TWEE DROOM- NACHTEN DEUX NUITS DE RÊVE

Transcriptie

1 TWEE DROOM- NACHTEN DEUX NUITS DE RÊVE

2 voor 2 personen pour 2 personnes KIES UIT - CHOISISSEZ PARMI: > 60 arrangementen > 60 forfaits extra cadeau cadeau extra INHOUD - SOMMAIRE: BELGIË Antwerpen Hotel Kasteel Solhof (Aartselaar) 6 Antwerp City Center Hotel (Antwerpen) 10 Ter Elst (Edegem) 14 Loft aan het water (Grobbendonk) 18 Nooz (Grobbendonk) 22 Art Of dreams (Laakdal) 26 B&B Droomzoet (Vorselaar) 30 Brabant Wallon Petit Château Beekborne (Neerheylissem) 34 Brussel / Bruxelles Hotel de Fierlant (Brussel / Bruxelles) 38 Hainaut Les Secrets de la Vie (Celles) 42 La Table d Or (Haine Saint Paul) 46 Best Western Plus Hotel Lido**** Mons Centre (Mons) 50 B&B Easy Tempo (Oeudeghein) 54 Aux Gaietés de la Sabotière (Seloignes) 58 Liège Châtelet Cremers (Heusy) 62 Le Cygne D Argent (Liège) 66 Aux Quatre Bonniers (Olne) 70 Limburg Het Pachthof (Borlo) 74 Hotel Ecu (Genk) 78 Eurotel Lanaken (Lanaken) 82 B&B Azadro (Linkhout) 86 The Kings Head Inn (Teuven) 90 Kuur- en wellnesscentrum Yolande Buekers (Wellen) 94 Gasthof De Statie (Wilderen) 98 Luxembourg Auberge du Sabotier (Awenne) 102 Espace bien-être Nathalie (Libin) 106 Ferme St-Martin (Malempré) 110 Le Temps des Saveurs (Paliseul) 114 La vieille école (Wéris) 118 Namur L Essecalpade (Falmagne) 122 Best Western Hotel Les 3 Clés (Gembloux) 126 Best Western New Hotel De Lives (Lives-sur-Meuse) 130 Hotel de la Vallée (Petit-Fays) 134 Oost-Vlaanderen B&B Rijbaan Molenzicht (Denderwindeke) 138 B&B Goudsbloempje (Lierde) 142 Hostellerie Lou Pahou (Ronse) 146 Hotel Horenbecca (Sint-Maria-Horebeke) 150 Vlaams-Brabant Bertem Natuur (Bertem) 154 B&B Tiskeshof (Tienen) 158 The Lodge (Vilvoorde) 162 West-Vlaanderen Belise (De Haan) 166 Paul s Hotel (Knokke-Heist) 170 Hotel Focus (Kortrijk) 174 Breeden Steeger (Lichtervelde) 178 Hotel Royal Astrid (Oostende) 182 Hotel Ambassadeur (Oostende) 186 B&B Huize Bianca (Wevelgem) 190 GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Eislecker Stuff (Derenbach) 194 Gourmet & Relax Hotel de la Sûre (Esch-sur-Sûre) 198 Hotel Le Postillon (Esch-sur-Sûre) 202 FRANCE Château de Moulin le Comte (Aire-Sur-La-Lys) 206 Auberge de la Forêt (Hazebrouck) 210 Hôtel-Restaurant Au Relais D Alsace (Rouffach) 214 Les Parfums du Midi (Saint Victor de Malcap) 218 Ibis Reims Tinqueux (Tinqueux) 222 QUALYS-HOTEL Reims Tinqueux (Tinqueux) 226 NEDERLAND Hotel de Elderschans (Aardenburg) 230 Hotel Brabant (Hilvarenbeek) 234 Hotel Molengroet (Langedijk) 238 B&B Erve Fakkert (Rossum) 242 De Witte Keizerin (Simpelveld) 246 Parkhotel het Gulpdal (Slenaken) 250 Hotel Tubbergen (Tubbergen) 254 Wijngaard De Reeborghesch (Winterswijk Kotten) 258 3

3 HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? 1 ONTDEK DÉCOUVREZ Ontdek alle hotels en B&Bs. Je vindt in dit overzichtelijke boekje alle praktische informatie zoals ligging, arrangement en faciliteiten, reservatievoorwaarden Denk eraan dat je jouw verblijf zowel tijdens de week als in het weekend kan plannen. Découvrez les hôtels et chambres d hôtes. Vous trouverez dans ce livret toutes les informations pratiques telles que leurs localisations, chambres, conditions de réservation, etc. Vous pouvez planifier votre séjour tant en semaine qu en week-end. 2 RESERVEER RÉSERVEZ Reserveer je verblijf. Dit doe je best ruim op voorhand en uitsluitend met een telefoontje of een naar het logies zelf. Vermeld daarbij duidelijk dat je een vivabox twee droomnachten hebt. Zij zullen je waarschijnlijk vragen om je cadeaubon alvast op te sturen of het nummer van je kredietkaart door te geven als reservatiegarantie. Réservez votre séjour. Téléphonez ou envoyez un mail bien à l avance auprès du logement de votre choix en mentionnant clairement que vous avez un vivabox deux nuits de rêve. Pour valider la réservation, il est fort probable que l on vous demande d envoyer votre chèque-cadeau ou de donner le numéro de votre carte de crédit. Ceci leur sert de garantie pour réserver votre chambre. Geniet van je cadeau. Ga op het afgesproken moment naar het logies van jouw keuze. Je geeft bij aankomst best onmiddellijk jouw cadeaubon af als je die nog niet op voorhand hebt opgestuurd. Profitez de votre cadeau. Rendez-vous le moment convenu au logement de votre choix. Vous n avez pas encore envoyé votre chèque-cadeau? Donnez-le à votre arrivée à votre hôte ou hôtesse. Tip: Wacht best niet tot op het laatste moment om je cadeau te gebruiken. Kijk op vivabox.be/gekregen voor het meest actuele aanbod. Conseil: N attendez pas jusqu au dernier moment pour réserver. Regardez sur vivabox.be/recu pour l offre la plus actuelle. 3 GENIET PROFITEZ LEUK EXTRAATJE IN JE VIVABOX! Gedaan met plastic zakjes, want in je vivabox vind je ook een mooie, praktische, herbruikbare linnenzak. Handig! Een leuk extraatje, speciaal voor jou! UN CHOUETTE EXTRA DANS VOTRE VIVABOX! Fini les sacs en plastiques. Vous trouverez dans votre vivabox un magnifique sac à linge en lin réutilisable. Pratique! Un petit extra, spécialement choisi pour vous! WIJ HERINNEREN JE AAN JOUW VIVABOX Registreer je bon online en geniet van tal van voordelen zoals o.a. remindermails, mogelijkheid tot verlenging, updates over onze partners, e.d. Surf naar vivabox.be/gekregen en geef je cadeaubonnummer in. Klik nadien op de tab herinnering om elke week, maand of voor vervaldatum een remindermail te ontvangen. UN RAPPEL POUR UTILISER VOTRE CADEAU Enregistrez votre bon en ligne pour profiter de nombreux avantages dont e.a. les mails de rappel d utilisation, les dernières news des partenaires, la possibilité de prolonger,... Pour cela, rendez-vous sur vivabox.be/recu et entrez le numéro de votre chèque-cadeau. Cliquez ensuite sur l onglet rappel pour recevoir un mail de rappel 1 fois par mois, par semaine, juste avant la fin de validité,...

4 HOTEL KASTEEL SOLHOF AARTSELAAR Kasteel Solhof biedt een prachtig uitzicht op de natuurrondom, maar tegelijk bent u slechts tien minuutjes verwijderd van het centrum van Antwerpen en twintig minuten van de internationale luchthaven van Zaventem. Tevens bevinden er zich in de buurt van Kasteel Solhofverschillende golfbanen, net zoals twee bowlingcentra en een in- en outdoor kartingparcours. Na uw uitstap kan u dan heerlijk thuiskomen in Kasteel Solhof, in een van de gezellige kamers met onder andere minibar, gratis draadloos internet en ruime badkamer. Kasteel Solhof offre une magnifique vue sur la nature alentour, tout en n étant qu à dix petites minutes du centre d Anvers et à vingt minutes de l aéroport international de Zaventem. On trouve également aux environs du Kasteel Solhof différents terrains de golf, tout comme deux centres de bowling ainsi qu un circuit de karting intérieur et extérieur. Pour en savoir plus, visitez cette page. Après votre sortie, venez séjourner agréablement à Kasteel Solhof dans l une des charmantes chambres avec, notamment, minibar, Internet sans fil gratuit et salle de bain spacieuse. Baron van Ertbornstraat 120, 2630 Aartselaar BE T +32 (0) info@solhof.be 7

5 Check in: vanaf 14u uiterlijk 22u. Indien later gelieve contact op te nemen met de receptie. Check uit: voor 11u Gratis wifi Gratis Fair Trade koffie en thee op de kamers Gratis parking Check in: de 14h à 22h au plus tard. Si vous arriverez plus tard, veuillez contacter la réception. Check-out: avant 11h Gratuit: café et thé Fair Trade sur les chambres Parking gratuit WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? Twee overnachtingen inclusief ontbijt met glaasje bubbels (alleen geldig aankomst vrijdag, zaterdag en vakantie periodes). Deux nuitées petit déjeuner avec bulles inclus (uniquement valable pour les arrivées le vendredi, samedi et en périodes de vacances scolaires).

6 ANTWERP CITY CENTER HOTEL ANTWERPEN Het 3-sterren Antwerp City Center Hotel ligt op 400 meter van het centraal station van Antwerpen en op 10 minuten lopen van de winkelstraat Meir. De Grote Markt met het stadhuis van Antwerpen ligt op 3 km van het hotel. Het MAS (Museum aan de Stroom) ligt op 10 minuten rijden. Het hotel biedt ruime kamers met gratis WiFi, airconditioning, een satteliet-tv en een kluisje. Daarnaast heeft elke kamer een waterkoker en een eigen badkamer met een bad of een douche. In de ontbijtzaal wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd. Binnen 5 minuten lopen rond het hotel vind je andere eet- en drinkgelegenheden. Antwerpen Centrum is een geweldige keuze voor iedereen die geïnteresseerd is in cultuur, gastronomie en winkelen. L Antwerp City Center Hotel, couronné de 3 étoiles, se trouve à 400 mètres de la gare centrale d Anvers et à 10 minutes de marche de la rue commerçante du Meir. Le Grote Markt, où trône l hôtel de ville d Anvers, se situe à 3 km de l hôtel, tandis que le MAS (Museum aan de Stroom) est à 10 minutes en voiture. L hôtel offre des chambres spacieuses avec Wi-Fi gratuit, climatisation, télévision satellite et coffre-fort. Chaque chambre dispose en outre d une bouilloire électrique et d une salle de bain individuelle avec baignoire ou douche. Un buffet petit déjeuner est servi chaque jour dans la salle du petit-déjeuner. L hôtel est entouré de nombreux restaurants et cafés dans un rayon de 5 minutes à pied. Le centre d Anvers est un choix formidable pour tous les amateurs de culture, de gastronomie et de shopping. Appelmansstraat 31, 2018 Antwerpen BE T +32 (0) info@antwerpcchotel.com 11

7 Het hotel werkt samen met openbare parkeergarage Diamant, gelegen naast het hotel. De parkeerkosten bedragen 17,00 per 24 uur. Als hotelgast ontvang je hierop 5 korting, deze korting verkrijg je door jouw parkeerkaart te valideren via de receptie. De kamers zijn vanaf 15u beschikbaar op je aankomstdag. Wil je eerder komen, slaan we je bagage op en kun je erop uit. Dat geldt ook bij vertrek. Uitchecktijd is 12u. Toeristenbelasting: 3,49 p.p.p.n. L hôtel collabore avec le parking public «Diamant», situé à côté de l hôtel. Le tarif du parking s élève à 17 par 24 heures. En tant que client de l hôtel, vous avez droit à une réduction de 5 sur ce montant, que vous obtiendrez en validant votre carte de parking à la réception. Les chambres sont disponibles à partir de 15 heures, le jour de votre arrivée. Si vous souhaitez arriver plus tôt, un service de bagagerie est disponible pour vous éviter tout souci. Le même service vaut également le jour de votre départ. Le départ est fixé à 12 h. Taxe de séjour: 3,49 p.p.p.n. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? Twee overnachtingen inclusief ontbijt + korting op stadsparking Diamant + plattegrond Antwerpen. Deux nuitées petit déjeuner inclus + réduction sur le parking Diamant + carte de la ville d Anvers.

8 TER ELST EDEGEM Hotel Ter Elst heeft alles in huis om u een aangenaam verblijf te bieden in een stijlvol en modern kader. U wordt hartelijk ontvangen door ons team en ook tijdens uw verblijf staan wij voor u klaar met raad en daad. Overnachten is mogelijk in een van onze 53 ruime kamers (32m_) die elk voorzien zijn van gratis fairtrade koffie en thee, airconditioning, een kluis en draadloos internet. Alle gasten kunnen s ochtends genieten van eenuitgebreid ontbijtbuffet in onze orangerie. L hôtel Ter Elst possède tout ce qu il faut pour vous offrir un agréable séjour dans un cadre élégant et moderne. Vous serez chaleureusement accueillis par notre équipe, qui se tiendra également à votre entière disposition pendant votre séjour. Vous pouvez séjourner dans l une de nos 53 chambres spacieuses (32 m_), chacune pourvue de café et thé gratuit du commerce équitable, de la climatisation, d un coffre-fort et de l internet sans fil. Le matin, tous nos hôtes sont invités à savourer un copieux buffet petit déjeuner dans l orangerie. Kattenbroek 1, 2650 Edegem BE T +32 (0) info@terelst.be 15

9 Check in: vanaf 14u Check uit: voor 11u Gratis wifi Gratis Fair Trade koffie en thee op de kamers Gratis parking Check-in: à partir 14h Check-put: avant 11h WiFi gratuit Gratuit: café et thé Fair Trade sur les chambres Parking gratuit WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? Twee overnachtingen inclusief ontbijt (alleen geldig aankomst vrijdag, zaterdag en vakantie periodes). Deux nutiées petit déjeuner inclus (uniquement valable pour les arrivées le vendredi, samedi et en périodes de vacances scolaires).

10 LOFT AAN HET WATER GROBBENDONK Deze splinternieuwe en exclusieve loft, ingericht als passiefwoning met een ongekend zicht op het Albertkanaal en de natuur, combineert de ongekende luxe van privé en tijdloos genieten, ongekende massages, prive dineren en bijzondere overnachtingen met uniek privé butler-service voor een budgetvriendelijke prijs. Loft aan het Water staat garant voor de meest unieke locatie aan het water en de meest exclusieve privé lounges met infrarood-sauna, kleursferen, een tweepersoons lounge-bed, faciliteiten voor een (duo)massage, regendouche en design toilet. Zelfs een privé cinema room of een luxe design bad behoren tot de mogelijkheden! Ideaal met zijn tweetjes om eens 100% aandacht aan elkaar te kunnen geven zonder gestoord te worden door vreemde mensen om je heen of uurwerken zoals in hotels, B&B s of restaurants. Het ontbijt is wanneer jij wakker wordt en geheel privé. Ook mogelijk om met meerdere koppels de volledige Loft af te huren. Unieke privé service met het exclusieve kwaliteitslabel made by nooz. Ce loft exclusif flambant neuf, aménagé en maison passive offrant une vue enchanteresse sur le canal Albert et la nature, combine le luxe suprême de moments intimes et hors du temps, de massages inégalés, d un dîner privé et de nuitées d exception avec un service de majordome privé unique, à prix doux. Loft aan het Water vous garantit un endroit idyllique au bord de l eau et les lounges privés les plus exclusifs avec sauna infrarouge, ambiances chromatiques, lit lounge 2 personnes, service de massage (duo), douche pluie et sanitaires design. Avec même la possibilité d une salle de cinéma privée ou d une baignoire design de luxe! Idéal pour se couvrir réciproquement d attentions, sans être dérangé par des étrangers autour de vous ou des heures d ouverture figées comme dans les hôtels, les B&B ou les restaurants. Le petit-déjeuner est servi quand vous vous réveillez et est entièrement privé. Il est également possible de louer l ensemble du Loft avec plusieurs couples. Service privé unique doté du label de qualité exclusif «made by nooz». Herentalsesteenweg 81b, 2280 Grobbendonk BE T +32 (0) info@loftaanhetwater.be 19

11 Alle info en voorwaarden op vivabox Tous les infos et conditions sur vivabox WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? Een waardebon van 190 om een weekendje met z n tweeën te relaxen. Un bon d une valeur de 190 pour un week-end de détente à deux.

12 NOOZ GROBBENDONK Ben je op zoek naar écht iets helemaal anders? Dat net ietsje extra? Iets unieks? Lees dan zeker verder en ontdek Nooz; de meest bijzondere privé wellnessoase waar subliem samen genieten in combinatie met de natuur centraal staat... volledig tijdloos, zonder uurwerk. Nooz neemt je zintuigen mee op een nooit geziene reis die 2 uur tot 1 week kan duren. Onderweg beleef je een unieke duomassage, eet je in een mooi privé-kader, kan je verrassend overnachten en geniet je van sfeervolle verwenervaringen waarin water, warmte en de natuur de hoofdrol spelen. Tussendoor verrast Nooz je nog met andere onverwachte extra s en dit allemaal lekker afgezonderd, zonder dat je andere gasten ziet... Nooz biedt je verschillende verwenpakketten met een andere combinatie van zinnenprikkelende ervaringen zodat je zeker een Nooz-reis op jouw maat vindt. Welk pakket je ook kiest, je mag altijd rekenen op je eigen groene privé-oase met een mooie dosis design en natuur in een domein van 1.5 ha, een totaalervaring die al je zintuigen prikkelt met ontspanning, warmte, geuren, klanken, licht, spel, hapjes en drankjes. Bovendien geniet je van 100% privacy, zodat je in alle rust samen kan genieten met iemand die je lief is én dit alles is volledig tijdloos, want je blijft zo lang nagenieten, bubbelen of slapen als je wil, dus je hoeft niet op je horloge te kijken! Een unieke ervaring die persoonlijk wordt afgestemd op jouw zintuigen. Vous êtes à la recherche de quelque chose de vraiment différent? Avec ce petit «plus» inattendu? Quelque chose de vraiment unique? Alors, continuez votre lecture et faites la découverte de Nooz l oasis de bien-être privé par excellence, le lieu qui allie détente et nature... complètement intemporelle, sans montre. Nooz embarque vos sens vers une toute nouvelle destination. Durant un voyage qui peut durer de 2 heures à 1 semaine. Au cours duquel vous pourrez profiter d un inoubliable massage du dos pour deux et de la détente totale que procure l ambiance créée par l eau, la chaleur et la nature. L opportunité de passer la nuit dans un cadre étonnant ou de vous voir servir un repas dans un magnifique cadre privé vous est également offerte. Entre-temps, Nooz se fera un plaisir de vous surprendre par de petites attentions. Et cela, en toute intimité, à l abri des regards des autres Nooz vous propose différentes offres détente, combinant les expériences les plus diverses pour satisfaire vos sens selon vos goûts. Quel que soit votre choix, vous disposerez de votre oasis privée personnelle, conçue avec goût et disposant de son espace nature dans un domaine de 1,5 ha. Une expérience totale, propre à vivifier tous vos sens par la détente, la chaleur et la lumière, les parfums et les sons, le jeu, les boissons et les petits en-cas. Vous bénéficiez en outre de 100 % d intimité pour profiter en toute quiétude de ce moment de félicité, avec la personne qui vous est chère. Un moment de détente que vous pourrez prolonger par un petit somme, en vous relaxant ou en vous baignant autant que vous le souhaitez, sans devoir regarder votre montre! Une expérience unique répondant aux besoins de vos sens. Nachtegalendreef 40, 2280 Grobbendonk BE T +32 (0) info@nooz.be 23

13 Bel of Nooz, om samen te zoeken naar een moment dat het beste bij jou past s Avonds is mogelijk mits uitbreiding met een unieke PrivateDinner ervaring ter plaatse te betalen. Outdoorsauna is mogelijk overdag mits uitbreiding met duo massage lounge ervaring. Meer info op vivabox. Aanbod niet cumuleerbaar met andere acties Jouw arrangement nog onvergetelijker maken? Volgende uitbreidingen zijn perfect mogelijk: Bijzonder overnachten - een oase van rust met kleursferen en privatecinema. Het ontbijt is wanneer jij wakker wordt zodat je heerlijk lang kan uitslapen. Anders eten - jouw ultiem privé candlelight dinner in je privé ruimte of midden in de natuur Duo Massage Lounge - Samen, privé en zonder uurwerk op reis met al je zintuigen Zo kan je noozen van 3 uurtjes tot 1 week Téléphonez-nous ou envoyez-nous un afin d examiner ensemble le moment qui vous convient le mieux Possible en soirée à condition d acheter sur place l inoubliable supplément PrivateDinner. Outdoorsauna est possible pendant la journée moyennant la réservation d une expérience duo massage lounge. Plus d info sur Offre non cumulable avec des autres actions Envie de rendre votre séjour encore plus inoubliable? Les combinaisons suivantes peuvent être ajoutées sans aucun problème : Nuitées d exception Une oasis de calme dans des ambiances colorées, avec cinéma privé. Le petit-déjeuner est servi à votre réveil, vous pourrez donc faire la grasse matinée... Manger autrement Pour dîner aux chandelles dans votre espace privé ou en pleine nature. Duo Massage Lounge Ensemble, en toute intimité, on oublie le temps et on met tous ses sens en éveil. Vous pourrez «noozer» de trois heures à une semaine WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? Een waardebon van 190 om een weekendje met z n tweeën te relaxen. Alle info en voorwaarden op Un bon d une valeur de 190 pour un week-end de détente à deux. Tous les infos et conditions sur

14 ART OF DREAMS LAAKDAL Art of dreams, B&B met charme en klasse... Waar oud en nieuw in een harmonie samenvloeien. De aanblik van het statige herenhuis, met prachtige tuin, brengt je al helemaal in stemming. Binnenin wordt je kasteelheer of -damesgevoel compleet. Overnachten doe je in het nieuwe moderne koetshuis, een luxe, gezellige kamer voorzien van alle hedendaags comfort. De vier kamers Monet - Van Gogh - Louis David - Michel Angelo zijn ruim en voorzien van minibar, safe, telefoon, TV en internet. De badkamer met massagebad of douche, haardroger en alle luxe-produkten van Pascal Morabito Paris zijn aanwezig. Badjassen, badlinnen en slippers staan al te popelen om je te verwelkomen. De Monet kamer is aangepast voor mindervaliden. Ontbijten doe je in de Rembrandzaal onder het oog van het bekende schilderij De Nachtwacht met alle pracht en praal van het herenhuis. Als de weergoden ons goed gezind zijn, kan je tafelen op het prachtige terras met zicht op het park. Art of Dreams, un B&B de charme et de classe... Où l ancien et le neuf fusionnent en harmonie. La vue de cette maison de maître majestueuse, entourée de son splendide jardin, vous plonge aussitôt dans l ambiance. À l intérieur, vous êtes transporté dans le monde des châtelains et châtelaines. Vous séjournerez dans l annexe remise au goût du jour, une chambre luxueuse et chaleureuse équipée de tout le confort moderne. Les quatre chambres Monet Van Gogh Louis David Michel-Ange sont spacieuses et pourvues d un minibar, d un coffre-fort, d un téléphone, de la télévision ainsi que d une connexion Internet. La salle de bains dispose d une douche ou baignoire de massage, d un sèchecheveux et de tous les produits de luxe de Pascal Morabito Paris. Peignoirs, linge de bain et pantoufles trépignent déjà d impatience pour vous souhaiter la bienvenue. La chambre Monet est adaptée aux personnes moins valides. Vous prendrez le petit déjeuner dans la salle Rembrandt, sous l oeil de la célèbre peinture «La Ronde de nuit», avec tout le faste d une maison de maître. Si le ciel est avec nous, vous pourrez même prendre place sur la magnifique terrasse ayant vue sur le parc. Markt 14, 2430 Laakdal BE T +32 (0) info@artofdreams.be 27

15 Check-in vanaf 14u00 Check-out voor 11u00 Toeristen belasting inbegrepen Gratis parking op het domein Gratis wifi in alle kamers Roken kan in onze tuin; kamers zijn rookvrij Huisdieren toegelaten, mits overleg Gratis gebruik van verwarmd buiten zwembad, jacuzzi en sauna Je kan hier s avonds tafelen Aanbod niet geldig op zaterdag Arrivée à partir de 14h00 Départ avant 11h00 Taxe de séjour comprise Parking : gratuit sur le domaine Wifi gratuit dans tous les chambres Fumer est possible dans le jardin, les chambres sont non fumeur Animaux domestique : autorisé, sous réserve de consultation Utilisation gratuite de la piscine extérieure chauffée, jacuzzi et sauna Vous pouvez prendre le dîner ici Offre non valable le samedi WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? Twee overnachtingen in een kamer met douche inclusief luxe ontbijt + gebruik van sauna, zwembad en bubbelbad.* Deux nuitées dans une chambre, avec douche, petit déjeuner inclus + utilisation du sauna, de la piscine et du jacuzzi.*

16 B&B DROOMZOET VORSELAAR Ten midden van de velden in het hartje van de Kempen ligt B&B DROOMZOET. De eeuwenoude hoeve werd volledig gerenoveerd en de stallen werden omgetoverd tot een landelijk chique B&B. De ideale plek om te relaxen en volledig tot rust te komen. Je kan er wandelen, fietsen, paardrijden of gewoon genieten van de rust in de mooie tuin. 20 min van Antwerpen, de place to be om te shoppen en vlakbij recreatiedomein De Lilse bergen en Bobbejaanland. In de sfeervolle gastenruimte is er een gezellige zithoek met haard, boeken en gezelschapsspelen. Hier wordt aan de grote gastentafel ook het heerlijk ontbijt met verse streekproducten geserveerd. Bij mooi weer kan er op het terras ontbeten worden. Er is een kleine keuken met gratis koffieen theefaciliteiten en een gevulde ijskast met drank. De 3 ruime en stijlvol ingerichte kamers met flatscreen TV hebben elk een luxueuze badkamer en verzekeren je ZOETE DROMEN. En plein cour de la campagne campinoise se trouve le B&B DROOMZOET dans une vieille ferme entièrement rénovée avec beaucoup de charme. Les hôtes vous y accueillent dans les anciennes écuries, transformées en magnifique B&B au décor pittoresque et chic. C est l endroit idéal pour se détendre grâce aux nombreuses activités possibles : promenades à pied, balades à vélo, monter à cheval ou tout simplement profiter du calme ambiant dans le jardin. Le B&B est non loin des domaines récréatifs «De Lilse bergen» et «Bobbejaanland» et à 20 minutes seulement d Anvers, the place to be pour votre shopping. Le salon convivial avec feu ouvert vous accueille également pour vos soirées lecture ou jeu de société. Au petit matin, savourez un succulent petit déjeuner, composé de produits frais du terroir, à la grande table d hôtes. Ou s il fait beau, prenez le en terrasse. Il y a également une petite cuisine avec thé et café gratuit et un frigo avec boissons fraîches. Les 3 belles chambres stylées ont toutes une télévision à écran plat, une salle de bain luxueuse et vous assurent de passer une nuitée magique. Plein 7, 2290 Vorselaar BE T +32 (0) (0) ils@ils-events.be 31

17 Check-in vanaf 16u00 Check-out tot 11u00 Kamers van 2 pers, eventueel kinderbedje op kamer wel mogelijk Toeristenbelasting inbegrepen B&B is volledig rookvrij Geen huisdieren toegelaten Gratis parking Gratis WIFI Badjassen en haardroger ter beschikking Dagelijks krant ter beschikking Mogelijkheid tot het huren van een Vespa en elektrische fietsen Arrivée à partir de 16h00 Départ avant 11h00 Chambres de 2 personnes, avec éventuellement un lit d enfant dans la chambre (sur demande) Taxe de séjour comprise B&B non-fumeur Animaux domestiques non admis Parking gratuit WIFI gratuit Peignoirs et sèche-cheveux à disposition Journaux quotidiens à disposition Location possible de Vespa ou de vélos électriques WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? Twee overnachtingen inclusief ontbijt + gebruik van fietsen met fietsroutes (in het weekend extra 20,00). Deux nuitées petit déjeuner inclus + utilisation des vélos avec cartes d itinéraires cyclistes. En week-end, un supplément de 20,00 sera demandé.

18 PETIT CHATEAU BEEKBORNE NEERHEYLISSEM Petit Chateau Beekborne is gelegen aan de rand van het dorpje Neerheylissem, te midden van de Waalsbrabants Haspengouwse velden en boomgaarden. Deze rustgevende doch zeer gemakkelijk bereikbare landelijke omgeving, biedt je het perfecte kader voor een schitterend verblijf. Je overnacht in het voormalige koets en jachthuis van onze authentieke Maison de Maître. Wij reserveerden speciaal voor jou de luxueuze en ruime mansarde kamer met losstaand bad, flatscreen TV, Wifi internet en een zalig groot Auping bed. Daarnaast kan je vrij gebruik maken van de lounge, waar je je kan ontspannen aan het haarvuur met zicht op het erf. Intussen nip je van een zelfbereide koffie of thee, of maak je tegen betaling gebruik van de ter beschikking gestelde wijnfrigo. «Petit Château Beekborne» est installé aux abords du village de Neerheylissem, en plein cœur de la Hesbaye (Brabant wallon), avec ses champs et ses vergers. Cet environnement paisible et néanmoins d un accès très facile offre le cadre parfait pour un séjour reposant. Vous passerez la nuit dans l ancien pavillon de chasse de notre authentique maison de maître. Nous vous avons spécialement réservé la vaste et luxueuse chambre mansardée, avec sa salle de bains, son téléviseur à écran plat, sa connexion wifi et un grand lit Auping. Il vous est également possible d utiliser gratuitement le lounge, pour vous détendre au coin du feu tout en ayant vue sur le domaine. Entre-temps, pourquoi ne pas vous préparer vous-même une tasse de café ou de thé, ou vous offrir (contre paiement) une bouteille de vin mise à votre disposition dans le frigo à vin. Rue Beekborne 6, 1357 Neerheylissem BE T +32 (0) of/ou +32 (0) info@beekborne.be 35

19 Check in vanaf 16:00 (precieze tijdstip telefonisch overeengekomen) Check out voor 10:00 (of zoals onderling overeengekomen naargelang de mogelijkheden) Rookvrije B&B Huisdieren niet toegelaten Gratis parking Gratis internet/wifi Reservatie met vivabox enkel telefonisch of per mail Check-in à partir de 16:00 Check-out avant 10:00 Pas fumer Animaux domestique: non Parking gratuit Wifi gratuit Réservation avec vivabox, seulement par téléphone ou par mail WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? Twee overnachtingen inclusief ontbijt (koffie/thee, fruitsap, croissants, zoet beleg). Daarbovenop 2 uren gebruik van de privé wellness faciliteiten tijdens de tweede avond (of zoals onderling overeengekomen). Volgende wellness faciliteiten worden aangeboden: sauna, stoombad, jacuzzi in de ommuurde buitentuin, regendouche. Deux nuitées petit-déjeuner inclus (café/thé/jus de fruits/ croissants/garniture sucré). En plus: deux heures utilisation du wellness privé pendant le deuxième soir (ou comme arranger). Les installations suivantes vous sont proposées: sauna, bain vapeur, jacuzzi à l extérieur dans le jardin isolé, douche de pluie.

20 HOTEL DE FIERLANT BRUSSEL (VORST) Welkom in Hotel De Fierlant! In ons hotel overheersen de rustgevende kleuren beige en chocolade. Omdat we het comfort van onze klanten hoog in het vaandel dragen, hebben we in 2013 al het beddengoed van het hotel vervangen. Ook alle tv s werden vervangen door lcd-tv s met flatscreen. Het hotel biedt je alles wat je ook maar nodig kunt hebben: gratis draadloos internet in het hele hotel, een gratis Business Corner met printer, scanner en kopieermachine, gezelschapsspelletjes Onze bar is de klok rond open. Je vindt er een selectie van Belgische bieren en andere dranken, die je in ons nieuwe gezellige salon kunt nuttigen. Het hotel is gelegen in de buurt van de concertzaal Vorst Nationaal en de tentoonstellingsruimte Wild Gallery. Het bevindt zich op een kwartiertje lopen van het Zuidstation, op 10 minuten rijden van het industriepark van Vorst (Audi) en op 10 minuten van de Brusselse Ring. Het ideale vertrekpunt dus voor tal van activiteiten. Ter plaatse kunnen negen (privé) parkeerplaatsen worden gehuurd, maar ons hotel is ook uitstekend bereikbaar met het openbaar vervoer. Neem regelmatig een kijkje op onze website. Dankzij onze interessante aanbiedingen kun je heel voordelig een verblijf in Brussel boeken. Bienvenue à l Hôtel de Fierlant! Notre hôtel est tenu dans les couleurs relaxantes beige et chocolat. Soucieux du confort de notre clientèle, nous avons changé en 2013 toute la literie de l hôtel. L ensemble de nos télévisions, quant à elle, ont toutes été remplacé par des TV Lcd à écran plat. L hôtel vous offrira tout ce dont vous pourriez avoir besoin : WI-FI gratuit partout dans l hôtel, Business Corner gratuit avec imprimante, scanner et photocopieuse, jeux de sociétés... Notre bar est ouvert 24h/24h. Vous y trouverez une sélection des bières belges ainsi que d autres boissons que vous pourrez dégustez dans notre nouveau salon cosy et chaleureux. Situé à proximité de la salle de concert de Forest National et de la salle d exposition «Wild Gallery», et 15 minutes à pieds de la gare du Midi, à 10 minutes en voiture de Forest industrie (Audi) et à 10 minutes de ring de Bruxelles, notre hôtel sera pour vous un lieu de départ à de nombreuses activités. Nous avons neuf emplacements de parking (privé) à louer sur place. Vous pouvez facilement joindre l hôtel avec les transport publics. Visitez notre website régulièrement, des offres très intéressantes et des promotions peuvent vous permettre de passer un séjour à Bruxelles à des prix très avantageux! Rue de Fierlant 67, 1190 Brussel (Vorst) BE T +32 (0) alainlevi@hotmail.com 39

21 De kamers zijn op de dag van aankomst beschikbaar vanaf u. en moeten s anderendaags voor u. vrij zijn. Als je voor u. aankomt, kun je je bagage al aan ons toevertrouwen. Is je kamer reeds klaar, dan overhandigen we je graag onmiddellijk de sleutel. Onze bar is dag en nacht open. Je vindt er een keuze aan Belgische bieren, sterkedrank en likeuren, frisdranken. In het hele hotel is er gratis draadloos internet. In de lounge zijn een pc, printer, scanner en kopieermachine gratis ter beschikking. Het hotel beschikt ook over een prachtig, met smaak ingericht stadsterras, vol bloemen in de zomer. Daar kun je in lounge-stijl aan een tafeltje, op een sofa of in een ligstoel genieten van een drankje, je koesteren in de zon of onder een parasol smullen van een ijsje. 9 gesloten garageboxen staan na reservering en tegen betaling van 10 euro ter beschikking. In de lobby vind je ook gezelschapsspelletjes, boeken, een plasma-tv en dvd-speler met films. Gratis koffie en thee op de kamer. Les chambres sont accessibles dès 15h le jour de votre arrivée et sont à libérer pour 12h le lendemain. Si vous arrivez avant 15h, nous garderons vos bagages avec plaisir ou si votre chambre est déjà prête nous serons heureux de vous remettre la clé directement! Notre bar ouvert 24h/24h vous attend avec sa sélection de bières Belges, alcools et liqueurs, sodas. Le wifi est gratuit partout dans l hôtel et un PC est gratuitement à votre disposition ainsi qu une imprimante, scanner et photocopieuse dans l espace lounge! L hôtel dispose également d une superbe terrasse de ville, aménagée avec goût, fleurie en été, dans une ambiance lounge où sofas, tables, chaise longue vous attendent pour prendre un verre, se prélasser calmement au soleil ou bien déguster une bonne glace sous les parasols! 9 garages fermés sont à votre disposition sur réservation à 10 par emplacement. Des jeux de société, des livres, un écran plasma et lecteur DVD+films sont également à disposition dans le lobby. Dans votre chambre, sont offert, le thé et le café. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? Twee overnachtingen inclusief ontbijt + een doos Belgische chocolade als welkomstgeschenk. Enkel mogelijk tijdens het weekend en schoolvakanties. Deux nuitées avec petit déjeuner + cadeau de bienvenue une boîte de chocolat belge. Disponible que le week-end et congés scolaires.

22 LES SECRETS DE LA VIE CELLES (HT.) Les Secrets de la Vie is het ideale vertrekpunt voor jouw rustige of actieve vakantie op de grens tussen Henegouwen en West-Vlaanderen. Deze bed & breakfast biedt kamers met uitgebreid ontbijtbuffet in een rustige en groene omgeving. Gelegen vlakbij de Kluisberg, de Mont-Saint-Aubert en het Pays des Collines staat dit logies garant voor een onvergetelijk verblijf in een prachtige streek! Deze locatie is een waar paradijs voor natuur- en wandelliefhebbers, fietsers, mountainbikers en motorrijders. Ook Doornik en Lille zullen je zonder moeite weten te bekoren met hun rijk historisch verleden, de vele musea en de gezellige winkelstraatjes. De kamers en de leefruimte voor de gasten bevinden zich in de oude paardenstallen van de pastoors van Celles die met uitzonderlijke toewijding helemaal gerenoveerd en van het allermodernste comfort voorzien werden. De gasten kunnen gezellig bijpraten in de ondergrondse kroeg, op het openlucht loungeterras of in de authentieke wijnkelder. Hun kinderen kunnen zich dan weer vermaken in de grote en gekeurde tuin met glijbaan, trampoline en talrijke dieren. Les Secrets de la Vie, le point de chute idéal pour des vacances délassantes ou actives à la frontière du Hainaut et de la Flandre Occidentale. Cette maison d hôtes vous propose des chambres et un buffet petit déjeuner aussi copieux que varié dans un cadre tranquille et verdoyant. À deux pas du Mont de l Enclus, du Mont-Saint-Aubert et du Pays des Collines, cet établissement vous promet un séjour inoubliable dans une superbe région! L endroit fera le bonheur des amateurs de nature et de promenades, des cyclistes, des vététistes et des motocyclistes. Tournai et Lille sauront assurément vous séduire avec leur riche passé historique, leurs nombreux musées et leurs rues commerçantes animées. Les chambres et l espace habitable réservé aux hôtes se trouvent dans les anciennes écuries des abbés de Celles. L ensemble a été rénové avec énormément de soin et dispose de tout le confort moderne. La crypte, la terrasse lounge à ciel ouvert et l authentique cave à vins offrent aux hôtes autant d occasions de se détendre. Les enfants pourront se défouler dans le grand jardin approuvé et équipé d un toboggan et d un trampoline, et où s ébattent de nombreux animaux. Impasse Delehouzée 2, 7760 Celles (Ht.) BE T +32 (0) of/ou +32 (0) F +32 (0) info@lessecretsdelavie.be 43

23 Check-in tijdens de week vanaf 18u00 en tijdens het weekend vanaf 16u00 of op afspraak Check-out vóór 10u30 tijdens de week en 11u00 tijdens het weekend Toeristenbelasting inbegrepen Bijplaatsing van een kinderbedje op de kamer van de ouders voor kinderen tot 3 jaar: 10, kinderen van 3 tot 12 jaar kunnen tegen 35,00 extra (ontbijt inbegrepen) per kind en per nacht op de kamer van de ouders overnachten Huisdieren niet toegelaten Gratis parking Draadloos internet overal beschikbaar tegen betaling Verhuur van fietsen, oldtimers en vespa s Gratis draadloos internet overal beschikbaar Arrivée pendant la semaine à partir de 18h00 et pendant le week-end à partir de 16h00 ou sur rendez-vous Départ pendant la semaine avant 10h30 et pendant le week-end avant 11h00 Taxe de séjour comprise Ajout d un lit pour enfant dans la chambre des parents pour enfants jusqu à 3 ans : 10, les enfants de 3 à 12 ans peuvent loger dans la chambre des parents moyennant un supplément de 35,00 par enfant et par nuit (petit déjeuner inclus) Animaux de compagnie non autorisés Parking gratuit Internet sans fil disponible partout contre paiement Location de vélos, ancêtres et vespas Internet sans fil gratuit disponible partout WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? Twee overnachtingen inclusief ontbijtbuffet + gebruik fietsen op de dag van de reservatie. Deux nuitées petit déjeuner en buffet inclus + utilisation des vélos le jour d arrivée.

24 LA TABLE D OR HAINE SAINT PAUL In enkele gastenkamers met antieke meubelen kun je twee droomnachten doorbrengen in een nostalgische sfeer. Minibar, kamerjassen, pantoffels. Verder vind je op de kamer ook een koffiezetapparaat en alle toiletartikelen. Bedden van uitmuntende kwaliteit, dikke dekbedden, hoofdkussens in overvloed. Al het nodige voor een droomnacht, gevolgd door een ontbijt. Bij mooi weer kun je ook gebruikmaken van het verwarmde buitenzwembad (30 C). En als het weer niet meezit, vertellen we je graag welke locaties en musea in de streek een bezoekje waard zijn. La Table d Or is ook een gastronomisch restaurant. Deze tijdloze omgeving doet denken aan stijlvolle diners in avondkleding. Het vaatwerk, van de hand van Gianni Versace (bij ons ook te koop), geeft een extra glamoureus tintje. Na van een aperitief te hebben genoten in een comfortabele zitkamer of op het prachtige terras, schuif je aan tafel in een van de huiselijke kleine kamers waar de tijd is blijven stilstaan. Je vindt er het goede leven terug zoals het een eeuw geleden was, in een tijd waarin voorkomendheid en etiquette nog hoog aangeschreven stonden. Ver van het lawaai van de stad maak je een culinaire reis. Elk gerecht laat je verheven composities, smaken en geuren ontdekken. La Table d Or heeft ter plaatse een eigen bakkerij en alle brood, koekjes en gebak zijn huisgemaakt. Getuige daarvan het dienwagentje met de heerlijke versnaperingen die bij de koffie worden geserveerd. In de zomermaanden kan de maaltijd op het schaduwrijke terras worden geserveerd. Ook daar is alles gericht op jouw comfort en genot. Dankzij open haarden en plaids kun je zelfs als de nacht valt buiten blijven zitten, terwijl de verlichte vijver en duizenden lichtjes de tuin veranderen in een sprookjestuin van Duizend-en-een-nacht Iedereen heeft zin om er te blijven hangen. Het unieke boek met digestieven nodigt daartoe uit. Het telt meer dan 160 namen, allemaal prestigieuze merken, waarvan de naam alleen al een belofte inhoudt. Van het eenvoudige digestief tot de topper onder de cognacs, de fabuleuze Louis XIII. Quelques chambres d amis, décorées de meubles anciens vous permettent de passer deux nuits de rêve, dans une ambiance, riche de mille souvenirs. Minibar, peignoirs, pantoufles. Machine à café et tout le nécessaire de toilette sont à votre disposition dans votre chambre. Literie haut de gamme, duvets épais, oreillers en profusion. Tout y est pour passer une nuit de rêve, suivi d un petit-déjeuner. Par beau temps, vous profiterez même de la piscine extérieure, chauffée à 30. Et si le temps n est pas de la partie, nous nous ferons une joie de vous renseigner sur les sites et les musées à visiter dans la région. La Table d Or est également un restaurant gastronomique Dans un décor «hors du temps», vous vous mettrez à rêver qu on y dîne en habit. La vaisselle, signé Gianni Versace (également en vente chez nous) apporte une petite touche de glamour. Après avoir dégusté l apéritif dans un confortable salon ou bien sur la magnifique terrasse, vous passerez dans une des petites pièces intimes où le temps s arrête. Vous y retrouverez la douceur de vivre qui régnait il y un siècle, à une époque où la gentillesse et le savoir-vivre avaient encore grande importance. Loin des bruits de la ville, vous participerez à un voyage culinaire où chaque étape fait découvrir des compositions, des goûts, des odeurs et des saveurs transfigurées. La Table d Or dispose d une boulangerie sur place et tous les pains, biscuits et pâtisseries sont fait maison. Le magnifique chariot de mignardises, proposé avec le café, en est la preuve. A la belle saison, le repas peut être servi sur la terrasse ombragée. Là aussi, tout a été aménagé pour votre confort et votre plaisir. Des feux ouverts et des plaids vous permettront de résister même quand tombe la nuit, lorsque le jardin se métamorphose en un jardin de mille et une nuits, grâce à l étang éclairé et des milliers de petites lumières.. Tous ont envie de s y attarder encore et encore. Le livre de digestifs unique, vous y invite avec ses plus de 160 références, toutes de marques prestigieuses... dont rien que le nom est promesse de plaisir. Du simple digestif jusqu au sommet des cognacs ; le fabuleux Louis XIII. 124 Chaussée de Jolimont, 7100 Haine Saint Paul BE T +32 (0) info@latabledor.com 47

25 Check-in vanaf 17u00 Gesloten op maandag en dinsdag, zaterdagmiddag en zondagavond (overnachtingen dus mogelijk van woensdag tot zaterdag) Arrivée à partir de 17h00 Fermé : lundi et mardi - samedi midi et dimanche soir (DONC nuitées possible apd de mercredi jusqu au samedi inclus) WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? Twee overnachtingen met ontbijt + coupe champagne bij aankomst + schotel met fruit en lekkernijen op de kamer. Deux nuitées avec petit déjeuner + coupe de Champagne de bienvenue + plateau de fruits et de mignardises dans la chambre.

26 BEST WESTERN PLUS HOTEL LIDO**** MONS CENTRE MONS Dit gerenoveerde hotel heeft een ideale ligging in het centrum van de historische stad Mons en biedt faciliteiten voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Het ligt op 200 meter van het Grote Marktplein van Mons en de belangrijkste winkelstraat van de stad. Alle kamers zijn voorzien van een flatscreentelevisie, een bureau en een eigen badkamer. Ze hebben tevens gratis WiFi en een ontbijtruimte. Het hotel biedt een gemakkelijke toegang tot de bezienswaardigheden in Mons en omgeving, waaronder de gotische architectuur van de Sint-Waltrudekerk, het Belfort, dat op de werelderfgoedlijst staat en het Pairi Daiza park, beste dierentuin in België en Nederland. Idéalement situé au centre de la région historique de Mons, cet hôtel rénové propose des équipements pour les voyageurs d affaires comme de loisirs. Il se trouve à 200 mètres de la Grand-Place de Mons et de la rue commerçante principale de la ville. Toutes les chambres sont équipées d une télévision à écran plat, d un bureau et d une salle de bains privative. La connexion Wi-Fi gratuite et le petit-déjeuner sont compris dans le tarif. Depuis l hôtel, vous pourrez facilement accéder aux autres sites touristiques de Mons, et des environs notamment l église de Sainte-Waudru et son architecture gothique ou encore le Beffroi, un site du patrimoine mondial, ainsi qu au parc Pairi Daiza, élu meilleur zoo de Belgique et des Pays-Bas. Rue des Arbalestriers 112, 7000 Mons BE T +32 (0) info@lido.be 51

27 Check-in vanaf 14u00 Check-out voor 11u00 Toeristenbelasting inbegrepen Voor kinderen tot 3 jaar oud wordt geen toeslag in rekening gebracht voor het gebruik van babybedjes. Voor kinderen van 4 tot 12 jaar oud wordt geen toeslag in rekening gebracht wanneer er gebruik wordt gemaakt van de reeds aanwezige bedden. Niet-rokers hotel Huisdieren zijn niet toegelaten Een parkeerplaats (garage) inbegrepen Gratis wifi Arrivée à partir de 14h00 Départ avant 11h00 Taxe de séjour comprise Tous les enfants de moins de 3 ans séjournent à titre gracieux pour l utilisation des lits bébés. Tous les enfants de 4 à 12 ans séjournent à titre gracieux pour l utilisation de la literie disponible. Au maximum 3 personnes peuvent séjourner en chambre. Hôtel non-fumeurs Animaux domestiques ne sont pas admis Un emplacement parking (garage) inclus Wifi gratuit WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? Twee overnachtingen in een tweepersoonskamer met ontbijt + badjassen en slippers voor het saunagedeelte met jacuzzi + een gratis parkingplaats. Deux nuitées en chambre double petit déjeuner inclus + locations des peignoirs et des chaussons pour l espace sauna, Jacuzzi et un emplacement de parking.

28 B&B EASY TEMPO OEUDEGHEIN Welkom in Oeudeghien! Deze Bed & Breakfast Easy Tempo ligt in het hartje van het natuurpark Le pays des Collines in Henegouwen, op minder dat 1 uur rijden van Gent en Brussel en toch zo verschillend, met een prachtig landschap waar het goed vertoeven is na een drukke werkweek. Het geluk zit hier in de kleine dingen: genieten van de unieke natuur, de streekproducten en de vele activiteiten en bezienswaardigheden. Vervelen doe je hier nooit. De 2 gastenkamers werden met zorg ingericht. Easy Tempo beschikt over 1 tweepersoonskamer met badkamer en 1 vierpersoonskamer met toilethoek en bad. Er is airco in het hele huis, evenals wifi. Iedere kamer heeft een aparte zithoek met tv. Bienvenue à Oeudeghien! Notre Chambre d Hôtes Easy Tempo est située au coeur du parc naturel Le pays des Collines dans la province de Hainaut, à moins d une heure de route de Bruxelles, de Lille ou de Gand. C est une région caractérisée par une nature riche et préservée, rythmée par les saisons où il est agréable de se reposer après une semaine de travail. Ici, le bonheur se trouve dans les petites choses : c est se laisser envahir par les beaux paysages, le goût des produits locaux, la culture et les traditions des habitants et les multiples activités offertes. Nos chambres d hôtes sont aménagées avec soin. Nous disposons d une chambre double pour deux personnes avec salle de bain et d une chambre de quatre personnes avec toilettes et baignoire. Il y a de la climatisation dans toute la maison, ainsi que le wifi. Chaque chambre dispose d un coin salon séparé avec télévision. Rue des Pommiers 2, 7911 Oeudeghein BE T +32 (0) hauwaerts.g.gar@skynet.be easytempo.be 55

29 Check-in vanaf 13u30 Check-out voor 11u00 Toeristenbelasting inbegrepen Kinderen kunnen op de kamer van de ouders overnachten Kamers zijn rookvrij Huisdieren zijn welkom na overleg Gratis parking Gratis draadloos internet Airco is aanwezig in heel het huis Check-in à partir de 13h30 Check-out avant 11h00 Taxe de séjour comprise Les enfants peuvent loger dans la chambre des parents Chambres non-fumeurs Les animaux domestiques sont les bienvenus, après accord préalable Parking gratuit Wifi gratuit Climatisation est disponible dans toute la maison WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? Twee overnachtingen inclusief ontbijt + fles methode tradionelle. Deux nuitées petit déjeuner inclus + bouteille méthode traditionnelle.

30 AUX GAIETÉS DE LA SABOTIÈRE SELOIGNES Veronique en Jean-Francois zullen je met plezier verwelkomen in het comfortabele en typische kader van een oude klompenmakkerij die nu volledig gerenoveerd is tot een charmante B&B in de buurt van Chimay en de Franse grens. Drie charmante kamers met alle modern comfort en een eigen ingang wachten je op. Je beschikt over een eigen badkamer met wastafel, toilet en douche (badjassen en handdoeken zijn gratis ter beschikking). Elke avond staat Veronique achter haar fornuis om je een gastronomisch menu voor te stellen dat bestaat uit streekproducten, groenten uit de eigen moestuinen en fruit uit hun tuin. Afhankelijk van het weer en het seizoen worden het ontbijt en/of diner geserveerd in de eetkamer of op het terras. Het menu varieert uiteraard naargelang het seizoen. Reserveer je diner wel minstens één dag op voorhand. Véronique et Jean-François seront heureux de vous accueillir dans le cadre typique et confortable d une ancienne saboterie aujourd hui rénovée avec charme en chambres d hôtes à deux pas de Chimay et de la frontière française. Trois chambres d hôtes de charme tout confort avec hall d entrée particulier. Salle de bain privée avec évier, wc et douche (peignoirs,et serviettes de bain mis gratuitement à disposition). Chaque soir, Véronique est aux fourneaux afin de vous proposer un menu gastronomique composé de produits du terroir régional, de légumes du potager familial et de fruits du jardin. En fonction de la météo ou de la saison, le petit-déjeuner et/ou le repas du soir sont servis dans la salle à manger familiale ou en terrasse. Le menu varie bien évidemment en fonction des saisons. Réservation obligatoire au moins la veille. Rue de Forges, 6, 6596 Seloignes BE T +32 (0) F +32 (0) veroniquedehou@yahoo.fr 59