DUBBELWERKENDE CILINDERS, Ø 32 tot 100 mm

Transcriptie

1 DUBBELWERKENDE CILINDERS, 3 tot 100 mm volgens de VDMA ISO AFNOR NFE STANDAARD SERIE TYPE: PES voor snelle montage eindschakelaars P9-NL-Ra

2 DUBBELWERKENDE PNEUMATISCHE CILINDERS - TYPE PES MET GEPROFILEERDE BUIS VLOTTE MON- TAGE Ruime keus aan standaard bevestigingen en stanguiteinden. PNEUMATISCHE DEMPING met grote dempingslengte. POSITIEMELDING Reed-contact of magnetoresistief (MR) type voor montage in T-groef. T- EN ZWALUWSTAART- GROEVEN Groeven in 4 verschillende posities (te specificeren op order). ACCURATE DEMPING instelbaar met verzonken micrometrische schroeven. ESTHETISCH ONTWERP CIlinders met geprofileerde buis in hard geanodiseerd aluminium. ROBUUST ONTWERP Stang van hard verchroomd staal. ACCURATE STANGGELEIDING met zelfsmerend lager voor grote prestaties en slijtvaste dichtingschraper. EENVOUDIG ONDERHOUD PES cilinders kunnen werken zonder smering. STANDAARD ZWENKTAP MONTAGE Met deze bevestigingsoptie glijdt de zwenktap over de buis waardoor positiebepaling ter plaatse mogelijk is. POSITIEMELDING REED-contact of magneto-resistief (MR) type voor montage in zwaluwstaart-groef BUIS/EIND-AANSLUITING MET TREKSTANGEN (80-100) Buis/eind-aansluiting met trekstangen voor cilinders EENVOUDIGE EINDSCHAKELAAR MONTAGE PES CILINDER MET EINDSCHAKELAAR VOOR MONTAGE IN T-GROEF (zie brochure P9) Kabel afdekstrip en groef PES CILINDER MET "COMPACTE" EINDSCHAKELAAR VOOR MONTAGE IN ZWALUWSTAART-GROEF (zie brochure P93) Kabel afdekstrip en groef P9-

3 POSITIE VAN DE T- EN DE ZWALUWSTAARTGROEVEN Serie 453 PES cilinders hebben het voordeel dat de plaats van de T-groef op de cilinder gekozen kan worden in een van de 4 posities, gerefereerd aan de as van de druktoevoerpoorten. Deze positie dient te worden gespecificeerd bij het bepalen van het bestelnummer. Aantal groever per diameter: 3 mm = 1 T-groef - zwaluwstaartgroeven 40 to 63 = T-groeven - 3 zwaluwstaartgroeven = T-groeven - 7 zwaluwstaartgroeven STANDAARD POSITIE As van de toevoerpoorten Druktoevoerpoorten en T-groeven MOGELIJKE ANDERE POSITIES (op aanvraag) 1 UUR POSITIE (standaard) 3 UUR POSITIE 6 UUR POSITIE 9 UUR POSITIE Druktoevoerpoorten Druktoevoerpoorten Druktoevoerpoorten T- groeven T- groeven T-groeven SERIE STANDAARD BEVESTIGINGSMOGELIJKHEDEN Flens voor Flens achter Hoeksteun Vork met pen of met kogelscharnier Scharnier of met kogelscharnier Hoekscharnier of met kogelscharnier Zwenktap Zwenktapsteunen Drijfstangvork met pen Drijfstangoog met kogelscharnier P9-3

4 VDMA-AFNOR-ISO PERSLUCHTCILINDERS 3 tot 100 mm MAGNETISCHE EINDSCHAKELAARS AH AL MT PES cilinders, mm, waarop de eindschakelaars kunnen worden gemonteerd, hebben een magnetisch spectrum volgens CNOMO E Veldwaarden: 7,5 m Tesla op punt MT en een maximum van m Tesla aan de rand van het krachtspectrum (1 m Tesla = ca. 10 Gauss). cilinder AH AL mm Optimale positiemelding is gegarandeerd bij gebruik van ons REED-contact, magneto-resistieve of magneto-inductieve type eindschakelaars, zie hieronder. Persluchtcilinders type DM uitgerust met een magneet (M) zijn ontwikkeld om te functioneren met magnetische eindschakelaars. Deze persluchtcilinders kunnen worden uitgerust met een of meer eindschakelaars (zonder mechanisch contact), die op de buis worden bevestigd. Zij kunnen niet alleen de einde slag-positie, maar ook alle tussenposities melden. (M) BEPALING VAN HET BESTELNUMMER VAN EEN mm AFNOR/VDMA/ISO PERSLUCHTCILINDER Persluchtcilinder type: prefix PES Persluchtcilinder diameter (in mm) Cilinder met geprofileerde buis: suffix P Instelbare pneumatische demping einde slag cushioning: suffix A Niet-gedempt (elastische demping): suffix NA Slaglengte (in mm) Persluchtcilinder geschikt voor eindschakelaars (niet-magnetische buis) = suffix DM PES.. P A/NA... DM BESTELLING Vermeld bij uw bestelling (voor meer details zie pagina P9-7) : PERSLUCHTCILINDER Standaard bestelnr. of ref. van de cilinder Bestelnr. of ref. van eventuele optie(s) BEVESTIGINGEN Bestelnr(s) en aantal bevestigingen : EINDSCHAKELAARS Bestelnr. en aantal eventuele eindschakelaars : INHOUD Standaardisatie van afmetingen en uitwisselbaarheid P9-5 Bepaling van de diameter van een cilinder P9-6 Dubbelwerkende cilinders mm P9-7 Bevestigingen P4 Algemene afmetingen P9-8 Magnetische eindschakelaar, reed-contact - voor T-groef zie P9 Magnetische eindschakelaar, magneto-resistieve type (MR) - voor T-groef zie P9 Magnetische eindschakelaar, reed-contact - COMPACT type zie P93 Magnetische eindschakelaar, magneto-resistieve type (MR) - COMPACT type zie P93 P9-4

5 GENORMALISEERDE AFMETINGEN EN UITWISSELBAARHEID NORMEN CILINDERS 3 tot 30 mm UITWISSELBAARHEID binnen de norm tussen normen ISO 6431 cilinders (jaar: 1983) De internationale norm definieert een cilinder in zijn geheel met alle bevestigingen, echter niet de kale cilinder. De uitwisselbaarheid tussen verschillende fabrikanten is alleen gewaarborgd bij vervanging van de complete cilinder met de bevestigingen AH AB SA+ XA+ A0 TR JOUCOMATIC cilinder, type PES, conform de internationele normen. VDMA CNOMO/AFNOR NFE cilinders (jaar:199) Deze nieuwe normen definiëren zowel alle externe afmetingen van de kale cilinder als de bevestigingen. Na samenbouw beantwoordt het geheel aan bovenstaande ISO 6431 cilinder. Volledige uitwisselbaarheid tussen fabrikanten is gewaarborgd op elk niveau: de kale cilinder, elke bevestiging, complete unit. Voor volledige uitwisselbaarheid met ISO 6431, VDMA-AFNOR NFE dient de cilinder te worden uitgerust met bevestigingen, en omgekeerd JOUCOMATIC cilinder, type PES, conform deze nieuwe normen CNOMO /AFNOR NFE cilinders (jaar: 1968) Deze Franse normen definiëren alle externe afmetingen van de kale cilinder en de bevestigingen. Ze wijken af van ISO 6431 en VDMA456 - CNOMO/AFNOR cilinders. Volledige uitwisselbaarheid tussen fabrikanten is gewaarborgd op elk niveau: de kale cilinder, elke bevestiging, complete unit. Niet uitwisselbaar met bovenstaande cilinders JOUCOMATIC cilinder, type PCN, voldoet aan de Franse norm N.B.: ISO 643 en AFNOR NFE normen betreffen alleen mini-cilinders 8 tot 5 mm. P9-5

6 BEPALING VAN EEN CILINDERDIAMETER KRACHT UITGEOEFEND DOOR EEN CILINDER F = Luchtdruk x Zuigeroppervlakte x Rendement Het rendement van een cilinder is afhankelijk van de diameter, de luchtdruk en de mechanische eigenschappen. Uit de onderstaande grafieken en tabellen kan de effectieve kracht (uitgaande slag) en de trekkracht (retourslag) worden afgelezen in functie van de relatieve werkdruk BELASTINGSCOËFFICIËNT Dit is de verhouding tussen de door de cilinder te leveren kracht en de aan de zuigerstang beschikbare kracht benodigde kracht Belastingscoëfficiënt (in %) = x 100 kracht volgens grafiek Om een optimaal gebruik van de cilinder te bereiken, dient de belastingscoëfficiënt kleiner dan of gelijk aan 75% te zijn. VOORBEELD: Bepaling van een cilinder die een last van 130 dan moet kunnen opheffen bij een werkdruk van 7 bar. Benodigde kracht 130 Drukkracht = = = 175 dan Belastingscoëfficiënt 0,75 In de grafiek "uitgaande slag" bepaalt men het snijpunt van de drukkracht (175 dan) en de werkdruk (7 bar ). De curve van de benodigde cilinder loopt door of rechts van dit snijpunt. In het bovenstaande voorbeeld ligt het snijpunt (175 dan) tussen 50 en 63. De aanbevolen cilinder heeft een dia-meter van 63 mm en levert bij 7 bar een kracht van 00 dan: 130 dan x 100 = 65% 00 dan 10 KRACHTEN UITGEOEFEND BIJ UITGAANDE SLAG 10 KRACHTEN UITGEOEFEND BIJ TERUGGAANDE SLAG Toevoerdruk (in bar) Pression Toevoerdruk relative (in bar) (en bar) Drukkracht (in bar) Uitgeoefende kracht (in bar) KRACHT UITGEOEFEND DOOR EEN CILINDER (in dan) Doorsnede- Uitgeoefende krachten (in dan) bij diverse toevoerdrukken (in bar) Cilinder Stang van zuiger (mm) (mm) (cm ) ,0 6, ,6 10, ,6 16, , 8, ,3 45, ,5 73, Krachten bij uitgaande slag (bodemzijde) Krachten bij teruggaande slag (stangzijde) N.B.: Cilinders met dubbele dwarsdrijfstang oefenen gelijke krachten uit in beide richtingen, die overeenstemmen met waarden die hierboven worden toegepast bij teruggaande slag. P9-6

7 Serie 453 Type: PES-DM DUBBELWERKENDE CILINDERS mm Volgens VDMA-ISO-AFNOR normen Met instelbare pneumatische demping Met geprofileerde buis voor snelmontage eindschakelaars NS SPECIFICATIES MEDIUM : lucht of neutraal gas, gefiltreerd, al of niet gesmeerd DRUKBEREIK : 10 bar max. TEMPERATUUR : 0 C tot + 70 C (hoge temperaturen, op aanvraag) OPTIMALE SNELHEID : 1 m/s (voor optimale levensduur) MAX. SNELHEID : m/s NORMALISATIE : VDMA ISO AFNOR NFE CONSTRUCTIE Buis Zuigerstang Zuiger Zuigerafdichting Dempingsdichtingen Voor- en eindstukken Buis/eind aansluiting Zuigerstanglager Drijfstangmoer Demping MATERIAALKEUZE : niet-magnetisch, hard geanodiseerd aluminium : hard verchroomd staal : delrin (POM), of licht metaal met een ringvormige permanente magneet : polyurethaan (PUR) : polyurethaan (PUR) : aluminium legering : met roestvast stalen trekstangen - 80 tot 100 mm : metaal zelfsmerend : gegalvaniseerd staal : pneumatisch, instelbaar aan beide zijden met geborgde schroeven BEPALING VAN EEN CILINDER BESTELNUMMER Standaard versie: geprofileerde buis met instelbare pneumatische demping, geschikt voor magnetische eindschakelaars(t-groeven in 1 uur positie). Andere versies beschikbaar (zie onderstaande tabellen). Bij bestelling s.v.p. specificeren: PERSLUCHTCILINDER - Het type persluchtcilinder (geprofileerd, met of zonder demping, uitgerust voor gebruik met of zonder magnetische eindschakelaar). - De positie van de T-groef op de cilinder. - De cilinderdiameter en slaglengte EINDSCHAKELAARS: De magnetische eindschakelaars dienen separaat te worden besteld: - Model voor T-groef, Reed-contact of magneto-resistieve type (zie P9), - COMPACT model, Reed-contact of magneto-resistieve type (zie P93) Buis Geprofileerde buis TYPE CILINDER Demping Gedempt Niet-gedempt Positiemelding Voorzien Niet voorzien Voorzien Niet voorzien Type Boring (mm) Standaard slaglengte (mm) () (aanbevolen slaglengtes) () Andere slaglengten op aanvraag. Max. slag (mm) POSITIE VAN DE GROEF Positie van de T-groeven op de geprofileerde PES cilinder Beschikbare versies (op aanvraag) 1 uur 3 uur 6 uur 9 uur Type CILINDER Type (mm) boring Bestelnummer voorbeeld: - geprofileerde cilinder met pneumatische demping geschikt voor eindschakelaars = 00 - T-groeven op 3 uur positie = 3 - Cilinder 80 mm = 8 - Slag 100 mm = 0100 Bestelnummer: ACCESSOIRE: Afdekplaatje T-groef en eindschakelaar kabelhouder - zie P9 of P93 BEVESTIGINGEN: zie P4 OPTIES: - Versie met doorgaande stang (op aanvraag) - Andere versies (op aanvraag) P9-7

8 Serie 453 AFMETINGEN EN GEWICHTEN - KALE CILINDER N + 1 AM M ZJ + 1 L8 + 1 BG RT KW WH L VD PL EE PL VA E = = TG = = TG = E = = = ENKELE STANG CILINDER KK KV B d11 MM SW BA d11 AM ZM + AM DOORGAANDE STANG TYPE CILINDER M L8 + 1 M : + Slag : + (slag x ) : afmetingen sleutelwijdte Boring (mm) AFMETINGEN (mm) AM B BA BG E EE KK KV KW L L8 M MM N PL RT SW TG VA G1/8 M10x M G1/4 M1x M G1/4 M16x M G3/8 M16x M G3/8 M0x M G1/ M0x M VD mini Boring (mm) AFMETING (mm) GEWICHT (kg) WH ZJ ZM (3) (4) (3) Gewicht van de cilinder bij een slag van 0 mm. (4) Meergewicht per 100 mm extra slag. P9-8

9 Reserve-onderdelen set PES CILINDERS MET GEPROFILEERDE BUIS (100) Magneet CILINDER Cilindertype BESTELNRS (dichting: 1 tot 4) Geschikt voor schakelaar Geschikt voor schakelaar Geschikt voor schakelaar Geschikt voor schakelaar Geschikt voor schakelaar Geschikt voor schakelaar N.B.: Voor het beste resultaat, gebruik het smeermiddel zoals standaard bijgevoegd. Additionele tube (11 cm 3 ) beschikbaar op aanvraag, bestelnummer: P9-9