GELEIDINGSEENHEDEN "U" en "H" met glijlagers of kogellagers monteerbaar op pneumatische cilinders VDMA-AFNOR-ISO Ø mm - Serie type PES 2

Transcriptie

1 ELEIINSEENHEEN "U" en "H" met glijlagers of kogellagers monteerbaar op pneumatische ciliners VMA-ANOR-ISO Ø 3 - mm - Serie 45 - type PES P37-NL-R

2 PRESENTATIE e geleiingseenheen voor pneumatische ciliners maken zeer precieze lineaire verplaatsingen mogelijk en vormen een antirotatiesysteem at bestan is tegen hoge torsiekoppels en lasten. eze eenheen zijn beschikbaar in verschillene versies: Moel "U" Moel "H" eze versie is uitgerust met: eze versie is naar keuze uitgerust met: 4 glijlagers 4 glijlagers 4 lineaire kogellagers oor miel van e volgene karakteristieken kan bepaal woren welke versie geschikt is voor e toepassing. ELEIINSEENHEI "U" MET LIJLAERS Zie blz. P37-5 MAX. TOELAATBARE LASTEN AAN STANEINE (N) Ø Ø8 e overschrijingsafstan (in mm) overeenkomstig e waare e slaglengte + e afstan tussen het zwaartepunt () van e last en het steunvlak op e flens voor. 4 3 Ø5 Ø3 Opmerking: e waaren ie zijn geefinieer in e grafiek hiernaast komen overeen met e waaren bij een horizontale en regelmatige verplaatsing van e geleiingseenhei met vlakke plaatsing van e stangen. Bij werking met stoten orillingen moeten e max. toelaatbare waaren oor twee woren geeel. f (mm) Overschrijing (in mm) BEPALIN VAN E OORBUIIN e oorbuiging met belasting in relatie met e overschrijing komt overeen met e totale oorbuiging zoner belasting f + e oorbuiging f met belasting. eze laatste is evenreig met e oorbuiging ie bepaal wort oor een last van N. overschrijing (in mm) te bepalen zoals hierboven aangegeven Onbelaste oorbuiging f Ø3 f (mm) ft f + (f x ) Totale oorbuiging (in mm) f Onbelaste oorbuiging (in mm) f oorbuiging met belasting van N (in mm) Belasting aan stangeinen (in N) oorbuiging met belasting van N f Ø3 Ø5-63 Ø Overschrijing (in mm) Ø5-63 Ø Overschrijing (in mm) P37-

3 ELEIINSEENHEI "H" MET LIJLAERS MAX. TOELAATBARE LASTEN AAN STANEINE (N) Ø 9 8 Ø Ø5 Ø Overschrijing (in mm) e overschrijingsafstan (in mm) overeenkomstig e waare e slaglengte + e afstan tussen het zwaartepunt () van e last en het steunvlak op e flens voor. Opmerking: e waaren ie zijn geefinieer in e grafiek hiernaast komen overeen met e waaren bij een horizontale en regelmatige verplaatsing van e geleiingseenhei met vlakke plaatsing van e stangen. Bij werking met stoten orillingen moeten e max. toelaatbare waaren oor twee woren geeel. BEPALIN VAN E OORBUIIN e oorbuiging met belasting in relatie met e overschrijing komt overeen met e totale oorbuiging zoner belasting f + e oorbuiging f met belasting. eze laatste is evenreig met e oorbuiging ie bepaal wort oor een last van N. overschrijing (in mm) te bepalen zoals hierboven aangegeven ft f + (f x ) Totale oorbuiging (in mm) f Onbelaste oorbuiging (in mm) f oorbuiging met belasting van N (in mm) Blasting aan e stangeinen (in N) f (mm) Onbelaste oorbuiging f Ø3 f (mm) oorbuiging met belasting van N f Ø Overschrijing (in mm) - Ø5-8 Ø5-63 Ø Overschrijing (in mm) P37-3

4 ELEIINSEENHEI "H" MET LINEAIRE KOELLAERS MAX. TOELAATBARE LASTEN AAN STANEINE (N) 8 Horizontale geleiingseenhei Vlakke plaatsing van e kolommen Levensuur van e geleiingseenhei: 5 km (N) 8 Horizontale geleiingseenhei Plaatsing van e kolommen boven en beneen Levensuur van e geleiingseenhei: 5 km 7 6 Ø Ø3 Ø I Overschrijing (in mm) Ø3 II Overschrijing (in mm) MAX. TOELAATBARE MOMENTEN "Ms" AAN STANEINE Ms (N.m) Ms Ø Ø8 Ø5 III Ø Overschrijing (in mm) BEPALIN VAN E OORBUIIN e oorbuiging met belasting in relatie met e overschrijing komt overeen met e totale oorbuiging zoner belasting f + e oorbuiging f met belasting. eze laatste is evenreig met e oorbuiging ie bepaal wort oor een last van N. overschrijing (in mm) te bepalen e overschrijingsafstan (in mm) overeenkomstig e waare e slaglengte + e afstan tussen het zwaartepunt () van e last en het steunvlak op e flens voor. Opmerking: e waaren ie zijn geefinieer in e grafieken (I), (II) en (III) komen overeen met e waaren bij een horizontale en regelmatige verplaatsing. Bij werking met stoten orillingen moeten e max. toelaatbare waaren oor twee woren geeel. Ongeacht e slaglengte van e ciliner is het, inien e eenhei slechts werkt bij een gering geeelte aarvan (< 6 mm) noozakelijk om e max. toelaatbare lasten en koppels te beperken oor e verkregen waaren in e grafieken (I), (II) en (III) te vermeereren met e coëfficiënt K van grafiek (IV). Voor geringe slaglengten ie e 6 mm niet overschrijen houen e curven rekening met eze beperkte prestaties.,9,8,7,6 f + (f x ) IV 4 6 slaglengte (mm) Totale oorbuiging (in mm) f Onbelaste oorbuiging (in mm) f oorbuiging met belasting van N (in mm) Belasting aan e stangeinen (in N) zoals hierboven aangegeven f (mm) Onbelaste oorbuiging f f (mm) oorbuiging met belasting van N f Ø3 Ø3 ft Korrektiefaktor: K Overschrijing (in mm) - Ø5-8 Ø5-63 Ø Overschrijing (in mm) P37-4

5 ELEIINSEENHEI "U" met 4 glijlagers monteerbaar op pneumatische ciliner ANOR-VMA-ISO Ø 3 - mm - Serie 45 - Type PES NS CONSTRUCTIE ELEIINSEENHEI Monobloc, metalen behuizing 4 zelfsmerene glijlagers van gesinter brons geleiingskolommen van verchroom staal Componenten van hoge kwaliteit ie uitstekene prestaties waarborgen: Hoge toelaatbare lasten Zeer precieze geleiing Zeer robuust geheel Koppeling van e cilinerstang aan e geleiingseenhei.m.v. een uitlijningssysteem. MONTEERBARE CILINER ubbelwerken, type PES serie 45 Norm N E493 / VMA 456 / ISO 643 Met geprofileere buis (notitie P3) of met trekstangen (notitie P3) Met of zoner pneumatische emping Al of niet voor gebruik met magnetische einschakelaars voor positiemeling. ALEMENE BESCHRIJVIN MEIUM : Lucht of neutraal gas, gefiltreer, al of niet Anere karakteristieken: gesmeer raapleeg e ocumentatie TOELAATBARE RUK : max. bar P3 of P3 OMEVINSTEMPERATUUR : - C, +6 C MIN. SLALENTE (met einschakelaars) : mm MAX. SLALENTE : 5 mm (anere slaglengten op aanvraag) MAX. SNELHEI : m/s BEVESTIINEN eleiingseenhei op onerstel: 3 mogelijke bevestigingen met 4 tapgaten (aan e kleine zijen of aan e grote zije), plus gaten voor centrering. Last op e geleiingseenhei: mogelijkheen met 4 tapgaten of 4 verzonken boutkoppen, plus gaten voor centrering. EINSCHAKELAARS (bestelnummers: zie hieroner) Meling positie vooraan (uitgaane slag): Met uitzonering van e bevestigingssteun zijn e magnetische einschakelaar en e elektrische kenmerken ientiek met ie van e PES-ciliners. Zie e overeenkomstige notitie. Meling positie achteraan (retourslag): e einschakelaar en e bevestigingssteun zijn ientiek met e PES-ciliners. BESTELLIN Vermel bij uw bestelling: CILINER + ELEIINSEENHEI Het stanaar bestelnummer of e referentie van e PES-ciliner Het optionele bestelnummer van e geleiingseenhei Slag-lengte ciliner BESTELNUMMER ELEIINSEENHEI MET LIJLAERS (mm) Ø 3 Ø 4 Ø 5 Ø 63 Ø 8 Ø Anere slaglengten op aanvraag min. slag met einschakelaars mm MINIATUUR MANETISCHE EINSCHAKELAAR (REE-CONTACT of MANETORESISTIE) : Vermel het aantal en het bestelnummer van e miniatuur einschakelaars Vermel het aantal en het bestelnummer van e bevestigingskits BESTELNR. MINIATUUR EINSCHAK. BESTELNUMMER BEVESTIINSKITS Aansluiting Ree-contact Magnetoresistief Ø op PES-ciliner met geprofileere buis op PES-ciliner met trekstangen () Ingebouwe ciliner Meling Meling positie Meling Meling steker () Ø M8 (mm) positie vooraan achteraan positie vooraan positie achteraan Met raauitgang lengte m Met raauitgang lengte 5 m Kabel,8 m + steker Ø Kabel,8 m + steker Ø M () e miniatuur einschakelaars met ingebouwe steker Ø M8 zijn niet geschikt voor meling van e positie VOORAAN. () Bevestiging met flenzen (Ø 3 8 mm) met bevestigingsbeugel (Ø mm) N.B.: Op alle ciliners kunnen magneto-inuctieve einschakelaars type BIM gemonteer woren (zie P44) P37-5

6 ELEIINSEENHEI "U" AMETINEN EN EWICHTEN A + K 6 K 6 Y + K 6 V + Ø T L L +,5 + E Ø R H7 +,5 H U Z SW 4 ØN x W SW ØX 4ØM 4 ØP A + K 6 3 +,5 3 3 E CILINER MET EPROI- LEERE BUIS E 5 ; ; J J Z Ø M x L 6 Ø R H7 x S (): + slaglengte (): iepte (3): Montage van e einschakelaars voor positiemeling (4): Specifieke rager van e einschakelaar voor positiemeling vooraan (langer) e miniatuur einschakelaars met ingebouwe steker Ø M8 zijn niet geschikt voor positiemeling vooraan. (5): Bij korteslagciliners moet e stanaar einschakelaar voor e positiemeling achteraan gemonteer woren op e profielbuis of e trekstang recht tegenover ie van e einschakelaar aan e voorzije. (6): Instelzije: ± K. Axiale speling:, mm (7): ewicht geleiingseenhei + ciliner, met slaglengte van mm (8): Toe te voegen gewicht per mm bijkomene slaglengte (eenhei + ciliner) E3 CILINER MET TREKSTANEN E4 5 Ø (mm) A E E E E3 E4 3 H J J K L L L ±,5 ±,5 ±,5 78,5 3, , ,5 5,5, , ,5 5, , , , ,5 5, Ø (mm) L M N P R S SW SW T U V W X Y Z 54,5 M6 M6 6, ,5 56 M6 M6 6, M8 M M8 M M M M M ,5 EWICHT (kg) CILINER + EENHEI (7),87,45 3,63 5,6 9,8 5, (8),,3,45,75,95 P37-6

7 CONSTRUCTIE ELEIINSEENHEI MET LIJLAERS Monobloc, metalen behuizing 4 zelfsmerene glijlagers van gesinter brons geleiingskolommen van verchroom staal ELEIINSEENHEI "H" met 4 glijlagers of kogellagers monteerbaar op pneumatische ciliner ANOR-VMA-ISO Ø 3 - mm - Serie 45 - Type PES ELEIINSEENHEI MET KOELLAERS Monobloc, metalen behuizing 4 lineaire kogellagers geleiingskolommen van gehar staal Schraapafichtingen ter hoogte van e geleiingskolommen smeerinrichtingen, type smeer: KPK, volgens IN 585 NS Componenten van hoge kwaliteit ie uitstekene prestaties waarborgen: Hoge lasten mogelijk Zeer precieze geleiing Zeer robuust Uitstekene mobiliteit, geringe slijtage en lange levensuur oor lineaire kogelgeleiing met kogellagers Koppeling van e cilinerstang aan e geleiingseenhei.m.v. een uitlijningssysteem. MONTEERBARE CILINER ubbelwerken, type PES serie 45, norm N E493 / VMA 456 / ISO 643 Met geprofileere buis (notitie P3) of met trekstangen (notitie P3) Met of zoner pneumatische emping Al of niet voor gebruik met magnetische einschakelaars voor positiemeling. ALEMENE BESCHRIJVIN MEIUM : Lucht of neutraal gas, gefiltreer, al of niet gesmeer TOELAATBARE RUK : max. bar OMEVINSTEMPERATUUR : - C, +6 C MIN. SLALENTE (met einschakelaars) : mm MAX. SLALENTE : 5 mm (anere slaglengten op aanvraag) MAX. SNELHEI : m/s CONSTRUCTIE : volgens aanbeveling CNOMO E6.8.5.N BEVESTIINEN eleiingseenhei op het onerstel: plus gaten voor centrering. CILINER + ELEIINSEENHEI Het stanaar bestelnummer of e referentie van e PES-ciliner Het optionele bestelnummer van e geleiingseenhei BESTELNR. MINIATUUR EINSCHAK. BESTELNUMMER BEVESTIINSKIT Anere karakteristieken: raapleeg e ocumentatie P3 of P3 3 mogelijke bevestigingen met 4 tapgaten (aan e kleine zijen of aan e grote zije), Last op e geleiingseenhei: mogelijkheen met 4 tapgaten of 4 verzonken boutkoppen, plus gaten voor centrering. EINSCHAKELAARS (bestelnummers: zie hieroner) Meling positie vooraan (uitgaane slag): Met uitzonering van e bevestigingssteun zijn e magnetische einschakelaar en e elektrische kenmerken ientiek met ie van e PES-ciliners. Zie e overeenkomstige notitie. Meling positie achteraan (retourslag): e einschakelaar en e bevestigingssteun zijn ientiek met e PES-ciliners. BESTELLIN Vermel bij uw bestelling: Slaglengte ciliner BESTELNUMMER ELEIINSEENHEI MET LIJLAERS BESTELNUMMERS ELEIINSEENHEI MET KOELLAERS (mm) Ø 3 Ø 4 Ø 5 Ø 63 Ø 8 Ø Ø 3 Ø 4 Ø 5 Ø 63 Ø 8 Ø *Anere slaglengten op aanvraag min. slag met einschakelaars mm MINIATUUR MANETISCHE EINSCHAKELAAR (REE-CONTACT of MANETORESISTIE): Vermel het aantal en het bestelnummer van e miniatuur einschakelaars Vermel het aantal en het bestelnummer van e bevestigingskits () Bevestiging met flenzen: Ø 3 8 mm met bevestigingsbeugel: Ø mm Aansluitingen Ree-contact Magnetoresistief Ø op PES-ciliner met geprofileere buis op PES-ciliner met trekstangen () Ingebouwe ciliner Meling Meling Meling Meling steker () Ø (mm) positie VOORAAN positie ACHTERAAN positie VOORAAN positie ACHTERAAN M8 Met raauitgang lengte m Met raauitgang lengte 5 m Kabel,8 m steker Ø 8 Kabel,8 m steker Ø M () e miniatuur einschakelaars met ingebouwe steker Ø M8 zijn niet geschikt voor meling van e positie VOORAAN. N.B.: Op alle ciliners kunnen magneto-inuctieve einschakelaars type BIM gemonteer woren (zie P44) P37-7

8 ELEIINSEENHEI "H" AMETINEN EN EWICHT (Afmetingen conform CNOMO E6.8.5.N) K 6 A + K 6 Y + K 6 L5 V + L6 Ø T L L +,5 + E L4 Ø R H7 +,5 H U Z Z L3 4 ØN x W SW 4ØM 4ØP L + K 6 L9 + A + K 6 3 +,5 3 3 E CILINER MET EPROILEERE BUIS E 5 ; ; J J Z Ø M x L 6 Ø R H7 x S () : + slaglengte () : iepte (3) : Montage van e einschakelaars (4) : Specifieke rager van e einschakelaar voor positiemeling vooraan (langer) e miniatuur einschakelaars met ingebouwe steker Ø M8 zijn niet geschikt voor positiemeling vooraan. (5) : Bij korte slag ciliners moet e stanaar einschakelaar voor e positiemeling achteraan gemonteer woren op e profielbuis of e trekstang recht tegenover ie van e einschakelaar aan e voorzije. (6) : Instelzije: ± K. Axiale speling:, mm (7) : ewicht geleiingseenhei + ciliner, met slaglengte van mm (8) : Toe te voegen gewicht per mm bijkomene slaglengte (eenhei + ciliner) : 6 + gaten ØR H7 voor centreren pennen ØX smeer- N.B.: e geleiingseenheen met lineaire kogelgeleiing moeten ieere 3 km gesmeer woren. e frequentie moet verhoog woren bij gebruik in een stoffige omgeving E3 ; CILINER MET TREKSTANEN E4 5 ; Ø (mm) A E E E E3 E4 3 H J J K L L L L5 L6 L9 ±,5 ±,5 ±, ,5 3, , ,5 5,5, , , ,5 5, , , , , ,5 5, ,8 4 Ø (mm) L L L3 L4 M N P R S SW T U V W X Y Z Z (H7) 7, M6 M6 6, , M6 M6 6, , M8 M M8 M M M , M M ,5 33 EWICHT (Kg) CILINER + EENHEI (7) (8),87,45 3,63 5,6 9,8 5,,,3,45,75,95 P37-8