Je rijdt recht door, voorbij het sportpaleis, over de brug van het Albertkanaal tot aan de verkeerslichten.

Transcriptie

1 Eerste mogelijkheid U komt vanuit Brussel, Gent of Hasselt. U volgt de ring van Gent naar Breda tot aan de afrit Sportpaleis. Bij het nemen van deze afrit moet u voorsorteren om rechtdoor het kruispunt over te steken (Burgemeester-Gabriel-Theunisbrug). Je rijdt recht door, voorbij het sportpaleis, over de brug van het Albertkanaal tot aan de verkeerslichten. Volg hier de tramsporen (schuin links) tot aan het volgende verkeerslicht (zie foto) en draai vervolgens rechtsaf Bredabaan Opgelet: de 'Azijnbrug'. Die bereikbaar is via Bisschoppenhoflaan en verbinding geeft met de Deurnsebaan is momenteel volledig onderbroken door wegwerkzaamheden. Volg de tramsporen linksaf tot aan dit rode licht en hier rechtsaf. Verder tot voor de kerk de eerste gelegenheid rechtsaf. De straat rechts naast de kerk is de Sint Bartholomeusstraat. Verder op voorbij een parking aan de linkerkant is de zaal gelegen (een witte poort waar je dient aan te bellen).

2 Première possibilité: Vous venez de Bruxelles, Gent ou Hasselt. Vous suivez le ring de Gand vers Breda jusqu'à la sortie "Sportpaleis". Lorsque vous prenez cette sortie, vous traverser le carrefour tout droit (Burgemeester-Gabriel-Theunisbrug). Vous passez devant le palais des sports, vous traversez le pont du canal Albert jusqu'au feux de signalisation. Suivez les tramways (à gauche) jusqu'à ce que vous atteigniez le prochain feu (voir photo) et tournez à droite sur "Bredabaan" Attention: le 'Azijnbrug'... L'accès via "Bisschoppenhoflaan" et la connexion avec "Deurnsebaan" sont actuellement en travaux et le passage est impossible. Suivez les rails de tramway vers la gauche jusqu'au feu de signalisation. Arrivé à l'église, prenez la première à droite. La rue juste à côté de l'église est la rue Saint-Barthélemy. Vous y trouverez du parking. L'entrée de la salle est une porte blanche. Tweede mogelijkheid

3 U komt vanuit Brussel of vanuit Gent volgt de ring richting Breda en aan het sportpaleis staat een lange file. Blijf rechtdoorrijden en neem de volgende afrit zoal op foto Volg de Groenendallaan tot het kruispunt op deze foto aangegeven Volg hier de links rijstrook naar de Bredabaan en voor de kerk, zoals op een vorige foto kan zien is rechtsaf de Sint-Bartholomeusstraat.

4 Deuxième possibilité: De Bruxelles ou Gand suivre le ring vers Breda, vous ne prenez pas la sortie "Sportpaleis", vous prenez la suivante. Vous continuez sur la "Groenendallaan" arrivé au carrefour avec la "Bredabaan" vous gardez la voie de gauche toujours "Bredabaan"et avant l'église, tournez à droite dans la St. Bartholomeusstraat. Derde mogelijkheid Mocht u geen parkeerplaats vinden rij dan naar de afrit Brasschaat Kapellen - draai rechtsaf richting stad en parkeer aan de terminus van tram 2 en 3 Die stoppen beide aan de halte "Burgemeester Nolf" dicht bij de kerk op de vorige foto Dit is een luchtfoto van de eindhalte van tram 2 en 3 Aangekomen steekt u naast de c&a de plein over en aan het einde van het Burgemeester Jozef Nolfplein gaat u links de St. Bartholomeeusstraat in. Iets verder aan de rechter kant in een witte poort bevindt zich de zaal.

5 Dit is een luchtfoto van de halte Burgemeester Nolf Troisième possibilité: Si vous ne trouvez pas de stationnement roulerjusqu'à la sortie "Brasschaat Kapellen" - tourner à droite vers la ville et le parc arrivé au terminus du tram 2 et 3 qui correspond à l'arrêt "Burgemeester Nolf". Vous pouvez trouver de la place à côté du C & A. Ensuite, à la fin de la "Jozef Nolfplein", tournez à gauche dans la rue Bartholomeeusstraat. Un peu plus loin, sur le côté droit,vous trouverez une porte blanche, c'est la salle. Vierde mogelijkheid

6 Op deze plaats draait u rechtsaf en kan u op de parking van de firma 'Gama' parkeren Tot aan de zaal is het 10' minuten wandelen. Quatrième possibilité: Arrivé à la sortie Sportpaleis, passé le pont, tournez à droite et vous trouverez du parking chez «Gama», la salle se trouve à 10 minute à pied. Vijfde mogelijkheid Indien u vanuit Gent Antwerpen binnen komt en de ring staat zo vol als een ei, zoek dan op Linker oever een van de p&r van de lijn en neem tram 3 tot aan de halte Burgemeester Nolf Aan de halte Olympiade is er ook een gratis en redelijk goed afgesloten p&r waar je tram 2 kan nemen richting stad tot aan de halte Burgemeester Nolf De rit van tram 2 tot aan de zaal duurt ongeveer 30. Als het fout loopt kan je nog altijd bellen maar we hopen dat deze uitleg voldoende is. Cinquième possibilité: Si vous arrivez par Gand, et que le ring est saturé, regardez sur votre gauche vous trouverez des Park & Ride ou vous pouvez déposer votre véhicule et vous prenez le tram 3 jusqu'à l'arrêt «Burgemeester Nolf» Vous pouvez aussi vous arrêter à «Olympiade» il y a aussi un Park & Ride et vous prenez la direction de la ville avec le tram 2 jusqu'à l'arrêt du "Nolf". La durée du trajet en tram dure 30 minutes dans les 2 cas. Si vous avez un problème, vous pouvez toujours appeler, mais nous espérons que cette explication est suffisante. Sincères salutations. Vriendelijke groeten.

7