Wissen, Motor für die euregionale Wirtschaft Kennis, motor voor de euregionale economie

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Wissen, Motor für die euregionale Wirtschaft Kennis, motor voor de euregionale economie WWW.WISSENSALLIANZ.EU"

Transcriptie

1 Wissen, Motor für die euregionale Wirtschaft Kennis, motor voor de euregionale economie

2 06 INNOVATIONSFÖRDERUNG 08 BUSINESS CAMP 10 PRESSURE COOKER Inhalt / Inhoud 12 MASTER CLASSES 14 BENCHMARK 16 SCIENCE COMPASS 18 EUREGIO RHEIN-WAAL 20 WAGENINGEN UNIVERSITY 22 HOGESCHOOL VAN ARNHEM EN NIJMEGEN 24 KAMER VAN KOOPHANDEL 26 RADBOUD UNIVERSITEIT 28 HOCHSCHULE RHEIN-WAAL 28 NIEDERRHEINISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER 32 TECHNISCHE UNIVERSITEIT EINDHOVEN 34 UNIVERSITÄT DUISBURG-ESSEN

3 Vorwort / Voorword 03 Sehr geehrte Damen und Herren, Grenzüberschreitende Zusammenarbeit nimmt stets an Bedeutung zu. Gerade die gesellschaftliche und wirtschaftliche Verflechtung zwischen den Niederlanden und Deutschland ist intensiver denn je. Täglich pendeln rund Personen zwischen beiden Ländern, um im Nachbarland zu arbeiten oder zu studieren. Verbraucher und Unternehmer werden immer mobiler und Absatzmärkte internationaler. Es freut mich zu sehen, dass man einander stets weniger als Konkurrenz, sondern immer mehr als Partner sieht. Durch die vielen verschiedenen Universitäten, Hochschulen und Forschungseinrichtungen an beiden Seiten der Grenze, wimmelt es in der Euregio Rhein- Waal von wissenschaftlichen Erkenntnissen und innovativen Ideen. Diese potentiellen Erfolgsgeschichten zu erkennen und durch Kooperation und Unterstützung in innovative und marktfähige Produkte und Dienstleistungen umzusetzen, ist eine Herausforderung. Nachhaltige Grenzallianzen zwischen Wirtschaft und Wissenschaft, wie die Wissensallianz Rhein-Waal, tragen einen wichtigen Teil hierzu bei. Durch die Zusammenarbeit zwischen jungen Unternehmen mit Partnern aus dem jeweiligen Nachbarland entstehen Produkte die das Leben effizienter, effektiver und nachhaltiger machen können. Produktinnovationen und nachhaltige Anwendungen die erforderlich sind, um auch in Zukunft konkurrenzfähig zu bleiben und sich eine gute Position im europäischen und globalen Wettbewerb zu sichern. Ich hoffe sehr, dass auch weiterhin Wirtschaft und Wissenschaft grenzüberschreitend zusammengebracht werden können, um so bereits sehr gute Ideen brillant zu machen. Geachte dames en heren, Het samenwerken over de landsgrenzen heen wordt steeds belangrijker. Met name de maatschappelijke en economische vervlechtingen tussen Nederland en Duitsland zijn zo intensief als nooit tevoren. Dagelijks pendelen ongeveer personen tussen beide landen om in het buurland te werken of te studeren. Consumenten en bedrijven zijn mobieler geworden en de afzetmarkt wordt steeds internationaler van karakter. Ik ben blij om te zien dat men elkaar steeds minder als concurrent en steeds meer als partner ziet. Door het grote aantal verschillende universiteiten, hogescholen en kennisinstellingen aan beide zijden van de grens, wemelt het in de Euregio Rijn-Waal van wetenschappelijke inzichten en innovatieve ideeën. Het is een uitdaging om deze potentiële succesverhalen te herkennen en door coöperatie en ondersteuning om te zetten in innovatieve producten en services die klaar zijn voor de markt. Duurzame grensallianties tussen economie en wetenschap, zoals de Kennisalliantie Rijn-Waal, leveren hieraan een bijdrage. Door de samenwerking tussen jonge ondernemers en partners uit het buurland ontstaan nieuwe producten die het leven efficiënter, effectiever of duurzamer kunnen maken. Productinnovaties en duurzame toepassingen die noodzakelijk zijn om ook in de toekomst te kunnen concurreren en een goede positie op de Europese en globale markt te veroveren. Ik hoop van harte, dat ook in de toekomst economie en wetenschap grensoverschrijdend worden samengebracht, om al bestaande ideeën briljant te maken. Hubert Bruls Bürgermeister von Nimwegen und Vorsitzender der Euregio Rhein-Waal Burgemeester van Nijmegen en voorzitter Euregio Rijn-Waal

4 04 Einleitung Wissensregion Rhein- Waal Kennisregio Rijn-Waal Wageningen 1 Arnhem 2 3 NL Nijmegen 4 Kleve 5 6 D Den Bosch Partner / partners 1 Wageningen University 2 Hogeschool van Arnhem en Nijmegen Eindhoven 3 Kamer van Koophandel 7 4 Radboud University 5 Euregio Rhein-Waal 6 Hochschule Rhein-Waal 7 Technische Universiteit Eindhoven 8 Niederrheinische Industrie- und Handelskammer 9 Universität Duisburg/Essen Duisburg 8 9 Düsseldorf Impressum / colofon Euregio Rhein-Waal Emmericher Str. 24 D Kleve info@euregio.org Redaktion / redactie Euregio Rhein-Waal Piet Boomsma Niklas de Vet Design andrews:degen Texte / teksten Benno de Jongh 1e Auflage / oplage, Mai 2015 Die Euregio Rhein-Waal ist eine starke Wirtschaftsregion, in der Unternehmer, Universitäten, Hochschulen und Forschungseinrichtungen auf beiden Seiten der Grenze an zahlreichen Innovationen arbeiten. Die Wissensallianz Rhein-Waal setzt darauf, dieses Potential weiter zu verstärken und Verbindungen zwischen Wissenschaft und Wirtschaft zu legen, um Innovation in wirtschaftlichen Vorsprung umzusetzen. Die Allianz wird geformt aus sechs Universitäten und Hochschulen, den Handelskammern aus der Region sowie der Euregio Rhein-Waal. Durch Kooperation und das Teilen von Know-How möchten die Partner einen Beitrag zur wissensbasierten Wirtschaft im Gebiet zwischen Wageningen, Duisburg, Emmerich und Eindhoven leisten. Die Wissensallianz richtet sich vor allem an junge, forschungsintensive Unternehmen und unternehmerische Studenten. Mit ihren Aktivitäten unterstützt sie die Entwicklung neuer, technischer Produkte, begleitet Unternehmer ebenso wie Studenten und vereinfacht die Suche nach Partnern, Laboren und Untersuchungsinstituten auf beiden Seiten der Grenze. Im Laufe der vergangenen drei Jahre hat sich die Zusammenarbeit der einzelnen Partner gefestigt. Dies hat zu attraktiven Aktivitäten und Fördermaßnahmen sowohl für KMU-Unternehmen als auch für unternehmende Studenten geführt, welche die bestehende Innovationsförderung ergänzen.

5 Inleiding 05 Hunderte Studenten haben in 2013, 2014 und 2015 bereits die Chance genutzt, sich unternehmerische Fähigkeiten im internationalen Kontext anzueignen. Diese Studenten arbeiteten mit diversen KMU-Unternehmen in der Euregio Rhein-Waal zusammen. Verschiedene Events, wie die International Pressure Cookers Day, brachten Unternehmen und Studenten aus Deutschland und den Niederlanden zusammen. Dabei bearbeiteten die Studenten aktuelle Business Cases der Unternehmen. Aus einer vergleichenden Studie zum Unternehmergeist im Bildungswesen entstand eine Toolbox für Dozenten. Diese dient als Hilfsmittel für Vorlesungen und Seminare, um unternehmerische Denkweisen und Fähigkeiten zu vermitteln. Themenbezogene Trainingsprogramme wie die Wissensallianz igarages und die Entrepreneurshipclasses bieten Unternehmern Unterstützung, Coaching und Begleitung in ihrem Innovationsprozess. Über das Netzwerk der Wissensallianz können den Unternehmern gezielt Fachspezialisten wie Industriedesigner, Business-Developer und Profis aus der Gründerszene zur Seite gestellt werden, die ihre jeweiligen Fragen genau beantworten können. In der Euregio Rhein-Waal gibt es eine Vielzahl von Untersuchungsinstituten und Laboratorien, die auch für KMU zugänglich sind. Die entsprechenden Informationen werden durch die Wissensallianz Rhein-Waal zugänglich gemacht. Das von der Hochschule Rhein-Waal entwickelte Portal Science Compass macht Topexpertise aus dem Grenzgebiet in den Bereichen Technologie, Life Sciences, Energie und Umwelt, Agrofood, Logistik, Design und Kreativität schnell und übersichtlich erkennbar. Die zusätzliche Energie, die nötig ist, um grenzüberschreitende Zusammenarbeit anzuschieben, zahlt sich in vielerlei Hinsicht aus. Bereits jetzt sind innovative Impulse deutlich spürbar und wachsen die grenzüberschreitenden Netzwerke. Internationalisierung und Innovation gehen dabei Hand in Hand. Darauf setzt die Wissensallianz auch für die Zukunft. De Euregio Rijn-Waal vormt een krachtige economische regio waarin ondernemers, universiteiten, hogescholen en kennissinstellingen aan beide zijden van de grens werken aan talrijke innovaties. De Kennisalliantie Rijn-Waal is ontstaan om dit potentieel verder te versterken en verbindingen te maken tussen wetenschap en economie, om innovatie om te zetten in economische voorsprong. De alliantie bestaat uit zes universiteiten en hogescholen, en de Kamers van Koophandel uit de regio en de Euregio Rijn-Waal. Door kennis te delen en samen te werken kunnen al deze partijen een bijdrage leveren aan de kenniseconomie in het gebied tussen Wageningen, Duisburg, Emmerich en Eindhoven. De activiteiten van de Kennisalliantie richten zich vooral op jonge, kennisintensieve ondernemingen en ondernemende studenten. De Kennisalliantie ondersteunt de totstandkoming van nieuwe kennisintensieve producten, begeleidt ondernemers en studenten en vereenvoudigt de zoektocht naar partners, laboratoria en onderzoeksinstituten aan beide zijden van de grens. In de afgelopen drie jaar is de samenwerking van de enkele partners bestendigd. Dit heeft geleidt tot aantrekkelijke activiteiten en subsidieregelingen, zowel voor MKB-ondernemers als voor ondernemende studenten, die de bestaande innovatiesubsidie aanvullen. Honderden studenten hebben zich al in 2013, 2014 en 2015 ondernemersvaardigheden eigen gemakt in een internationale context. Deze studenten werken samen met tientallen MKB-ondernemingen in de Euregio Rijn-Waal. Verschillende events, zoals de International Pressure Cookers Day, brachten ondernemers en studenten uit Duitsland en Nederland bij elkaar. Daarbij werkten de studenten aan actuele business cases van de ondernemingen. Uit een vergelijkend onderzoek naar de ondernemersgeest in het onderwijs ontstond een toolbox voor docenten. Deze dient als hulpmiddel voor lezingen en seminars, om ondernemend denken en ondernemersvaardigheden over te brengen. Thematische trainingsprogramma s zoals de Kennisalliantie igarages en de Entrepreneurship Classes bieden ondernemers ondersteuning, coaching en begeleiding bij hun innovatieproces. Via het netwerk van de Kennisalliantie kunnen vakspecialisten zoals industrieel ontwerpers, business developers en professionals uit de startupscene doelgericht worden gekoppeld aan ondernemers, om hun vragen nauwkeurig te kunnen beantwoorden. In de Euregio Rijn-Waal zijn een groot aantal onderzoeksinstituten en laboratoria die voor het MKB toegankelijk zijn. De bijbehorende informatie wordt toegankelijk gemaakt door de Kennisalliantie Rijn-Waal. Het door de Hochschule Rhein-Waal ontwikkelde Portal Science Compass maakt topexpertises uit het grensgebied op het gebied van technologie, life sciences, energie en milieu, agrofood, logistiek, design en creativiteit snel en overzichtelijk herkenbaar. De extra energie die nodig is om grensoverschrijdend samen te werken, betaalt zich in vele opzichten terug. Nu al zijn er duidelijk innovatieve impulsen waarneembaar en groeien de grensoverschrijdende netwerken. Internationalisering en innovatie gaan daarbij hand in hand. Daarop rekent de Kennisalliantie ook in de toekomst.

6 06 Innovationsförderung Förderung wissensbasierter Innovationen Subsidiëring van kennisgebaseerde innovaties Ze kwamen uit alle hoeken van de Euregio Rijn-Waal. Theo Jacobs, Radboudumc Nijmegen Aus allen Ecken der Euregio Rhein-Waal kamen sie. Theo Jacobs, Radboudumc Nijmegen Im Zeitraum hat die Wissensallianz Rhein-Waal fünfzehn innovative Projekte verschiedener junger Organisationen mittels einer Innovationsförderung unterstützt. Eine eigens hierfür organisierte Innovationsjury der Wissensallianz entschied darüber, welche der eingereichten Projekte finanzielle Unterstützung erhalten sollten. Insgesamt haben sich 31 junge Organisationen um eine Förderung beworben. Die Unternehmer wurden zunächst von den Business Developers der Universität Duisburg-Essen, der Radboud Universiteit und der Technische Universiteit Eindhoven bei der Ausarbeitung ihres Projektkonzeptes und der Konkretisierung ihrer Businesspläne unterstützt. Die eingereichten Anfrageformulare auf Förderung wurden anschließend durch die Wissensallianzjury geprüft. Während acht eigens organisierten Innovationsjurys wurden jeweils drei bis sechs Unternehmer dazu eingeladen, ihre innovativen Projektpläne vorzustellen. Das Gremium setzte sich aus Wissenschaftlern, Business Developern, Investoren, Unternehmern und Spezialisten für intellektuelles Eigentum zusammen. Die Jurymitglieder bewerteten anhand verschiedener Kriterien,

7 welche der Projektideen eine Förderung erhalten sollten: Ist das Produkt neu für den Markt? Wird in der Projektumschreibung schlüssig erklärt, wie das Produkt entwickelt wird? Liegt ein ausgearbeiteter Businessplan der beteiligten Partner vor? Wie soll das Produkt auf den Markt gebracht werden und welche Effekte hat das Projekt auf die Region? Den Vorsitz der Innovationsjurys hatte Theo Jacobs. Der Berater für externe Angelegenheiten des Radboud UMC Krankenhauses ist seit vielen Jahren auf dem Gebiet deutsch-niederländischer Zusammenarbeit tätig. Meine Jury setzte sich aus Teams von fachkundigen Mitgliedern in stets unterschiedlichen In de periode heeft de Kennisalliantie Rijn-Waal vijftien innovatieve projecten van verschillende jonge organisaties ondersteund door middel van een innovatiesubsidie. Een eigen, speciaal hiervoor opgerichte innovatiejury van de Kennisalliantie besliste welke van de ingediende projecten financiële steun zouden moeten ontvangen. In totaal hebben 31 jonge organisaties een plan ingediend om in aanmerking te komen voor subsidie. De ondernemers werden eerst door business developers van de Universität Duisburg-Essen, de Radboud Universiteit en de Technische Universiteit Eindhoven ondersteund bij de uitwerking van hun projectconcept en het concretiseren van hun bedrijfsplannen. De ingediende subsidieaanvraagformulieren werden vervolgens beoordeeld door de jury van de Kennisalliantie. Tijdens acht speciaal hiervoor georganiseerde innovatiejury-sessies werden steeds drie tot zes ondernemers uitgenodigd hun innovatieplannen voor te stellen. Besetzungen zusammen, berichtet Theo Jacobs. Aus allen Ecken der Euregio Rhein- Waal und von noch weiter her kamen die Jurymitglieder. Man fand es fantastisch, junge, innovative Ideen zu unterstützen. Ebenso wie ich waren auch die anderen Jurymitglieder von dem hohen Niveau der Pläne überrascht. Trotzdem waren wir bei der Bewertung sehr kritisch und unterstützten Projektideen nur, wenn sie uns auch wirklich überzeugten. Neben den Risiken, die Innovationen grundsätzlich mit sich bringen, bewerteten wir, welche Innovationen gute Chancen auf Erfolg haben. Wichtig war uns, dass die Projekte, falls sie erfolgreich sind, einen Beitrag zum Wohlstand der Region leisten. In etwa der Hälfte der Fälle erhielten die Antragssteller von der Wissensallianz- De jury s bestonden uit wetenschappers, business developers, investeerders, ondernemers en specialisten op het gebied van intellectueel eigendom. De juryleden beoordeelden aan de hand van verschillende criteria welke van de projectideeën een subsidie zouden moeten ontvangen: Is het project nieuw voor de markt? Wordt in de projectomschrijving afdoende uitgelegd hoe het product wordt ontwikkeld? Is er een uitgewerkt bedrijfsplan van de deelnemende partners? Hoe moet het product op de markt gebracht worden en welke effecten heeft het project op de regio? De innovatiejury stond onder voorzitterschap van Theo Jacobs, adviseur externe betrekkingen van de Raad van Bestuur van het Radboud UMC en langdurig werkzaam op het terrein van Duits-Nederlandse grensoverschrijdende samenwerking. Mijn jury s bestonden 07 Innovationsjury ein positives Votum. Ein Antrag auf Fördermittel bei der Wissensallianz Rhein-Waal zwingt einen dazu, Entscheidungen zu treffen. Der Antragsprozess im Rahmen des Interreg Programms war gut machbar, erklärt Egbert Heuvelman von Turpin Vision. Durch die erhaltene Unterstützung war es uns möglich, zusammen mit unserem deutschen Partner einen fliegenden Start hinzulegen. Seinen deutschen Partner Georg Strömer von der LIMS at work GmbH lernte er während eines Wissensallianz Business Camps auf der BioMedica in Aachen kennen. uit teams van vakkundige leden in steeds wisselende samenstellingen, vertelt Theo Jacobs. Vanuit alle hoeken van de Euregio Rijn-Waal en zelfs van daarbuiten kwamen zij samen, omdat zij het prachtig vonden jonge innovatieve ideeën te ondersteunen. Ik en mijn medejuryleden waren verrast door het hoge niveau van de plannen, die wij alleen dán ondersteunden als er sprake was van risico s die per definitie met innovatie samengaan en als er bij succes opbrengsten voor de regio te verwachten zijn. De Kennisalliantie-innovatiejury heeft voor ongeveer de helft van de voorstellen een positief advies afgegeven aan de subsidieverstrekker. Een aanvraag voor subsidie bij de Kennisalliantie Rijn-Waal dwingt je om beslissingen te nemen. Het aanvraagproces in het kader van het Interreg-programma was goed realiseerbaar, verklaart Egbert Heuvelman van Turpin Vision. Door de verkregen subsidie was het voor ons mogelijk om samen met onze Duitse partner een vliegende start te maken. Zijn Duitse partner Georg Strömer van LIMS at work GmbH leerde hij kennen tijdens een Business Camp van de Kennisalliantie op de BioMedica in Aken.

8 08 Business Camps Durch immer komplexere Zusammenhänge wird es zunehmend zur Herausforderung, innovative Ideen voran zu bringen und Erfolg versprechend zu platzieren. Unterstützung bieten hier die Businesscamps, Bootcamps und igarages der Wissensallianz Rhein-Waal. Sie bringen Innovationen auf den Weg und schlagen mit kreativbasierten Methoden, Visualisierung und Prototypisierung eine Brücke zwischen Wissenschaft und Wirtschaft. Die Events sind als Trainingsprogramme für Unternehmer gestaltet. Dabei können die Themen der einzelnen Camps sehr unterschiedlich sein vom Feinschliff für den Werbeslogan bis hin zur Selbstdarstellung in nur zwei Minuten. Den Unternehmern werden Fachspezialisten aus dem Netzwerk der Wissensallianz, darunter Industriedesigner, Business-Developer und Profis aus der Gründerszene, zur Seite gestellt, die ihre Fragen sehr konkret beantworten können. Zu Beginn der Businesscamps stellen sich die Start-ups vor und beschreiben, was sie von dem Event erwarten. In verschiedenen Kurzinterviews mit den einzelnen Spezialisten wird ihnen danach gezielt und themenspezifisch weitergeholfen. Uns war es vor allem wichtig, den Teilnehmern ein diverses und individuell zugeschnittenes Programm zu bieten, so dass sie in ihrem Innovationsprozess einen möglichst großen Schritt nach vorne machen, erklärt Dorien Wellen von der Radboud Universität Nijmegen und Door steeds complexere verhoudingen wordt het een steeds grotere uitdaging om innovatieve ideeën te realiseren en succesvol op de markt te brengen. Hierbij bieden de Business Camps, Bootcamps en igarages van de Kennisalliantie Rijn-Waal ondersteuning. Ze brengen innovaties tot ontwikkeling en slaan met creatieve methodes, visualisaties en prototypering een brug tussen wetenschap en economie. De events zijn vormgegeven als trainingsprogramma s voor ondernemers. Daarbij kunnen de onderwerpen van de verschillende camps heel anders zijn - van het finetunen van reclameslogans tot een personal branding in slechts twee minuten. De ondernemers krijgen hulp van vakspecialisten uit het netwerk van de Kennisalliantie, waaronder verantwortlich für die Organisation des Bootcamps Pitchen. Ein Problem ist oft, dass viele Unternehmer zu sehr auf ihr Produkt fokussiert sind. Ihnen muss geholfen werden, über den Tellerrand hinaus zu blicken. Die Gestaltung sämtlicher Camps orientiert sich an der Nachfrage. Darum hat der Kontakt mit den Unternehmern einen hohen Stellenwert. Was benötigen die Unternehmer wirklich und wie kann man ihnen in kurzer Zeit optimal weiter helfen? Um Antwort auf diese Fragen geben zu können, werden die Events evaluiert und die Teilnehmer nach Themenwünschen befragt. Wir waren während des Bootcamps vor allem auf der Suche nach Know-How, um unser Produkt auf den Markteintritt vorzubereiten, so Thijs Sondag von Caveor über die Motivation seines Unternehmens. Unser Fokus lag darum vor allem auf Marketing- und Kommunikationsstrategien, mit denen wir unseren Unique Selling Points Ausdruck verleihen können. industrieel ontwerpers, business developers en professionals uit de start-upscene, die hun vragen zeer concreet kunnen beantwoorden. Aan het begin van de Business Camps stellen de start-ups zichzelf voor en beschrijven wat ze van het event verwachten. In verschillende korte interviews met de afzonderlijke specialisten worden ze daarna doelgericht en per onderwerp verder geholpen. Het was voor ons vooral belangrijk om de deelnemers een divers en individueel toegesneden programma te bieden, zodat ze een zo groot mogelijke stap voorwaarts konden maken in hun innovatieproces, legt Dorien Wellen van de Radboud Universiteit Nijmegen en verantwoordelijke voor de organisatie van de bootcamp Pitchen uit. Het probleem is vaak dat veel ondernemers te veel gefocust zijn op hun product. Ze moeten geholpen worden om hun blik te verruimen. De verschillende camps worden vormgegeven op basis van behoefte. Daarom neemt het contact met de ondernemers een belangrijke plaats in. Andere Unternehmer wiederum möchten ihre Zielgruppen genau definieren oder in bestimmten Softskills trainiert werden. Aus den Evaluationen geht unter anderem hervor, dass Unternehmer es schätzen, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen und dabei Erfahrungen und Wissen teilen zu können. Neben den Bootcamps wurden auch mehrere Netzwerkveranstaltungen für Unternehmer organisiert. Darunter waren das Science to Business Café an der Radboud Universität in Nijmegen oder das Event Currywurst und Bier der Universität Duisburg-Essen. Bei solchen Veranstaltungen können innovative Produkte und Dienstleistungen gemeinsam analysiert und diskutiert werden. Het innovatieproces een grote stap vooruit brengen. Dorien Wellen, Radboud Universiteit

9 09 Wat hebben ondernemers echt nodig en hoe kunnen we hen in korte tijd optimaal verder helpen? Om antwoord te kunnen geven op deze vraag, worden de events geëvalueerd en wordt de deelnemers gevraagd welke onderwerpen zij nog graag behandeld zouden hebben. We waren tijdens de bootcamps vooral op zoek naar knowhow om ons product voor te bereiden op de toetreding tot de markt, aldus Thijs Sondag van Caveor over de motivatie van zijn onderneming. Onze focus lag daarom vooral op marketing- en communicatiestrategieën waarmee we onze unique selling points tot uitdrukking konden brengen. Andere ondernemers wilden graag hun doelgroep exact definiëren of getraind worden in bepaalde soft skills. Uit de evaluatie komt onder andere naar voren dat ondernemers het belangrijk vinden ervaringen en kennis uit te wisselen met gelijkgestemden. Naast de bootcamps zijn er ook meerdere netwerkbijeenkomsten voor ondernemers georganiseerd. Daaronder was het Science to Business Café bij de Radboud Universiteit Nijmegen en het event Currywurst und Bier van de Universiteit Duisburg-Essen. Bij zulke bijeenkomsten kunnen innovatieve producten en diensten samen worden geanalyseerd en besproken. Business Camps Intensivtraining für Unternehmer Intensieve training voor ondernemers Den Innovationsprozess einen großen Schritt nach vorne bringen. Dorien Wellen, Radboud Universiteit

10 10 Pressure Cooker Studenten können sehr wohl helfen. Pieter Heersink, Kudoos Pressure Cooker Day Studierende entwickeln innovative Ideen für Unternehmen Studenten ontwikkelen innovatieve ideeën voor ondernemers Pressure Cooker, was heißt das eigentlich? Frei aus dem Englischen übersetzt so viel wie Schnellkochtopf oder Dampfkochtopf. Stellt man sich vor, was passiert wenn man ein Gruppe internationaler Studenten, mehrere Betriebe und verschiedene Business Cases in einen sinnbildlichen Schnellkochtopf steckt, bekommt man ein ziemlich gutes Bild davon, worum es bei einem International Pressure Cooker Day der Wissensallianz Rhein-Waal geht. Studententeams haben dabei nur einen Tag lang Zeit, Lösungsansätze für aktuelle Fragestellungen von Unternehmen aus der deutschniederländischen Grenzregion zu erarbeiten. Die internationalen Studententeams müssen sich nicht allein über die Sprachbarriere und unterschiedliche fachliche Hintergründe hinweg verständigen. Sie sind auch bewusst einem sehr hohen Zeitdruck ausgesetzt. Nach einem kurzen Kennenlernen am Morgen wird jedes Team von einem Unternehmen in die jeweilige Fragestellung eingewiesen. Bereits am selben Abend müssen die Studierenden ihre Idee dem Auftraggeber und einer vierköpfigen Jury in einem kurzen Pitch präsentieren. Die Fachkräfte von morgen sollen lernen, unter erschwerten Bedingungen und engen Abgabefristen ihre Arbeit effizient zu organisieren und in hoher Qualität abzschließen. Ziel der Veranstaltungen ist zum einen, die Zusammenarbeit zwischen Studierenden und Unternehmern aus der Region zu intensivieren und zum anderen, den Studierendenaustausch zwischen den Partnerhochschulen der Wissensallianz Rhein-Waal zu fördern.

11 Der erste International Pressue Cooker Day fand im November 2013 in Eindhoven statt. Es gewann ein Studierendenteam, das für die Firma Elitac BV einen intelligenten Tauchanzug entwickelte. Dieser warnt den Taucher durch Vibration, falls sich beispielsweise der Tauchpartner zu weit entfernt oder sich die eigene Position im Wasser verändert. Im darauffolgenden Jahr wurde eine Gruppe Studierender ausgezeichnet, die für die Firma PROBAT-Werke ein Konzept zur Reduktion der Geruchs- und Rauchbildung beim Röstungsprozess von Kaffee erarbeitete ein Konzept, das Jury und Auftraggeber so sehr überzeugte, dass den Studenten ein Innovationsscheck überreicht wurde. Unternehmer Pieter Heersink, Gründer des Start-up Unternehmens Kudoos, berichtet während des zweiten Pressure Cooker Day von seinen eigenen Erfahrungen: Als ich noch Student war, dachte ich mir immer, solche Events, mit solchen Unternehmen, was kann ich als Student schon dazu beitragen? Was kann ich Ihnen schon anbieten? Nichts. Aus seiner heutigen Perspektive allerdings sieht Heersink das ganz anders: Jetzt habe ich meinen eigenen Betrieb und ich bin davon überzeugt, dass Studenten einem sehr wohl helfen können und weitaus mehr wissen, als sie es selber für möglich halten. 11 Pressure cooker, wat betekent dat eigenlijk? Vrij vertaald uit het Engels zoveel als snelkookpan. Stel je eens voor wat er gebeurt als een groep internationale studenten, meerdere bedrijven en verschillende business cases in een figuurlijke snelkookpan worden gestopt. Dan krijg je een redelijk goed beeld van waar het om draait bij een internationale Pressure Cooker Day van de Kennisalliantie Rijn-Waal. Studententeams hebben dan slechts een dag de tijd om oplossingen aan te dragen voor actuele vraagstukken van ondernemingen uit de Duits-Nederlandse grensregio. Daarbij moeten de internationale studententeams niet alleen communiceren over de taalbarrière en verschillende achtergronden heen, maar worden ze ook bewust aan een zeer hoge tijdsdruk blootgesteld. Na een korte kennismaking in de morgen, wordt elk team door een onderneming in de betreffende vraagstelling ingewerkt. Al op dezelfde avond moeten de studenten hun idee in een korte pitch presenteren aan de opdrachtgever en een vierkoppige jury. De vakmensen van morgen moeten leren hun werk onder moeilijke omstandigheden en korte deadlines efficiënt te organiseren en met een hoge kwaliteit af te leveren. Het doel van de bijeenkomsten is aan de ene kant het intensiveren van de samenwerking tussen studenten en ondernemers uit te regio, en aan de andere kant het bevorderen van een studentenuitwisseling tussen de partnerhogescholen van de Kennisalliantie Rijn-Waal. De eerste International Pressure Cooker Day vond plaats in november 2013 in Eindhoven. Hij werd gewonnen door een studententeam dat voor de firma Elitac BV een intelligente duikuitrusting ontwikkelde. Deze waarschuwt de duiker via trillingen, bijvoorbeeld als de duikpartner te ver weg gaat of de eigen positie in het water verandert. In het jaar daarna werd een groep studenten onderscheiden die voor de firma PROBAT-Werke een concept ontwikkelde voor het reduceren van de geur- en rookvorming bij het roosteren van koffie - een concept dat de jury en opdrachtgever zo overtuigde dat de studenten een innovatiecheque overhandigd kregen. Ondernemer Pieter Heersik, oprichter van de start-up onderneming Kudoos, vertelt tijdens de tweede Pressure Cooker Day over zijn eigen ervaringen: Toen ik nog student was, dacht ik altijd, zulke events, met zulke ondernemingen, wat kan ik daar als student aan bijdragen? Wat heb ik hen te bieden? Niets. Vanuit zijn huidige perspectief ziet Heersink dat echter helemaal anders: Nu heb ik mijn eigen bedrijf en ben ik ervan overtuigd dat studenten iemand heel goed kunnen helpen en veel meer weten dan ze zelf voor mogelijk houden. Studenten kunnen heel goed helpen. Pieter Heersink, Kudoos BETEILIGTE UNTERNEHMEN DEELNEMENDE BEDRIJVEN 2013 > Waterschap de Dommel, Boxtel, NL > Airport Weeze, Weeze, D > Bodec BV, Helmond, NL > Elitac BV, Amsterdam, NL > Hautec, Bedburg-Hau, D 2014 > RWE Deutschland AG, 3malE Bildung mit Energie, Essen, D > PROBAT-Werke von Gimborn Maschinenfabrik GmbH, Emmerich, D > Nähr-Engel GmbH, Goch, D > Kersten Retail, Elst, NL > Kudoos, Velp, NL > VirtualMedSchool, Rotterdam, NL

12 12 Master Classes Wichtiges Know-How für Unternehmer und Studenten aus der Region stand im Mittelpunkt dreier Master Classes, die 2014 gemeinsam mit den Wissensallianz-Partnern Hogeschool Arnhem en Nijmegen und Universität Duisburg-Essen organisiert wurden. Bei den drei Events wurde den Teilnehmern gezielt Fachwissen zu Themen wie Recht und Steuern, Personal Branding oder Soziale Medien vermittelt. Die Treffen sind auch eine Plattform für Unternehmer und Studenten aus beiden Ländern, auf der diese sich austauschen können und die dabei helfen, neue Kontakte in Wissenschaft und Wirtschaft zu knüpfen. Innovation through sustainable and entrepreneurial behaviour lautete das Motto der ersten Master Class, die am 22. März im Burgers Zoo in Arnhem stattfand. Wie der Veranstaltungstitel verrät, stand die Frage im Mittelpunkt, welche Fähigkeiten beziehungsweise Mentalität einen erfolgreichen Unternehmer auszeichnen. Wie lässt sich Unternehmerschaft im täglichen Leben erkennen? Sind bestimmte persönliche Attribute, wie proaktives, risikofreudiges Verhalten und Willensstärke entscheidend, oder kann sich jeder als Unternehmer verdient machen? Solche und ähnliche spannende Fragen wurden in mehreren Workshops diskutiert und analysiert. Des Weiteren wurden unternehmerische Fähigkeiten im interkulturellen Kontext betrachtet ein Thema, das gerade für Unternehmer in der Grenzregion von großer Wichtigkeit ist. Schwerpunkt der zweiten Master Class am 17. Mai an der Universität Duisburg-Essen war praktisches und theoretisches Wissen zu juristischen und steuerrechtlichen Fragen. Anhand mehrerer Anwendungsbeispiele wurde den Teilnehmern unter anderem erklärt, wie sie Fördermöglichkeiten beantragen und für sich nutzen können. Während der dritten Master Class am 15. November im Inspyrium Cuijk beschäftigten sich die Unternehmer und Studenten mit Marketing, Kommunikation und Außendarstellung. Gemeinsam mit den Teilnehmern wurde erarbeitet, wie man sich als Marke darstellt und auf welche Weise man am besten mit seiner Zielgruppe kommuniziert. Einer der Workshops befasste sich mit Sozialen Medien, die in der heutigen, digital vernetzten Welt gerade für Unternehmer eine große Rolle spielen. Dabei fand ein reger Austausch statt, beispielsweise über die Frage, wie man mit dem Druck umgeht, Informationen teilen zu müssen und ob es sich Unternehmer überhaupt leisten können, Soziale Medien nicht zu nutzen. Ein bunter Mix aus Unternehmern und Studenten. Sylvia Bronkhorst, Hogeschool Arnhem en Nijmegen Insgesamt besuchten rund 130 deutsche und niederländische Teilnehmer die Master Classes. Wir sind vor allem Stolz darauf, mit den Master Classes eine bunte Mischung aus Unternehmern und Studenten angesprochen zu haben. Dadurch konnte eine spannende und abwechslungsreiche Dynamik geschaffen werden, stellt Sylvia Bronkhorst von der Hogeschool Arnhem en Nijmegen fest. Die Events sind eine tolle Möglichkeit, Unternehmer zu inspirieren und zu begleiten und dafür zu sorgen, dass der Unternehmergeist in der Region gestärkt wird. Belangrijke knowhow voor ondernemers en studenten uit de regio stond centraal in de drie master classes die in 2014 samen met de Kennisalliantie-partners Hogeschool Arnhem en Nijmegen en Universität Duisburg-Essen werden georganiseerd. Bij de drie events verkregen deelnemers doelgericht vakkennis over onderwerpen zoals recht en belastingen, personal branding of social media. De bijeenkomsten zijn ook een platform voor ondernemers en studenten uit beide landen, door middel waarvan zij kennis met elkaar kunnen uitwisselen en dat helpt bij het leggen van nieuwe contacten in de wetenschap en de industrie. Innovation through sustainable and entrepreneurial behaviour was het motto van de eerste master class die op 22 maart plaatsvond in Burgers Zoo in Arnhem. Zoals de titel van de bijeenkomst al verraadt, draaide het om de vraag welke vaardigheden of mentaliteit een succesvolle ondernemer kenmerken. Hoe kan ondernemerschap herkend worden in het dagelijks leven? Zijn bepaalde persoonlijke kenmerken, zoals een proactieve houding, het nemen van risico s en wilskracht beslissend, of kan iedereen zich verdienstelijk maken als ondernemer? Deze en vergelijkbaar interessante vragen werden in meerdere workshops besproken en geanalyseerd. Verder werden ondernemersvaardigheden in de interculturele context bekeken - een onderwerp dat juist voor ondernemers in de grensregio van groot belang is. Zwaartepunt van de tweede master class op 17 mei aan de Universität Duisburg-Essen waren praktische en theoretische kennis over juridische en belastingrechtelijke vragen. Aan de hand van meerdere praktijkvoorbeelden werd deelnemers onder andere uitgelegd hoe ze subsidie kunnen aanvragen en gebruiken. Tijdens de derde master class op 15 november in Inspyrium Cuijk hielden de ondernemers en studenten zich bezig met marketing, communicatie en presentatie. Samen met de deelnemers werd uitgewerkt hoe je je als merk presenteert en op welke manier je het beste kan communiceren met je doelgroep. Een van de workshops hield zich bezig met social media

13 13 Een bonte mix van ondernemers en studenten. Sylvia Bronkhorst, Hogeschool Arnhem en Nijmegen Master Classes: Unternehmer trainieren und inspirieren Ondernemers trainen en inspireren die in de huidige, digitale wereld een grote rol spelen, juist voor ondernemers. Daarbij vond een levendige uitwisseling plaats, bijvoorbeeld over de vraag hoe je omgaat met de druk om informatie te moeten delen en of ondernemers het zich überhaupt kunnen veroorloven om social media niet te gebruiken. In totaal bezochten ongeveer 130 Duitse en Nederlandse deelnemers de master classes. We zijn er vooral trots op dat we met de master classes een bonte mengeling van ondernemers en studenten hebben aangesproken. Daardoor kon er een spannende en afwisselende dynamiek worden bereikt, stelt Sylvia Bronkhorst van de Hogeschool Arnhem en Nijmegen vast. De events zijn een leuke mogelijkheid om ondernemers te inspireren en te begeleiden en ervoor te zorgen dat de ondernemersgeest in de regio wordt versterkt.

14 14 Benchmark Toolbox ein Werkzeugkasten für Dozenten Lisa Ploum, Wageningen Universiteit Benchmark-Studie und Toolbox Unternehmergeist im Bildungswesen analysieren und stimulieren Benchmarkonderzoek en toolbox ondernemersgeest in het onderwijs analyseren en stimuleren Toolbox een gereedschapskist voor docenten Lisa Ploum, Wageningen Universiteit De Kennisalliantie Rijn-Waal wil een bijdrage leveren aan het versterken van de ondernemersgeest in de regio. Als potentiële ondernemers van de toekomst zijn studenten hierbij een belangrijke doelgroep. Door het netwerk van de Kennisalliantie krijgen studenten de mogelijkheid om in een internationale context te werken aan hun ondernemersvaardigheden. Een kanaal waarmee studenten bereikt kunnen worden is de communicatie tussen docenten en studenten. Workshops en trainingen aan universiteiten en hogescholen zijn een goede mogelijkheid om studenten te motiveren, te inspireren en te ondersteunen.

15 15 Die Wissensallianz Rhein-Waal möchte dazu beitragen, den Unternehmergeist in der Region zu stärken. Als potentielle Unternehmer der Zukunft sind Studenten hierbei eine wichtige Zielgruppe. Durch das Netzwerk der Wissensallianz bekommen Studenten die Möglichkeit, in einem internationalen Kontext an ihren unternehmerischen Fähigkeiten zu arbeiten. Ein Kanal, über den Studenten erreicht werden können, ist die Kommunikation zwischen Dozenten und Studenten. Workshops und Trainings an Universitäten und Fachhochschulen sind eine gute Möglichkeit, Studenten zu motivieren, zu inspirieren und zu unterstützen. Um zu untersuchen, inwiefern Studenten ein Training in unternehmerischen Fähigkeiten erhalten und welche Parallelen es zwischen den einzelnen Wissenseinrichtungen auf deutscher und niederländischer Seite gibt, haben die Wissensallianzpartner Wageningen Universiteit, Hogeschool Arnhem en Nijmegen, Hochschule Rhein-Waal und Universität Duisburg-Essen eine vergleichende Studie ausgeführt. Der Untersuchung zufolge ist die Motivation von Studenten, als Unternehmer tätig zu werden, eng mit Ihrem Vertrauen in das eigene Vermögen verbunden, erfolgreich Einfluss auf die Umgebung ausüben zu können, erklärt Dr. Loredana Orhei vom Knowledge Center Business Development and Co-creation an der HAN. Um Studenten darin zu bestärken, sich für eine Karriere als Unternehmer zu entscheiden, müssen diese Fähigkeiten stimuliert und trainiert werden. Für die Untersuchung wurden Dozenten und Studenten verschiedener Fakultäten befragt und mehrere Interviews mit Fachleuten geführt. Die Studenten füllten Fragebögen aus, in denen Om te onderzoeken in hoeverre studenten een training kregen in ondernemersvaardigheden en welke parallellen er zijn tussen de afzonderlijke kennisinstellingen aan Duitse en Nederlandse zijde, hebben de partners van de Kennisalliantie Wageningen Universiteit, Hogeschool Arnhem en Nijmegen, Hochschule Rhein-Waal en Universität Duisburg-Essen een vergelijkend onderzoek uitgevoerd. Uit het onderzoek blijkt dat de motivatie van studenten om als ondernemer aan de slag te gaan, nauw verbonden is met hun vertrouwen in hun eigen kunnen om succesvol invloed uit te kunnen oefenen op de omgeving, verklaart dr. Loredana Orhei van het Knowledge Center Business Development en Co-creation van de HAN. Om studenten te sterken in hun keuze voor een carrière als ondernemer, moeten deze vaardigheden worden gestimuleerd en getraind. Voor het onderzoek werden docenten en studenten van verschillende faculteiten ondervraagd en werden meerdere interviews gehouden met vakmensen. De studenten vulden enquêtes in waarin ze onder andere beantwoordden welke ondernemersambities ze nastreven en of hun ouders werkzaam zijn als ondernemers. Vervolgens namen de studenten een half jaar lang deel aan verschillende workshops en trainingen. Daarna werden ze opnieuw ondervraagd. De verschillende resultaten maakten duidelijk welke effecten de workshops en trainingsprogramma s hadden. Het afsluitende bericht legt uit hoe er een synergie kan worden bereikt tussen kennisinstellingen en hoe de ondernemersgeest in het onderwijs kan worden bevorderd. De afzonderlijke rapportages die het verloop en de resultaten van het onderzoek beschrijven, zijn te lezen op de website van de Kennisalliantie. Op basis van de resultaten van het benchmarkonderzoek werd een gebruiksvriendelijke, in de praktijk bruikbare toolbox ontwikkeld. De Toolbox is een goed instrument waarmee de ondernemers- Sie unter anderem beantworteten, welche unternehmerischen Ambitionen sie verfolgen und ob ihre Eltern als Unternehmer tätig sind. Anschließend nahmen die Studenten über ein halbes Jahr lang an verschiedenen Workshops und Trainings teil. Danach wurden sie erneut befragt. Die unterschiedlichen Ergebnisse machten deutlich, welche Effekte die Workshops und Trainingsprogramme hatten. Der abschließende Bericht erklärt, wie eine Synergie zwischen den Wissenseinrichtungen erreicht und wie Unternehmergeist im Bildungswesen gefördert werden kann. Die einzelnen Berichte, die den Verlauf und die Resultate der Studie beschreiben, sind auf der Website der Wissensallianz einsehbar. Auf Grundlage der Resultate der Benchmark-Studie wurde eine gebrauchsfreundliche, in der Praxis nutzbare Toolbox entwickelt. Die Toolbox ist ein gutes Instrument, mit dessen Hilfe sich Unternehmergeist in der Lehre konkret vermitteln lässt, erklärt Lisa Ploum von der Wageningen Universiteit. Sie kann vor allem von Dozenten genutzt werden, die in ihren Vorlesungen und Unterrichtsstunden unternehmerische Fähigkeiten noch mehr stärken wollen. Einerseits werden Untersuchungsresultate der Benchmark-Studie präsentiert, andererseits bekommen die Dozenten eine Reihe von Werkzeugen angereicht, die sie in der Praxis verwenden können. Außerdem werden einige Best Practices in den Niederlanden und in Deutschland beschrieben. Der Werkzeugkasten für Dozenten erscheint in Form eines praktischen DIN-A4-Ringbuchs und ist in den Sprachen Deutsch, Niederländisch und Englisch erhältlich. geest in het onderwijs concreet kan worden overgebracht, legt Lisa Ploum van de Wageningen Universiteit uit. Hij kan vooral door docenten worden gebruikt die in hun colleges en onderwijsuren ondernemersvaardigheden nog meer willen versterken. Aan de ene kant worden de onderzoeksresultaten van het benchmarkonderzoek gepresenteerd, aan de andere kant krijgen de docenten een scala aan gereedschappen aangereikt die ze in de praktijk kunnen gebruiken. Daarnaast worden een aantal best practices in Nederland en in Duitsland beschreven. De gereedschapskist voor docenten verschijnt in de vorm van een praktische A4-ringband en is verkrijgbaar in de talen Duits, Nederlands en Engels.

16 16 Science Compass Science Compass Wissensplattform Rhein-Waal Kennisplatform Rijn-Waal Gezielt die richtigen Ansprechpartner aus der Wissenschaft finden Dr. Gerhard Heusipp, Hochschule Rhein-Waal Der Science Compass ist eine webbasierte Datenbank mit einer intelligenten Suchfunktion, die Unternehmern, Wissenschaftlern und Studierenden eine zielgerichtete Suche nach einem Ansprechpartner ermöglicht. Die Webseite ist ein gemeinsames Projekt der verschiedenen Wissensallianzpartner, das die Hochschule Rhein-Waal erfolgreich entwickelt und ausgearbeitet hat. Im April 2015 wurde der Science Compass veröffentlicht. Was genau er dem Nutzer bietet, lässt sich in drei Kategorien zusammenfassen: discover, connect und innovate. Doelgericht de juiste aanspreekpartner uit de wetenschap vinden. Dr. Gerhard Heusipp, Hochschule Rhein-Waal DISCOVER Der Science Compass macht die Forschungs- und Bildungslandschaft in der deutsch-niederländischen Wissensregion Rhein-Waal transparent. Anhand von Stichworten lässt sich in der Suchmaschine nach Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Studiengängen und Forschungsdienstleistungen aus der regionalen Wissenschaft recherchieren, wodurch ein Überblick über mögliche Kooperationspartner gewonnen werden kann. So hilft der Science Compass dabei, schnell und einfach Partner beispielsweise für ein Forschungsvorhaben oder die Entwicklung eines Produkts zu finden. Kleine und mittlere Unternehmen, die einen Forschungsauftrag an eine Hochschule oder Forschungseinrichtung vergeben möchten, können sich mit Hilfe des Science Compass einfach orientieren und mehr darüber erfahren, welche Einrichtungen es in der Region gibt und welche Institute über welche Expertisen verfügen.

17 CONNECT Mit dem Science Compass lassen sich gezielt die richtigen Ansprechpartner aus der Wissenschaft finden. Zu jeder Einrichtung und zu jedem Studiengang werden Kontaktpersonen genannt, die direkt und unverbindlich kontaktiert werden können. Der Weg zu Kooperationspartnern aus der regionalen Wissenschaft wird somit deutlich kürzer und Forschungsvorhaben können schneller umgesetzt werden. INNOVATE Der Science Compass ebnet den Weg für innovative Kooperationen zwischen Hochschulen, Unternehmen und Forschungseinrichtungen. Mit Hilfe des Netzwerks können neue Kontakte entstehen und Ideen realisiert werden. Durch die neuen Kooperationen und das Teilen von Wissen wird die Entwicklung von forschungsintensiven, innovativen Produkten vorangetrieben, die für den zukünftigen Wohlstand der Region wichtig sind. Der Science Compass ist damit ein hervorragendes Instrument, das dabei hilft, die Ziele der Wissensallianz zu realisieren: wirtschaftliches Wachstum durch innovative Tätigkeiten und grenzüberschreitende Kooperationen. FUNKTIONEN DES SCIENCE COMPASS > gezielte Suche nach Informationen über Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Studiengänge und Forschungsdienstleistungen (Labstores) in der Euregio Rhein-Waal und in den angrenzenden Regionen > Bündelung des Know-hows aller Hochschulen und Forschungseinrichtungen in der Region > übersichtliches Clustering in sieben Innovationsfelder, welche die wirtschaftliche Schwerpunktsetzung der Grenzregion widerspiegeln: Energie und Umwelt Technologie Logistik Kultur und Kreativität Gesellschaft Gesundheit und Lebenswissenschaften Förderung der Innovationskraft von regionalen Hochschulen und Unternehmen aktuelle Veranstaltungen und News rund um Themen aus Wissenschaft und Lehre De Science Compass is een webbased databank met een intelligente zoekfunctie die het mogelijk maakt voor ondernemers, wetenschappers en studenten om doelgericht een aanspreekpartner te zoeken. De website is een gezamenlijk project van verschillende partners van de Kennisalliantie die met succes is ontwikkeld en uitgewerkt door de Hochschule Rhein-Waal. In april 2015 is de Science Compass online gegaan. Wat hij de gebruikers precies biedt, kan samengevat worden in drie categorieën: discover, connect en innovate. DISCOVER De Science Compass maakt het onderzoeksen onderwijslandschap in de Duits-Nederlandse kennisregio Rijn-Waal transparant. Aan de hand van steekwoorden kan in de zoekmachine worden gezocht naar hogescholen, onderzoeksinstellingen, opleidingen en onderzoeksdiensten uit de regionale wetenschap, waardoor een overzicht kan worden verkregen van mogelijke samenwerkingspartners. Zo helpt de Science Compass bij het snel en eenvoudig vinden van partners voor bijvoorbeeld een onderzoeksproject of het ontwikkelen van een product. Kleine en middelgrote ondernemingen die een onderzoeksopdracht willen geven aan een hogeschool of onderzoeksinstelling, kunnen zich met behulp van de Science Compass eenvoudig oriënteren en meer informatie krijgen over welke instellingen er in de regio zijn en welke instituten beschikken over welke expertises. CONNECT Met de Science Compass kunnen gericht de juiste aanspreekpartners uit de wetenschap worden gevonden. Voor elke instelling en opleiding worden contactpersonen genoemd waarmee rechtstreeks en vrijblijvend contact kan worden opgenomen. De weg naar samenwerkingspartners uit de regionale wetenschap wordt zo duidelijk korter en onderzoeksprojecten kunnen sneller worden uitgevoerd. INNOVATE De Science Compass maakt de weg vrij voor innovatieve samenwerkingsverbanden tussen hogescholen, ondernemingen en onderzoeksinstellingen. Met behulp van het netwerk kunnen nieuwe contact ontstaan en kunnen ideeën worden gerealiseerd. Door de nieuwe samen- werkingsverbanden en het delen van kennis wordt de ontwikkeling van onderzoeksintensieve, innovatieve producten gestimuleerd die belangrijk zijn voor de welvaart van de regio. De Science Compass is dus een uitstekend instrument dat helpt bij het realiseren van de doelen van de Kennisalliantie: economische groei door innovatieve activiteiten en grensoverschrijdende samenwerking. FUNCTIES VAN DE SCIENCE COMPASS > Doelgericht zoeken naar informatie over hogescholen, onderzoeksinstellingen, opleidingen en onderzoeksdiensten (labstores) in de Euregio Rijn-Waal en in de aangrenzende regio s > Bundeling van de knowhow van alle hoge scholen en onderzoeksinstellingen in de regio > Overzichtelijke clustering in zeven innovatie gebieden, die de economische zwaartepunten van de grensregio weerspiegelen: Energie en milieu Technologie Agrobusiness en voeding Logistiek Cultuur en creativiteit Samenleving Gezondheid en life sciences Actuele informatie en nieuws rondom onderwerpen uit wetenschap en onderwijs

18 18 Euregio Rhein Waal Grenzüberschreitende Zusammenarbeit Samen over grenzen kijken Euregio Rijn-Waal Wissensallianz Rhein-Waal Kontaktperson: Piet Boomsma Emmericher Straße Kleve Euregio Rhein-Waal Die Euregio Rhein-Waal ist ein Zweckverband, in dem sich deutsche und niederländische Gemeinden sowie lokale Behörden und Einrichtungen zusammengeschlossen haben, um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu fördern. Das Arbeitsgebiet umfasst auf niederländischer Seite einen Großteil der Provinz Gelderland mit den Gebietsteilen Arnheim-Nimwegen, West-Veluwe, Süd-West-Gelderland, Teile von Nordost-Brabant und den nördlichen Teil der Provinz Limburg. Auf deutscher Seite umfasst das Arbeitsgebiet den Kreis Kleve, den Kreis Wesel sowie die Städte Duisburg und Düsseldorf. In dieser Region leben etwa 4,2 Millionen Einwohner. Die Euregio Rhein-Waal fördert die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen, darunter Wirtschaft, Innovation, Wissen, Bildung, Arbeitsmarkt, Energie, Natur, Kultur und Pflege. Unter dem Motto der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit regt der Verband den Kontakt sowohl zwischen Bürgern als auch zwischen Behörden und verschiedenen Einrichtungen in den Niederlanden und Deutschland an. Die Euregio Rhein-Waal übernimmt dabei ggf. auch die Rolle des Initiators, wie beispielsweise bei der Wissensallianz Rhein-Waal. Im Vergleich zu anderen deutsch-niederländischen Grenzregionen umfasst das Arbeitsgebiet der Euregio Rhein-Waal eine große Anzahl an Fachhochschulen und Universitäten.

4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum

4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum 4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum 4. Duits-Nederlandse Handelsdag BORUSSIA-PARK Mönchengladbach 12.11.2013, 13:00 bis 19:00 Uhr 12.11.2013, 13.00 tot 19.00 uur Ziele und Inhalte Freunde treffen

Nadere informatie

Reise in die Zukunft. Reis naar de Toekomst

Reise in die Zukunft. Reis naar de Toekomst Euregio Rhein-Waal Euregio Rijn-Waal Reise in die Zukunft Reis naar de Toekomst Strategische Agenda 2020 Allgemeines Deutschland- Niederlandebild wird immer positiver Gute Ausgangssituation für die Grenzregion,

Nadere informatie

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online

Nadere informatie

Logboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment:

Logboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: Logboek bij de lessenserie over Cengiz und Locke van Zoran Drvenkar Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: ANWEISUNGEN Dit is een serie van drie lessen. Jullie gaan in zes groepen van vier of vijf leerlingen

Nadere informatie

die Meldung bestätigen nicht jetzt

die Meldung bestätigen nicht jetzt am Computer sitzen im Internet surfen Informationen suchen mit einem Freund chatten eine E-Mail schreiben Nachrichten lesen Freunde finden ein Foto hochladen eine Datei herunterladen einen Film gucken

Nadere informatie

Leugenspel/ Lügenspiel.

Leugenspel/ Lügenspiel. Leugenspel/ Lügenspiel. De Euregio heeft geen lange neus. Maar iets klopt hier toch niet? Die Euregio hat keine lange Nase. Aber etwas stimmt hier doch nicht? Hoeveel gezamenlijke Euregios hebben Nederland

Nadere informatie

Inhalt / Inhoud. Nederland - Deutschland. INTERREG IV A programma Belang voor de regio. INTERREG IV A-Programm - Bedeutung für die Region

Inhalt / Inhoud. Nederland - Deutschland. INTERREG IV A programma Belang voor de regio. INTERREG IV A-Programm - Bedeutung für die Region Nederland Deutschland INTERREG IV A programma Belang voor de regio INTERREG IV AProgramm Bedeutung für die Region Inhalt / Inhoud Grenzübergreifende Programme / Grensoverschrijdende programma s Schwerpunkte

Nadere informatie

gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter Toppie leuk man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk

gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter Toppie leuk man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk Hoe vonden jullie de dag vandaag? Positief feedback: gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter dan les. Toppie man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk leerzaam,

Nadere informatie

gemeinsam planen und umsetzen

gemeinsam planen und umsetzen INTERREG Deutschland - Nederland veiligheid & Overheid samen plannen en aanpakken Sicherheit & BehÖrden gemeinsam planen und umsetzen In de Euregio Rijn-Waal 1 In der Euregio Rhein-Waal Veiligheid & Overheid

Nadere informatie

Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen.

Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen. Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen.nl Sehr geehrte Geschäftspartner, Gerne möchten wir Ihnen die

Nadere informatie

Op het potje Aufs Töpfchen

Op het potje Aufs Töpfchen Op het potje Aufs Töpfchen Wat is zindelijkheid? Je kind is zindelijk als het: - niet meer in zijn broek plast. - overdag droog is. - zelf op het potje of het toilet gaat zitten wanneer het moet plassen.

Nadere informatie

ES-S7A. Außensirene. www.etiger.com

ES-S7A. Außensirene. www.etiger.com ES-S7A Außensirene www.etiger.com DE Merkmale - Funkverbindung für eine einfache Installation - Radiofrequenzsicherheit des Zubehörs: über eine Million Codekombinationen - EEPROM-Informationsschutz, keine

Nadere informatie

Über dieses Buch. Nutzungsrichtlinien

Über dieses Buch. Nutzungsrichtlinien Über dieses Buch Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser

Nadere informatie

UW PARTNER IN KUNSTSTOF SPUITGIETTECHNIEK VAN IDEE TOT EINDPRODUCT

UW PARTNER IN KUNSTSTOF SPUITGIETTECHNIEK VAN IDEE TOT EINDPRODUCT UW PARTNER IN KUNSTSTOF SPUITGIETTECHNIEK VAN IDEE TOT EINDPRODUCT Dupo Plastics Dupo Plastics is een full service spuitgietbedrijf. Wij begeleiden de klant vanaf het allereerste idee tot aan het eindproduct.

Nadere informatie

Projektantrag- Projectaanvraag Euregio Rhein Waal: Perspektief - Perspektive 360

Projektantrag- Projectaanvraag Euregio Rhein Waal: Perspektief - Perspektive 360 Projektantrag- Projectaanvraag Euregio Rhein Waal: Perspektief - Perspektive 360 Interreg V Socio-culturele en territoriale cohesie van het programmagebied Vermindering van de barrièrewerking voor burgers

Nadere informatie

lassen fahren finden

lassen fahren finden ein Wochenende planen Lasst uns wirklich mal ein Wochenende nach Berlin fahren. Wie wäre es / wenn wir in einem Hotel übernachten? Ein Hotel finde ich zu teuer. Lasst uns lieber am Stadtrand zelten gehen.

Nadere informatie

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz - Einleitung Niederländisch Deutsch Geachte heer President Sehr geehrter Herr Präsident, Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Geachte heer Formell,

Nadere informatie

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz - Einleitung Deutsch Niederländisch Sehr geehrter Herr Präsident, Geachte heer President Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Sehr geehrter Herr,

Nadere informatie

Samenvatting Duits Grammatica Duits

Samenvatting Duits Grammatica Duits Samenvatting Duits Grammatica Duits Samenvatting door S. 836 woorden 20 februari 2013 5,8 61 keer beoordeeld Vak Duits Naamvallen. Nederlands: 2e naamval 4e naamval (bijvoegelijke bepaling, is 3e naamval

Nadere informatie

Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln. Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de

Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln. Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de Inhalt Lost Cities Spielregeln...1 Einleitung und Spielidee...2 Der Spielverlauf...4 Eine Karte in eine Reihe

Nadere informatie

EUREGIO QUIZZEN. 1 tegen 100 & Lügenspiel. Pia Marina Falter. Dit document bevat lesmateriaal voor het project Nachbarsprache & Buurcultuur.

EUREGIO QUIZZEN. 1 tegen 100 & Lügenspiel. Pia Marina Falter. Dit document bevat lesmateriaal voor het project Nachbarsprache & Buurcultuur. EUREGIO QUIZZEN 1 tegen 100 & Lügenspiel Dit document bevat lesmateriaal voor het project Nachbarsprache & Buurcultuur. Pia Marina Falter Eén tegen honderd (20 min) Quiz over de Euregio Thema Materiaal

Nadere informatie

haben / hatten / hätten können / konnten / könnten dürfen / durften / dürften werden / wurden / würden

haben / hatten / hätten können / konnten / könnten dürfen / durften / dürften werden / wurden / würden ein Missverständnis an der Rezeption haben / hatten / hätten bin / war / wäre können / konnten / könnten dürfen / durften / dürften werden / wurden / würden sich entschuldigen Es tut mir leid! Das wollte

Nadere informatie

Zakelijke correspondentie

Zakelijke correspondentie - Aanhef Nederlands Duits Geachte heer President Sehr geehrter Herr Präsident, Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Geachte heer Formeel, mannelijke

Nadere informatie

Zakelijke correspondentie

Zakelijke correspondentie - Aanhef Duits Nederlands Sehr geehrter Herr Präsident, Geachte heer President Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Sehr geehrter Herr, Formeel,

Nadere informatie

Neue Ansätze zur Optimierung der Biogasgewinnung

Neue Ansätze zur Optimierung der Biogasgewinnung Neue Ansätze zur Optimierung der Biogasgewinnung Nieuwe aanzetten ter optimalisatie van de biogaswinning Mittwoch, 10.04.2013 10-15 Uhr im Bagno, Steinfurt Einladung Hiermit laden wir Sie herzlich ein

Nadere informatie

Gegenbesuch des HBBK in Nijmegen. 15. Januar 2014. groepswerk en stadsbezoek. Gruppenarbeit und Stadtbesichtigung. Nijmegen is een heel mooie stad.

Gegenbesuch des HBBK in Nijmegen. 15. Januar 2014. groepswerk en stadsbezoek. Gruppenarbeit und Stadtbesichtigung. Nijmegen is een heel mooie stad. Gegenbesuch des HBBK in Nijmegen 15. Januar 2014 Die Schüler sollten aufschreiben, was ihnen gefallen hat. De leerlingen moesten opschrijven wat hun goed bevallen is. Das schrieb die deutsche Klasse Gruppenarbeit

Nadere informatie

Academisch schrijven Inleiding

Academisch schrijven Inleiding - In dit essay/werkstuk/deze scriptie zal ik... nagaan/onderzoeken/evalueren/analyseren... Algemene inleiding van het werkstuk In diesem Aufsatz / dieser Abhandlung / dieser Arbeit werde ich... untersuchen

Nadere informatie

Grüß Gott! Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! Ich heiße Wie heißt du? Das ist Max. Das finde ich auch. Kommst du auch aus Duisburg.

Grüß Gott! Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! Ich heiße Wie heißt du? Das ist Max. Das finde ich auch. Kommst du auch aus Duisburg. Ich heiße Anna. Ich bin neunzehn Jahre alt und komme aus Deutschland. Ich wohne in Duisburg und gehe dort zur Berufsschule. Das ist mein Freund Max. sich kennenlernen Hallo! Hi! Servus! Grüß Gott! Guten

Nadere informatie

Die Brücke von zwei Projekten die Brücke zwischen zwei Ländern De brug tussen twee projecten de brug tussen twee landen

Die Brücke von zwei Projekten die Brücke zwischen zwei Ländern De brug tussen twee projecten de brug tussen twee landen Vom Projekt Eine Wohn-Sorge-Zone in Niederländisch- Deutscher Perspektive zum Projekt Grenzüberbrückend Leben im Alter Vanuit het project Een Woon-Zorg-Zone in Duits- Nederlands perspectief naar het project

Nadere informatie

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1993 Nr. 44

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1993 Nr. 44 38 (1956) Nr. 3 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1993 Nr. 44 A. TITEL Vierde Aanvullende Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland bij het

Nadere informatie

Antwoorden Duits Hoofdstuk 1

Antwoorden Duits Hoofdstuk 1 Antwoorden Duits Hoofdstuk 1 Antwoorden door T. 668 woorden 25 september 2008 4,9 81 keer beoordeeld Vak Methode Duits Na Klar! Duits Antwoorden, Havo 4, Na Klar, Hoofdstuk 1. 2. Uitspraken die goed zijn:

Nadere informatie

U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2. augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door

U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2. augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door Beste lezer, U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2 augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door de vereniging voor Evangelisatie & Recreatie.

Nadere informatie

Binnendifferenzierung Schnellere TN können mit den Arbeitsblättern 2a und 2b arbeiten.

Binnendifferenzierung Schnellere TN können mit den Arbeitsblättern 2a und 2b arbeiten. ab les 2: WIE? WAT? WAAR? Vorbereitung Kopieren Sie die Arbeitsblätter auf festes Papier und schneiden Sie die Informationskärtchen aus. Pro Gruppe von 4 Personen brauchen Sie jeweils die Arbeitsblätter

Nadere informatie

Solliciteren Sollicitatiebrief

Solliciteren Sollicitatiebrief - Aanhef Sehr geehrter Herr, Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend Sehr geehrte Frau, Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Formeel, naam en

Nadere informatie

Solliciteren Sollicitatiebrief

Solliciteren Sollicitatiebrief - Aanhef Sehr geehrter Herr, Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend Sehr geehrte Frau, Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Formeel, naam en

Nadere informatie

TOETS A A1 vmbo-gt(h), DEEL 1, SCHRITT 1-8. Luister naar het luisterfragment Neu im Fußballverein. Beantwoord de vragen in het Nederlands.

TOETS A A1 vmbo-gt(h), DEEL 1, SCHRITT 1-8. Luister naar het luisterfragment Neu im Fußballverein. Beantwoord de vragen in het Nederlands. Naam: Klas: Datum: HÖREN Luister naar het luisterfragment Neu im Fußballverein. Beantwoord de vragen in het Nederlands. (8 punten) 1. Welk compliment geeft Igor (de jongen) aan Linda (het meisje)? 2. In

Nadere informatie

Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014

Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014 Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014 23 campers Deze keer in het Nederlands. Dit leek ons nu wel eens tijd worden Joke en ik hopen dat jullie het kunnen vertalen. Woensdag 21 mei waren er al veel

Nadere informatie

Open Glass. The global leader in door opening solutions* * Leader mondial de la sécurisation des accès

Open Glass. The global leader in door opening solutions* * Leader mondial de la sécurisation des accès Open Glass The global leader in door opening solutions* * Leader mondial de la sécurisation des accès Open Glass Eine neue Perspektive für mehr Transparenz. The global leader in door opening solutions*

Nadere informatie

Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss

Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss U krijgt de tegemoetkoming KOB als 90% of meer van uw wereldinkome onder de belasting valt. Het wereld is uw totale uit Nederland en daarbuiten. Dit

Nadere informatie

k ga naar school ch gehe zur Schule

k ga naar school ch gehe zur Schule Nederlandstalig onderwijs k ga naar school ch gehe zur Schule Nederlands Deutsch k ga naar school ch gehe zur Schule Wat heb ik goed geslapen. Mama helpt me bij het wassen en aankleden. Ze vertelt me dat

Nadere informatie

5,5. Samenvatting door een scholier 543 woorden 19 juni keer beoordeeld. Prüfungsteil Schreiben. Schrijfvaardigheid formele brief

5,5. Samenvatting door een scholier 543 woorden 19 juni keer beoordeeld. Prüfungsteil Schreiben. Schrijfvaardigheid formele brief Samenvatting door een scholier 543 woorden 19 juni 2018 5,5 2 keer beoordeeld Vak Methode Duits Neue Kontakte Prüfungsteil Schreiben Schrijfvaardigheid formele brief - conventies Dit kan zijn een sollicitatiebrief,

Nadere informatie

Marleen Baltussen ROC van Twente. Ger Gankema Gemeente Enschede

Marleen Baltussen ROC van Twente. Ger Gankema Gemeente Enschede Marleen Baltussen ROC van Twente Ger Gankema Gemeente Enschede 73 ROC van Twente (Regionaal Opleidingscentrum) Berufsausbildung : 19.000 Personen Erwachsenenbildung: 13.300 Personen Seit 1996 ROC Wie es

Nadere informatie

Bergman Deutschland GmbH.

Bergman Deutschland GmbH. Bergman Deutschland GmbH Territoriale Bereiche BERGMAN Deutschland GmbH Stromstr. 1 10555 Berlin, Deutschland Berlin Poznań BERGMAN ENGINEERING Sp. z o.o. ul. Petrażyckiego 57 52-434 Wrocław, Polska www.bergman-engineering.com

Nadere informatie

Top 100 Duitse woorden

Top 100 Duitse woorden Top 100 Duitse woorden hinter achter hinten achteraan letzten Monat afgelopen maand schon al nur (of: nur noch) alleen maar nur noch alleen nog wenn als bitte alstublieft (als je iets geeft) immer altijd

Nadere informatie

business by creativity

business by creativity Duisburg, 21.-22.Feb bridging science to business by creativity 1/13 /partnersilab The theme energy is open in all its diversity. Multifaceted ideas should be introduced to the in Duisburg (Germany) on

Nadere informatie

Test KAPITEL. Ich habe Angst, den Zug wieder zu

Test KAPITEL. Ich habe Angst, den Zug wieder zu Idiom Vertaal de vetgedrukte woorden in het Nederlands. Kannst du mir das erklären? Ich warte nur noch auf die Bestätigung vom Arbeitsamt. In der Forschung beschäftigt man sich schon lange mit dieser Frage.

Nadere informatie

bringen ausleihen bezahlen wären denken auschecken das Handtuch das Problem das Missverständnis das Zimmer die Rechnung die Bettwäsche

bringen ausleihen bezahlen wären denken auschecken das Handtuch das Problem das Missverständnis das Zimmer die Rechnung die Bettwäsche An der Rezeption Ich habe eine Frage. Ich habe meine Handtücher vergessen / weil ich dachte / es sind welche auf dem Zimmer. Aber für zwei Euro können Sie sich Das war dann wohl ein hier welche leihen

Nadere informatie

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits Bestelling : Bestelling plaatsen Wij overwegen de aanschaf van... Wir ziehen den Kauf von... in Betracht... Formeel, voorzichtig

Nadere informatie

Was machst du am liebsten am Wochenende? Spielst du ein Instrument? Ich lese gern. Ich kann schnell neue Informationen verarbeiten.

Was machst du am liebsten am Wochenende? Spielst du ein Instrument? Ich lese gern. Ich kann schnell neue Informationen verarbeiten. nett ehrlich hilfsbereit tierlieb treu chaotisch lieb schüchtern spontan Was sind deine Hobbys? Was machst du am liebsten am Wochenende? Was machst du in deiner Freizeit? Treibst du Sport? Spielst du ein

Nadere informatie

Grenzübergreifende Arbeitsvermittlung / grensoverschrijdende arbeidsbemiddeling

Grenzübergreifende Arbeitsvermittlung / grensoverschrijdende arbeidsbemiddeling Grenzübergreifende Arbeitsvermittlung / grensoverschrijdende arbeidsbemiddeling Arbeitslosenquote Provinz Drenthe: 11 % (August 2016) Werkloosheidcijfers Arbeitslosenquote Provinz Overijssel: 10,1 % (August

Nadere informatie

Willkommen und Abschied: 1J 2D 3E 4I 5C 6M 7R 8O 9Q 10B 11H 12K 13L 14A 15N 16P 17F 18G

Willkommen und Abschied: 1J 2D 3E 4I 5C 6M 7R 8O 9Q 10B 11H 12K 13L 14A 15N 16P 17F 18G Opdracht door een scholier 1074 woorden 10 oktober 2011 5 2 keer beoordeeld Vak Methode Duits Neue Kontakte Neue Kontakte Digizine 5 2 Antwoorden bij de leesteksten Goethe! Trailer: 1F 2D 3G 4A 5H 6C 7B

Nadere informatie

Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting

Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting Rode tekst = tip Grammatica Imperfekt (verleden tijd) wollen (willen) sollen (moeten) müssen (moeten) wissen (weten) ich wollte sollte musste wusste du wolltest

Nadere informatie

Projektgebiet. Programm VIKING. Veiligheid bevorderen door: Projectpartners. Programma VIKING en project VIKING X-regioX

Projektgebiet. Programm VIKING. Veiligheid bevorderen door: Projectpartners. Programma VIKING en project VIKING X-regioX Programma VIKING en project VIKING X-regioX Programma VIKING Verbesserung der Informationseinrichtung Katastrophenschutz bei Hochwasser In Nordrhein-Westfalen und Gelderland Commissie voor Grensoverschrijdende

Nadere informatie

Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011

Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011 Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011 DNHK semina SCHLOSS ZEIST AM FREITAG, 17. JUNI 2011 SLOT ZEIST OP VRIJDAG 17 JUNI 2011 Gemeenschapszin Gemeinschaft SErfolg erfordert Gemeinschaft. Dieses Motto liegt seit

Nadere informatie

Samenvatting Duits Grammatica

Samenvatting Duits Grammatica Samenvatting Duits Grammatica Samenvatting door een scholier 1253 woorden 18 maart 2008 4,7 34 keer beoordeeld Vak Methode Duits Na Klar! Duits na klar redemittel en grammatica (werkwoorden, 1e en 4e naamval,

Nadere informatie

der Schreibfehler Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit. Haben Sie alle meine von letzter Woche vorliegen?

der Schreibfehler Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit. Haben Sie alle meine  von letzter Woche vorliegen? relevant irrelevant das Protokoll der Abteilungsleiter der Schreibfehler das Budget senken / das Budget kürzen die Reihe sobald so dass / sodass sich kümmern um die Wochenarbeitszeit das Vorruhestandsalter

Nadere informatie

Kapitel 8 Nervenkitzel

Kapitel 8 Nervenkitzel 1: Am See Kapitel 8 Nervenkitzel 4. 1. gedacht 4. kans 2. blokken 5. verknalt 3. kamerarrest 6. redt 6. 1. Groβeltern Köningswinter 2. Bruder Brandenburg 3. Ste. Maxime Campingplatz 4. Sylt Insel 5. zu

Nadere informatie

Schrijfvaardigheid V

Schrijfvaardigheid V Schrijfvaardigheid V5 2017-2018 Eindterm schrijfvaardigheid Duits VWO: - adequaat reageren in schriftelijke contacten met doeltaalgebruikers; - informatie vragen en verstrekken; De eisen: De kandidaat

Nadere informatie

Solliciteren Referentie

Solliciteren Referentie - Aanhef Geachte heer Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend Geachte mevrouw Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Geachte heer, mevrouw Sehr

Nadere informatie

Solliciteren Referentie

Solliciteren Referentie - Aanhef Sehr geehrter Herr, Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend Sehr geehrte Frau, Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend Geachte heer Geachte mevrouw Sehr geehrte Damen und Herren,

Nadere informatie

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN. JAARGANG 1957 Nr. 56

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN. JAARGANG 1957 Nr. 56 48 (1956) Nr. 1 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN JAARGANG 1957 Nr. 56 A. TITEL Notawisseling tussen de Nederlandse Regering en de Duitse Bondsregering betreffende de wedertoepassing van

Nadere informatie

NERGENS TER WERELD DE WADDEN DAS WATTENMEER NIRGENDWO AUF DER WELT TOON FEY NERGENS VOORWOORD NERGENS TER WERELD VORWORT NIRGENDWO AUF DER WELT TER NIRGENDWO Nederland heel ver weg en de natuur opeens

Nadere informatie

Idiom Vertaal de vetgedrukte woorden in het Nederlands. Idiom Vertaal de vetgedrukte woorden in het Nederlands. Test KAPITEL

Idiom Vertaal de vetgedrukte woorden in het Nederlands. Idiom Vertaal de vetgedrukte woorden in het Nederlands. Test KAPITEL Sie können hier leider nur bar bezahlen. Von diesem Gewürz bekomme ich immer Kopfschmerzen. Diese Hosen sind im Moment sehr gefragt. Am Wochenende habe ich kaum Zeit für meine Hausaufgaben. Ich finde es

Nadere informatie

Green Ideas - Groene ideeën

Green Ideas - Groene ideeën Green Ideas - Groene ideeën Γενικές Πληροφορίες Περίληψη Groene Ideeën (http://greenideasproject.org) zijn interactieve en boeiende workshops die manieren verkennen waarop groene innovatie kan worden gepromoot

Nadere informatie

Gegarandeerde verzorging klant gaat voor alles

Gegarandeerde verzorging klant gaat voor alles Gegarandeerde verzorging klant gaat voor alles DKV Euro Service werkt met de Satellic Box voor afrekenen van de nieuwe Belgische tol Op 1 april 2016 gaat in België een nieuw satellietgestuurd tolsysteem

Nadere informatie

Doppelstunde zum Thema Een afspraak maken

Doppelstunde zum Thema Een afspraak maken Doppelstunde zum Thema Een afspraak maken von Hendrik Banneke, BBS 1 Leer Inhaltsverzeichnis 1. Lernziele...1 1.1 Übergeordnetes Stundenlernziel...1 1.2 Konkrete Lernziele der Unterrichtsstunde...1 Anhang...2

Nadere informatie

Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. Ik zou mij graag inschrijven voor.

Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. Ik zou mij graag inschrijven voor. - Universität Ich möchte mich an der Universität einschreiben. Angeben, dass man sich einschreiben will Ik zou mij graag inschrijven in een universiteit. Ich möchte mich für den anmelden. Angeben, dass

Nadere informatie

Wir laden Sie herzlich zu diesem Mittagprogramm ein, das am Mittwoch, dem 27. Oktober 2010, bei der Hoge Hotelschool in Maastricht stattfindet.

Wir laden Sie herzlich zu diesem Mittagprogramm ein, das am Mittwoch, dem 27. Oktober 2010, bei der Hoge Hotelschool in Maastricht stattfindet. Sittard, 5 October 2010 Sehr geehrte Damen und Herren, Der Europarat und die europäische Union haben in 2003 den europäischen Tag des Zivilrechts ins Leben gerufen. Mit diesem Tag beabsichtigt man unter

Nadere informatie

Kunde (vul de rol in het Duits in) 1 Guten Tag. 1 Groet terug.

Kunde (vul de rol in het Duits in) 1 Guten Tag. 1 Groet terug. Polizei Polizei Dialog 1- Handy Dialog 1 - Handy Kunde (vul de rol in het Duits in) 1 Guten Tag. 1 Groet terug. 2 Wie kann ich Ihnen helfen? 2 Vertel, dat je zaktelefoon is gestolen. 3 Können Sie mir erzählen,

Nadere informatie

Voorbeeld Instellingsexamen. Toets Duits Spreken/Gesprekken voeren B1

Voorbeeld Instellingsexamen. Toets Duits Spreken/Gesprekken voeren B1 Voorbeeld Instellingsexamen Toets Duits Spreken/Gesprekken voeren B1 1 Voorblad toets Duits spreken/gesprekken voeren B1... 2 2 Informatie voor de kandidaat... 3 3 Informatie voor de toetsleider... 7 4

Nadere informatie

Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland.

Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland. Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland. 1 Vakantieobject omschrijvingsvoorwaarden: Belangrijk!! De reclame-opdracht aan ameland-tips.de komt uitsluitend tot

Nadere informatie

manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie

manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie Hartelijk welkom! Herzlich willkommen! Hartelijk welkom bij manege Hippo d Or Nieuwvliet! Het strand roept

Nadere informatie

Studie Tuningmarkt. Exklusive Marktstudie 2007

Studie Tuningmarkt. Exklusive Marktstudie 2007 Exklusive Marktstudie 2007 Studie Do-it-yourself Markt 702 Personen zwischen 18 und 35 Jahren wurden befragt Kernzielgruppe Tuning Altersstruktur 53% 26% 16% 4% 1% 18-21 Jahre 22-25 Jahre 26-30 Jahre 31-35

Nadere informatie

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 2007 Nr. 108

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 2007 Nr. 108 16 (1959) Nr. 7 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 2007 Nr. 108 A. TITEL Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland tot het vermijden van dubbele

Nadere informatie

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG GREE KLIMAANLAGEN KONSOLEGERÄT:

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG GREE KLIMAANLAGEN KONSOLEGERÄT: INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG GREE KLIMAANLAGEN KONSOLEGERÄT: GEH 09 AA - K3DNA1B (R 410 A) GEH 12 AA - K3DNA1B (R 410 A) GEH 18 AA - K3DNA1B (R 410 A) Lesen Sie diese Anleitung bitte ausführlich

Nadere informatie

Resultaten van het onderzoek Migratiebewegingen in de EUREGIO Ergebnisse der Untersuchung Wanderungsbewegungen in der EUREGIO

Resultaten van het onderzoek Migratiebewegingen in de EUREGIO Ergebnisse der Untersuchung Wanderungsbewegungen in der EUREGIO Resultaten van het onderzoek Migratiebewegingen in de EUREGIO Ergebnisse der Untersuchung Wanderungsbewegungen in der EUREGIO Bronckhorst, 16 maart 2012 Bronckhorst, 16. März 2012 Frank Osterhage ILS Institut

Nadere informatie

Ruzie maken Streiten

Ruzie maken Streiten Ruzie maken Streiten Als kinderen ruzie maken Wenn kinder sich streiten Kinderen maken ruzie. Dat gebeurt in elk gezin. Ruzie om een stuk speelgoed, een spelletje dat uit de hand loopt, een jaloerse reactie

Nadere informatie

Gemeinsam lernen und arbeiten

Gemeinsam lernen und arbeiten INTERREG Deutschland - Nederland onderwijs & arbeidsmarkt samen leren en werken bildung & Arbeitsmarkt Gemeinsam lernen und arbeiten In de Euregio Rijn-Waal 1 In der Euregio Rhein-Waal Onderwijs & Arbeidsmarkt

Nadere informatie

Cursus digitale techniek 2012

Cursus digitale techniek 2012 10 maart 2012 Deutscher Tekst steht unten Cursus digitale techniek 2012 1,2 en 3 juni Dit voorjaar organiseert Grootspoor.com voor de 7e keer een training voor digitale besturing van uw modelspoorbaan.

Nadere informatie

Naamvallen Tabel Begrijpen. Klas 3/4

Naamvallen Tabel Begrijpen. Klas 3/4 Naamvallen Tabel Begrijpen Klas 3/4 Wil je weten hoe de Naamvallen Tabel in elkaar zit, dan is dit de juiste workshop voor jou. A) Naamvaltabel (overzicht) B) Tools om met de Naamvaltabel aan de slag te

Nadere informatie

TRACTATENBLAD KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1975 Nr. 152

TRACTATENBLAD KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1975 Nr. 152 40 (1975) Nr. 1 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1975 Nr. 152 A. TITEL Overeenkomst tot wijziging van het Verdrag van 8 april 1960 tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek

Nadere informatie

drücken benötigen wissen

drücken benötigen wissen die Telefontasten Herzlich willkommen im Berufsberatungszentrum. Bitte wählen Sie Ihren gewünschten Ansprechpartner per Telefontaste. Bei Fragen zu Ausbildung und Studium drücken Sie bitte die 1. Benötigen

Nadere informatie

Samenvatting Duits Hoofdstuk 3 en 4 grammatica

Samenvatting Duits Hoofdstuk 3 en 4 grammatica Samenvatting Duits Hoofdstuk 3 en 4 grammat Samenvatting door een scholier 1676 woorden 7 maart 2018 6,1 3 keer beoordeeld Vak Methode Duits Na Klar! Duits toetsweek 2 Hoofdstuk 3 Voegwoorden Wanneer Wanneer

Nadere informatie

Illusionen, Hoffnungen, Wirklichkeiten. Harald Kleem,

Illusionen, Hoffnungen, Wirklichkeiten. Harald Kleem, Illusionen, Hoffnungen, Wirklichkeiten Harald Kleem, www.mirantao.de, info@mirantao.de Nord-Süd- Schulpartnerschaften (Nord-Süd / Ost-West) sind eine gute Idee! sind meistens keine! brauchen eine andere

Nadere informatie

TWENTSE WATERSPORT VERENIGING

TWENTSE WATERSPORT VERENIGING TWENTSE WATERSPORT VERENIGING Opgericht 15 maart 1935 Koninklijk goedgekeurd Twentse Watersport Vereniging Kanaaldijk 8 (Sportpark Vikkerhoek) 7555 PN Hengelo (Ov.) Betreff: EINLADUNG TWENTE REGATTA Verehrte

Nadere informatie

Woudschoten 4 november 2011 Michiel Vogelezang

Woudschoten 4 november 2011 Michiel Vogelezang Woudschoten 4 november 2011 Michiel Vogelezang Begripsbepalingen Is een element een stof? Is een atoom een stof? Hoe wilt u element omschrijven? Hoe wilt u atoom omschrijven? Zit één van deze begrippen

Nadere informatie

Hueber Verlag 2012, Wat leuk! A1, Kopiervorlage, ISBN

Hueber Verlag 2012, Wat leuk! A1, Kopiervorlage, ISBN ab les 8: VIER OP EEN RIJ (Vier gewinnt) Vorbereitung Kopieren Sie die Aufgabenkarten auf festes Papier und schneiden Sie sie aus. Kopieren Sie auch das Spielbrett mit den 25 Feldern auf festes Papier.

Nadere informatie

RFID iets voor uw bedrijf?

RFID iets voor uw bedrijf? RFID iets voor uw bedrijf? Mogelijkheid van participatie in RAAS programma Venlo 5 november 2009 Henk Betlem lector Supply Chain Management 9-11-2009 Fontys Hogescholen 1 Inhoud Positie Fontys op gebied

Nadere informatie

Haal je eigen stukje Texel in huis!

Haal je eigen stukje Texel in huis! Haal je eigen stukje Texel in huis! Was het (weer) leuk op Texel? Lekker genoten van het prachtige eiland en al die heerlijke Texelse producten? Bestel nu je eigen stukje Texel voor thuis! Via onze webshop

Nadere informatie

Duitse en Nederlandse leerlingen basisonderwijs gaan elkaar taalles geven

Duitse en Nederlandse leerlingen basisonderwijs gaan elkaar taalles geven Duitse en Nederlandse leerlingen basisonderwijs gaan elkaar taalles geven Deutsche und niederländische Grundschüler bringen sich gegenseitig ihre Sprache bei Presentatieboekje tweetalig onderwijs.indd

Nadere informatie

Formale Spezifikation

Formale Spezifikation 0/12 Formale Spezifikation Andreas Zeller Lehrstuhl Softwaretechnik Universität des Saarlandes, Saarbrücken Warum Spezifikation? 1/12 Spezifikation ist Teil des Feinentwurfs: Für jede Funktion wird beschrieben,

Nadere informatie

Actieplan. Handlungskonzept

Actieplan. Handlungskonzept Actieplan Handlungskonzept Colofon / Impressum Uitgever / Herausgeber Druk / Druck Ontwerp / Entwurf Tekst / Tekst Euregio Rijn-Waal, Euregio Rhein-Waal Trioprint Nijmegen Krijn Ontwerp, Nijmegen Birch

Nadere informatie

Bewerbung Anschreiben

Bewerbung Anschreiben - Einleitung Geachte heer Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Geachte mevrouw Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Geachte heer Geachte mevrouw Geachte heer, mevrouw Geachte heer, mevrouw

Nadere informatie

Ich mache eine Ausbildung zum Dachdecker. Ich gehe gleichzeitig in die Berufsschule. Als Dachdecker fertigt man Dächer an.

Ich mache eine Ausbildung zum Dachdecker. Ich gehe gleichzeitig in die Berufsschule. Als Dachdecker fertigt man Dächer an. Meine Ausbildung zum Dachdecker Ich mache eine Ausbildung zum Dachdecker. Die Ausbildung dauert drei Jahre. Ich arbeite in einem Betrieb. Ich gehe gleichzeitig in die Berufsschule. Ich bin im ersten Lehrjahr.

Nadere informatie

Venrayseweg 108 5928 RH Venlo

Venrayseweg 108 5928 RH Venlo Venrayseweg 108 5928 RH Venlo Sumarbox is gespecialiseerd in het produceren en distribueren van opzettrays van zowel golf- als massief karton. Sumarbox richtet Steigen für Obst, Gemüse, Backwaren aus Well-

Nadere informatie

Werkwoorden TB 49. wissen = weten müssen = moeten fahren = rijden. Voorbereiding PW hoofdstuk 4 Duits DUK7 - werkblad 3

Werkwoorden TB 49. wissen = weten müssen = moeten fahren = rijden. Voorbereiding PW hoofdstuk 4 Duits DUK7 - werkblad 3 Voorbereiding PW hoofdstuk 4 Duits DUK7 - werkblad 3 Neue Kontakte 5 e, VMBO KGT 1-2 Werkwoorden TB 49 3 e naamval TB 54 Rangtelwoorden (overzicht) Kloktijden (overzicht) Werkwoorden TB 49 wissen = weten

Nadere informatie

Snel uw zakelijk Duits verbeteren, zonder saaie grammaticaregels uit uw hoofd te leren

Snel uw zakelijk Duits verbeteren, zonder saaie grammaticaregels uit uw hoofd te leren WEET U WEL WAT U ZEGT? Zakelijk Duits - waar het vaak mis gaat E-book Snel uw zakelijk Duits verbeteren, zonder saaie grammaticaregels uit uw hoofd te leren 2 Verloopt de communicatie met uw Duitse zakenpartners

Nadere informatie

Social Media Marketing

Social Media Marketing Social Media im Marketing Social Media Marketing Soziale Netzwerke und deren Einsatzmöglichkeiten im Marketing Facebook, Twitter & Co. - Nutzen Sie es?! Das Wie? des Images 1. Social Media im Marketing

Nadere informatie