Forfaits Arrangementen

Transcriptie

1 Forfaits Arrangementen Hotel. Restaurant. Spa. Events

2 Forfait Bien-Être Welzijn Arrangement pour deux personnes /voor twee personen 299,24e. Nuitée en suite / Overnachting in suite. Bouteille de cava et mignardises en chambre / Fles cava en mignardises op de kamer. Menu 4 services au restaurant Pascal Marcin (hors boisson) / 4 gangen menu in het restaurant Pascal Marcin (exclusief dranken). Buffet petit-déjeuner / Ontbijt buffet.. Accès à l espace Bien-Être pendant 2h00 (hammam, sauna, banc infra rouges, espace de relaxation, douche aromatique, cascade de glace) / Toegang tot de wellness voor 2uur (hammam, sauna, infra rood banken, relaxatie ruimte, aromatische douche, ice fall). Peignoirs, pantoufles et serviettes en chambre / Badjassen, pantoffels en handdoeken op de kamer. Port du maillot obligatoire / Badkledij verplicht. Taxe de séjour / Toeristen taxe. Check-in à partir de 16h et check-out avant 14h / Check-in vanaf 16uur en check-out voor 14uur

3 Forfait Jeunes Mariés Huwelijks arrangement pour deux personnes /voor twee personen 450,24e. La suite Spa avec balcon ou la suite Jardin avec jardin japonais privatif pour une nuit / De Spa suite waipoua met dak terras of de Tuin suite Apsara met aziatische tuin voor een nacht. Bouteille de cava et mignardises en chambre / Fles cava et mignardises in de kamer. Les petits déjeuners en chambre / Ontbijt op bed. Accès à l espace Bien-Être pendant 2h00 (hammam, sauna, banc infrarouges, espace de relaxation, douche aromatique, cascade de glace) / Toegang tot de wellness voor 2uur (hammam, sauna, infra rood banken, relaxatie ruimte, aromatische douche, ice fall). Peignoirs, pantoufles et serviettes en chambre / Badjassen, pantoffels en handdoeken op de kamer. Massage relaxant duo de 1h00 / Relaxatie duo massage van een uur. Bain balnéo pendant 45 minutes / Duo bad gedurende 45 minuten. Taxe de séjour / Toeristen taxe. Nuit supplémentaire : 140e et le petit-déjeuner au prix de 12,5e par personne / Extra Nacht : 140e voor de kamer en 12,50e voor het ontbijt. La réservation d un forfait Jeunes Mariés vous donne la possibilité de venir faire vos photos dans le parc lors de la journée du mariage avec les témoins et votre photographe / Bij reservatie van het huwlijks arrangement, kunt u de dag van uw trouw fotos komen maken met uw getuige in de tuinen van het hotel Photos de Mariage dans le parc de l hôtel Trouw fotos in het hotel park 60e. Séance photos dans le jardin (les mariés, les témoins, le photographe, les parents) / Foto sessie in de tuin (het getrouwd koppel, de getuige, de fotograaf, de ouders).. Sur demande, nous pouvons vous conseiller un photographe pour vos photos de mariage / Op aanvraag, kunnen we een fotograaf voor uw regelen voor uw trouw foto s.

4 Forfait Spa Wellness Arrangementen pour les personnes venant de l extérieur / voor gasten die van buitenaf komen Sur réservation / Op reservering Bien-Être et Découverte. Accès spa pendant 2h - 30e par personne / Toegang tot de wellness voor 2uur - 30e per persoon Accès au sauna, hammam, bancs infrarouges, douches aux huiles essentielles, cascade de glace, espace de relaxation avec tisanerie / hammam, sauna, infra rood banken, relaxatie ruimte, aromatische douche, ice fall. Bien Être et Détente. Accès spa pendant 2h & Bain Balnéo - 60e par personne / Toegang tot de wellness voor 2uur & Duo Bad - 60e per persoon Accès au sauna, hammam, bancs infrarouges, douches aux huiles essentielles, cascade de glace, espace de relaxation avec tisanerie / hammam, sauna, infra rood banken, relaxatie ruimte, aromatische douche, ice fall Bien Être et Cocoon. Accès spa pendant 2h, Bain balnéo - Massage relaxant - 155e par personne / Toegang tot de wellness voor 2uur - Duo bad - Relaxatie Massage - 155e per persoon Accès au sauna, hammam, bancs infrarouge, douches aux huiles essentielles, cascade de glace, espace de relaxation avec tisanerie / hammam, sauna, infra rood banken, relaxatie ruimte, aromatische douche, ice fall Peignoirs, pantoufles et serviettes sont mises à disposition ainsi que des vestiaires avec casiers et douches / Badjassen, pantoffels en handdoeken worden voorzien, zowel als vestiaires, kluisjes en douche Port du maillot obligatoire / Badkledij verplicht L espace Bien-Être est ouvert du lundi au dimanche de 9h-20h sur réservation / De wellness is open van maandag tot en met zondag van 9uur tot en met 20uur op reservering Chèque Cadeau Geschenk Bon. Sur demande, nous pouvons vous préparer un chèque cadeau, que ce soit pour l hôtel, le spa ou le restaurant / Op aanvraag, kunnen we een geschenk bon voor uw klaarmaken, zowel voor het hotel, de wellness en het restaurant

5 Forfait Spa & Restaurant Pascal Marcin Wellness & Restautant Pascal Marcin Arrangementen pour les personnes venant de l extérieur / voor gasten die van buitenaf komen Sur réservation / Op reservering Détente Matinale. Petit déjeuner buffet - accès au spa pendant 2h - soin visage - 102,5e/personne / Ontbijt buffet - toegang tot de wellness voor 2 uur - gezicht verzorgning - 102,5e per persoon Zen et Gourmandise. Petit déjeuner buffet - accès au spa pendant 2h - massage aux pierres chaudes ou relaxant 127,5e/ personne / Ontbijt buffet - toegang tot de wellness voor 2uur - hot stone massage of relaxatie massage - 127,5e per persoon Plaisir Gourmand et Bien Être. Lunch plat du jour (hors boisson) - accès au spa pendant 2h - soin visage - 105e/personne / Dag schotel (excl drank) - toegang tot de wellness voor 2uur - gezicht verzorging - 105e per persoon Plaisir Cocoon. Lunch plat du jour (hors boisson) - accès spa pendant 2h - massage relaxant - 130e/personne Dag Schotel (excl drank) - toegang tot de wellness voor 2uur - relaxatie massage - 130e per persoon Peignoirs, pantoufles et serviettes sont mise à disposition ainsi que des vestiaires avec casiers et douches / Badjassen, pantoffels en handdoeken worden voorzien, zowel als vestiaires, kluisjes en douche Port du maillot obligatoire / Badkledij verplicht L espace Bien-Être est ouvert du lundi au dimanche de 9h-20h sur réservation / De wellness is open van maandag tot en met zondag van 9uur tot en met 20uur op reservering Le Restaurant Pascal Marcin est ouvert du mardi au samedi de 12h-14h et de 18h30-21h Restaurant Pascal Marcin Ouvert du mardi au samedi de 12h à 14h et de 18h30 à 21h / Open van dinsdag tot en met zaterdag van 12uur tot en met 14uur en van 18u30 tot en met 21uur Sur réservation / Op reservering Nous proposons des plats du jour le midi au prix de 15,00e par personne / We bieden dagschotels aan à 15,00e per persoon. Nous proposons des menus 2,3,4 et 5 services à partir de 37e / We bieden 2,3,4 en 5 gangen menus aan vanaf 37e. 2 dimanches par mois, nous proposons des brunchs tout compris à 55e par personne. Se renseigner par téléphone ou par pour les dates. / 2 zondagen per maand, bieden we brunches aan à 55e per persoon. Gelieve contact op te nemen via mail of telefoon voor de exacte datums. Pour les personnes venant de l extérieur, il est possible de prendre le petit déjeuner à 12,5e par personne, sur réservation / Voor gasten van buiten af, is het mogelijk om te ontbijten in het restaurant à 12,5e per persoon op reservering. Nous proposons des paniers-pique-nique à partir de 15e par personne pour déguster dans le jardin ou en balade en vélo sur le Ravel. / We bieden picnick manden aan vanaf 15e per persoon, mogelijkheid om in de tuin op te eten of tijdens een fiets tocht opde Ravel.

6 Forfaits Séminaires / Vergader Arrangementen Buffet Sandwich / Sandwich Buffet Menu 2 Services / 2 Gangen Menu Menu 3 Services / 3 Gangen Menu 1 jour/dag & 1 nuitée/overnachting Nous disposons de 2 salles de séminaire pouvant accueillir 16 personnes et une salle de sous-commission pouvant accueillir 8 personnes. Nous disposons de 7 chambres entre 40 et 50m 2. Possibilité d avoir des lits jumeaux. / We beschikken over 2 vergader ruimtes (maximum 16 gasten) en een break-out zaal (maximum 8 gasten). We beschikken over 7 kamers tussen 40 en 50m 2. Mogelijkheid voor 2 persoons bedden.. Formule Buffet Sandwichs avec nuitée en suite, petit déjeuner et taxe de séjour à 168e par personne (hors boisson pendant le lunch du midi) / Formule Sandwichs Buffet met overnachting, ontbijt en taxe de séjour à 168e per persoon (exclusief drank tijdens de lunch) Forfaits Séminaires / Vergader Arrangementen Buffet Sandwich / Sandwich Buffet Menu 2 Services / 2 Gangen Menu Menu 3 Services / 3 Gangen Menu Nous disposons de 2 salles de séminaire pouvant accueillir 16 personnes et une salle de sous-commission pouvant accueillir 8 personnes / We beschikken over 2 vergader ruimtes (maximum 16 gasten) en een break-out zaal (maximum 8 gasten). Formule Buffet Sandwichs à 50e par personne (hors boisson pendant le lunch du midi) / Formule Sandwichs Buffet à 50e per persoon (exclusief drank tijdens de lunch). Formule Deux Services à 60e par personne (hors boisson pendant le lunch du midi) / Formule Twee Gangen menu à 60e per persoon (exclusief drank tijdens de lunch). Formule Trois Services à 70e par personne (hors boisson pendant le lunch du midi) / Formule Drie Gangen menu à 70e per persoon (exclusief drank tijdens de lunch) 1 jour / dag Dans le tarif est compris la location de la salle équipée avec beamer, écran, téléphone, wifi, blocs-notes, bics, flipchart / In de prijs inbegrepen, heeft u de huur van de zaal, de beamer, scherm, wifi, blocs-notes, pennen, flipchart Tous nos forfaits incluent les pauses café suivantes : / In de arrangemten zijn de volgende koffie pauzes voorzien : 1. Pause café d accueil (café, thé, mini-viennoiseries) / ontvangst koffie pauze (koffie, thee, koffie koeken) 2. En matinée: pause café sucrée (café, thé, soft, eau, plaisirs gourmands) / Ochtend koffie pauze (koffie, thee, soft dranken, water, mignardises) 3. En après-midi : pause café revigorante (café, thé, soft, eau, fruits, légumes frais et mini-douceurs / Middag koffie pauze (koffie, thee, soft dranken, water, vruchten, groenten en mignardises). Formule Deux Services avec nuitée en suite, petit déjeuner et taxe de séjour à 178e par personne (hors boisson pendant le lunch du midi) / Formule Twee gangen menu met overnachting, ontbijt en taxe de séjour à 178e per persoon (exclusief drank tijdens de lunch). Formule Trois Services avec nuitée en suite, petit déjeuner et taxe de séjour à 188e (hors boisson pendant le lunch du midi) / Formule Drie Gangen menu met overnachting, ontbijt en taxe de séjour à 168e per persoon (exclusief drank tijdens de lunch) Dans le tarif est compris la location de la salle équipée avec beamer, écran, téléphone, wifi, blocs-notes, bics, flipchart / In de prijs inbegrepen, heeft u de huur van de zaal, de beamer, scherm, wifi, blocs-notes, pennen, flipchart Tous nos forfaits incluent les pauses café suivantes : / In de arrangemten zijn de volgende koffie pauzes voorzien : 1. Pause café d accueil (café, thé, mini-viennoiseries) / ontvangst koffie pauze (koffie, thee, koffie koeken) 2. En matinée : pause café sucrée (café, thé, soft, eau, plaisirs gourmands) / Ochtend koffie pauze (koffie, thee, soft dranken, water, mignardises) 3. En après-midi : pause café revigorante (café, thé, soft, eau, fruits, légumes frais et mini-douceurs / Middag koffie pauze (koffie, thee, soft dranken, water, vruchten, groenten en mignardises) En saison, possibilité de déjeuner en terrasse. Teambuilding et mise au vert. Panier pique-nique dans le parc ou pour balade à vélo. Bij mooi weer, mogelijkheid om op het terras te eten. Teambuilding. Picknick manden mogelijk in de tuin of tijdens fietstochten. Possibilité de louer uniquement la salle à 150e pour la journée et 75e pour la demi-journée / Mogelijkheid om enkel de vergader ruimte te huren à 150e voor een dag en 75e voor een halve dag En saison, possibilité de déjeuner en terrasse. Teambuilding et mise au vert. Panier pique-nique dans le parc ou pour balade à vélo. Bij mooi weer, mogelijkheid om op het terras te eten. Teambuilding. Picknick manden mogelijk in de tuin of tijdens fietstochten. Possibilité de louer uniquement la salle à 150e pour la journée et 75e pour la demi-journée / Mogelijkheid om enkel de vergader ruimte te huren à 150e voor een dag en 75e voor een halve dag

7 Rue du Piroy Autre Eglise