THEMA WEEKEND WEEK-END À THÈME

Transcriptie

1 THEMA WEEKEND WEEK-END À THÈME

2 KIES UIT - CHOISISSEZ PARMI: INHOUD - SOMMAIRE: Antwerpen B&B Droomzoet (Vorselaar) 6 Art Of dreams (Laakdal) 10 Henegouwen Ô d Heure Essentielle (Froidchapelle) 14 Les Secrets de la Vie (Celles) 18 B&B Easy Tempo (Oeudeghien) 22 Limburg Hostellerie Soete-Wey (Heusden-Zolder) 26 Huyze Max (Lanklaar) 30 B&B Godendo (Meeuwen-Gruitrode) 34 Gasthof De Statie (Wilderen) 38 B&B De Vroling (Wellen) 42 Kuur- en wellnesscentrum Yolande Buekers (Wellen) 46 B&B De Kempen (Tessenderlo) 50 Liège La Béole (Chaudfontaine) 54 A La Bonne Franquette (Theux) 58 Luxembourg Le Ti Bou de Refuge (Sensenruth) 62 Le Temps des Saveurs (Paliseul) 66 Les Trois Chênes (Daverdisse) 70 Ferme St-Martin (Malempré) 74 Aux Gaietés de la Sabotière (Seloignes) 78 La Vieille Ecole (Wéris (Durbuy)) 82 Namur Best Western New Hotel De Lives (Lives-sur-Meuse) 86 L Essecalpade (Dinant) 90 Du Côté de Chez Soille (Graux) 94 Oost-Vlaanderen Souks & Sauna (Meerbeke) 98 B&B Goudsbloempje (Lierde) 102 Hostellerie Lou Pahou (Ronse) 106 Hotel Horenbecca (Sint-Maria-Horebeke) 110 Vlaams-Brabant B&B Lavan (Leuven) 114 Meerdaal Beauty Bed & Breakfast (Haasrode) 118 Bertem Natuur (Bertem) 122 Charmehotel Pluimpapaver (Aarschot) 126 B&B Tiskeshof (Tienen) 130 B&B L Epicurie (Outgaarden) 134 West-Vlaanderen Paul s Hotel (Knokke) 138 Charmehotel Het Bloemenhof (Dudzele) 142 Hotel Carpe Diem (Jabbeke) 146 Full House Hotel (Kortrijk) 150 Hotel Focus (Kortrijk) 154 B&B Huize Bianca (Wevelgem) 158 Domein Westhoek (Koksijde) 162 B&B De Akkerwinde (Zonnebeke) 166 GH Luxemburg / GD Luxembourg Hotel Le Postillon (Esch-sur-Sûre) 170 Eislecker Stuff (Derenbach) 174 Gourmet & Relax Hotel de la Sûre (Esch-sur-Sûre) 178 Duitsland / Allemagne Mercure Düsseldorf City Nord (Düsseldorf) 182 Frankrijk / France Chambres d hotes Les Deux Granges (Berig Vintrange) 186 Chateau de Moulin le Comte (Aire-sur-la-Lys) 190 Nederland / Pays-Bas Hotel It Ankerplak (Makkum NL) 194 voor 2 personen pour 2 personnes > 70 arrangementen > 70 forfaits extra cadeau cadeau extra

3 HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? Ontdek alle hotels en bed & breakfasts. Je vindt in dit overzichtelijke boekje alle praktische informatie zoals ligging, arrangement en faciliteiten, reservatievoorwaarden, Denk eraan dat je jouw verblijf zowel tijdens de week als in het weekend kan plannen. Je arrangement bestaat telkens uit een overnachting met ontbijt voor twee personen in combinatie met een activiteit of product. De verschillende thema s van de voorgestelde arrangementen worden in dit boekje d.m.v. de volgende symbolen weergegeven: fietsen of wandelen cyclisme ou randonnée wellness wellness cultuur culture Bij elk logies worden de symbolen van de thema s die bij dit logies vertegenwoordigd zijn, opgelicht ONTDEK DÉCOUVREZ eten & drinken gastronomie Découvrez les hôtels et chambres d hôtes. Vous trouverez dans ce livret toutes les informations pratiques telles que leurs localisations, chambres, conditions de réservation, etc. Vous pouvez planifier votre séjour tant en semaine qu en week-end. Le chèque-cadeau vivabox est également valable en semaine. Votre arrangement est toujours composé d une nuitée avec petit déjeuner et une activité ou un produit. Ils sont regroupés par thème sur la page de votre hôtel à l aide des pictogrammes suivants : weekend aan zee week-end à la mer weekend Ardennen week-end en Ardennes La couleur foncée du pictogramme représente la validité de l offre dans ce thème auprès de l hôtel concerné. RESERVEER RÉSERVEZ Dit doe je best ruim op voorhand en uitsluitend met een telefoontje of een aan het logies zelf. Vermeld daarbij duidelijk dat je een vivabox themaweekend hebt. Zij zullen je waarschijnlijk vragen om je cadeaubon alvast op te sturen of het nummer van je kredietkaart door te geven als reservatiegarantie. Téléphonez ou envoyez un mail bien à l avance auprès du logement de votre choix en mentionnant clairement que vous avez un vivabox week-end à thème. Pour valider la réservation, il est fort probable que l on vous demande d envoyer votre chèque-cadeau ou de donner le numéro de votre carte de crédit. Ceci leur sert de garantie pour réserver votre chambre. Tip: Wacht best niet tot op het laatste moment om je cadeau te gebruiken. Kijk op vivabox.be voor het meest actuele aanbod. Conseil: N attendez pas jusqu au dernier moment pour réserver. Regardez sur vivabox.be pour l offre la plus actuelle. other autre GENIET PROFITEZ Ga op het afgesproken moment naar het logies van jouw keuze. Je geeft bij aankomst best onmiddellijk jouw cadeaubon af als je die nog niet op voorhand hebt opgestuurd. Rendez-vous le moment convenu au logement de votre choix. Vous n avez pas encore envoyé votre chèque-cadeau? Donnez-le à votre arrivée à votre hôte ou hôtesse. LEUK EXTRAATJE IN JE VIVABOX! Gedaan met plastic zakjes, want in je vivabox vind je ook een mooie, praktische herbruikbare linnenzak. Handig! Een leuk extraatje, speciaal voor jou! UN CHOUETTE EXTRA DANS VOTRE VIVABOX! Fini les sacs en plastique. Vous trouverez dans votre vivabox un magnifique sac en lin réutilisable. Pratique! Un petit extra, spécialement choisi pour vous! WIJ HERINNEREN JE AAN JOUW VIVABOX Registreer je bon online en geniet van tal van voordelen zoals o.a. remindermails, mogelijkheid tot verlenging, updates over onze partners, e.d. Surf naar vivabox.be/gekregen en geef je cadeaubonnummer in. Klik nadien op de tab herinnering om elke week, maand of voor vervaldatum een remindermail te ontvangen. UN RAPPEL POUR UTILISER VOTRE CADEAU Enregistrez votre bon en ligne pour profiter de nombreux avantages dont e.a. les mails de rappel d utilisation, les dernières news des partenaires, la possibilité de prolonger,... Pour cela, rendez-vous sur vivabox.be/recu et entrez le numéro de votre chèque-cadeau. Cliquez ensuite sur l onglet rappel pour recevoir un mail de rappel 1 fois par mois, par semaine, juste avant la fin de validité,...

4 B&B DROOMZOET VORSELAAR Ten midden van de velden in het hartje van de Kempen ligt B&B DROOMZOET. De eeuwenoude hoeve werd volledig gerenoveerd en de stallen werden omgetoverd tot een landelijk chique B&B. De ideale plek om te relaxen en volledig tot rust te komen. Je kan er wandelen, fietsen, paard rijden of gewoon genieten van de rust in de mooie tuin. 20 min van Antwerpen, de place to be om te shoppen en vlakbij recreatiedomein De Lilse bergen en Bobbejaanland. In de sfeervolle gastenruimte is er een gezellige zithoek met haard, boeken en gezelschaps spelen. Hier wordt aan de grote gastentafel ook het heerlijk ontbijt met verse streekproducten geserveerd. Bij mooi weer kan er op het terras ontbeten worden. Er is een kleine keuken met gratis koffieen theefaciliteiten en een gevulde ijskast met drank. De 3 ruime en stijlvol ingerichte kamers met flatscreen TV hebben elk een luxueuze bad kamer en verzekeren je ZOETE DROMEN. En plein cour de la campagne campinoise se trouve le B&B DROOMZOET dans une vieille ferme entièrement rénovée avec beaucoup de charme. Les hôtes vous y accueillent dans les anciennes écuries, transformées en magnifique B&B au décor pittoresque et chic. C est l endroit idéal pour se détendre grâce aux nombreuses activités possibles : promenades à pied, balades à vélo, monter à cheval ou tout simplement profiter du calme ambiant dans le jardin. Le B&B est non loin des domaines récréatifs «De Lilse bergen» et «Bobbejaanland» et à 20 minutes seulement d Anvers, the place to be pour votre shopping. Le salon convivial avec feu ouvert vous accueille également pour vos soirées lecture ou jeu de société. Au petit matin, savourez un succulent petit déjeuner, composé de produits frais du terroir, à la grande table d hôtes. Ou s il fait beau, prenez le en terrasse. Il y a également une petite cuisine avec thé et café gratuit et un frigo avec boissons fraîches. Les 3 belles chambres stylées ont toutes une télévision à écran plat, une salle de bain luxueuse et vous assurent de passer une nuitée magique. Plein 7, 2290 Vorselaar BE T +32 0(4) (0) ils@ils-events.be 6 7

5 Check-in vanaf 16u00 Check-out tot 11u00 Kamers van 2 pers, eventueel kinderbedje op kamer wel mogelijk Toeristenbelasting inbegrepen B&B is volledig rookvrij Geen huisdieren toegelaten Gratis parking Gratis WIFI Badjassen en haardroger ter beschikking Dagelijks krant ter beschikking Mogelijkheid tot het huren van een Vespa en elektrische fietsen Arrivée à partir de 16h00 Départ avant 11h00 Chambres de 2 personnes, avec éventuellement un lit d enfant dans la chambre (sur demande) Taxe de séjour comprise B&B non-fumeur Animaux domestiques non admis Parking gratuit WIFI gratuit Peignoirs et sèche-cheveux à disposition Journaux quotidiens à disposition Location possible de Vespa ou de vélos électriques WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? volgend arrangement voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt + gebruik van fietsen met fietsroutes. le forfait suivant pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner inclus + utilisation de vélos avec des itinéraires à vélo.

6 ART OF DREAMS LAAKDAL Art of dreams, B&B met charme en klasse... Waar oud en nieuw in een harmonie samenvloeien. De aanblik van het statige herenhuis, met prachtige tuin, brengt je al helemaal in stemming. Binnenin wordt je kasteelheer of -damesgevoel compleet. Overnachten doe je in het nieuwe moderne koetshuis, een luxe, gezellige kamer voorzien van alle hedendaags comfort. De vier kamers Monet - Van Gogh - Louis David - Michel Angelo zijn ruim en voorzien van minibar, safe, telefoon, TV en internet. De badkamer met massagebad of douche, haardroger en alle luxe-produkten van Pascal Morabito Paris zijn aanwezig. Badjassen, badlinnen en slippers staan al te popelen om je te verwelkomen. De Monet kamer is aangepast voor mindervaliden. Ontbijten doe je in de Rembrandzaal onder het oog van het bekende schilderij De Nachtwacht met alle pracht en praal van het herenhuis. Als de weergoden ons goed gezind zijn, kan je tafelen op het prachtige terras met zicht op het park. Art of Dreams, un B&B de charme et de classe... Où l ancien et le neuf fusionnent en harmonie. La vue de cette maison de maître majestueuse, entourée de son splendide jardin, vous plonge aussitôt dans l ambiance. À l intérieur, vous êtes transporté dans le monde des châtelains et châtelaines. Vous séjournerez dans l annexe remise au goût du jour, une chambre luxueuse et chaleureuse équipée de tout le confort moderne. Les quatre chambres Monet Van Gogh Louis David Michel-Ange sont spacieuses et pourvues d un minibar, d un coffre-fort, d un téléphone, de la télévision ainsi que d une connexion Internet. La salle de bains dispose d une douche ou baignoire de massage, d un sèche-cheveux et de tous les produits de luxe de Pascal Morabito Paris. Peignoirs, linge de bain et pantoufles trépignent déjà d impatience pour vous souhaiter la bienvenue. La chambre Monet est adaptée aux personnes moins valides. Vous prendrez le petit déjeuner dans la salle Rembrandt, sous l œil de la célèbre peinture «La Ronde de nuit», avec tout le faste d une maison de maître. Si le ciel est avec nous, vous pourrez même prendre place sur la magnifique terrasse ayant vue sur le parc. Markt 14, 2430 Laakdal BE T +32 (0) info@artofdreams.be

7 Check-in vanaf 14u00 Check-out voor 11u00 Toeristen belasting inbegrepen Gratis parking op het domein Gratis wifi in alle kamers Roken kan in onze tuin; kamers zijn rookvrij Huisdieren toegelaten, mits overleg Gratis gebruik van verwarmd buiten zwembad, jacuzzi en sauna Je kan hier s avonds tafelen Aanbod niet geldig op zaterdag Arrivée à partir de 14h00 Départ avant 11h00 Taxe de séjour comprise Parking : gratuit sur le domaine Wifi gratuit dans tous les chambres Fumer est possible dans le jardin, les chambres sont non fumeur Animaux domestique : autorisé, sous réserve de consultation Utilisation gratuite de la piscine extérieure chauffée, jacuzzi et sauna Vous pouvez prendre le dîner ici Offre non valable le samedi WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? volgend arrangement voor twee personen: één overnachting inclusief luxe ontbijt - gebruik van sauna, zwembad en bubbelbad. le forfait suivant pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner de luxe inclus - accès au sauna, à la piscine et au bain à remous.

8 Ô D HEURE ESSENTIELLE FROIDCHAPELLE Boussu-lez-Walcourt ligt in het hartje van de laars van Henegouwen, aan de voet van de Meren van de Eau d Heure. Het landelijke, schilderachtige en afwisselende landschap nodigt uit tot prachtige wandelingen en fietstochten. Voor zij die tot rust willen komen, ver weg van de dagelijkse stress, is dit dan ook de plaats bij uitstek. De Meren van de Eau d Heure bieden sportieve waterliefhebbers een ruim gamma aan watersporten zoals duiken, zeilen, windsurfen en jetski. Maar ook liefhebbers van geschiedenis en cultuur komen in deze streek aan hun trekken. Een bezoek aan het middeleeuwse Beaumont, de prinsenstad Chimay of aan één van de mooiste plaatsjes van Wallonië, Lompret, is absoluut de moeite waard. Temidden van deze rijkdom ligt Ô d Heure Essentielle. Het welzijnscentrum en de 5 charmante kamers werden ondergebracht in een volledig gerenoveerde hoeve. Profiteer van het comfort om in kamerjas je kamer te verlaten en je naar de spa te begeven. De sauna, hammam met eucalyptus-extracten en jacuzzi zullen voor een harmonie tussen geest en lichaam zorgen. Geniet, bij mooi weer op het terras, van de streekproducten tijdens het ontbijt of de lunch. Laat je in de verleiding brengen en neem een verfrissende duik in het buitengelegen verwarmde zwembad. Gediplomeerde schoonheidsspecialistes staan ter uwer beschikking mocht je een kwalitatieve gelaats- of lichaamsverzorgingen wensen. Kortom, beleef bij Ô d Heure Essentielle, op jouw eigen ritme, zachtjesaan, jouw behoefte aan er tussenuit zijn! Boussu-lez-Walcourt, blottie au cœur des 3 vallées de la calotte du Hainaut, se prélasse au pied des barrages de l Eau d Heure. Havre de paix à l abri du stress quotidien, c est l endroit idéal pour se ressourcer. La jolie nature et le paysage pittoresque offrent un environnement idéal pour des excursions sportives telles que des promenades à pied ou en VTT. Les passionnés de sport pourront également profiter des nombreuses activités aquatiques comme la plongée, le windsurf, la planche à voile et le jet-ski. Les amateurs d histoire et de culture ne seront pas en reste. Une visite du Beaumont moyenâgeux, de la ville des Princes, Chimay, ou encore de Lompret, l un des plus beaux villages de Wallonie valent sûrement la peine. Au milieu de cette richesse se trouve Ô d Heure Essentielle. Chaleureuse et raffinée, cette ferme entièrement rénovée est dotée d un centre de bienêtre et de 5 chambres. Profitez du confort de passer en peignoir en un instant de votre chambre au spa. Le sauna, le hammam aux essences d eucalyptus et le jacuzzi apporteront l harmonie entre votre esprit et votre corps. Savourez, sur la terrasse lorsque le temps le permet, un petit déjeuner ou un lunch composé de produits du terroir. Laissez vous tenter et plongez dans la piscine en plein air chauffée. Des spécialistes de la beauté diplômés sont à votre disposition si vous souhaitez des soins du visage ou du corps de qualité. Il est temps de prendre une pause et de se laisser aller à l essentiel! Rue Toffaite 11-2, 6440 Froidchapelle (Boussu-lez-Walcourt) BE T +32 (0) F +32 (0) info@odheureessentielle.eu 15

9 Check-in vanaf 10u00 Check-out vóór 10u00 Kinderen niet toegelaten 100% rookvrij Huisdieren niet toegelaten Gratis privé parking Wifi aanwezig in het centrum Het dragen van badkledij is verplicht Indien gewenst, kun je tussen 13u00 en 14u00 ter plaatse lunchen. Het restaurant staat ook s avonds ter uwer beschikking. Er is steeds een menu of je kan er à la carte eten Het is mogelijk om voorafgaandelijk (bij voorkeur op het moment van de reservatie van de kamer) bijkomende gelaats- of lichaamsverzorgingen te reserveren Meebrengen: badkledij en pantoffels Het hotel en wellnesscentrum zijn gesloten op woensdag. Er is een restaurant ter plaatse waar men een lunch of avondmaal kan genieten (op reservatie) Arrivée à partir de 10h00 Départ avant 10h00 Enfants non autorisés 100 % non fumeurs Animaux de compagnie non autorisés Parking privé gratuit Wifi disponible dans le centre Le port du maillot de bain est obligatoire Vous pouvez, si vous le désirez, déjeuner sur place entre 13h00 et 14h00. Le restaurant est aussi à votre disposition le soir. Il y a toujours un menu ou vous pouvez manger à la carte Il est possible de réserver à l avance des soins de visage ou de corps supplémentaires (de préférence au moment de la réservation de la chambre) Apportez: vétements de piscine et pantoufles L hôtel et le spa sont fermés le mercredi. Le restaurant permet d éventuellement profiter d un lunch ou dîner (sur réservation) WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? volgend arrangement voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt + 2 uur privétoegang tot de sauna, hamam en jacuzzi. le forfait suivant pour deux personnes : une nuitée avec petit déjeuner + 2 heures d accès privé au sauna, hammam et jacuzzi.

10 LES SECRETS DE LA VIE CELLES (HT.) Les Secrets de la Vie is het ideale vertrekpunt voor je rustige of actieve vakantie op de grens tussen Henegouwen en West-Vlaanderen. Deze bed & breakfast biedt kamers met uitgebreid ontbijtbuffet in een rustige en groene omgeving. Gelegen vlakbij de Kluisberg, de Mont-Saint-Aubert en het Pays des Collines staat dit logies garant voor een onvergetelijk verblijf in een prachtige streek! Deze locatie is een waar paradijs voor natuur- en wandelliefhebbers, fietsers, mountainbikers en motorrijders. Ook Doornik en Lille zullen je zonder moeite weten te bekoren met hun rijk historisch verleden, de vele musea en de gezellige winkelstraatjes. De kamers en de leefruimte voor de gasten bevinden zich in de oude paardenstallen van de pastoors van Celles die met uitzonderlijke toewijding helemaal gerenoveerd en van het allermodernste comfort voorzien werden. De gasten kunnen gezellig bijpraten in de ondergrondse kroeg, op het openlucht loungeterras of in de authentieke wijnkelder. Hun kinderen kunnen zich dan weer vermaken in de grote en gekeurde tuin met glijbaan, trampoline en talrijke dieren. Les Secrets de la Vie, le point de chute idéal pour des vacances délassantes ou actives à la frontière du Hainaut et de la Flandre Occidentale. Cette maison d hôtes vous propose des chambres et un buffet petit déjeuner aussi copieux que varié dans un cadre tranquille et verdoyant. À deux pas du Mont de l Enclus, du Mont-Saint-Aubert et du Pays des Collines, cet établissement vous promet un séjour inoubliable dans une superbe région! L endroit fera le bonheur des amateurs de nature et de promenades, des cyclistes, des vététistes et des motocyclistes. Tournai et Lille sauront assurément vous séduire avec leur riche passé historique, leurs nombreux musées et leurs rues commerçantes animées. Les chambres et l espace habitable réservé aux hôtes se trouvent dans les anciennes écuries des abbés de Celles. L ensemble a été rénové avec énormément de soin et dispose de tout le confort moderne. La crypte, la terrasse lounge à ciel ouvert et l authentique cave à vins offrent aux hôtes autant d occasions de se détendre. Les enfants pourront se défouler dans le grand jardin approuvé et équipé d un toboggan et d un trampoline, et où s ébattent de nombreux animaux. Impasse Delehouzée 2, 7760 Celles (Ht.) BE T +32 (0) M +32 (0) F +32 (0) info@lessecretsdelavie.be 19

11 Check-in tijdens de week vanaf 18u00 en tijdens het weekend vanaf 16u00 of op afspraak Check-out vóór 10u30 tijdens de week en 11u00 tijdens het weekend Toeristenbelasting inbegrepen Bijplaatsing van een kinderbedje op de kamer van de ouders voor kinderen tot 3 jaar: 10, kinderen van 3 tot 12 jaar kunnen tegen 35,00 extra (ontbijt inbegrepen) per kind en per nacht op de kamer van de ouders overnachten Huisdieren niet toegelaten Gratis parking Draadloos internet overal beschikbaar tegen betaling Verhuur van fietsen, oldtimers en vespa s Gratis draadloos internet overal beschikbaar Arrivée pendant la semaine à partir de 18h00 et pendant le week-end à partir de 16h00 ou sur rendez-vous Départ pendant la semaine avant 10h30 et pendant le week-end avant 11h00 Taxe de séjour comprise Ajout d un lit pour enfant dans la chambre des parents pour enfants jusqu à 3 ans : 10, les enfants de 3 à 12 ans peuvent loger dans la chambre des parents moyennant un supplément de 35,00 par enfant et par nuit (petit déjeuner inclus) Animaux de compagnie non autorisés Parking gratuit Internet sans fil disponible partout contre paiement Location de vélos, ancêtres et vespas Internet sans fil gratuit disponible partout WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? volgend arrangement voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijtbuffet + gebruik fietsen op de dag van de reservatie. le forfait suivant pour deux personnes : une nuitée buffet petit déjeuner compris + prêt de vélos le jour de la réservation.

12 B&B EASY TEMPO OEUDEGHIEN Welkom in Oeudeghien! Deze Bed & Breakfast Easy Tempo ligt in het hartje van het natuurpark Le pays des Collines in Henegouwen, op minder dat 1 uur rijden van Gent en Brussel en toch zo verschillend, met een prachtig landschap waar het goed vertoeven is na een drukke werkweek. Het geluk zit hier in de kleine dingen: genieten van de unieke natuur, de streekproducten en de vele activiteiten en bezienswaardigheden. Vervelen doe je je hier nooit. De 2 gastenkamers werden met zorg ingericht. Ze beschikken over 1 tweepersoonskamer met badkamer en en 1 vierpersoonskamer met toilethoek en bad. Er is airco in het hele huis, evenals wifi. Iedere kamer heeft een aparte zithoek met tv. Bienvenue à Oeudeghien! Notre Chambre d Hôtes «Easy Tempo» est située au coeur du parc naturel «Le pays des Collines» dans la province de Hainaut, à moins d une heure de route de Bruxelles, de Lille ou de Gand. C est une région caractérisée par une nature riche et préservée, rythmée par les saisons où il est agréable de se reposer après une semaine de travail. Ici, le bonheur se trouve dans les petites choses: c est se laisser envahir par les beaux paysages, le goût des produits locaux, la culture et les traditions des habitants et les multiples activités offertes. Nos chambres d hôtes sont aménagées avec soin. Nous disposons d une chambre double pour deux personnes avec salle de bain et d une chambre de quatre personnes avec toilettes et baignoire. Il y a de la climatisation dans toute la maison, ainsi que le wifi. Chaque chambre dispose d un coin salon séparé avec télévision. Rue des Pommiers 2, 7911 Oeudeghien BE T +32 (0) hauwaerts.g.gar@skynet.be easytempo.be 22 23

13 Check-in vanaf 13u30u Check-out voor 11u00 Toeristenbelasting inbegrepen Kinderen kunnen op de kamer van de ouders overnachten Kamers rookvrij Huisdieren zijn welkom na overleg Gratis parking Gratis draadloos internet Airco is aanwezig in heel het huis Check-in à partir de 13h30 Check-out avant 11h00 Taxe de séjour comprise Les enfants peuvent loger dans la chambre des parents Chambres non-fumeur Les animaux domestiques sont les bienvenus, après accord préalable Parking gratuit (garage pour motos et vélos) Wifi gratuit Climatisation est disponible dans toute la maison WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? volgend arrangement voor twee personen: een overnachting inclusief ontbijt + het spektakelparcours, een onvergetelijke ervaring. (Volg de uil! De Blanche Dame is jouw gids voor een kennismaking met de landschappen, de tradities, de oudeberoepen en de verhalen en legendes van het Pays des Collines) + pakket streekprodukten. le forfait suivant pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner compris + le parcours-spectacle,une expérience inoubliable. (Suivez la chouette! La «Blanche Dame» vous guide à travers les paysages champêtres, les traditions, les vieux métiers et les contes et légendes du Pays des Collines) + paquet de produits du terroir.

14 HOSTELLERIE SOETE-WEY HEUSDEN-ZOLDER Hostellerie soete-wey ligt ongestoord temidden van één van de mooiste stukjes natuur van Belgisch Limburg: het Vogelsanckbos. Topgastronomie combineren met wellness of een fiets- of wandeltocht, het kan! Na je wandeling in het Domein Bovy of jouw uitstap met de fiets naar Bokrijk, geniet je eerst van een aperitiefje in de tuin met uniek uitzicht op het bos of in het salon aan de open haard om daarna te proeven van de gevarieerde, met dagverse producten bereide, Franse keuken. Na dit culinair feest overnacht je in een stille kamer waar je s morgens door volgelgezang gewekt wordt. Je wilt het vandaag iets rustiger aan doen? Ontspan dan nog wat extra in het gloednieuwe saunacomplex. L Hostellerie Soete-Wey se situe dans un environnement baigné de quiétude, dans l un des endroits les plus somptueux de la nature du Limbourg belge : le bois de Vogelsanck. Combiner la gastronomie de haut niveau et le bien-être ou une balade à vélo ou à pied, c est possible! Après une promenade dans le Domaine Bovy ou une balade à vélo en direction de Bokrijk, profitez d abord d un apéritif au jardin avec une vue unique sur le bois, ou encore au salon où crépite un feu ouvert. Savourez ensuite la délicieuse cuisine française préparée à base de produits frais du jour et toujours variés. Après cette fête culinaire, vous passerez la nuit dans une chambre où règne le calme et où vous vous réveillerez le matin au chant des oiseaux. Vous voulez passer une journée totalement relax? Allez vous détendre dans le tout nouveau complexe sauna. Kluisstraat 48, 3550 Heusden-Zolder BE T +32 (0) F +32 (0) info@soete-wey.be

15 Check-in vanaf 14u00 en 23u00 Check-out tussen 08u00 en 11u00 Maximaal 1 kind op de kamer van de ouders (maar steeds op aanvraag): een kind jonger dan 1 jaar verblijft er gratis op voorwaarde dat er gebruik wordt gemaakt van de aanwezige bedden, daarna bijplaatsing van een bed mogelijk tegen betaling Niet roken hotel Huisdieren op de kamers toegelaten tegen betaling Gratis privé parking Gratis draadloos internet overal in het hotel beschikbaar Arrivée entre 14h00 et 23h00 Départ entre 08h00 et 11h00 Tout au plus 1 enfant dans la chambre des parents (mais toujours sur demande) : un enfant de moins de 1 ans y loge gratuitement à condition que l on utilise les lits disponibles, ensuite ajout d un lit possible moyennant paiement Hôtel non fumeur Animaux de compagnie admis dans les chambres moyennant paiement Parking privé gratuit Internet sans fil gratuit disponible dans tout l hôtel WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? volgend arrangement voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt + wandel kaart en lunchpakket bij check-out OF + fietskaart en fietsen voor 1 dag na reservering 24h op voorhand en lunchpakket bij check-out OF + toegang tot wellnes ruimte tussen 14u00 en 19u00 op dag van aankomst. le forfait suivant pour deux personnes : une nuitée avec petit déjeuner + itinéraire de promenade et pique-nique au moment du départ OU + itinéraire et prêt de vélos pour une journée sur réservation 24 h à l avance et pique-nique au moment du départ OU + accès à l espace wellness entre 14 h et 19 h le jour de l arrivée.

16 HUYZE MAX LANKLAAR Stijlvol overnachten in Belgisch Limburg Je wordt van harte welkom geheten bij Huyze Max. Huyze Max is gelegen in het Maasland, in Lanklaar, een deelgemeente van Dilsen-Stokkem. Het Maasland staat bekend om zijn vele wandel- en fietsroutes en Huyze Max is direct verbonden met het fietsroutenetwerk. De steden Genk, Hasselt en Maastricht liggen op een steenworp afstand. Maas mechelen Village outlet shopping ligt op 6 minuten afstand van Huyze Max. Vlaams Nationaal Erfgoed De huidige eigenaren Debby Schrijen en Arno Jeurissen renoveerden het pand en maakten er een mooi gastenverblijf van. Het statige herenhuis werd omstreeks 1908 in een Eclectische stijl gebouwd en behoort tot het Vlaams Nationaal Erfgoed. Tijdens de renovatie werden originele details behouden en werd er zorg voor gedragen dat de kamers voldoen aan het hedendaags comfort. De Gastenkamers De gastenkamers werden tevens in een Eclectische stijl ingericht, verschillende stijlen uit het verleden werden gecombineerd. Dit samen met de moderne en luxe afwerking zorgt voor een bijzonder verblijf in de gastenkamers. Une nuitée de prestige dans le Limbourg belge Nous vous souhaitons la bienvenue chez Huyze Max. Huyze Max est située à Lanklaar, une entité faisant partie de la commune de Dilsen-Stokkem, dans le Maasland. Cette région est renommée pour ses sentiers de randonnée pédestre et cycliste, et Huyze Max est directement reliée au réseau des itinéraires cyclables. Les villes de Genk, Hasselt et Maastricht ne se trouvent qu à un jet de pierre. Quant à l «outlet shopping» de Maasmechelen Village, il ne vous faudra que 6 minutes pour l atteindre au départ de Huyze Max. Vlaams Nationaal Erfgoed (patrimoine national flamand) Les propriétaires actuels, Debby Schrijen et Arno Jeurissen, ont rénové l immeuble pour le transformer en chambres d hôtes de qualité. L imposante maison de maître a été construite vers 1908 dans un style éclectique. Elle fait désormais partie du Vlaams Nationaal Erfgoed. Durant la rénovation, on a veillé à conserver certains détails d origine, tout en offrant aux chambres tout le confort moderne. Les chambres d hôtes Les chambres d hôtes ont également été aménagées dans un style éclectique, combinant différents styles du passé. Cet aménagement, allié aux finitions modernes et luxueuses, donne à nos chambres d hôtes un cachet hors du commun, garant d un séjour mémorable. Dorpsstraat 27, 3650 Lanklaar. Dilsen-Stokkem BE info@huyzemax.be

17 Check-in vanaf 15u30 Check-out tot 10u30 Geen toeristenbelasting Kinderen tot 3 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders mits verblijf in eigen bed. Kinderbedje: 15 per verblijf Vanaf 3 jaar: 25 p.n. Roken is binnen niet toegestaan Huisdieren niet toegelaten Parking gratis Internet, WIFI gratis Voor kamer Max geldt een toeslag van 20 Arrivée à partir de 15h30 Départ avant 10h30 Pas de taxe de séjour Les enfants jusqu à 3 ans peuvent séjourner gratuitement dans la chambre des parents, à condition de dormir dans leur propre lit Lit d enfant : 15 par séjour. A partir de 3 ans : 25 par nuitée Fumer à l intérieur n est pas autorisé Animaux domestiques non admis Parking gratuit Internet, wifi gratuit Pour la chambre Max : supplément de 20 WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? volgend arrangement voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt + een VIP bon (met kortingen) voor Maasmechelen Village en een fles wijn OF + 1 dag gebruik van een dames- en een herenfiets (op basis van beschikbaarheid) en een fietskaart in bruikleen. le forfait suivant pour deux personnes : une nuitée avec petitdéjeuner + un bon VIP (avec réductions) pour Maasmechelen Village et une bouteille de vin OU + un jour d utilisation d un vélo dame et d un vélo homme (sur la base de la disponibilité) + une carte vélo en prêt.

18 B&B GODENDO MEEUWEN-GRUITRODE Welkom in Bed an breakfast Godendo. Godendo komt uit het Italiaans en betekent Het genieten. Dit staat dan ook heel centraal. Limburg bevat heel wat wandel- en fietsroutes. De B&B grenst aan het fietsroutenetwerk met knooppunt 1 in het noorden van Limburg, tussen Peer en Bree. Van hieruit kan je zowel Belgisch als Nederlands Limburg verkennen. Deze B&B is een mooie creatie van een passief houtskeletbouw ingericht in Flamant stijl. Elke kamer bevat een badkamer en een toilet. s Morgens kan je genieten van een Goddelijk ontbijt en bij mooi weer wordt dat geserveerd aan het zwembad of in onze tuin. Tijdens de winter kan je heerlijk relaxen aan de open haard in de living. Er zijn 3 suites met slaapmogelijkheid tot 8 personen. Godendo biedt je een grote waaier van arrangementen aan zoals: fietsen, wandelen, wellness, gastronomie Je slaapt niet enkel bij Godendo, je beleeft een verblijf. Bienvenue au Bed & Breakfast Godendo. Godendo signifie en italien «profiter». Et c est bien le plaisir qui est ici au centre des préoccupations. Le Limbourg possède de nombreux itinéraires de promenade à pied et à vélo. Le B&B jouxte le réseau d itinéraires cyclables avec le nœud routier 1 situé dans le nord du Limbourg, entre Peer et Bree. D ici, vous pourrez partir à la découverte du Limbourg belge et néerlandais. Ce B&B est une belle création passive à ossature bois, aménagée dans le style Flamant. Chaque chambre comprend une salle de bains et des toilettes. Le matin, vous savourerez un petit-déjeuner «divin» qui, par beau temps, est servi au bord de la piscine ou dans notre jardin. En hiver, vous vous prélasserez agréablement près du feu ouvert dans le salon. Godendo dispose de 3 suites avec possibilité de nuitée jusqu à 8 personnes et vous offre un large éventail de forfaits tels que : vélo, promenade, wellness, gastronomie Chez Godendo, vous ne ferez pas que dormir, vous vivrez un séjour à l état pur. Grote Baan 13, 3670 Meeuwen-Gruitrode (Ellikom) BE T +32 (0) of + 32 (0) info@godendo.be 35

19 Check-in vanaf 14u00 (vooraf het uur van aankomst bevestigen) Check-out voor 11u00 Toeristenbelasting inbegrepen Kinderen tot 3 jaar slapen gratis op de kamer van de ouders, mits reserveren of meebrengen van een babybedje Rookvrije B&B Huisdieren niet toegelaten Gratis parking Gratis WiFi Gratis koffie, thee en water Gratis fietsenstalling Gratis fietsenstalling en fietsen ter beschikking (mits reservering en m.b.t. het themaweekend) Gratis fiets- en wandelkaarten ter beschikking Gratis gebruik van verwarmd openlucht zwembad (van mei tot eind september) airco aanwezig 2de nacht aan 90,00 (voor twee personen) Mogelijkheid tot bijboeken van arrangementen: - gastronomisch dineren 3-gangen: supplement 62,00 p.p. (cava, wijn, water en koffie inbegrepen) - fietsarrangement (min 2 nachten, d.w.z. 1 nacht bijboeken aan 90,00 voor 2 personen) met fietskaart en 3-gangen dagmenu: supplement 25,00 p. p. - wandelarrangement met wandelkaart en 3-gangen dagmenu: supplement 25,00 p.p. Arrivée à partir de 14 h (confirmer l heure d arrivée au préalable) Départ avant 11 h Taxe de séjour incluse Les enfants jusqu à 3 ans séjournent gratuitement dans la chambre des parents, moyennant réservation ou apport d un lit d enfant B&B non-fumeurs Animaux domestiques non admis Parking gratuit Wi-fi gratuit Café, thé et eau gratuits Abri pour vélos gratuit et vélos disponible (sur réservation et seulement avec un vivabox week-end à thème) Cartes des pistes cyclables et des randonnées disponible Possibilité de location de vélos Accès gratuit à la piscine en plein air chauffée (de mai à fin septembre) climatisation présente 2e nuit à 90 (pour deux personnes) Possibilité de réserver des forfaits en supplément : - dîner gastronomique 3 services : supplément 62 p.p. (Cava, vin, eau et café inclus) - forfait vélo (min. 2 nuits, réservation d une nuitée extra alors à 90,00 pour 2 personnes) avec carte cyclable et menu du jour 3 services : supplément 25 p.p. - forfait promenade avec carte de promenade et menu du jour 3 services : supplément 25 p.p. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? volgend arrangement voor twee personen: één overnachting in een comfort kamer met bad of douche inclusief uitgebreid ontbijt + een flesje wijn + gratis fietsen ter beschikking (na reservering) + persoonlijk onthaal met een welkomstdrankje. le forfait suivant pour deux personnes : une nuitée dans une chambre confort avec baignoire ou douche, copieux petit déjeuner inclus + une bouteille de vin + l utilisation de vélos (sur réservation) + accueil personnalisé avec un verre de bienvenue.

20 GASTHOF DE STATIE WILDEREN Je vindt Gasthof De Statie tussen de appelboomgaarden van Vlaams Brabant, aan knooppunt 187 van het Limburgs fietsnetwerk. Op nauwelijks 3 kilometer van het centrum van Sint-Truiden en 7 kilometer van de historische Stad Zoutleeuw biedt het je de perfecte omgeving voor fietstochten, wandelingen en weekend uitstappen. In de omgeving vind je indrukwekkende vierkantshoeven, kastelen, abdijen, begijnhoven en musea, die allen getuigen van een rijk cultuurhistorisch verleden. In het eetcafé kun je zowel van een eenvoudige snack of versnapering als van een uitgebreid (streekgerechten-) diner met bijhorende wijn genieten. Tijdens de zomer is het, met een streekbiertje in de hand, uitermate aangenaam vertoeven op het zuiders gelegen terras. Le Gasthof De Statie se trouve au milieu des pommeraies du Brabant flamand, au noeud 187 du réseau cycliste limbourgeois. À 3 kilomètres à peine du centre de Saint-Trond et à 7 kilomètres de la ville historique de Zoutleeuw, cet hôtel vous offre le cadre idéal pour des promenades à pied ou à vélo et des excursions de week-end. Vous trouverez dans les environs d impressionnants vestiges d un riche passé culturel : des fermes en fer à cheval, des châteaux, des abbayes, des béguinages et des musées. Le café-restaurant vous propose une carte variée, que vous souhaitiez apaiser une petite fringale, prendre une collation ou savourer un repas plus copieux (à base de plats régionaux) accompagné de son vin. En été, il est extrêmement agréable de s installer, un verre de bière à la main, sur la terrasse exposée plein sud. Wilderenlaan 63, 3803 Wilderen (Sint-Truiden) BE T +32 (0)

21 Gelieve contact op te nemen met Gasthof De Statie voor de praktische details. Veuillez contacter le Gasthof De Statie pour les informations pratiques. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? volgend arrangement voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt + een pakket met 6 streek bieren en loonse stroop OF + wandelkaart van streekontwikkeling Haspengouw en picknick. le forfait suivant pour deux personnes : une nuitée avec petit déjeuner + coffret contenant 6 bières régionales et du sirop de Loon OU + carte de promenade de l office du tourisme de Hesbaye et pique-nique. In april en mei: enkel boeking van minimum 2 overnachtingen mogelijk. En Avril et Mai: réservation de minimum 2 nuitées.

22 B&B DE VROLING WELLEN Peer, Appel, Kers, Noot, Mispel en Pruim, dat zijn de perfect gekozen namen van de themakamers van B&B De Vroling. Je bent hier onmiskenbaar in de fruitstreek! De Vroling ligt aan de rand van Wellen (Vrolingen) en is een ideale springplank om het land van de boomgaarden, vierkantshoeves en kastelen te ontdekken. Vrolingen heeft bovendien zijn eigen stroopstokerij en ligt op Vlaanderens populairste fietsroutenetwerk. De familie Nulens zorgt voor een Limburgs gastvrij onthaal in hun gezellige Bed & Breakfast. De kamers zijn stijlvol en strak ingericht, met een kleurenpalet passend bij het gekozen fruitthema. Iedere kamer is voorzien van boxspringbedden met dekbedden, televisie, telefoon, internet en ruime badkamer met WC, wastafel en douche of bad. Op jouw kamer ligt een infopakketje over de streek met tips voor uitstappen en fiets- en wandelroutes. De Vroling verhuurt zijn eigen vespa s. Peer (poire), Appel (pomme), Kers (cerise), Noot (noix), Mispel (néflier) et Pruim (prune), ce sont les noms bien choisis donnés aux chambres à thème du B&B De Vroling. A n en pas douter, vous êtes ici dans une région d arboriculture fruitière! De Vroling se situe à la périphérie de Wellen (Vrolingen) et constitue un point de départ idéal pour visiter le pays des vergers, des fermes carrées et des châteaux. Vrolingen a en outre sa propre fabrique de sirop et se situe sur l itinéraire cycliste le plus célèbre de toute la Flandre. Dans leur agréable Bed & Breakfast, la famille Nulens réserve à ses hôtes un accueil limbourgeois particulièrement hospitalier. Les chambres sont très stylées et aménagées de façon assez stricte, dans une palette de couleurs assorties au thème fruitier choisi. Chaque chambre est équipée de lits à sommier tapissier avec couette, télévision, téléphone, internet et vaste salle de bains avec WC, lavabo et douche ou baignoire. A l arrivée dans votre chambre, vous trouvez un colis informatif sur la région, contenant de précieux conseils d excursions et d itinéraires de balades à pied ou à vélo. De Vroling loue ses propres Vespas. Kortessemstraat 48, 3830 Wellen BE T +32 (0) F +32 (0) welkom@devroling.be

23 Check-in vanaf 15u00 Check-out vóór 11u00 Toeristenbelasting inbegrepen Kinderen tot 4 jaar kunnen gratis op de kamer van de ouders overnachten, voor kinderen tussen 4 en 12 jaar wordt er 50 % van de normale kamerprijs aangerekend Deze B&B is 100 % rookvrij Huisdieren niet toegelaten Gratis parking Internet aanwezig Arrivée à partir de 15h00 Départ avant 11h00 Taxe de séjour comprise Les enfants de moins de 4 ans peuvent loger gratuitement dans la chambre des parents, pour les enfants de 4 à 12 ans 50 % du tarif normal sera demandé B&B 100 % non fumeurs Animaux de compagnie non autorisés Parking gratuit Internet disponible WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? voor twee personen: één overnacht inclusief ontbijt + 1 fles cava of 20 korting per vespa of 2 fietsen voor 1 dag. pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner inclus + 1 bouteille de cava ou 20 de réduction par Vespa ou 2 vélos pour 1 jour.

24 KUUR- EN WELLNESSCENTRUM YOLANDE BUEKERS WELLEN Viersterrenhotel Kuur- en wellness centrum Yolande Buekers is gelegen temidden van de groene velden en weiden van het Haspengouwse landschap. Het centrum bestaat uit een kuurcentrum, een sauna- en hydro complex en een hotel met 10 luxueuze themakamers. Er wordt een breed gamma aan dagkuren en verzorgingen aangeboden met een balancerende of zuiverende werking voor lichaam en geest. Het saunacomplex, Aquapaleis genoemd, bestaat uit een tiental sauna s en baden, deels binnen en deels verspreid over de prachtige tuin met ligweide. Het natuurlijke landschap vormt een ideaal kader om tot rust te komen en zich te herbronnen. Het centrum is gelegen nabij Sint-Truiden, Tongeren en Hasselt, drie bruisende Limburgse steden voorzien van gezellige terrasjes, eetgelegenheden en bezienswaardigheden. Je kan diverse wandel- en fietstochten ondernemen temidden van deze mooie (fruit-) streek. Hôtel quatre étoiles Kuur- en wellnesscentrum Yolande Buekers est situé au beau milieu des champs et prairies verdoyants de la Hesbaye. L endroit consiste en un centre de cure, un complexe sauna et hydro et un hôtel proposant 10 luxueuses chambres à thème. Vous pourrez choisir parmi un large éventail de cures et de soins, pour un effet équilibrant ou purifiant pour le corps et l esprit. Le complexe sauna, appelé l Aquapaleis, est composé d une dizaine de saunas et bains, répartis tant à l intérieur que dans le magnifique jardin avec pelouse de repos. Le paysage naturel représente le cadre idéal pour se détendre et se ressourcer. Le centre est situé non loin de Saint-Trond, Tongres et Hasselt, trois villes bouillonnantes du Limbourg où l on trouve d agréables terrasses et restaurants et de nombreuses attractions touristiques. Vous pouvez également réaliser différentes promenades à pied ou à vélo au cœur de cette très belle région (fruitière). Langstraat 31, 3830 Wellen BE T +32 (0) F +32 (0) info@kuurcentrum.be

25 Gelieve om 10u00 in te checken - jouw kamer is beschikbaar vanaf 14u00 Check-out vóór 10u00 Toeristenbelasting inbegrepen Niet-roken kamers Huisdieren niet toegelaten Gratis privé parking WiFi aanwezig Het dragen van badkledij en het gebruik van een badjas, twee badhanddoeken per persoon en slippers zijn verplicht - je kan jouw badlinnen en slippers zelf meebrengen of ter plaatse huren Opgelet: kinderen welkom in het Aquapaleis vanaf 12 jaar Prière d arriver à 10h00 - votre cham-bre est disponible à partir de 14h00 Départ avant 10h00 Taxe de séjour comprise Chambres non fumeurs Animaux de compagnie non autorisés Parking privé gratuit WiFi disponible Le port du maillot de bain et l utilisation d une sortie de bain, de deux serviettes par personne et de pantoufles sont obligatoires - vous pouvez apporter vos propres effets de bain ou les louer sur place Attention : les enfants sont les bienvenus dans l Aquapaleis à partir de 12 ans WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? volgend arrangement voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt + één volledige dag toegang tot het Aquapaleis met vrij gebruik van alle faciliteiten. le forfait suivant pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner compris + l accès pendant une journée complète à l Aquapaleis avec utilisation libre des facilities.

26 B&B DE KEMPEN SCHOOT - TESSENDERLO Aan de Averbodse bossen, letterlijk op de grens van de Antwerpse en Limburgse Kempen, ligt Bed and Breakfast De Kempen. Van hieruit kan je zalige wandel- en fietstochten maken want op slechts 100 meter van de B&B bevinden zich niet minder dan 5 fiets- en wandelknooppunten. Je stapt of fietst onmiddellijk de bossen van het Gerhagen stiltegebied of het prachtige Merode gebied binnen. Bovendien zit je hier vlakbij het drie-provinciën-punt waardoor je makkelijk Antwerpen, Limburg of Vlaams-Brabant kan ontdekken. Geniet ook van onze buitensauna, luxe jacuzzi en zwemvijver. Iedere avond laten ze hier het gezellige houtvuur branden op één van de terrassen. Ideaal om romantisch weg te dromen of om met de kinderen eindelijk tijd te maken voor o.a. een Marshmallow-avontuur. BBQ of mosselen 2 kg/p.p. (tijdens het seizoen) op aanvraag mogelijk. Le Bed and Breakfast De Kempen se trouve à la frontière entre les Campines anversoise et limbourgeoise, à la lisière de la forêt d Averbode et est le point de départ idéal pour vos promenades à pied et à vélo. Vous trouverez en effet non moins de 5 points de repère knooppunten à seulement 100 mètres du gîte. Enfourchez votre vélo ou chaussez vos chaussures de marche pour une magnifique balade dans les superbes bois de Gerhagen ou de Merode. En plus, vous êtes ici sur la jonction de trois provinces, rendant les visites à Anvers, dans le Limbourg ou le Brabant flamand faciles. Envie de vous détendre? Profitez du sauna extérieur, un jacuzzi luxueux en bois chauffées et de l étang de natation. Le soir, ils allument un bon feu de bois sur une de leurs terrasses. Idéal pour vous délasser en rêvant devant le feu ou s amuser en faisant fondre des marshmallows sur le feu avec les enfants. Barbecue ou moules (2 kg p.p.) sont possibles (en saison) sur demande. Schrikhoek 26, 3980 Schoot - Tessenderlo BE T +32 (0) bedandbreakfastdekempen@gmail.com 51

27 Check-in vanaf 14u00 / check-out voor 11u00 Toeristenbelasting inbegrepen Kinderen: extra gratis kinderbedden op de kamer tot 16 jaar (enkel toeslag ontbijt & douche 10 vanaf 6 jaar) Roken: buiten is er een zone voorzien Huisdieren: neen Parking: volledig omheind met camerabewaking Varia: Tv, wifi & kluis op de kamers 3 Terrassen aanwezig (mogelijkheid tot ontbijt & diner) 6 Tuinen toegankelijk ( M²) Fietsen & retro-scooters beschikbaar (ook stalling & oplaadpunt) Babystoel, speeltuin en speelgoed beschikbaar Hengelen in de nabije omgeving Snacks verkrijgbaar Tropical bar Sauna in houten ton in de tuin Zwemvijver en houten buitenbad Badmintonveld & tafeltennis, petanque, voetbal, Arrivée à partir de 14h00 / départ avant 11h00 Taxe de séjour comprise Enfants : lits d enfants gratuits jusqu à l âge de 16 ans. (Seuls suppléments : petit déjeuner et douche 10 à partir de l âge de 6 ans) Fumer : une zone fumeur est prévue à l extérieur Animaux domestique : non Parking : entièrement clôturé et surveillé par caméra. Varia: Télévision, wifi et coffre-fort dans chaque chambre 3 Terrasses pour notamment y déguster le petit déjeuner ou le dîner 6 Jardins accessibles ( M²) Des vélos et scooter rétro sont disponibles. (Également une remise et point de recharge) Chaise pour bébé, jardin de jeux ainsi que des jouets Pêche à proximité Amuse-gueule disponible Bar tropical Sauna dans une cuve en bois, dans le jardin Étang de natation et bain extérieur Terrain de badminton, pétanque, football,... WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? volgend arrangement voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt + gebruik fietsen + fietsroute naar vvv-toren in het prachtige Gerhagen (stiltegebied, ideaal om uit te waaien en de geweldige groene omgeving te ontdekken) + gebruik van de hottub en/of buitensauna met glaajse bubbels (cava). le forfait suivant pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner inclus + l utilisation de vélos + itinéraire vers la tour vvv de Gerhagen (quartier silencieux, idéal pour se détendre et découvrir la région verte incroyable) + l utilisation du hottub et/ ou sauna extérieur avec un verre de bulles glaajse (cava).

28 LA BÉOLE CHAUDFONTAINE Paradijselijk hoekje: La Béole La Béole is een charmant adresje, gelegen op de heuvels van Chaudfontaine, met een onvergetelijk uitzicht op de stad Luik. Deze mooie villa in het groen is een plek om heerlijk te ontspannen. Het hele jaar door, in elk seizoen, nodigt de natuur uit om te gaan wandelen. Vanaf de eerste mooie dagen kun je genieten van de tuin, het grote verwarmde zwembad en de jacuzzi (tegen betaling van een toeslag). Op koudere dagen kun je op 800 m van het huis naar het Château des Thermes gaan, waar je met je geliefde of met het gezin een een halve dag kunt reserveren en het jaar rond kunt genieten van een verwarmd zwembad (38 ): een waar genoegen, met verzorging à la carte (op voorhand reserveren, niet in de prijs inbegrepen). In een fluwelen salon kun je bij de open haard relaxen met een aperitief en hapjes die je vriendelijk worden aangeboden. Je gastheren zijn echte fijnproevers die je hun gastentafel voorstellen met een streekmenu voor 35, maar ze kunnen ook twee goede restaurants in de nabije omgeving aanbevelen. Barbara en Valère stellen hun twee gastenkamers en gezinsappartement ter beschikking, die met veel smaak zijn ingericht. Mogelijkheden in de omgeving: - Luik, de Vurige Stede, met haar prachtige musea, haar levendige centrum met winkelcentra - De erg populaire markt La Batte over een lengte van 5 km langs de Maas - Circuit van Spa Francorchamps en de prachtige omgeving die het ontdekken waard is - Voor de kinderen: Monde Sauvage Aywaille en Plopsa Coo Petit coin de paradis : La Béole Située sur les hauteurs de Chaudfontaine avec une vue imprenable sur la ville de Liege, La Béole, est vraiment une adresse de charme. Dans son écrin de verdure, cette belle villa, est un «véritable lieu de détente», à chaque saison de l année la nature vous invite à la balade. Dès les beaux jours, vous pourrez profiter du jardin, de la grande piscine chauffée, du jaccuzi (moyennant supplément). S il fait plus froid, vous pouvez y réserver un forfait d une 1/2 journée ou un soin à la carte dans le Château des Thermes (à 800 m de la maison), profiter d une magnifique piscine chauffée toute l année à 38, pur moment de bonheur, en amoureux ou en famille avec soins à la carte. (Réservation préalable, pas compris dans le prix.) Dans un beau salon feutré, devant le feu de bois, en dégustant un apéritif et une petite assiette de dégustation, gracieusement offerts; vous pourrez aussi vous détendre. Vos hôtes étant de fins gourmets proposent la table d hôtes, avec un menu du terroir, (35 ) mais ils recommandent aussi deux bons restaurants dans les environs proches de la maison. Barbara et Valère vous proposent leurs 2 chambres hôtes et leur appartement familial, tout est décoré avec raffinement. A faire dans les environs : - Liège Cité Ardente, ses magnifiques musées, le centre très animé, ses galeries commerçantes - Le marché très populaire de «La Batte» qui longe le fleuve la Meuse pendant 5 km - Circuit automobile de Spa Francorchamps et les environs magnifiques à découvrir - Pour les enfants, Monde Sauvage Aywaille et Plopsa Coo rue du Treize Août 58, 4050 Chaudfontaine BE T +32 (0) info@labeole.net