EUROPESE RAAD - DUBLIN 3-4 DECEMBER 1984 CONCLUSIES VAN HET VOORZITTERSCHAP. Addendum

Transcriptie

1 EUROPESE RAAD - DUBLIN 3-4 DECEMBER 1984 CONCLUSIES VAN HET VOORZITTERSCHAP Addendum In bijlage I staat de tekst over tafelwijn waarover de Europese Raad overeenstemming heeft bereikt. In bijlage II staat de tekst van de verklaringen van de Griekse delegatie en de Voorzitter van de Europese Raad.

2 BIJLAGE I TAFELWIJN De Raad van Ministers heeft nota genomen van de conclusie van de Europese Raad te Fontainebleau dat hervorming van de gemeenschappelijke marktordening veer wijn een van de voorwaarden is voor een geslaagde ui tbreiding van de Gemeenschap en he eft het verslag over de toestand op de wijnmarkt (doc. 8840/84) en de daarmee samenhangende voorstellen (9182/84 en 9469/84) van de Commissie besproken. Aan het slot van die bespreking heeft de Raad de volgende beslui ten betreffende tafelwijn genomen : 1. De vermindering van het wijnproduktiepotentieel is een essentieel element van de hervorming van de ordening van de wijnmarkt. De Raad heeft nota genomen van de voorstellen van de Commissie ter zake en stemt in met het beginsel van maatregelen om het rooien aan te moedigen en de herbeplantingsrechten te beperken. De Landbouwraad wordt opgedragen vdor de aanstaande Europese Raad de nodige besluiten te nemen, en daarbij rekening te houden met de bijzondere omstandigheden van elk gebied. 2. Ten einde de structuur van de wijnsector verder te ver-- beteren, zullen alleen investeringen ter verbeteringvan de kwaliteit van wijn zonder verhoging van de kwantiteit uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 355/77 worden gefinancierd en zal voor een verordening worden goedgekeurd ter verbetering van de structuur van de Griekse wijngaarden en de Griekse wijnindustrie voor een oppervlakte van hectare... /...

3 Er zijn andere maatregelen vereist om onmiddellijk het evenwicht op de wijnmarkt te verzekeren, met name door versterking van het stelsel van verplichte distillatie overeenkomstig artikel 41 van de basisverordening, en wel op de volgende wijze : a) wanneer er een ernstige verstoring van het marktevenwicht bestaat, zal de Commissie volgens de procedure van. het Comite van Beheer verplichte distillatie toepassen ; een ernstige verstoring van het marktevenwicht wordt geacht te bestaan wanneer : ; de voorraden, als olllschreven in artikel 41, lid 1, eerste alinea, van Verordening nr. 337/79 het normaal gebruik van vier maanden te boven gaan (1), - of wanneer de marktprijzen over een representatieve periode onder 82 % van de orientatieprijs blijven, of wanneer voor een wijnoogstjaar uit gegevens van de produktie- en behoeftenraming blijkt dat de produktie het normale gebruik met meer dan 9 % overschrijdt. b) De Commissie zal vaststellen welke hoeveelheden voor verplichte distillatie moeten worden geleverd om de produktie- overschotten weg te werken en aldus de normale situatie op de markt te herstellen, met name wat betreft het niveau van de voorraden en de prijzen. (1) Normaal gebruik = verbruik + netto-saldo V<L~ de buitenlandse handel.... I...

4 3 - c) Wanneer de verplichte distillatie wordt toegepast zal de Commissie voor december de per Lid-Staat gegroepeerde distillatieverplichtingen van elk gebied bekendmaken. Terwijl de Lid-Staten aldus verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de verplichte distillatie (1), zal de verplicht te distilleren hoeveelheid worden verdeeld over de gebieden van de Gemeenschap naar evenredigheid van de produ.~tie boven een voor elk gebied bepaalde hoeveelheid die gelijk is aan. een uniform percentage (2) van hun gemiddelde oogst over de drie wijnoogstjaren -1981/82, -1982/83 en "1983/84. Deze gemiddelde basisperiode kan na het oogstjaar 1989/90 door de Commissie worden gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkeling van de produktie en in het bijzonder met de resultaten van het rooibeleid. binnen elk gebied over de producenten op basis van de opbrengst per hectare volgens een door de Commissie, overee~~omstig de procedure van het Comite van Beheer, vastgestelde schaal. De schaal kan van gebied tot gebied verschillen naargelang van de opbrengsten in het verleden. De producenten ku.~en de voor preventieve distillatie geleverde hoeveelheden aftrekken va..."l hun distillatieverplichtingen. Voor 1985/1986 zullen de regels worden aangepast met het oog op de bestuursrechtelijke bepalingen die dat wijnoogstjaar op Griekenland moeten worden toegepast.... / -.. ( 1 ) ( 2) Verklaring voor de Raadsnotulen : "De Raad neemt nota van. de verklaring van de Commissie dat, wa...~eer de communautaire bepalingen inzake verplichte distillatie, zeals die uit de distillatieverplichting van elk gebied voortvloeien, niet in acht worden genomen, de gebruikelijke sancties zullen worden toegepast, met name wat de vereffening van de rekeningen betreft.". Di t voor alle gebieden van de Gemeenschap uniforme percentage wordt door de Commissie bepaald ui tgaande van de hoeveelheid die is vastgesteld (zie sub b)) om de produktieoverschotten voor het 1 betrokken oogstjaar we? te werken ;' v~r de periode tot 19d9 90 moet het wora.en vas.. gesteld op 85,

5 ~ -----~~~--~ ~ ~ d) Voor de wijnoogstjaren 1985/86, 1986/87 en 1987/88 zal de prijs voor verplichte distillatie 50 % bedragen van de origntatieprijs voor de eerste 10 miljoen hectoliter en 40% voor de hoeveelheden daarboven. De Raad zal de prijzen voor de wijnoogstjaren 1988/89 en 1989/90 opnieuw bezien in het licht van de voortgang die is gemaakt met het terugdringen van de verstoring van het evenwicht in de sector tafelwijn. e) Deze extra maatregelen blijven in beginsel geldig tot het einde van het wijnoogstjaar 1989/90. A~~ de hand van een verslag van de Commissie over met name de gevolgen van de structurele maatregelen en, in voorkomend geval, met voorstellen. over de toekomstige ordening v~~ de wi jnmarkt,. zal. de Raad beslissen of de maatregelen ~~~en worden ingetrokken dan wel vervangen door andere maatregelen die het evenwicht van de wijnmarkt kunnen gar~~deren. 4. De Raad verzoekt de Commissie een grondige studie te maken van de mogelijkheden van het gebruik v~~ geconcentreerde most en suiker en daarover in 1990 verslag aan hem uit te brengen. De Raad zal zich dan uitspreken over de op het gebied van de verri.jking te treffen maatregelen. \ ;... / -.

6 - 5 - Het aj.coholgehal te dat wordt verkregen door het gebruik van sucrose of geconcentreerde druivemost tegen gereduceerde prijs zal forfaitair worden afgeleid wanneer.de aankoopprijs voor de distillatie wordt berekend, Bovendien mag v~~af 1988 de hoeveelheid in de Bondsrepubliek Duitsland te distilleren tafelwijn de 1 miljoen hectoliter niet overschrijden. In jaren waarin deze beperking ingevolge weersomstandigheden en ontwikkelingen op de markt tot ernstige marktverstoringen kan leiden, besluit de Raad tot de passende bijstellingen. 5. Er komen geen veranderingen in de huidige regelingen inzake in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteits;vijnen (v,q.p.r.d.). 6. De Raad verbindt zich ertoe om, zoals door de Commissie is voorgesteld, in de wijnsector een restrictief prijsbeleid te voeren, zolang er blijkens de verplichte distillatie overschotten bestaan die niet tegen normale voorwaard.en kurmen worden afgezet.

7 BIJLAGE II Verklaring van de Griekse Minister-President op de Europese Raad van 4 december te Dublin De Griekse delegatie stemt niet toe in de uitbreiding tenzij er een bevredigend standpunt van de Gemeenschap over de geintegreerde mediterrane programma's komt. Zulks is eveneens het Griekse standpunt in het wijnvraagstuk. Verklaring van de Voorzitter van de Europese Raad van 4 december Gezien bovenstaande verklaring waarbij Griekenland een voorbehoud aantekent ten aanzien van de uitbreiding, zullen de toetredingsonderhandelingen op ad referendum-basis moeten worden voortgezet.