KIES UIT - CHOISISSEZ PARMI:

Transcriptie

1 BED & BREAKFAST

2 KIES UIT - CHOISISSEZ PARMI: voor 2 personen pour 2 personnes > 45 arrangementen > 45 forfaits extra cadeau cadeau extra

3 INHOUD - SOMMAIRE: Antwerpen De Groene Maan (Mechelen) 6 Hainaut Les Secrets de la Vie (Celles) 10 B&B Easy Tempo (Oeudeghien) 14 Aux Gaietés de la Sabotière (Seloignes) 18 Limburg De Maretak (Dilsen-Stokkem) 22 Boutique Hotel Caelus VII (Tongeren) 26 Gasthof De Statie (Wilderen) 30 B&B Azadro (Linkhout) 34 Boutique Hotel t Huys van Steyns (Tongeren) 38 Liège La Béole (Chaudfontaine) 42 Le Haut des Montys (Louveigné) 46 Zum Goldhahn (Montenau) 50 Luxembourg Les Trois Chênes (Daverdisse) 54 Ferme St-Martin (Malempré) 58 Du Livre à l Âne (Transinne) 62 Le Temps des Saveurs (Paliseul) 66 La vieille école (Durbuy) 70 Namur B&B La Haute Voie (Oizy-Bièvre) 74 Les Genêts (Felenne) 78 Du Côté de chez Soille (Graux (Mettet)) 82 Domaine sur les Sarts (Ohey) 86 Hostellerie le Ry d Ave (Rochefort) 90 Oost-Vlaanderen Hotel Horenbecca (Sint-Maria-Horebeke) 94 B&B Goudsbloempje (Lierde) 98 Hostellerie Lou Pahou (Ronse) 102 B&B Rijbaan Molenzicht (Denderwindeke) 106 Vlaams-Brabant Hotel Pluimpapaver *** (Rillaar) 110 Het Vlinderparadijs (Aarschot) 114 Bertem Natuur (Bertem) 118 B&B Tiskeshof (Tienen) 122 West-Vlaanderen Hotel Focus (Kortrijk) 126 Open Huis (Staden) 130 B&B De Akkerwinde (Zonnebeke) 134 Talbot House (Poperinge) 138 B&B Belise (De Haan) 142 Full House Hotel (Kortrijk) 146 Hotel De Stokerij (Oudenburg) 150 Breeden Steeger (Lichtervelde) 154 B&B Huize Bianca (Wevelgem) 158 B&B t oud gemeentehuis (Poelkapelle) 162 B&B De Gilde (Vlamertinge) 166 Duitsland / Allemagne Eifel Ranch (Auw bei Prüm) 170 Frankrijk / France Auberge de la Forêt (Hazebrouck) 174 Chambres d Hôtes Les deux Granges (Bérig-Vintrange) 178 Chambres d Hôtes Saint Nicolas (Vezinnes) 182 Château de Moulin le Comte (Aire-Sur-La-Lys) 186 Nederland / Pays-Bas De Witte Keizerin (Simpelveld) 190

4 HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU? 1 ONTDEK DÉCOUVREZ 2 RESERVEER RÉSERVEZ 3 GENIET PROFITEZ Ontdek alle bed & breakfasts en charmehotels. Je vindt in dit overzichtelijke boekje alle praktische informatie zoals ligging, arrangement en faciliteiten, reservatievoorwaarden, Denk eraan dat je jouw verblijf zowel tijdens de week als in het weekend kan plannen. Découvrez les chambres d hôtes et hôtels de charme. Vous trouverez dans ce livret toutes les informations pratiques telles que leurs localisations, chambres, conditions de réservation, etc. Vous pouvez planifier votre séjour tant en semaine qu en week-end. Reserveer je verblijf. Dit doe je best ruim op voorhand en uitsluitend met een telefoontje of een aan de bed & breakfast zelf. Vermeld daarbij duidelijk dat je een vivabox bed & breakfast hebt. Zij zullen je waarschijnlijk vragen om je cadeaubon alvast op te sturen of het nummer van je kredietkaart door te geven als reservatiegarantie. Réservez votre séjour. Téléphonez ou envoyez un mail bien à l avance auprès du bed & breakfast de votre choix en mentionnant clairement que vous avez un vivabox bed & breakfast. Pour valider la réservation, il est fort probable que l on vous demande d envoyer votre chèque-cadeau ou de donner le numéro de votre carte de crédit. Ceci leur sert de garantie pour réserver votre chambre. Geniet van je cadeau. Ga op het afgesproken moment naar de bed & breakfast van jouw keuze. Je geeft bij aankomst best onmiddellijk jouw cadeaubon af als je die nog niet op voorhand hebt opgestuurd. Profitez de votre cadeau. Rendez-vous le moment convenu au bed & breakfast de votre choix. Vous n avez pas encore envoyé votre chèque-cadeau? Donnez-le à votre arrivée à votre hôte ou hôtesse. Tip: Wacht best niet tot op het laatste moment om je cadeau te gebruiken. Kijk op vivabox.be voor het meest actuele aanbod. Conseil: N attendez pas jusqu au dernier moment pour réserver. Regardez sur vivabox.be pour l offre la plus actuelle.

5 LEUK EXTRAATJE IN JE VIVABOX! Gedaan met plastic zakjes, want in je vivabox vind je ook een mooie, praktische, herbruikbare linnenzak. Handig! Een leuk extraatje, speciaal voor jou! UN CHOUETTE EXTRA DANS VOTRE VIVABOX! Fini les sacs en plastique. Vous trouverez dans votre vivabox un magnifique sac à linge en lin réutilisable. Pratique! Un petit extra, spécialement choisi pour vous! WIJ HERINNEREN JE AAN JOUW VIVABOX Registreer je bon online en geniet van tal van voordelen zoals o.a. remindermails, mogelijkheid tot verlenging, updates over onze partners, e.d. Surf naar vivabox.be/gekregen en geef je cadeaubonnummer in. Klik nadien op de tab herinnering om elke week, maand of voor vervaldatum een remindermail te ontvangen. UN RAPPEL POUR UTILISER VOTRE CADEAU Enregistrez votre bon en ligne pour profiter de nombreux avantages dont e.a. les mails de rappel d utilisation, les dernières news des partenaires, la possibilité de prolonger,... Pour cela, rendez-vous sur vivabox.be/recu et entrez le numéro de votre chèque-cadeau. Cliquez ensuite sur l onglet rappel pour recevoir un mail de rappel 1 fois par mois, par semaine, juste avant la fin de validité,...

6 6

7 DE GROENE MAAN MECHELEN Welkom in B&B De Groene Maan. Klaas ontvangt je met plezier in zijn statig negentiende eeuwse herenhuis. Na een grondige renovatie waarbij de authentieke elementen van onder het stof werden gehaald, straalt het huis terug de sfeer uit van weleer. De B&B bevindt zich op ongeveer 200 meter van de Grote Markt en het toerismehuis, minder dan 100 meter van de Veemarkt en op wandelafstand van de twee Mechelse stations. Er zijn twee ruime kamers ter beschikking, beide met privé-badkamer. Kamer 1 bestaat uit drie vertrekken: de grote en de kleine slaapkamer en een badkamer. Kamer 2 bestaat uit een slaapkamer en een badkamer. Een royaal selfservice ontbijt met verse en biologische producten wordt je iedere dag op de kamer aangeboden. In februari 2010 werd De Groene Maan genomineerd voor de titel van meest ecologische B&B van het jaar. Bienvenue au B&B De Groene Maan. Klaas vous accueille avec plaisir dans sa majestueuse maison de maître du XIXe siècle. La belle demeure a retrouvé tout son charme d antan après une rénovation approfondie qui a permis de remettre en valeur les éléments authentiques de la bâtisse. Le B&B se situe à environ 200 m de la Grand-Place (Grote Markt) et de l office du tourisme, à moins de 100 m du Marché aux bestiaux (Veemarkt) et à quelques minutes à pied des deux gares de Malines. Deux chambres spacieuses sont proposées, les deux disposant d une salle de bains privative. La Chambre 1 est constituée d une grande et d une petite chambre avec une salle de bains. Et la Chambre 2 se compose d une chambre et d une salle de bains. un petit déjeuner royal en self-service avec des produits frais et biologiques, servi en chambre. En février 2010, De Groene Maan a été nominé pour le titre du B&B le plus écologique de l année. Rik Woutersstraat 19, 2800 Mechelen BE M +32 (0) degroenemaan@hotmail.com 7

8 Check-in vanaf 12u00 Check-out vóór 11u00 Toeristenbelasting inbegrepen Kinderen jonger dan 2 jaar kunnen gratis op de kamer van de ouders overnachten, voor kinderen van 2 tot 12 jaar wordt er 20,00 per kind, per nacht aangerekend, een kind ouder dan 12 jaar of een extra volwassene betaalt 40,00 per persoon, per nacht B&B 100 % rookvrij Huisdieren toegelaten (maar op aanvraag) Parking op wandelafstand Gratis draadloos internet Minimum reservatie van 2 nachten Arrivée à partir de 12h00 Départ avant 11h00 Taxe de séjour comprise Les enfants de moins de 2 ans peuvent loger gratuitement dans la chambre des parents, pour les enfants de 2 à 12 ans 20,00 seront demandés par enfant et par nuit, un enfant de plus de 12 ans ou un adulte supplémentaire Payera 40,00 par personne et par nuit B&B 100% non fumeurs Animaux de compagnie autorisés (mais sur demande) Parking à proximité Internet sans fil gratuit Réservation minimum de 2 nuits WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? volgend arrangement voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt. le forfait suivant pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner compris.

9

10 10

11 LES SECRETS DE LA VIE CELLES (HT.) Les Secrets de la Vie is het ideale vertrekpunt voor jouw rustige of actieve vakantie op de grens tussen Henegouwen en West-Vlaanderen. Deze bed & breakfast biedt kamers met uitgebreid ontbijtbuffet in een rustige en groene omgeving. Gelegen vlakbij de Kluisberg, de Mont-Saint-Aubert en het Pays des Collines staat dit logies garant voor een onvergetelijk verblijf in een prachtige streek! Deze locatie is een waar paradijs voor natuur- en wandelliefhebbers, fietsers, mountainbikers en motorrijders. Ook Doornik en Lille zullen je zonder moeite weten te bekoren met hun rijk historisch verleden, de vele musea en de gezellige winkelstraatjes. De kamers en de leefruimte voor de gasten bevinden zich in de oude paardenstallen van de pastoors van Celles die met uitzonderlijke toewijding helemaal gerenoveerd en van het allermodernste comfort voorzien werden. De gasten kunnen gezellig bijpraten in de ondergrondse kroeg, op het openlucht loungeterras of in de authentieke wijnkelder. Hun kinderen kunnen zich dan weer vermaken in de grote en gekeurde tuin met glijbaan, trampoline en talrijke dieren. Les Secrets de la Vie, le point de chute idéal pour des vacances délassantes ou actives à la frontière du Hainaut et de la Flandre Occidentale. Cette maison d hôtes vous propose des chambres et un buffet petit déjeuner aussi copieux que varié dans un cadre tranquille et verdoyant. À deux pas du Mont de l Enclus, du Mont-Saint-Aubert et du Pays des Collines, cet établissement vous promet un séjour inoubliable dans une superbe région! L endroit fera le bonheur des amateurs de nature et de promenades, des cyclistes, des vététistes et des motocyclistes. Tournai et Lille sauront assurément vous séduire avec leur riche passé historique, leurs nombreux musées et leurs rues commerçantes animées. Les chambres et l espace habitable réservé aux hôtes se trouvent dans les anciennes écuries des abbés de Celles. L ensemble a été rénové avec énormément de soin et dispose de tout le confort moderne. La crypte, la terrasse lounge à ciel ouvert et l authentique cave à vins offrent aux hôtes autant d occasions de se détendre. Les enfants pourront se défouler dans le grand jardin approuvé et équipé d un toboggan et d un trampoline, et où s ébattent de nombreux animaux. Impasse Delehouzée 2, 7760 Celles (Ht.) BE T +32 (0) M +32 (0) F +32 (0) info@lessecretsdelavie.be 11

12 Check-in tijdens de week vanaf 18u00 en tijdens het weekend vanaf 16u00 of op afspraak Check-out vóór 10u30 tijdens de week en 11u00 tijdens het weekend Toeristenbelasting inbegrepen Bijplaatsing van een kinderbedje op de kamer van de ouders voor kinderen tot 3 jaar: 10, kinderen van 3 tot 12 jaar kunnen tegen 35,00 extra (ontbijt inbegrepen) per kind en per nacht op de kamer van de ouders overnachten Huisdieren niet toegelaten Gratis parking Draadloos internet overal beschikbaar tegen betaling Verhuur van fietsen, oldtimers en vespa s Gratis draadloos internet overal beschikbaar Arrivée pendant la semaine à partir de 18h00 et pendant le week-end à partir de 16h00 ou sur rendez-vous Départ pendant la semaine avant 10h30 et pendant le week-end avant 11h00 Taxe de séjour comprise Ajout d un lit pour enfant dans la chambre des parents pour enfants jusqu à 3 ans : 10, les enfants de 3 à 12 ans peuvent loger dans la chambre des parents moyennant un supplément de 35,00 par enfant et par nuit (petit déjeuner inclus) Animaux de compagnie non autorisés Parking gratuit Internet sans fil disponible partout contre paiement Location de vélos, ancêtres et vespas Internet sans fil gratuit disponible partout WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? volgend arrangement voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijtbuffet. le forfait suivant pour deux personnes : une nuitée buffet petit déjeuner compris.

13

14 14

15 B&B EASY TEMPO OEUDEGHIEN Welkom in Oeudeghien! Deze Bed & Breakfast Easy Tempo ligt in het hartje van het natuurpark Le pays des Collines in Henegouwen, op minder dat 1 uur rijden van Gent en Brussel en toch zo verschillend, met een prachtig landschap waar het goed vertoeven is na een drukke werkweek. Het geluk zit hier in de kleine dingen: genieten van de unieke natuur, de streekproducten en de vele activiteiten en bezienswaardigheden. Vervelen doe je hier nooit. De 2 gastenkamers werden met zorg ingericht. Easy Tempo beschikt over 1 tweepersoonskamer met badkamer en 1 vierpersoonskamer met toilethoek en bad. Er is airco in het hele huis, evenals wifi. Iedere kamer heeft een aparte zithoek met tv. Bienvenue à Oeudeghien! Notre Chambre d Hôtes Easy Tempo est située au coeur du parc naturel Le pays des Collines dans la province de Hainaut, à moins d une heure de route de Bruxelles, de Lille ou de Gand. C est une région caractérisée par une nature riche et préservée, rythmée par les saisons où il est agréable de se reposer après une semaine de travail. Ici, le bonheur se trouve dans les petites choses : c est se laisser envahir par les beaux paysages, le goût des produits locaux, la culture et les traditions des habitants et les multiples activités offertes. Nos chambres d hôtes sont aménagées avec soin. Nous disposons d une chambre double pour deux personnes avec salle de bain et d une chambre de quatre personnes avec toilettes et baignoire. Il y a de la climatisation dans toute la maison, ainsi que le wifi. Chaque chambre dispose d un coin salon séparé avec télévision. Rue des Pommiers 2, 7911 Oeudeghien BE T +32 (0) hauwaerts.g.gar@skynet.be easytempo.be 15

16 Check-in vanaf 13u30 Check-out voor 11u00 Toeristenbelasting inbegrepen Kinderen kunnen op de kamer van de ouders overnachten Kamers zijn rookvrij Huisdieren zijn welkom na overleg Gratis parking Gratis draadloos internet Airco is aanwezig in heel het huis Check-in à partir de 13h30 Check-out avant 11h00 Taxe de séjour comprise Les enfants peuvent loger dans la chambre des parents Chambres non-fumeurs Les animaux domestiques sont les bienvenus, après accord préalable Parking gratuit Wifi gratuit Climatisation est disponible dans toute la maison WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? volgend arrangement voor twee personen: een overnachting inclusief ontbijt + fles bubbels Méthode Traditionelle. le forfait suivant pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner compris + une bouteille de vin mousseux Méthode Traditionelle.

17

18 18

19 AUX GAIETÉS DE LA SABOTIÈRE SELOIGNES Veronique en Jean-Francois zullen je met plezier verwelkomen in het comfortabele en typische kader van een oude klompenmakkerij die nu volledig gerenoveerd is tot een charmante B&B in de buurt van Chimay en de Franse grens. Drie charmante kamers met alle modern comfort en een eigen ingang wachten je op. Je beschikt over een eigen badkamer met wastafel, toilet en douche (badjassen en handdoeken zijn gratis ter beschikking). Elke avond staat Veronique achter haar fornuis om je een gastronomisch menu voor te stellen dat bestaat uit streekproducten, groenten uit de eigen moes tuinen en fruit uit hun tuin. Afhankelijk van het weer en het seizoen worden het ontbijt en/of diner geserveerd in de eetkamer of op het terras. Het menu varieert uiteraard naargelang het seizoen. Reserveer je diner wel minstens één dag op voorhand. Véronique et Jean-François seront heureux de vous accueillir dans le cadre typique et confortable d une ancienne saboterie aujourd hui rénovée avec charme en chambres d hôtes à deux pas de Chimay et de la frontière française. Trois chambres d hôtes de charme tout confort avec hall d entrée particulier. Salle de bain privée avec évier, wc et douche (peignoirs,et serviettes de bain mis gratuitement à disposition) Chaque soir, Véronique est aux fourneaux afin de vous proposer un menu gastronomique composé de produits du terroir régional, de légumes du potager familial et de fruits du jardin. En fonction de la météo ou de la saison, le petit-déjeuner et/ou le repas du soir sont servis dans la salle à manger familiale ou en terrasse. Le menu varie bien évidemment en fonction des saisons. Réservation obligatoire au moins la veille. Rue de Forges 6, 6596 Seloignes BE T +32 (0) F +32 (0) veroniquedehou@yahoo.fr 19

20 Check-in tussen 16u00 en 20u00 Check-out voor 11u00 Toeristenbelasting inbegrepen Kinderen zijn welkom: een luiertafel, kinderstoel, wandelwagen en kinderbedje zijn gratis beschikbaar, er is ook een speeltuin en zandbak, kindermenu op aanvraag Niet-roken kamers, maar er zijn wel ruimtes waar je wel kan roken voorzien Honden toegestaan op aanvraag en na akkoord van de eigenaar Gratis beveiligde buitenparking voor auto s en overdekte standplaatsen voor fietsen en motorfietsen Gratis Wifi op de kamers Je kan van de gastentafel genieten indien je minstens één dag op voorhand reserveert (5-gangenmenu, dranken inbegrepen) Arrivée entre 16h et 20h Départ avant 11h Taxe de séjour néant Enfants bienvenus : table à langer, chaise haute, poussette, lit bébé à disposition gratuitement, plaine de jeux extérieur, bac à sable, menus enfants sur demande Chambres non fumeurs, mais des espaces fumeurs sont à votre disposition Chiens admis sur demande après accord du propriétaire Parking extérieur sécurisé pour voitures, parking couvert pour vélos et motos gratuit Accès internet wifi gratuit dans les chambres Notre table d hôtes est disponible sur réservation au moins la veille (menus 5 services, boissons comprises) WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? volgend arrangement voor twee personen: een overnachting inclusief ontbijt met streekproducten. le forfait suivant pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner de terroir compris.

21

22 22

23 DE MARETAK DILSEN-STOKKEM Wens je een actieve vakantie gekoppeld aan ontspannen in t kwadraat, dan ben je bij De Maretak en haar natuurrijke omgeving aan het juiste adres. De Maretak staat symbool voor romantisch herbronnen. Gelegen in het Maasland, is het bovendien een paradijs voor fietsers en wandelaars. Dit charmant hotelletje biedt ook een knus wellnesscentrum «La Myrrhe». Je kunt er (tegen betaling) relaxen en ontstressen in de sauna met whirlpool en dompelbad. Wij nemen je graag onder handen voor een opwekkende massage of een verjongende gelaatsverzorging. In de zomer dragen de tuin en het buitenzwembad bij tot de ongedwongen gezelligheid. s Avonds verwennen de gastvrouw en gastheer je samen desgewenst met oogstrelende gerechten en s nachts kun je wegdromen in de sobere, doch romantische kamers. Si vous souhaitez des vacances actives associées à des moments de détente bien mérités, l hôtel De Maretak et son cadre verdoyant vous combleront. De Maretak vous propose un ressourcement romantique. Situé dans le Maasland, cet hôtel fera en outre le bonheur des cyclistes et des promeneurs. Cet établissement charmant vous propose également les services de «La Myrrhe», son espace bien-être accueillant. Vous pourrez vous y détendre et évacuer tout le stress dans le sauna avant de vous plonger dans le jacuzzi et le bassin rafraîchissant (accès payant). Abandonnez-vous aux mains expertes des maîtres de maison pour un massage vivifiant ou un soin du visage rajeunissant. En été, l ambiance est décontractée dans le jardin et au bord de la piscine extérieure. Le soir, sur demande, votre hôte et hôtesse vous serviront de délicieuses préparations culinaires qui seront aussi un régal pour les yeux. Et la nuit, dans les chambres sobres, mais romantiques, vous laisserez votre esprit vagabonder au pays des rêves. Watermolenstraat 20, 3650 Dilsen-Stokkem BE T +32 (0) F info@hotelmaretak.be 23

24 Check-in tussen 15u00 en 18u30 Check-out vóór 10u30 Dit hotel is 100 % rookvrij Huisdieren niet toegelaten Er zal je gevraagd worden een borg van 45,00 over te schrijven op rekeningnummer BE Dit bedrag wordt terug gegeven bij het uitchecken Reservaties gemaakt met een vivabox cadeaubon kunnen nadien niet meer gewijzigd worden Geïnteresseerden kunnen zelf de beschikbaarheid bekijken en hun reservatie plaatsen op de website In bepaalde periodes zijn er voorwaarden verbonden aan een reservatie. Voor meer informatie kijk naar: hotelmaretak.be Iedereen welkom vanaf 16 jaar Arrivée entre 15h00 et 18h30 Départ avant 10h30 Hotel non fumeurs Animaux de compagnie non autorisés On vous demandera de verser 45,00 en guise de garantie sur le compte bancaire BE Ce montant vous sera rendu à votre départ Les réservations effectuées avec un chèque-cadeau vivabox ne peuvent être modifies ultérieurement Si vous êtes intéressé vous pouvez consulter la disponibilité vous-mêmes et réserver sur le site Durant certaines périodes, des conditions sont liées à la réservation. Pour plus d informations, veuillez consulter : Tous sont les bienvenus dès 16 ans WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? volgend arrangement voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt + onbeperkt gebruik van het openluchtzwembad met ligweide tijdens het verblijf. le forfait suivant pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner compris + utilisation illimitée de la piscine extérieure avec jardin pendant votre séjour.

25

26 26

27 BOUTIQUE HOTEL CAELUS VII TONGEREN Boutique Hotel Caelus VII wil haar gasten een eigen stukje hemel op aarde bieden, de persoonlijke service, mooie ambiance en hotelnaam verwijzen naar de zevende hemel. Hier kan je, eventueel met kinderen, genieten van rust en heerlijk eten in het mooie Belgische Tongeren. Boutique Hotel Caelus VII Tongeren is gevestigd in een schitterend herenhuis uit Het interieur van het hotel is tijdloos en harmonieert mooi met het oude pand. De prachtige entree met de brede trap en balustrade, de authentieke deurlijsten en de gezellige lobby verhogen deze sfeer. Alle bezienswaardigheden liggen echt slechts minuutjes verwijderd van het nieuwste maar ook meest centrale hotel van Tongeren. We denken hierbij aan de antiekmarkt, Gallo-Romeins museum, OLV Basiliek, winkels, restaurants en bars. De ruime kamers hebben hoge plafonds en andere karakteristieke elementen als een houten vloer, kristallen lusters, marmeren schoorsteenmantels of hoge deuren. De kamers zijn voorzien van uitstekende bedden waarop het heerlijk slapen is, de goede nachtrust wordt extra gewaarborgd door de rustige omgeving van het hotel. De kamers zijn verschillend, maar hebben allen een flatscreen televisie, airconditioning en een ruime badkamer met douche, toilet en haardroger. Ook zijn er koffie- en theefaciliteiten op de kamer en beschikken deze over een minibar en kluisje. De hotelbrasserie Bazilik staat met een hedendaagse keuken ook ter beschikking van de hotelgasten en is ook het imposante kader waar het ontbijt persoonlijk aan tafel wordt geserveerd. ( Boutique Hotel Caelus VII aspire à offrir à ses hôtes une tranche de paradis sur terre. Le service personnalisé, la chaleur de l ambiance et le nom de l hôtel renvoient au septième ciel. Cet endroit vous permettra d apprécier le calme et les bons plats de la belle ville de Tongres, en Belgique. Boutique Hotel Caelus VII Tongres est installé dans une magnifique maison de maître de L intérieur de l hôtel est intemporel et en parfaite harmonie avec l ensemble de cette construction du temps jadis. Les principaux centres d intérêt ne se trouvent qu à quelques minutes de l hôtel, qui est le plus central de la ville de Tongres. Songez ici au vieux marché, au musée gallo-romain, à la basilique Notre-Dame, aux magasins, restaurants et bars. Les chambres sont spacieuses avec de hauts plafonds et des portes de grande dimension. Le plancher en bois, les lustres en cristal et le marbre des manteaux de cheminée ajoutent à l atmosphère. Les lits sont excellents et l hôtel est situé dans un environnement calme : que faut-il de plus pour assurer un sommeil de qualité? Bien que différentes, les chambres disposent toutes d une télévision à écran plat, de l air conditionné et d une vaste salle de bain avec douche, W-C et sèche-cheveux. Sans compter un minibar, un coffre-fort et de quoi se préparer une tasse de thé ou de café. La brasserie «Bazilik» de l hôtel propose à ses hôtes une cuisine moderne. C est également dans ce cadre prestigieux que le petit-déjeuner est servi à chaque table. ( Kloosterstraat 7, 3700 Tongeren BE T +32 (0) F +32 (0) info@caelus.be 27

28 Check-in vanaf 13u30 Check-out ten laatste om 11u00 Toeristenbelasting: 2 p.p.p.n. Service-fee: 5 p.p.p.n. Dit hotel beschikt over 3 gezinskamers met een aparte maar geïntegreerde kamer voor kinderen met hun eigen bed, flatscreen TV, internet en airconditioning. Tot 12 jaar: 35 per kind/nacht incl ontbijt. Max 2 kinderen extra per kamer mogelijk. Volledig niet-roken hotel Huisdieren niet toegelaten Parking op max 3 minuten wandelen van hotel (Clarissenstraat of Hondsstraat) Gratis Wifi in het ganse hotel en op de kamers Jouw vivabox cadeaubon is voor incheck op zondag, maandag, dinsdag, woensdag, donderdag geldig zonder bijkomende voorwaarden Voor check-ins op vrijdag en zaterdag is jouw vivabox cadeaubon enkel geldig voor een minimumverblijf van 2 dagen waarbij de 2de nacht wordt aangerekend tegen het normale gangbare tarief zoals vermeld op www. caelus.be Service fee: 5 p.p.p.n. Enkel geldig mits rechtstreekse reservatie bij het hotel zelf (niet via andere booking websites). Dit kan telefonisch of via mail naar info@caelus.be met vermelding van uw adresgegevens, gsm nr en nr van uw vivabox. U ontvangt nadien een reservatiebevestiging per mail terug WAT KRIJG JE AANGEBODEN? volgend arrangement voor twee personen: een overnachting inclusief ontbijt. Upgrade naar ontbijt met bubbels: + 9. Check-in à partir de 13h30 Check-out avant 11h00 Taxe de séjour : 2 p.p.p.n. Service-fee: 5 p.p.p.n. L hôtel dispose de 3 chambres familiales avec TV à écran plat, internet et air conditionné. Ces chambres comportent une chambre séparée attenante pour les enfants avec leur propre lit. Jusqu à 12 ans : 35 par enfant/nuit, petitdéjeuner inclus. Max. 2 enfants par chambre Hôtel complètement non-fumeurs Les animaux ne sont pas admis Parking à max. 3 minutes de marche de l hôtel (Clarissenstraat ou Hondsstraat) Wifi gratuit dans tout l hôtel et dans les chambres Votre chèque-cadeau vivabox est valable sans conditions supplémentaires pour une arrivée le dimanche, lundi, mardi, mercredi et jeudi Pour toute arrivée le vendredi et le samedi, votre chèquecadeau vivabox n est valable que pour un séjour minimum de 2 nuitées, la 2e nuitée étant facturée au tarif normal en vigueur à l hôtel, comme indiqué sur Service fee: 5 p.p.p.n. Uniquement valable sur réservation directe auprès de l hôtel (et non via d autres sites Internet de réservation). Ceci peut se faire soit par téléphone, soit par adressé à info@caelus.be avec mention de vos coordonnées (adresse postale), n de GSM et n de votre vivabox. Une confirmation de réservation vous sera ensuite envoyée par QUE RECEVREZ-VOUS? le forfait suivant pour deux personnes : une nuitée petit déjeuner compris. Petit déjeuner de niveau supérieur avec bulles : + 9.

29

30 30

31 GASTHOF DE STATIE WILDEREN Je vindt Gasthof De Statie tussen de appelboomgaarden van Vlaams Brabant, aan knooppunt 187 van het Limburgs fietsnetwerk. Op nauwelijks 3 kilometer van het centrum van Sint-Truiden en 7 kilometer van de historische Stad Zoutleeuw biedt De Statie je de perfecte omgeving voor fietstochten, wandelingen en weekend uitstappen. In de omgeving vind je indrukwekkende vierkantshoeven, kastelen, abdijen, begijnhoven en musea, die allen getuigen van een rijk cultuurhistorisch verleden. In het eetcafé kun je zowel van een eenvoudige snack of versnapering als van een uitgebreid (streekgerechten-) diner met bijhorende wijn genieten. Tijdens de zomer is het, met een streekbiertje in de hand, uitermate aangenaam vertoeven op het zuiders gelegen terras. Le Gasthof De Statie se trouve au milieu des pommeraies du Brabant flamand, au noeud 187 du réseau cycliste limbourgeois. À 3 kilomètres à peine du centre de Saint-Trond et à 7 kilomètres de la ville historique de Zoutleeuw, cet hôtel vous offre le cadre idéal pour des promenades à pied ou à vélo et des excursions de week-end. Vous trouverez dans les environs d impressionnants vestiges d un riche passé culturel : des fermes en fer à cheval, des châteaux, des abbayes, des béguinages et des musées. Le café-restaurant vous propose une carte variée, que vous souhaitiez apaiser une petite fringale, prendre une collation ou savourer un repas plus copieux (à base de plats régionaux) accompagné de son vin. En été, il est extrêmement agréable de s installer, un verre de bière à la main, sur la terrasse exposée plein sud. Wilderenlaan 63, 3803 Wilderen (Sint-Truiden) BE T +32 (0)

32 Gelieve contact op te nemen met Gasthof De Statie voor de praktische details. Veuillez contacter le Gasthof De Statie pour les informations pratiques. WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? volgend arrangement voor 2 personen: één overnachting inclusief ontbijt. le forfait suivant pour 2 personnes : une nuitée avec petit déjeuner. In april en mei: enkel boeking van minimum 2 overnachtingen mogelijk. En avril et mai : réservation de minimum 2 nuitées.

33

34 34

35 B&B AZADRO LINKHOUT (LUMMEN) B&B Azadro, in 2011 weekwinnaar in Met Vier in bed, in 2013 uitgeroepen door Horeca Awards tot de top 3 van beste B&B van België en einde 2015 twee gloednieuwe kamers geopend, is schitterend gelegen in het hartje van Linkhout. Hier verwelkomen Tim & Miranda jullie in een mooie landelijke woning omringd door een prachtige groene tuin. Linkhout is gelegen in het westen van de provincie Limburg, tussen de gemeentes Lummen, Herk-de-Stad, Halen en op de grens met Vlaams-Brabant. Het rustige, landelijke karakter van de omgeving is ideaal om te onthaasten en om zich ontspannend in te spannen. Azadro is de ideale uitvalsbasis voor het fietsroutenetwerk Limburg, een leuke wandeling door het Limburgse groen, een dagje shoppen in Hasselt, Sint-Truiden en zelfs Maasmechelen Village is een bezoekje waard. Er zijn eindeloos veel mogelijkheden om vanuit Azadro er een geweldig uitje van te maken! B&B Azadro staat garant voor een persoonlijke, informele benadering, en dit in combinatie met een professionele service. Het ideale recept voor enkele dagen pure ontspanning. Azadro is klein in omvang, maar groot in aandacht! B&B Azadro a été en 2011 le gagnant de «Met Vier in Bed», le programme de la chaîne flamande VTM récompensant chaque semaine le meilleur B&B. En 2013, il a été distingué aux Horeca Awards comme l un des 3 meilleurs B&B de Belgique. Merveilleusement situé au cœur de Linkhout, le B&B disposera fin 2015 de 2 chambres flambant neuves supplémentaires. C est dans cette belle habitation rurale entourée d un superbe jardin que vous attendent Tim et Miranda. Linkhout se trouve à l ouest de la province du Limbourg, à la limite du Brabant flamand, entre les communes de Lummen, Herk-de-Stad et Halen. Le caractère champêtre de l environnement offre toutes les garanties d un séjour au calme. Azadro est le point de départ idéal pour parcourir le réseau cyclable du Limbourg, faire une promenade tonique dans la nature limbourgeoise, profiter d une journée de shopping à Hasselt, Saint-Trond ou pourquoi pas à Maasmechelen Village. Azadro offre ainsi de multiples possibilités de sorties distrayantes! B&B Azadro garantit une approche informelle et personnalisée couplée à un service professionnel. La recette parfaite pour quelques jours de détente totale. En séjournant au B&B Azadro, vous serez l objet de toutes les attentions, en toute discrétion! Hulshoekstraat 1, 3560 Linkhout (Lummen) BE T +32 (0) M +32 (0) F +32 (0) tim@azadro.be 35

36 Check-in vanaf 15u00 Check-out ten laatste 10u30 Toeristenbelasting is inbegrepen Kinderen jonger dan 5 jaar mogen gratis op de kamer van de ouders. Al de kamers zijn rookvrij Huisdieren zijn niet toegelaten Gratis (bewaakte) privé parking beschikbaar Gratis WiFi (Internet) beschikbaar Gratis gebruik van de Petanquebaan Je vivabox cadeaubon is bij een check-in op vrijdag of zaterdag enkel geldig door het bijboeken van een 2e nacht Je vivabox cadeaubon is geldig voor de kamer Hiekka. Voor de kamer Arenita wordt een toeslag van 15,00 gerekend, voor de kamer Sandur een toeslag van 25,00. Deze toeslag valt wel weg indien er meerdere nachten worden geboekt Check-in : à partir de 15h00 Check-out : au plus tard à 10h30 Taxe de séjour comprise Les enfants de moins de 5 ans peuvent séjourner gratuitement dans la chambre des parents Nos chambres sont toutes non-fumeurs Les animaux domestiques ne sont pas admis Parking privé (surveillé) gratuit Connexion Internet (wifi) gratuite L utilisation gratuite de la piste de pétanque En cas de check-in le vendredi ou le samedi, votre chèque-cadeau vivabox ne sera accepté qu à la condition de réserver une 2e nuit Votre chèque-cadeau vivabox est valable pour la chambre «Hiekka». Un supplément de 15,00 s applique à la chambre «Arenita» ; pour la chambre «Sandur», le supplément est de 25,00. Ces suppléments ne sont pas facturés dans le cas d une réservation de plusieurs nuits WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? volgend arrangement voor twee personen: één overnachting in de kamer Hiekka inclusief uitgebreid streekontbijt + welkomstdrankje + Limburg vakantiepas (zolang de voorraad strekt). Voor de kamer Arenita wordt een toeslag van 15,00 gerekend, voor de kamer Sandur een toeslag van 25,00. Deze toeslag valt wel weg indien er meerdere nachten worden geboekt. formule suivante pour deux personnes : une nuitée dans la chambre «Hiekka», copieux petit déjeuner régional inclus + verre d accueil + pass vacances Limbourg (dans la limite des disponibilités). Pour la chambre «Arenita», un supplément de 15 sera porté en compte ; pour la chambre «Sandur», le supplément est de 25. Aucun supplément en cas de séjour de plusieurs nuitées.

37

38 38

39 BOUTIQUE HOTEL T HUYS VAN STEYNS TONGEREN De geschiedenis van dit herenhuis gaat terug tot 1892, toen Louis Steyns in Tongeren de productie van het prestigieuze schoenmerk Ambiorix begon. Deze schoenengeschiedenis vind je subtiel terug in het ganse hotel. Ontbijten kan je in de prachtige orangerie met zicht op de tuin. De kamers hebben hoge plafonds, natuurstenen schoorsteenmantels, kristallen luchters, rijkelijk behang, parketvloeren en beschikken over alle moderne comfort. Je kan genieten in de leesruimte waar je kan beschikken over drankjes, koffie, kranten, tijdschriften. Dit spiksplinternieuwe hotel ligt ontzettend kort bij het station, de winkelstraten en bij de grootste antiekmarkt van de Benelux. Ook het Gallo-romeins Museum, het Begijnhof, de middeleeuwse omwallingen, de Moerepoort, liggen werkelijk op wandelafstand. Daarenboven ben je in dit hotel niet aangewezen op openbare parkeergarages want men beschikt over een eigen parking op het terrein alsook een veilige fietsenstalling. Dit hotel beschikt in het hartje van de stad over haar eigen brasserie (Brasserie Bazilik), waar je als hotelgast met een exclusieve kortingsvoucher terecht kan voor lunch, diner of als tussenstop voor een drankje. Ook Boutique Hotel Caelus VII in Tongeren maakt deel uit van dezelfde groep. Met slechts 9 kamers wil men ook in dit hotel persoonlijke aandacht schenken aan iedere hotelgast. L histoire de cette maison de maître commence à 1892, quand Louis Steyns lançait la production de la marque prestigieuse de chaussures Ambiorix. Cette histoire est retrouvée dans tout l hôtel. Vous pouvez prendre le petit-déjeuner dans l orangerie magnifique avec vu du jardin. Les chambres sont tous hauts de plafond, ont des manteaux de cheminées en pierre, des chandeliers de cristal, de papier peint luxueux, de parquet et tout le comfort moderne dont on a besoin. Dans la salle de lecture vous pouvez jouir des journaux ou magazines avec un café ou une autre boisson. Cet hôtel nouveau est près de la gare, proche des rues commerçantes et tout près du plus grand marché aux antiquités du Benelux. Le musée Gallo-Romain, le béguinage, les remparts médiévaux, la porte de Visé,... sont tout près à se promener. En outre, vous n êtes pas obligés de garer votre voiture sur des terrains publics, car l hôtel a son propre parking sur la propriété. Au centre, il y a Brasserie Bazilik, qui appartient à l hôtel, et où vous avez exclusivement droit à une réduction sur votre lunch, diner ou boissons. Boutique Hotel Caelus VII fait partie du même groupe. Avec que 9 chambres, une approche personnelle pour chaque hôte est indispensable. Henisstraat 20, 3700 Tongeren BE T +32 (0) info@huysvansteyns.be 39

40 Check-in vanaf 13u30 Check-out ten laatste om 11u00 Toeristenbelasting: 2 p.p.p.n. Service fee: 5 p.p.p.n. Babybedje gratis mogelijk op aanvraag Alle kamers zijn rookvrij Huisdieren niet toegelaten Hotel beschikt als enige hotel in Tongeren over eigen parkeerterrein ( 10/dag) Gratis high speed internet in ganse hotel Indien je met de wagen komt, gelieve "Stationstraat 20" als referentiepunt in je GPS te gebruiken. Op deze hoek begint de Henisstraat. Door de veranderende verkeerssituatie is Henisstraat 20 voor de meeste navigatiesystemen onduidelijk. Jouw vivabox cadeaubon is voor incheck op zondag, maandag, dinsdag, woensdag, donderdag geldig zonder bijkomende voorwaarden Voor check-ins op vrijdag, zaterdag en feestdagen is jouw vivabox cadeaubon enkel geldig voor een minimumverblijf van 2 dagen waarbij de 2de nacht wordt aangerekend tegen het normale gangbare tarief zoals vermeld op Service fee: 5 p.p.p.n. Extra kind op de kamer mogelijk : 35 euro per kind, ontbijt inclusief Enkel geldig bij rechtstreekse reservatie bij het hotel (niet via andere online booking websites). Dit kan telefonisch of via mail naar info@ huysvansteyns.be met vermelding van uw adresgegevens, gsmnr en nr van uw vivabox. U ontvangt nadien een reservatiebevestiging per mail WAT KRIJG JE AANGEBODEN? één overnachting inclusief uitgebreid ontbijt + een exclusieve kortingvoucher van 10 % bij Brasserie Bazilik, gelegen op wandelafstand van het hotel. Upgrade naar ontbijt met bubbels: 9. Arrivée à partir de 13h30 Départ avant 11h00 Taxe de séjour : 2 p.p.p.n. Service fee : 5 p.p.p.n. Lit d enfant à la demande Hôtel non-fumeurs Animaux domestiques non admis Le seule hôtel à Tongres avec son propre parking ( 10/jour) Internet rapide gratuit dans tout l hôtel Si vous venez en voiture, veuillez utiliser «Stationstraat 20» comme point de référence pour votre GPS. A ce coin le Henisstraat commence. En raison de la situation du trafic changeant Henisstraat 20 n est pas claire pour la plupart des systèmes de navigation. Votre chèque-cadeau vivabox est valable sans conditions supplémentaires pour une arrivée le dimanche, lundi, mardi, mercredi et jeudi Pour toute arrivée le vendredi, le samedi ou les jours de fêtes, votre chèque-cadeau vivabox n est valable que pour un séjour minimum de 2 nuitées, la 2e nuitée étant facturée au tarif normal en vigueur à l hôtel, comme indiqué sur Service fee: 5 p.p.p.n. Un enfant peut dormir dans la chambre des parents : 35 par enfant, petit déjeuner inclus. Uniquement valable sur réservation directe auprès de l hôtel (et non via d autres sites Internet de réservation). Ceci peut se faire soit par téléphone, soit par adressé à info@huysvansteyns.be avec mention de vos coordonnées (adresse postale), n de GSM et n de votre vivabox. Une confirmation de réservation vous sera ensuite envoyée par QUE RECEVREZ-VOUS? une nuitée petit déjeuner copieux inclus + un voucher de réduction exclusif de 10% pour Brasserie Bazilik, tout près de l hôtel. Petit déjeuner de niveau supérieur avec bulles : + 9.

41

42 42

43 LA BÉOLE CHAUDFONTAINE Paradijselijk hoekje: La Béole La Béole is een charmant adresje, gelegen op de heuvels van Chaudfontaine, met een onvergetelijk uitzicht op de stad Luik. Deze mooie villa in het groen is een plek om heerlijk te ontspannen. Het hele jaar door, in elk seizoen, nodigt de natuur uit om te gaan wandelen. Vanaf de eerste mooie dagen kun je genieten van de tuin, het grote verwarmde zwembad en de jacuzzi (tegen betaling van een toeslag). Op koudere dagen kun je op 800 m van het huis naar het Château des Thermes gaan, waar je met je geliefde of met het gezin een een halve dag kunt reserveren en het jaar rond kunt genieten van een verwarmd zwembad (38 ): een waar genoegen, met verzorging à la carte (op voorhand reserveren, niet in de prijs inbegrepen). In een fluwelen salon kun je bij de open haard relaxen met een aperitief en hapjes die je vriendelijk worden aangeboden. Je gastheren zijn echte fijnproevers die je hun gastentafel voorstellen met een streekmenu voor 35, maar ze kunnen ook twee goede restaurants in de nabije omgeving aanbevelen. Barbara en Valère stellen hun twee gastenkamers en gezinsappartement ter beschikking, die met veel smaak zijn ingericht. Mogelijkheden in de omgeving: - Luik, de Vurige Stede, met haar prachtige musea, haar levendige centrum met winkelcentra - De erg populaire markt La Batte over een lengte van 5 km langs de Maas - Circuit van Spa Francorchamps en de prachtige omgeving die het ontdekken waard is - Voor de kinderen: Monde Sauvage Aywaille en Plopsa Coo Petit coin de paradis : La Béole Située sur les hauteurs de Chaudfontaine avec une vue imprenable sur la ville de Liege, La Béole, est vraiment une adresse de charme. Dans son écrin de verdure, cette belle villa, est un «véritable lieu de détente», à chaque saison de l année la nature vous invite à la balade. Dès les beaux jours, vous pourrez profiter du jardin, de la grande piscine chauffée, du jaccuzi (moyennant supplément). S il fait plus froid, vous pouvez y réserver un forfait d une 1/2 journée ou un soin à la carte dans le Château des Thermes (à 800 m de la maison), profiter d une magnifique piscine chauffée toute l année à 38, pur moment de bonheur, en amoureux ou en famille avec soins à la carte. (Réservation préalable, pas compris dans le prix.) Dans un beau salon feutré, devant le feu de bois, en dégustant un apéritif et une petite assiette de dégustation, gracieusement offerts; vous pourrez aussi vous détendre. Vos hôtes étant de fins gourmets proposent la table d hôtes, avec un menu du terroir, (35 ) mais ils recommandent aussi deux bons restaurants dans les environs proches de la maison. Barbara et Valère vous proposent leurs 2 chambres hôtes et leur appartement familial, tout est décoré avec raffinement. A faire dans les environs : - Liège Cité Ardente, ses magnifiques musées, le centre très animé, ses galeries commerçantes - Le marché très populaire de «La Batte» qui longe le fleuve la Meuse pendant 5 km - Circuit automobile de Spa Francorchamps et les environs magnifiques à découvrir - Pour les enfants, Monde Sauvage Aywaille et Plopsa Coo rue du Treize Août 58, 4050 Chaudfontaine BE T +32 (0) info@labeole.net 43

44 OPGEPAST: Voor een verblijf van 15/4 tot 30/9 van maandag tot en met donderdag zal je ter plaatse een toeslag van 25 worden gevraagd; Voor een verblijf van 15/4 tot 30/9 in het weekend: verplichting om een tweede overnachting te boeken tegen de normale prijs van 100, inclusief ontbijt-brunch; In dit geval: aankomst op vrijdag vanaf 16u00 en vertrek op zondag uiterlijk om 12u00; Mogelijkheid om ten volle te genieten van alle voorzieningen, verschillende terrassen, zwembad, solarium, ligstoelen, tafeltennis, prima fietsen ter beschikking, luxe therapeutische verwarmde (38 ) jacuzzi, toegankelijk van 1/4 tot 30/0 ( 25 toeslag bij reservatie) Voor een verblijf buiten bovengenoemde data blijft het aanbod hetzelfde zonder toeslag, zowel in het weekend als op weekdagen ATTENTION : Si séjour du 15/4 au 30/9 du lundi au jeudi inclus un supplément de 25 vous sera demandé sur place Si séjour du 15/4 au 30/9 le week-end : obligation de réserver une deuxième nuitée, quand à elle payée au tarif normal de 100 petit déjeuner brunch inclus Dans ce cas : arrivée le vendredi à partir de 16h00 et départ le dimanche pour midi maximum Possibilité de profiter au maximum de toute l infrastructure, différentes terrasses, piscine, solarium, chaises longues, tennis de table, vélos de qualité à votre disposition, jaccuzi thérapeutique haut de gamme chauffé à 38, accessible du 1/4 au 30/9 (25 suppl. sur réservation) Si séjour en dehors de la saison reprise ci-dessus, l offre reste telle quelle sans supplément; tant le week-end que les jours de la semaine Uur van aankomst: vanaf 16u00 voor vivabox-klanten (1 uur vroeger dan normale uur van aankomst). Uur van vertrek: 12u00 voor vivabox-klanten (1 uur later dan normale Heure d arrivée : à partir de 16h00 pour les clients vivabox (1h avant l heure normal de uur van vertrek) check in). Heure de départ : midi pour les clients vivabox (1h après l heure normal de Verblijftaks inbegrepen check out) Kinderen: vraag de driepersoonskamer Sherazade: met kleine aangrenzende kamer Taxe de séjour comprise voor het kind: ter plaatse 30 toeslag per nacht op de prijs van de geschenkdoos Enfants : demander la chambre shérazade triple : avec petite chambre communicante te betalen, ontbijt-brunch is inbegrepen. Indien 2 kinderen: gezinsappartement pour l enfant : 30 de supplément pour la nuit au prix du coffret à payer sur place; beschikbaar met 2 aparte tweepersoonskamers, een zitkamer, badkamer en keuken: le déjeuner brunch est inclus. Si 2 enfants : appartement familial disponible : avec 60 toeslag per nacht inclusief ontbijt-brunch voor 2 kinderen 2 chambres doubles séparées un séjour une salle de bain et une cuisine : 60 de Dieren: we hebben een hond; als het niet anders kan, mag de hond meekomen. supplément pour la nuit le déjeuner brunch est compris pour les 2 enfants Honden mogen niet op de kamer, maar moeten beneden slapen. Animaux : Nous avons déjà un chien, si vous ne savez vraiment pas faire autrement, Gratis privéparking les chiens ne sont pas admis dans les chambres, il devra dormir en bas. Op het hele domein gratis Wifi Parking privé gratuit Tv: in elke kamer usb-poort en in sommige kamers netflix-decoder Wifi gratuit partout dans la propriété Toegang: Rue du Treize Août in letters invoeren in je gps; in de winter is de route via Télévision : dans chaque chambre, port usb et décodeur netflix dans certaines Chaudfontaine of Fléron het makkelijkste chambres Overige info: dranken en broodjes op aanvraag in de tuin of bij het zwembad Accès : encoder : Rue du Treize Août en lettre pour votre gps; Arrivée par Strikt verboden te eten in de kamers, behalve in het appartement waar er een Chaudfontaine ou Fléron plus facile d accès en hiver eetkamer voorzien is WAT KRIJG JE AANGEBODEN? Autre info : boissons et sandwich sur demande au jardin et à la piscine QUE RECEVREZ-VOUS? Gelieve op de dag van aankomst het verwachte uur van aankomst te mailen of sms en, waarvoor dank Strictement interdit de manger dans les chambres, sauf ceux qui ont réservé l appartement, où une salle à manger est prévue à cet effet Précises heure d arrivée approximative par mail ou sms avant le jour d arrivée, merci WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? Voor twee personen: één overnachting inclusief ontbijt. Pour deux personnes : une nuitée, petit déjeuner compris.

45

46 46

47 LE HAUT DES MONTYS LOUVEIGNÉ (SPRIMONT) De Ardennen Ourthe - Amblève - SPA Met een welkomstdrankje in de hand ontvangen José en Marianne je van harte. Dankzij hun vriendelijke aanpak voel je je meteen thuis en kan je verblijf beginnen in de grootste rust. Jouw gastheer en gastvrouw hebben een lange tijd in Afrika gewoond en gewerkt, en dat merk je. Zij hebben immers uitgebreid van het leven geproefd, en dat heeft hen duidelijk een goede portie mensenkennis opgeleverd. De aanvaarding van de andere en het delen met hem is het Leitmotiv van hun leven. Hun idee om op een dag een Bed & Breakfast te openen dateert uit deze periode. Bij het begin van hun loopbaan in Afrika kregen ze ooit het volgende te horen: Wat ik je gaf, geef het aan een ander. En die gedachte heeft hen nooit meer losgelaten. Hun huis is groot en ligt op een ideale locatie. Dus het project werd al snel realiteit. Nu, na ruim tien jaar ervaring, mogen ze rekenen op de beste referenties van hun gasten en van de grote boekingsites op het internet. De B&B heeft vier gezellige kamers, elk met een eigen badkamer met douche, toilet en haardroger. Ook kabel-tv en Wifi zijn in elke kamer beschikbaar. Als je op zoek bent naar een goed restaurant voor s avonds? Geen probleem! De villa ligt in de buurt van heel wat kwalitatieve etablissementen. Les Ardennes Ourthe- Amblève SPA C est autour d un verre de bienvenue que José et Marianne vous accueillent avec beaucoup d attention et de gentillesse. On se sent immédiatement à l aise et le séjour peut commencer en toute quiétude. Après avoir vécus et travaillés longtemps en Afrique, vos hôtes font preuve de beaucoup d expérience humaine et cette expérience les a façonnés. L acceptation de l autre et le partage avec lui est l un des «Leitmotiv» de leur vie. L idée d ouvrir un jour une maison d hôtes date de cette période. On leur a dit un jour au début de leur carrière africaine : «Ce que je t ai donné, donne le à un autre.» Et cette idée ne les a plus quitté. Leur maison est géniale et située dans un endroit idéal. C est ainsi que le projet est devenu très vite réalité. Aujourd hui avec une dizaine d années d expérience ils jouissent des meilleures références auprès de leurs hôtes et des grands sites internet de réservations. Le B&B dispose de quatre chaleureuses chambres, chacune a sa propre salle de bains avec douche, toilette et sèche-cheveux. La télévision cablée et le Wifi sont disponibles dans chacune d elle. Si vous recherchez un restaurant pour le soir? Pas de soucis. La villa côtoie de nombreux établissements de qualités. Rue des Montys 8, 4141 Louveigné (Sprimont) BE T +32 (0) M +32 (0) info@hautdesmontys.be 47