PA RLEMENTAIRE M EDEDELINGEN

Transcriptie

1 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS PA RLEMENTAIRE M EDEDELINGEN 51e Zittingsperiode

2 Voor meer informatie kan u surfen op : Parlementaire Mededelingen is het informatiebulletin van de Kamer van volksvertegenwoordigers van België en verslaat de activiteiten van de voorbije week (van donderdag tot donderdag). Deze uitgave verschijnt iedere week in het Nederlands en in het Frans, behalve tijdens het parlementair reces. Parlementaire Mededelingen kan tegen abonnering opgestuurd worden naar iedereen die erom verzoekt. De abonnementsprijs is 13,00 per parlementair jaar (van de tweede dinsdag van oktober tot de tweede dinsdag van oktober van het daaropvolgend jaar). Het bedrag moet gestort worden op van "Kamer van volksvertegenwoordigers publicaties te 1008 Brussel". Het bulletin verschijnt in het Frans onder de titel Informations parlementaires ; het abonnement op beide versies bedraagt 25,00. Deze publicatie wordt volledig door de diensten van de Kamer verzorgd. coördinatie en redactie lay-out drukwerk : dienst Public Relations en Internationale Betrekkingen tel : 02/ / fax : 02/ pri@dekamer.be : PRI : drukkerij van de Kamer. postadres bezoekerstoegang : Kamer van volksvertegenwoordigers van België B BRUSSEL : Leuvenseweg 13 - Brussel. verantwoordelijke uitgever : de secretaris-generaal van de Kamer

3 Inhoud COMMISSIES Commissievergaderingen 5 PLENAIRE VERGADERING Wetsontwerpen en wetsvoorstellen 31 Mondelingen vragen 33 Stemmingen over de moties 36 PUBLIC RELATIONS 41 INTERNATIONALE BETREKKINGEN 55 PERSMEDEDELINGEN 57 PUBLICATIES 59 MINISTERRAAD 61 BIJLAGEN 63 Interpellatieverzoeken 65 Wetsontwerpen, - voorstellen en 67 commissieverslagen ADDENDA 69 Agenda van de plenaire vergaderingen 71 Bijeenroeping van de commissievergaderingen Tabel van wetgevende activiteiten

4 PM 51 /45-2

5 WEEK VAN 15 TOT 19 NOVEMBER 2004 PM 51 / 45-3

6 PM 51 /45-4

7 COMMISSIES Infrastructuur COMMISSIE VOOR DE INFRASTRUCTUUR, HET VERKEER EN DE OVERHEIDSBEDRIJVEN Voorzitter : de h. Francis Van den Eynde WOENSDAG 10 NOVEMBER Samengevoegde wetsvoorstellen : - Wetsvoorstel (Muriel Gerkens, Gérard Gobert) tot wijziging van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof en de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, wat de controle op de autonome overheidsbedrijven betreft, nr. 36/1. - Wetsvoorstel (Muriel Gerkens, Gérard Gobert) tot vaststelling van het statuut van de overheidsbestuurders en de overheidsbeheerders, nr. 37/1. - Wetsvoorstel (Raymond Langendries, Joëlle Milquet, Jean-Jacques Viseur) tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, nr. 106/1. - Wetsvoorstel (Karine Lalieux) tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, nr. 114/1. (Rapporteur : mevr. Camille Dieu). Hoorzittingen met : - de h. Pierre Klees, voorzitter van la Fondation des administrateurs ; - de heren David Szafran, secretaris-generaal, en André Kilesse, voorzitter, van het Instituut der bedrijfsrevisoren ; - de h. L. Van Couter (KPMG), voorzitter van het Forum over de commissie corporate governance. - De dames Muriel Gerkens, Karine Lalieux en de h. Dylan Casaer hebben vragen gesteld. 2. Wetsontwerp tot herstructurering van pensioenverplichtingen van Brussels International Airport Company en Belgocontrol, nr. 1429/1. - Rapporteur : de h. Roel Deseyn. - Inleidende uiteenzetting door de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven. - De algemene bespreking werd beëindigd en de artikelsgewijze bespreking werd aangevat. PM 51 / 45-5

8 WOENSDAG 17 NOVEMBER Samengevoegde wetsvoorstellen : - Wetsvoorstel (Muriel Gerkens, Gérard Gobert) tot wijziging van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof en de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, wat de controle op de autonome overheidsbedrijven betreft, nr. 36/1. - Wetsvoorstel (Muriel Gerkens, Gérard Gobert) tot vaststelling van het statuut van de overheidsbestuurders en de overheidsbeheerders, nr. 37/1. - Wetsvoorstel (Raymond Langendries, Joëlle Milquet, Jean-Jacques Viseur) tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, nr. 106/1. - Wetsvoorstel (Karine Lalieux) tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, nr. 114/1. (Rapporteur : mevr. Camille Dieu). Hoorzittingen met : - de hh. Karel Vinck en Alain Deneef, gedelegeerd bestuurder en voorzitter van de NMBS; - de hh. Pierre Klees, voorzitter, en Baudouin Meunier, lid van de raad van bestuur van De Post; - mevr. Rosette S Jegers, professor bestuurskunde aan de VUB; - vertegenwoordigers van Belgacom : de hh. Wilfried Van Lishout (secretaris-generaal), en Pascal De Roeck (hoofd juridische dienst) - Mevr. Karine Lalieux en de hh. François Bellot, Francis Van den Eynde en Philippe De Coene hebben eveneens het woord gevoerd. 2. Wetsontwerp tot herstructurering van pensioenverplichtingen van Brussels International Airport Company en Belgocontrol, nr. 1429/1. (Voortzetting, sluiting en stemmingen). (Rapporteur : de h. Roel Deseyn). - De artikelsgewijze bespreking werd beëindigd. - Het wetsontwerp werd aangenomen met 12 tegen 1 stem. 3. Vraag van mevrouw Annemie Turtelboom aan de minister van Werk over Bluetoothverbindingen (nr. 3934). - De minister van Werk heeft geantwoord. 4. Vraag van mevrouw Dalila Douifi aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over zendmasten (nr. 4191). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. 5. Vraag van de heer Eric Massin aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over de netto kosten van de universele dienstverlening inzake telecommunicatie (nr. 4321). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. PM 51 /45-6

9 6. Samengevoegde wetsontwerpen : - Wetsontwerp betreffende sommige juridische bepalingen inzake elektronische communicatie, nr. 1425/1. - Wetsontwerp betreffende sommige juridische bepalingen inzake elektronische communicatie, nr. 1426/1. - Rapporteur : de h. Roel Deseyn. - Inleidende uiteenzetting door de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid. Volgende vergadering : maandag 22 november COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZAKEN Sociale Zaken Voorzitter : de h. Hans Bonte WOENSDAG 10 NOVEMBER Vraag van de heer Benoît Drèze aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de zorgverzekering (nr. 3797). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 2. Vraag van mevrouw Liesbeth Van der Auwera aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan (nr. 3882). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 3. Samengevoegde vraag en interpellatie : - Vraag van de heer Georges Lenssen aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de aangekondigde hervorming van het stelsel van sociale bijdragen op bedrijfswagens (nr. 4022). - Interpellatie van mevrouw Trees Pieters tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over het onderwerpen van bedrijfswagens aan een solidariteitsbijdrage (nr. 467). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. - Er werd een motie van aanbeveling ingediend door mevr. Trees Pieters. - Er werd een eenvoudige motie ingediend door de h. Bruno Van Grootenbrulle en de dames Greet van Gool en Pierrette Cahay-André. 4. Vraag van mevrouw Trees Pieters aan de staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven over de E-workspace en het kunstenaarsstatuut (nr. 4187). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. PM 51 / 45-7

10 5. Vraag van mevrouw Greta D hondt aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de erkenning van MSA als beroepsziekte. (nr. 4297). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. DINSDAG 16 NOVEMBER Vraag van de heer Benoît Drèze aan de minister van Leefmilieu en Pensioenen over de ontwikkeling van de tweede pensioenpijler (nr. 3795). - De minister van Leefmilieu en Pensioenen heeft geantwoord. 2. Vraag van de heer Benoît Drèze aan de minister van Leefmilieu en Pensioenen over de welvaartsvastheid van de pensioenen (nr. 3796). - De minister van Leefmilieu en Pensioenen heeft geantwoord. 3. Interpellatie van de heer Roel Deseyn tot de minister van Leefmilieu en Pensioenen over de overlevingspensioenen (nr. 472). - De minister van Leefmilieu en Pensioenen heeft geantwoord. - Er werd een motie van aanbeveling ingediend door de h. Roel Deseyn. - Er werd een eenvoudige motie ingediend door mevr. Greet van Gool. 4. Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de minister van Werk over het paritair subcomité (nr. 4242). - De minister van Werk heeft geantwoord. 5. Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de minister van Werk over de toekomst van de PWA-beambte (nr. 4243). - De minister van Werk heeft geantwoord. 6. Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de minister van Werk over het besturen van een PWA dat erkend is als dienstenonderneming. (nr. 4244). - De minister van Werk heeft geantwoord. 7. Vaag van mevrouw Camille Dieu aan de minister van Werk over de recentste statistieken over de arbeidsongevallen (nr. 4304). - De minister van Werk heeft geantwoord. 8. Vraag van mevrouw Dominique Tilmans aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over het ontbreken van erkenning voor de zorgprogramma s van cardiale pathologie bij de Cliniques du Sud-Luxembourg (nr. 4035). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. PM 51 /45-8

11 9. Vraag van mevrouw Marie-Claire Lambert aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over het opnemen in de ligdagprijs van de verhoging van het vakantiegeld van het vastbenoemde personeel van de openbare ziekenhuizen, zoals bepaald in de sectorale overeenkomst (nr. 4186). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 10. Vraag van de heer Guy D haeseleer aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over het arrest van het hof van beroep van Gent in verband met de RSZbijdragen verschuldigd door sportclubs bij het uitbetalen van winstpremies. (nr. 4312) - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 11. Vraag van de heer Luc Goutry aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de kosten gemaakt door de ziekteverzekering voor het geneesmiddel VIOXX (nr. 4315) - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. Volgende vergadering : dinsdag 23 november Buitenlandse Betrekkingen COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN Voorzitter : de h. Karel Pinxten WOENSDAG 10 NOVEMBER Vraag van de heer François-Xavier de Donnea aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over de invloed van de gebeurtenissen in Ivoorkust op het Belgische samenwerkingsbeleid met dit land (nr. 4287). - De minister van Ontwikkelingssamenwerking heeft geantwoord. 2. Wetsontwerp houdende instemming met het Avenant, ondertekend te Brussel op 11 december 2002, bij de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg tot het vermijden van dubbele belasting en tot regeling van sommige andere aangelegenheden inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, en met het desbetreffende Slotprotocol, ondertekend te Luxemburg op 17 september Overgezonden door de Senaat, nr. 1293/1. - Het wetsontwerp werd eenparig en zonder verslag aangenomen. 3. Wetsontwerp houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie, gedaan te Brussel op 26 maart Overgezonden door de Senaat, nr. 1294/1. - Het wetsontwerp werd eenparig en zonder verslag aangenomen.. PM 51 / 45-9

12 4. Wetsontwerp houdende instemming met de Aanvullende Overeenkomst, ondertekend te Brasilia op 20 november 2002, tot wijziging van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Federatieve Republiek Brazilië tot het vermijden van dubbele belasting en tot regeling van sommige andere aangelegenheden inzake belastingen naar het inkomen, en met het Slotprotocol, ondertekend te Brasilia op 23 juni Overgezonden door de Senaat, nr. 1295/1. - Het wetsontwerp werd eenparig en zonder verslag aangenomen. 5. Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Letland betreffende de politiesamenwerking, ondertekend te Brussel op 16 oktober Overgezonden door de Senaat, nr. 1296/1. - Het wetsontwerp werd eenparig en zonder verslag aangenomen. 6. Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de minister van Buitenlandse Zaken over het organiseren van een volksraadpleging over het nieuwe Europese verdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa (nr. 3262). - De minister van Buitenlandse Zaken heeft geantwoord. 7. Vraag van mevrouw Hilde Vautmans aan de minister van Buitenlandse Zaken over het rapport van het Rwandese parlement omtrent de mensenrechtenorganisatie Liprodhor en het comité (nr. 3440). - De minister van Buitenlandse Zaken heeft geantwoord. 8. Interpellatie van de heer Guido Tastenhoye tot de minister van Buitenlandse Zaken over het rapport van de Europese Commissie met betrekking tot het starten van toetredingsonderhandelingen met Turkije (nr. 439). - De minister van Buitenlandse Zaken heeft geantwoord. - Er werd een motie van aanbeveling ingediend door de h. Guido Tastenhoye. - Er werd een eenvoudige motie ingediend door de hh. Mohammed Boukourna en Hervé Hasquin en de dames Josée Lejeune en Inga Verhaert. 9. Vraag van mevrouw Marie Nagy aan de minister van Buitenlandse Zaken over de bewegingsvrijheid en de bescherming van Belgische ontwikkelingswerkers in de bezette gebieden (nr. 3854). - De minister van Buitenlandse Zaken heeft geantwoord. 10. Vraag van mevrouw Karine Lalieux aan de minister van Buitenlandse Zaken over het advies van het Internationaal Gerechtshof met betrekking tot de bouw door Israël van een scheidingsmuur op Palestijns grondgebied (nr. 3452). - De minister van Buitenlandse Zaken heeft geantwoord. PM 51 /45-10

13 11. Vraag van mevrouw Josée Lejeune aan de minister van Buitenlandse Zaken over de overeenkomst inzake de bedreigde diersoorten en het opleggen van quota s voor de jacht op bruine beren in Roemenië (nr. 3908). - De minister van Buitenlandse Zaken heeft geantwoord. 12. Interpellatie van de heer Mohammed Boukourna tot de minister van Buitenlandse Zaken over de huidige politieke, militaire en humanitaire situatie in het Midden-Oosten (nr. 452). - De minister van Buitenlandse Zaken heeft geantwoord. - Er werden geen moties ingediend. 13. Vraag van de heer Jo Vandeurzen aan de minister van Buitenlandse Zaken over het lastigvallen van Belgische en Turkse staatsburgers op doorreis door Bulgarije (nr. 4003). - De minister van Buitenlandse Zaken heeft geantwoord. 14. Vraag van mevrouw Muriel Gerkens aan minister van Buitenlandse Zaken over het standpunt van België over de toestand in Birma (nr. 4064). - De minister van Buitenlandse Zaken heeft geantwoord. 15. Vraag van de heer Koen T Sijen aan de minister van Buitenlandse Zaken over het overleg tussen de VS en Europa over een antirakettenschild (nr. 4235). - De minister van Buitenlandse Zaken heeft geantwoord. DINSDAG 16 NOVEMBER 2004 Ontwerp van Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 (met inbegrip van de beleidsnota) - Sectie 14 - partim : Ontwikkelingssamenwerking, nrs. 1371/8 en 4. (Advies uit te brengen aan de commissie voor de Financiën en de Begroting). - Rapporteur : mevr. Josée Lejeune. - De bespreking heeft plaatsgevonden. - De commissie heeft eenparig een gunstig advies over de voor te leggen bepalingen uitgebracht. PM 51 / 45-11

14 PARLEMENTAIRE OVERLEGCOMMISSIE Parlementaire Overlegcommissie Voorzitters : mevr. Anne-Marie Lizin (S) en de h. Herman De Croo WOENSDAG 10 NOVEMBER Wetsontwerp betreffende de internationale rechtshulp in strafzaken, nr. 1278/1. Spoedbehandeling gevraagd door de regering (toepassing van artikel 80 van de Grondwet en van artikel 12, 2, van de wet van 6 april 1995 houdende inrichting van de parlementaire overlegcommissie). - De evocatietermijn is vastgesteld op 5 dagen en de onderzoekstermijn op 20 dagen. 2. Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien, wat betreft de octrooieerbaarheid van biotechnologische uitvindingen, nr. 1348/1. Spoedbehandeling gevraagd door de regering (toepassing van artikel 80 van de Grondwet en van artikel 12, 2, van de wet van 6 april 1995 houdende inrichting van de parlementaire overlegcommissie). - De evocatietermijn is vastgesteld op 5 dagen en de onderzoekstermijn op 20 dagen. 3. Wetsontwerp tot wijziging van artikel 191, eerste lid, 15 quater, 2, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, nr. 1387/1. Spoedbehandeling gevraagd door de regering (toepassing van artikel 80 van de Grondwet en van artikel 12, 2, van de wet van 6 april 1995 houdende inrichting van de parlementaire overlegcommissie). - De evocatietermijn is vastgesteld op 5 dagen en de onderzoekstermijn op 20 dagen. 4. Wetsontwerp betreffende financiële zekerheden en houdende diverse fiscale bepalingen inzake zakelijke-zekerheidsovereenkomsten en leningen met betrekking tot financiële instrumenten, Stuk Kamer nr /1. Spoedbehandeling gevraagd door de regering (toepassing van artikel 80 van de Grondwet en van artikel 12, 2, van de wet van 6 april 1995 houdende inrichting van de parlementaire overlegcommissie). - De evocatietermijn is vastgesteld op 5 dagen en de onderzoekstermijn op 30 dagen. 5. Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 31 december 2003 houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte, Stuk Kamer nr /1. Spoedbehandeling gevraagd door de regering (toepassing van artikel 80 van de Grondwet en van artikel 12, 2, van de wet van 6 april 1995 houdende inrichting van de parlementaire overlegcommissie). - De evocatietermijn is vastgesteld op 5 dagen en de onderzoekstermijn op 20 dagen. PM 51 /45-12

15 DONDERDAG 18 NOVEMBER Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, nr. 1427/1. Spoedbehandeling gevraagd door de Regering (toepassing van artikel 80 van de Grondwet en van artikel 12, 2, van de wet van 6 april 1995 houdende inrichting van de parlementaire overlegcommissie). - De evocatietermijn is vastgesteld op 5 dagen en de onderzoekstermijn op 21 dagen. 2. Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 7 februari 2003 houdende diverse bepalingen inzake verkeersveiligheid, nr. 1428/1. Spoedbehandeling gevraagd door de Regering (toepassing van artikel 80 van de Grondwet en van artikel 12, 2, van de wet van 6 april 1995 houdende inrichting van de parlementaire overlegcommissie). - De evocatietermijn is vastgesteld op 5 dagen en de onderzoekstermijn op 21 dagen. 3. Wetsontwerp tot herstructurering van pensioenverplichtingen van Brussels International Airport Company en Belgocontrol, nr. 1429/1. Spoedbehandeling gevraagd door de Regering (toepassing van artikel 80 van de Grondwet en van artikel 12, 2, van de wet van 6 april 1995 houdende inrichting van de parlementaire overlegcommissie). - De evocatietermijn is vastgesteld op 5 dagen en de onderzoekstermijn op 20 dagen. 4. Wetsontwerp tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek in verband met de bemiddeling, Stukken Senaat, nrs /1 en 2. Verzoek tot verlenging van de onderzoekstermijn (toepassing van de artikelen 2, 2, en 12, 1, van de wet van 6 april 1995 houdende inrichting van de parlementaire overlegcommissie). - De onderzoekstermijn wordt verlengd met 21 dagen. Europese aangelegenheden ADVIESCOMITE VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN Voorzitter : de h. Herman De Croo WOENSDAG 10 NOVEMBER 2004 Gedachtewisseling met de heer Didier Donfut, staatssecretaris voor Europese Zaken, over de stand van zaken betreffende de omzetting van Europese richtlijnen in Belgisch recht. PM 51 / 45-13

16 SUBCOMMISSIE FAMILIERECHT Familierecht Voorzitter : de h. Guy Swennen WOENSDAG 10 NOVEMBER Samengevoegde wetsvoorstellen: - Wetsvoorstel (Olivier Maingain, Eric Libert, Martine Payfa) tot wijziging van artikel 319, 3 en 4, van het Burgerlijk Wetboek, teneinde het door het Arbitragehof vastgestelde discriminerende karakter ervan weg te werken, nr. 209/1 tot 3. Amendementen van de h. Bourgeois en mevr. Van der Auwera - Wetsvoorstel (Marie-Christine Marghem) tot opheffing van artikel 335, 3, tweede lid, van het Burgerlijk Wetboek, nr. 338/1 en 2. - Wetsvoorstel (Guy Swennen) tot wijziging van artikel 332 van het Burgerlijk Wetboek om de termijn waarbinnen de echtgenoot het vaderschap kan betwisten, te verlengen, nr. 495/1. - Wetsvoorstel (Thierry Giet, Karine Lalieux, Valérie Déom, André Perpète, Annick Saudoyer) tot wijziging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot het vaststellen van de afstamming en de gevolgen ervan, nrs. 597/1 tot 18. Amendementen van de dames Van der Auwera, Taelman, Storms, Marghem, Déom en van de h. Wathelet. - Wetsvoorstel (Marie-Christine Marghem, Guy Swennen, Olivier Maingain, Valérie Déom) tot wijziging van artikel 321 van het Burgerlijk Wetboek, teneinde een door het Arbitragehof aangestipte vorm van discriminatie weg te werken, nrs. 701/1 en 2. Amendementen van mevr. Marghem. - Wetsvoorstel (Geert Bourgeois) tot wijziging van artikel 313 van het Burgerlijk Wetboek, nr. 707/1. (Voortzetting en sluiting). (Rapporteurs : de dames Liesbeth Van der Auwera, Martine Taelman en Marie-Christine Marghem). - De (globale) amendementen op de artikelen 13 en 14 werden toegelicht. - Er werd een amendement ingediend door mevr. Van der Auwera. 2. Regeling der werkzaamheden. Volgende vergadering : woensdag 24 november PM 51 /45-14

17 Werkgroep Sekten WERKGROEP BELAST MET DE OPVOLGING VAN DE AANBEVELINGEN VAN DE PARLEMENTAIRE ONDERZOEKSCOMMISSIE SEKTEN Voorzitter : de h. André Frédéric WOENSDAG 10 NOVEMBER Regeling van de werkzaamheden. 2. Te nemen initiatieven n.a.v. het bezoek aan het Informatie- en adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties. - De werkgroep heeft beslist om hoorzittingen te organiseren. Zij heeft de lijst van de te horen instanties vastgelegd. Binnenlandse Zaken COMMISSIE VOOR DE BINNENLANDSE ZAKEN, DE ALGEMENE ZAKEN EN HET OPENBAAR AMBT Voorzitter : de h. André Frédéric WOENSDAG 10 NOVEMBER Regeling van de werkzaamheden. 2. Samengevoegde interpellaties en vraag : - Interpellatie van de heer Patrick De Groote tot de eerste minister over de benoeming van de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid tot extern bestuurder van British America Tobacco (BAT) Belgium (nr. 408). - Vraag van de heer Stijn Bex aan de eerste minister over het bestuursmandaat van minister Verwilghen bij een tabaksbedrijf. (nr. 4208). - De staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de eerste minister, heeft geantwoord. - Er werden geen moties ingediend. 3. Vraag van de heer Dirk Claes aan de staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven, over problemen bij de invoering van de elektronische identiteitskaart met de controle op reizigers in hotels (nr. 4201). - De staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven, heeft geantwoord. 4. Vraag van de heer Bart Laeremans aan de eerste minister over de opdracht aan de politie om op het internet pro-actief opsporingswerk naar islamitische terreurwebsites te doen (nr. 3583). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. PM 51 / 45-15

18 5. Vraag van de heer François-Xavier de Donnea aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over het aantal gewapende overvallen (nr. 3623). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 6. Vraag van de heer Olivier Chastel aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de aanbeveling van het College van de federale ombudsmannen inzake de behandelingstermijn van de in België ingediende dossiers voorgelegd aan de dienst Vreemdelingenzaken (AA 03/01) (nr. 3866). - Deze vraag werd omgezet in een schriftelijke vraag. 7. Vraag van de heer Mark Verhaegen aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over het solidariteitsmechanisme tussen de politiezones inzake versterkingen voor opdrachten van bestuurlijke politie (nr. 4005). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 8. Vraag van mevrouw Yolande Avontroodt aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de bijstand van de politie in de psychiatrie (nr. 4033). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 9. Vraag van de heer François-Xavier de Donnea aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de nieuwe politie-uniformen (nr. 4059). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 10. Vraag van de heer Tony Van Parys aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse zaken over de niet-aanduiding van een Belgisch expert in de anti-terrorisme taskforce van Europol (nr. 4091). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 11. Vraag van de heer Richard Fournaux aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over het kiezen van het buitenverblijf als domicilieadres (nr. 4150). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 12. Vraag van mevrouw Nahima Lanjri aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de verblijfsvergunning voor vreemdelingen die het slachtoffer zijn van huisjesmelkerij (nr. 4151). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 13. Vraag van mevrouw Nancy Caslo aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over een gemeenschappelijk Europees asielsysteem (nr. 4160). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. PM 51 /45-16

19 14. Vraag van de heer Mark Verhaegen aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de mogelijkheid tot fiscale aftrek van veiligheidsinvesteringen (nr. 4175). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 15. Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over het vergroten van de capaciteit in de gesloten centra (nr. 4181). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 16. Vraag van de heer Dirk Claes aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over het posttarief van de oproepingskaart (nr. 4192). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 17. Vraag van de heer André Frédéric aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de stakingsaanzegging in de politiezone Stavelot-Malmédy (nr. 4232). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 18. Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de functie, bevoegdheden en opdrachten van de politieassistenten in het kader van het niet toelaten van omgangsrecht (nr. 4246). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 19. Vraag van mevrouw Annemie Turtelboom aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de werking van het politiekorps van de zone Rupel (nr. 4281). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 20. Vraag van mevrouw Véronique Ghenne aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de toestand van de asielzoekers in verband met de problematiek van de maatschappelijke hulp (nr. 4289). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 21. Vraag van de heer André Frédéric aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de erkenning van de door de hagelslag van 30 april 2004 veroorzaakte schade als algemene ramp (nr. 4293). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 22. Vraag van mevrouw Véronique Ghenne aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de aanvragen tot schadeloosstelling die werden ingediend door de slachtoffers van de overstromingen van december januari 2003 (nr. 4303). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. PM 51 / 45-17

20 23. Vraag van de heer Claude Marinower aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over het veiligheidspersoneel van de openbare vervoersmaatschappijen (nr. 4305). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 24. Samengevoegde vragen : - Vraag van de heer Claude Marinower aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de strijd tegen fundamentalisme en moslimextremisme (nr. 4306). - Vraag van de heer Eric Libert aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de concrete maatregelen in de strijd tegen het terrorisme (nr. 4307). - Vraag van de heer Stijn Bex aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de paraatheid van de veiligheidsdiensten ten aanzien van mogelijke daden van terrorisme (nr. 4308). - Vraag van de heer Eric Massin aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de vooruitgang van de strijd tegen het terrorisme (nr. 4334). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 25. Vraag van mevrouw Marie Nagy aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de tenlasteneming in het kader van het toeristenvisum (nr. 4309). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. WOENSDAG 17 NOVEMBER Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, nr. 1427/1. - Rapporteur : de h. Filip Anthuenis. - De algemene en de artikelsgewijze bespreking hebben plaatsgevonden. Hebben eraan deelgenomen : mevr. Corinne De Permentier en de hh. Dirk Claes, Willy Cortois en Filip De Man. - Inleidende uiteenzetting door de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken. - Er werden technische verbeteringen aangebracht. - De artikelen, alsook het gehele wetsontwerp, werden eenparig aangenomen. 2. Samengevoegde interpellaties en vraag : - Interpellatie van de heer Tony Van Parys tot de vice-eerste minister en minister van Justitie over de dreiging van het moslimterrorisme en de houding van de representatieve organen van de moslims van België (nr. 470). - Interpellatie van de heer Pieter De Crem tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de aanpak van het terrorisme in ons land (nr. 473). - Interpellatie van de heer Patrick Cocriamont tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de verklaringen van de eerste minister in de media over de vaste wil van de regering om het terrorisme te bestrijden en meer gebruik te maken van telefoontaps (nr. 477). PM 51 /45-18

21 - Vraag van de heer Willy Cortois aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de dreiging van terroristische acties door radicale moslimgroeperingen (nr. 4393). - De vice-eerste minister en minister van Justitie en de vice-eerste minister van Binnenlandse Zaken hebben geantwoord. - Er werd een 1 ste motie van aanbeveling ingediend door de hh. Tony Van Parys, Pieter De Crem, Dirk Claes en Jef Van den Bergh. - Er werd een 2 de motie van aanbeveling ingediend door mevr. Nancy Caslo en de hh. Bart Laeremans en Filip De Man. - Er werd een eenvoudige motie ingediend door de hh. Jean-Claude Maene, Claude Marinower en Willy Cortois. 3. Vraag van de heer Joseph Arens aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de identificatie van de politieambtenaren (nr. 4265). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse heeft geantwoord. 4. Vraag van mevrouw Jacqueline Galant aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over het dragen van de veiligheidsgordel door politiepersoneel (nr. 4268). - Op vraag van de indiener werd deze vraag omgezet in een schriftelijke vraag. 5. Vraag van mevrouw Jacqueline Galant aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de aankoop van politie-uniformen (nr. 4269). - Op vraag van de indiener werd deze vraag omgezet in een schriftelijke vraag. 6. Vraag van de heer Dirk Claes aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de gemeentelijke administratieve sancties (nr. 4317) - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 7. Vraag van de heer Robert Denis aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de inningsachterstand met betrekking tot bepaalde federale dotaties (nr. 4347). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. 8. Vraag van mevrouw Annemie Turtelboom aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over uitzendarbeid bij de overheid (nr. 4330). - De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord. Volgende vergadering : woensdag 24 november PM 51 / 45-19

22 Volksgezondheid + Sociale Zaken GEMEENSCHAPPELIJKE VERGADERING VAN DE COMMISSIE VOOR DE VOLKSGEZONDHEID, HET LEEFMILIEU EN DE MAATSCHAPPELIJKE HERNIEUWING EN VAN DE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZAKEN Voorzitters : de hh. Yvan Mayeur en Hans Bonte WOENSDAG 10 NOVEMBER 2004 Uiteenzetting van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de voorgestelde maatregelen inzake gezondheidszorg. - Gedachtewisseling. - - Rapporteur : mevr. Maya Detiège. Hebben eraan deelgenomen : de hh. Luc Goutry, Daniel Bacquelaine, de dames Greet van Gool, Annelies Storms, de hh. Benoît Drèze, Koen Bultinck, de dames Muriel Gerkens, Maggie De Block, Yolande Avontroodt en de h. Yvan Mayeur. Bedrijfsleven COMMISSIE VOOR HET BEDRIJFSLEVEN, HET WETENSCHAPSBELEID, HET ONDERWIJS, DE NATIONALE WETENSCHAPPELIJKE EN CULTURELE INSTELLINGEN, DE MIDDENSTAND EN DE LANDBOUW Voorzitter : de h. Paul Tant DINSDAG 16 NOVEMBER Vraag van de heer André Perpète aan de minister van Middenstand en Landbouw over een jaarlijkse bijdrage ten laste van de ondernemingen (nr. 4104). - De minister van Middenstand en Landbouw heeft geantwoord. 2. Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de minister van Middenstand en Landbouw over de wet van 11 mei 2003 tot bescherming van de titel en het beroep van landmeter-expert (nr. 4240). - De minister van Middenstand en Landbouw heeft geantwoord. 3. Vraag van mevrouw Jacqueline Galant aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over de verkoop van namaakproducten via internet (nr. 4251). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. PM 51 /45-20

23 4. Samengevoegde vraag en interpellatie : - Vraag van mevrouw Camille Dieu aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over de diensten in de interne markt (nr. 4313). - Interpellatie van mevrouw Zoé Genot tot de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over de Europese Top inzake Competitiviteit en het standpunt van België omtrent de Bolkestein-richtlijn (nr. 476). - De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord. - Er werd een motie van aanbeveling ingediend door mevr. Zoé Genot. - Er werd een eenvoudige motie ingediend door de dames Valérie Déom en Anne Barzin en de h. Pierre Lano. WOENSDAG 17 NOVEMBER Ontwerp van Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 (met inbegrip van de verantwoording en de algemene beleidsnota) - Sectie 32 (FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie), nrs. 1371/5, 8 en 9. (Advies uit te brengen aan de commissie voor de Financiën en de Begroting). - Rapporteur : de h. Georges Lenssen. - Inleidende uiteenzetting door de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid. - De dames Trees Pieters, Muriel Gerkens, Simonne Creyf, de hh. Pierre Lano, Servais Verherstraeten en Richard Fournaux hebben vragen gesteld. - Er werd een amendement ingediend door de h. Verherstraeten. - Het amendement werd verworpen met 10 tegen 3 stemmen. - De commissie brengt een gunstig advies uit over de secties 32 en 46 met 10 tegen 3 stemmen. 2. Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien, wat betreft de octrooieerbaarheid van biotechnologische uitvindingen, nr. 1348/1. Toegevoegd wetsvoorstel : - Wetsvoorstel (Philippe Monfils) tot wijziging van de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien teneinde rechtsbescherming te verlenen aan biotechnologische uitvindingen, nr. 108/1. - Op voorstel van mevr. Simonne Creyf en de hh. Philippe Monfils en Melchior Wathelet heeft de commissie beslist om hoorzittingen te organiseren. Volgende vergadering : dinsdag 23 november PM 51 / 45-21

24 Volksgezondheid COMMISSIE VOOR DE VOLKSGEZONDHEID, HET LEEFMILIEU EN DE MAATSCHAPPELIJKE HERNIEUWING Voorzitter : de h. Yvan Mayeur DINSDAG 16 NOVEMBER 2004 De Sociale Diensten van Algemeen Belang Uiteenzetting in aanwezigheid van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en van de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen. - Gedachtewisseling. - Rapporteurs : mevr. Hilde Dierickx en de h. Luc Goutry. - Uiteenzettingen door mevr. Elise Willame (SPF Sociale Zekerheid) en de h. Stefan Tijs (Kabinet staatssecretaris Europese Aangelegenheden). - Uiteenzettingen door de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen en door de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid. - De hh. Yvan Mayeur, Luc Goutry, de dames Colette Burgeon, Hilde Dierickx, Magda De Meyer, Yolande Avontroodt en de h. Jo Vandeurzen hebben aan de gedachtewisselingen, die na de uiteenzettingen plaatsvonden, deelgenomen. WOENSDAG 17 NOVEMBER Vraag van mevrouw Nathalie Muylle aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de implementatie van de leghennenrichtlijn (nr. 4156). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 2. Vraag van de heer Melchior Wathelet aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de geringe kwaliteit en het langdurig gebruik van het medisch basismateriaal in sommige ziekenhuizen (nr. 4174). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 3. Vraag van mevrouw Anne Barzin aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de verkoop van geneesmiddelen via internet (nr. 4176). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 4. Vraag van mevrouw Annelies Storms aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over het overleg tussen het Rode Kruis en holebiverenigingen over homo s als bloeddonor (nr. 4190). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 5. Vraag van mevrouw Annelies Storms aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de website van de patiëntenrechten (nr. 4196). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. PM 51 /45-22

25 6. Samengevoegde vragen : - Vraag van de heer Richard Fournaux aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de dreiging voor de pediatrische afdeling in ziekenhuizen (nr. 4202). - Vraag van de heer Luc Goutry aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de sluiting van pediatrische afdelingen (nr. 4294). - Vraag van mevrouw Magda De Meyer aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de dreigende sluiting van een aantal pediatrische afdelingen (nr. 4362). - Vraag van mevrouw Hilde Dierickx aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over mogelijke sluiting pediatrie van Stadskliniek Lokeren (nr. 4367). - Vraag van mevrouw Brigitte Wiaux aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de toekomst van de pediatrische afdelingen in ziekenhuizen (nr. 4394). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 7. Vraag van mevrouw Nahima Lanjri aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de pilootprojecten psychiatrische zorg in de thuissituatie (nr. 4205). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 8. Vraag van mevrouw Colette Burgeon aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over formaldehyde dat bepaalde huishoudproducten afgeven (nr. 4211). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 9. Vraag van mevrouw Nathalie Muylle aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over het brandmerken van paarden (nr. 4220). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 10. Vraag van mevrouw Annemie Turtelboom aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de activeringsprojecten in de geestelijke gezondheidszorg (nr. 4222). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 11. Vraag van mevrouw Véronique Ghenne aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de evaluatie van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt (nr. 4302). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. 12. Vraag van de heer Luc Goutry aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de huidige knelpunten in de organisatie van de palliatieve zorgen. (nr. 4316) - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. PM 51 / 45-23

26 13. Vraag van mevrouw Sophie Pécriaux aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over de organisatie van de verpleegkundige verzorging in de ziekenhuizen, de rusthuizen en de thuiszorg (nr. 4323). - De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid heeft geantwoord. Volgende vergadering : woensdag 24 november COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE Justitie Voorzitter : de h. Alfons Borginon DINSDAG 16 NOVEMBER Vraag van mevrouw Marie-Claire Lambert aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over de moeilijkheden die gescheiden vrouwen met zogenaamde onregelmatige werkuren ondervinden om het hoederecht over hun kinderen te krijgen (nr. 4185). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 2. Vraag van mevrouw Annemie Turtelboom aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over de moeilijke rechtstaal (nr. 4224). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 3. Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over het uitblijven van een prioritair opvolgbeleid inzake klachten over het niet naleven van het bezoekrecht en het niet betalen van onderhoudsgeld (nr. 4245). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 4. Vraag van mevrouw Jacqueline Galant aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over de personeelsformatie van de rechtbank van Doornik (nr. 4254). - Deze vraag werd omgezet in een schriftelijke vraag. 5. Vraag van de heer Patrick De Groote aan de minister van Werk over de hervorming van het sociaal strafrecht (nr. 4261). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 6. Vraag van de heer Tony Van Parys aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over de brutale overval op het postkantoor te Brakel (nr. 4264) - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. PM 51 /45-24

27 7. Vraag van mevrouw Jacqueline Galant aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over het wapenbezit (nr. 4270). - Deze vraag werd omgezet in een schriftelijke vraag. 8. Vraag van de heer Dylan Casaer aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over de mogelijkheden tot controle op websites en optreden tegen websites (nr. 4280). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 9. Vraag van mevrouw Marie Nagy aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over de wijze waarop de bureaus voor juridische bijstand de eerstelijnsbijstand vergoeden (nr. 4285). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 10. Interpellatie van de heer Jan Mortelmans tot de vice-eerste minister en minister van Justitie over de snel-belg-wet (nr. 474). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. - Er werd een motie van aanbeveling ingediend door de hh. Bart Laeremans en Jan Mortelmans. - Er werd een eenvoudige motie ingediend door mevr. Marie-Claire Lambert. 11. Vraag van de heer Dirk Van der Maelen aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over het vervolgingsbeleid inzake smaad aan de politie. (nr. 4318). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 12. Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over het vervangen van de Hoge Raad voor Penitentiair beleid en de Bestuurscommissies door de Centrale Toezichtsraad voor het Gevangeniswezen en de Commissies van Toezicht (nr. 4327). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 13. Vraag van de heer François-Xavier de Donnea aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over de aanwezigheid in België van een vertegenwoordigingskantoor van de Turkse terroristische organisatie DHKC (nr. 4341). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 14. Vraag van de heer Olivier Maingain aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over de chemische castratie van sexuele delinquenten (nr. 4342). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. 15. Vraag van de heer Olivier Maingain aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over de klachtenbehandeling (nr. 4343). - De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. PM 51 / 45-25

28 16. Wetsontwerp betreffende de internationale rechtshulp in strafzaken, nrs. 1278/1 tot 3. (Stemming over het geheel Rgt, 82,1). (Rapporteur : de h. Walter Muls). Amendementen van de hh. Wathelet, Borginon, Perpète en Massin. - Het gehele wetsontwerp werd eenparig aangenomen. 17. Wetsontwerp tot wijziging van diverse wettelijke bepalingen met betrekking tot het strafrecht en de strafrechtspleging teneinde de gerechtelijke achterstand weg te werken, nr. 1273/1. (Voortzetting). (Rapporteur : de h. Claude Marinower). - De algemene bespreking werd beëindigd en de artikelsgewijze bespreking werd aangevat. - Er werden amendementen ingediend door de regering, de hh. Giet c.s., Perpète c.s., Wathelet en Van Parys. WOENSDAG 17 NOVEMBER Wetsontwerp tot wijziging van de artikelen 259bis-9 en 259bis-10 van het Gerechtelijk Wetboek en tot invoeging van de artikelen 187bis, 187ter, 191bis, 191ter, 194bis en 194ter in het Gerechtelijk Wetboek, nrs 1247/1 tot 3. (Voortzetting). (Rapporteur : de h. André Perpète). Amendementen van de regering en van de h. Borginon. Hoorzittingen met : - de h. Raf Van Ransbeeck en mevr. Tine Suykerbuyck (gerechtelijke stagiairs N); - de h. Jean-Hwan Tasset (gerechtelijke stagiairs F); - de h. André Risopoulos (OBFG) ; - mevr. Geneviève Boliau (OVB); - de h. Jean Geysen (Nationaal Verbond van magistraten) - Na de uiteenzettingen heeft er een gedachtewisseling plaatsgevonden. 2. Wetsontwerp tot wijziging van diverse wettelijke bepalingen met betrekking tot het strafrecht en de strafrechtspleging teneinde de gerechtelijke achterstand weg te werken, nr. 1273/1. (Voortzetting). (Rapporteur : de h. Claude Marinower). - De bespreking werd voortgezet. - De commissie heeft beslist om het (schriftelijk) advies van de professoren Franchimont en de Leval over artikel 2 van het wetsontwerp in te winnen. - Er werd een amendement ingediend door de h. Giet. 3. Wetsontwerp betreffende de aanvaarding van het beginsel van herhaling inzake valsemunterij, nr. 1396/1. - Rapporteur : mevr. Martine Taelman. - Het wetsontwerp werd aangenomen met 12 stemmen en 1 onthouding. Volgende vergadering : dinsdag 23 november PM 51 /45-26

29 Grondwet COMMISSIE VOOR DE HERZIENING VAN DE GRONDWET EN DE HERVORMING VAN DE INSTELLINGEN Voorzitter : de h. Herman De Croo DINSDAG 16 NOVEMBER 2004 Samengevoegde voorstellen : - Wetsvoorstel (Hendrik Daems) houdende organisatie van een volksraadpleging over het verdrag tot instelling van een grondwet voor Europa, nrs. 281/1 en 2. Amendement van de heren Tastenhoye, Laeremans en Bultinck. - Voorstel van resolutie (Els Van Weert, Geert Lambert) tot organisatie van een volksraadpleging over de toekomstige Europese Grondwet, nr. 317/1. - Voorstel van resolutie (Marie Nagy) betreffende het organiseren van een volksraadpleging over het ontwerp van Europese Grondwet, nr. 297/1. (Voortzetting en stemmingen). (Rapporteur : de h. Hervé Hasquin). - De bespreking werd voortgezet. Hebben eraan deelgenomen : de dames Joëlle Milquet, Marie Nagy, de hh. Charles Michel, Guido Tastenhoye, Servais Verherstraeten, Hendrik Daems, Koen Bultinck, Hervé Hasquin, Thierry Giet, Dirk Van der Maelen, Olivier Maingain, Paul Tant en Herman De Croo. - Er werd een amendement ingediend door de hh. Van der Maelen en Geerts. - De commissie heeft beslist om het advies van de Raad van State over het wetsvoorstel en de amendementen in te winnen. - Er werd een werkgroep belast het onderzoek van de technische aspecten opgericht. Volgende vergadering : donderdag 25 november COMMISSIE VOOR DE LANDSVERDEDIGING Voorzitter : de h. Philippe Monfils WOENSDAG 17 NOVEMBER 2004 Landsverdediging 1. Wetsontwerp tot wijziging van de wetten van 1 maart 1958 betreffende het statuut van de beroepsofficieren van de krijgsmacht, 27 december 1961 betreffende het statuut van de onderofficieren van het actief kader van de krijgsmacht en 12 juli 1973 betreffende het statuut van de vrijwilligers van het actief kader van de krijgsmacht, nr. 1351/1. - Rapporteur : mevr. Dalila Douifi. - De algemene bespreking werd aangevat. - Er werden amendementen ingediend door de h. Goris en mevr. Meeus. - Er werden vragen gesteld door de hh. Stef Goris, Robert Denis, Philippe Monfils en mevr. Ingrid Meeus. PM 51 / 45-27

30 2. Vraag van mevrouw Dalila Douifi aan de minister van Landsverdediging over de tropenkledij voor de militairen in Kosovo (nr. 4177). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 3. Vraag van mevrouw Dalila Douifi aan de minister van Landsverdediging over de begroting van Landsverdediging (nr. 4178). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 4. Vraag van mevrouw Ingrid Meeus aan de minister van Landsverdediging over de Technische School van de Voeding te Peutie (nr. 4247). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 5. Vraag van de heer Patrick De Groote aan de minister van Landsverdediging over de bescherming van de belangen van de militairen tegenover de verzekeringsmaatschappijen (nr. 4326). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 6. Vraag van de heer Staf Neel aan de minister van Landsverdediging over de politieke toestand in Ivoorkust (nr. 4335). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 7. Vraag van mevrouw Dalila Douifi aan de minister van Landsverdediging over de verhuis van de Competentiecentra vliegend materieel en CIS SP naar Peutie (nr. 4340). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 8. Samengevoegde vragen : - Vraag van mevrouw Ingrid Meeus aan de minister van Landsverdediging over de militaire aanwezigheid op 11 en 15 novembervieringen (nr. 4349). - Vraag van de heer David Geerts aan de minister van Landsverdediging over de deelname van militairen aan de gebeurtenissen in het kader van 11 november (nr. 4368). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 9. Vraag van de heer Philippe Monfils aan de minister van Landsverdediging over de toegang tot militaire gebouwen voor oud-strijders (nr. 4363). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 10. Vraag van mevrouw Ingrid Meeus aan de minister van Landsverdediging over de beveiliging van het CEPS (Central European Pipeline System) op het Belgische grondgebied (nr. 4366). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. PM 51 /45-28

31 11. Samengevoegde vragen : - Vraag van de heer David Geerts aan de minister van Landsverdediging over de vermindering van het aantal trainingen voor militairen van de landcomponent (nr. 4369). - Vraag van de heer Staf Neel aan de minister van Landsverdediging over de besparingen bij Landsverdediging (nr. 4385). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 12. Vraag van de heer Luc Sevenhans aan de minister van Landsverdediging over de toekomst van het vliegveld Brasschaat-Noord (nr. 4373). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. 13. Vraag van de heer Luc Sevenhans aan de minister van Landsverdediging over de verloning van piloten (nr. 4374). - De minister van Landsverdediging heeft geantwoord. Volgende vergadering : woensdag 1 december Financiën en Begroting COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN DE BEGROTING Voorzitter : de h. François-Xavier de Donnea WOENSDAG 17 NOVEMBER 2004 Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2005, nr. 1307/1. Ontwerp van Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005, nrs. 1371/8 en 9. Algemene toelichting, nr. 1369/1. ( Rapporteurs : de heren Dirk Van der Maelen en Hendrik Bogaert). (Algemene bespreking). Toegevoegde interpellatie : - Interpellatie van de heer Carl Devlies tot de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over de open brief van Frank Vandenbroucke, Vlaams minister van Werk, Onderwijs en Vorming (nr. 462). - De vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven heeft geantwoord. - De algemene bespreking werd aangevat. De h. Jean-Jacques Viseur heeft het woord gevoerd. Volgende vergadering : dinsdag 23 november PM 51 / 45-29

32 COMMISSIE LEGERAANKOPEN Legeraankopen Voorzitter : de h. Robert Denis WOENSDAG 17 NOVEMBER Dossiers : - explosieve standaardmunitie 120 mm voor mortieren; - upgrade wide area network; - platforms voor Pandur-voertuigen; - Er werden vragen gesteld door mevr. Ingrid Meeus en de hh. Stef Goris, Robert Denis en Luc Sevenhans. 2. Overzicht van de stand van zaken in de overige aankoopdossiers. Rekenhof SUBCOMMISSIE REKENHOF VAN DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN DE BEGROTING DONDERDAG 18 NOVEMBER Benoeming van het bureau. - De h. Luk Van Biesen werd tot voorzitter benoemd. 2. Regeling van de werkzaamheden. Volgende vergadering : woensdag 24 november PM 51 /45-30

33 PLENAIRE VERGADERING Dit hoofdstuk bevat: - de belangrijkste thema s van de plenaire vergaderingen van de afgelopen week; - een overzicht van de in plenaire vergadering besproken en gestemde wetsontwerpen en voorstellen; - de uitslag van de stemmingen. Het nummer na de titel van het ontwerp of voorstel verwijst naar het Kamerdocument (zie Bijlage 2 wetsontwerpen, -voorstellen en commissieverslagen). Het cijfer tussen haakjes, na de datum van de plenaire vergadering, identificeert de vergadering in de officiële publicaties van de Kamer: het Beknopt verslag, waar de synthese van de debatten gepubliceerd wordt; de Parlementaire handelingen die de volledige weergave van de debatten bevat (zie Publicaties van de Kamer op het laatste blad van dit bulletin). DONDERDAG 18 NOVEMBER 2004 NAMIDDAG (093) WETSONTWERPEN 1. Wetsontwerp betreffende de bestrijding van de uitwassen van geneesmiddelen promotie, n rs 1272/1 tot 6. (Nieuw opschrift : Wetsontwerp tot wijziging van de regelgeving betreffende de bestrijding van de uitwassen van de promotie van geneesmiddelen (doc /005)) Dit wetsontwerp heeft niet tot doel om elke vorm van promotie te verbieden, maar wel om het promoten zo precies mogelijk te reglementeren, teneinde excessen te voorkomen. Men heeft om het hardst geluisterd naar de verschillende aanklachten die met name door de pers geformuleerd werden tegen de ethisch weinig verantwoorde manipulaties van sommige bedrijven. Het is net om tegen deze praktijken te strijden, dat het wetsontwerp werd opgesteld. Het gaat er voornamelijk om, de betrekkingen te regelen tussen de beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg en de farmaceutische bedrijven die de oorspronkelijke of generische geneesmiddelen in de handel brengen. Deze betrekkingen zijn complex en vaak het onderwerp van bedenkingen van de verschillende actoren, zowel van de bedrijven als van de beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg. Het wetsontwerp streeft ernaar de vertrouwensrelatie tussen de geneesheer en zijn patiënt verder te consolideren. Als eenieder klaar en duidelijk de limieten kent waarbinnen de farmaceutische industrie haar marketingactiviteiten moet kaderen, dan zullen de excessen ophouden en de verdenking van een belangenconflict die soms zwaar valt, zal dan nog slechts een nare herinnering zijn. Dit wetsontwerp brengt wijzigingen aan in drie teksten: de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, de wet van 28 augustus 1991 op de uitoefening van de diergeneeskunde en het koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen. Het wetsontwerp werd met 89 stemmen en 45 onthoudingen aangenomen PM 51 / 45-31

34 2. Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 3 mei 1999 tot regeling van de bevoegdheidsverdeling ingevolge de integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de federale politie, n rs. 1254/1 tot 5. De Europese richtlijn 2002/6/EG legt meldingsformaliteiten op voor schepen die aankomen en en/of vertrekken uit havens van lidstaten. Volgens de Europese voorschriften, moet deze richtlijn omgezet worden in nationaal recht. Vooraleer een koninklijk besluit voor te leggen met die modaliteiten van de controle opgelegd door de Europese Unie, moet de wet houdende de bevoegdheden van de scheepvaartpolitie gewijzigd worden. Dit wetsontwerp belast dus de scheepvaartpolitie met de vaststelling van de misdrijven, geeft de Koning de opdracht om de procedure inzake grenscontrole op het water te bepalen en legt strafbepalingen ter zake vast. Het wetsontwerp werd unaniem aangenomen met 134 stemmen 3. Wetsontwerp tot herstructurering van pensioenverplichtingen van Brussels International Airport Company en Belgocontrol, nr. 1429/1 tot 3. Het wetsontwerp heeft tot doel de Koning te machtigen bij in Ministerraad overlegde besluiten alle nuttige maatregelen te treffen om de wettelijke pensioenverplichtingen van B.I.A.C. en van Belgocontrol ten opzichte van hun statutair en gewezen statutair personeel, met inbegrip van de overlevingspensioenen ten gunste van hun rechtverkrijgenden en de kost van de begrafenisvergoeding over te dragen aan de Belgische Staat. In ruil hiervoor werkt de Koning de door B.I.A.C en door Belgocontrol aan de Belgische Staat verschuldigde financiële compensaties en, desgevallend, vergoedingen voor de toekomstige op te bouwen pensioenrechten van hun statutair en gewezen statutair personeel alsook hun rechtsverkrijgenden uit. Met het oog op deze financiële compensaties aan de Staat, wordt aan het Pensioensfonds van B.I.A.C. toegestaan om haar activa te gelde te maken. In het licht van de overdracht van de wettelijke pensioenverplichtingen, kan de Koning de nuttige maatregelen treffen om het Pensioenfonds te ontbinden en te vereffenen. Het wetsontwerp werd met 104 stemmen tegen 9 en 19 onthoudingen aangenomen PM 51 /45-32

35 HERZIENING VAN DE GRONDWET Voorstel (de heer Herman De Croo) tot wijziging van de terminologie van de Grondwet, n rs 1326/1 en 2. Het opschrift van onderafdeling I van afdeling I van hoofdstuk IV van titel III van de Grondwet werd herzien op 9 juli 2004(1). Dat opschrift verwijst niet langer naar de Gemeenschaps- en Gewestraden, maar naar de Gemeenschaps- en Gewestparlementen. Dit voorstel strekt ertoe de terminologie van de grondwetsbepalingen die naar de Gemeenschaps- en Gewestraden verwijzen aan te passen aan de nieuwe formulering van dat opschrift, overeenkomstig de procedure waarin artikel 198 van de Grondwet voorziet. In de meeste gevallen doet dat geen problemen rijzen, behalve op twee specifieke punten. Wat de Nederlandse tekst betreft, zij erop gewezen dat het uit een taalkundig oogpunt moeilijk is om de uitdrukking «ieder wat hem betreft» te behouden in combinatie met de woorden «de Gewestparlementen» of «de Gemeenschapsparlementen» («parlement» is immers onzijdig). Daarom wordt voorgesteld deze uitdrukking te vervangen door het taalkundig correctere «elk voor zich». Zowel in de Nederlandse als in de Franse tekst, kan de loutere vervanging van het woord «Raden» door «Parlementen» in sommige gevallen tot verwarring leiden. Zolang er louter sprake was van «Raden», was het duidelijk dat het ging om de gemeenschaps- en gewestraden. De vervanging van «Raden» door «Parlementen» mag echter niet tot gevolg hebben dat een bepaling plots van toepassing lijkt te worden op Kamer en Senaat (die ook parlementen zijn), waar dat oorspronkelijk niet de bedoeling was. Daarom wordt voorgesteld in dergelijke gevallen het woord «Raden» te vervangen door de woorden «Gemeenschaps- of Gewestparlementen». Het wetsvoorstel werd met 116 stemmen en 17 onthoudingen aangenomen Boerenbetoging in Namen Vraag van : MONDELINGE VRAGEN De heer Jacques Chabot (PS) aan de minister van middenstand en Landbouw (nr. P570) Respect voor het gezag van de rechterlijke macht naar aanleiding van de extremistische verklaringen van de voorzitter van het Vlaams Belang Vraag van : De heer Olivier Maingain (MR) aan de vice-eerste minister en minister van justitie (nr. P557) PM 51 / 45-33

36 Rapport van de Vlaamse Kinderrechtencommissaris Samengevoegde vragen van : - Mevrouw Annelies Storms (sp.a-spirit) (nr. P558) en - De heer Patrick De Groote (N-VA) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie (nr. P559) Doodsbedreiging aan het adres van een senator Vraag van : Mevrouw Talbia Belhouari (PS) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie (nr. P560) Studie van de Vlaamse minister van inburgering over illegalen in Vlaanderen Vraag van : De heer Gerolf Annemans (Vlaams Belang) aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken (nr. P561) Daling van de criminaliteit met 20% Vraag van : De heer Filip De Man (Vlaams Belang) aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken (nr. P562) Omzetverhoging in een Mechels ziekenhuis Vraag van : De heer Luc Goutry (CD&V) aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (nr. P568) Hulp aan daklozen Vraag van : De heer Patrick Cocriamont (FN) aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en aan de minister van Landsverdediging (nr. P569) PM 51 /45-34

37 Aanvullende pensioenen Vraag van : De heer Pieter De Crem (CD&V) aan de minister van Leefmilieu en minister van Pensioenen (nr. P572) Veiligheid van autobussen en touringcars Vraag van : Mevrouw Valérie De Bue (MR) aan de minister van Mobiliteit en aan de minister van Werk (nr. P571) Initiatieven met het oog op de vrijlating van Ingrid Betancourt Samengevoegde vragen van : - Mevrouw Joëlle Milquet (cdh) (nr. P565), - De heer Luk Van Biesen (VLD) (nr. 564) en - Mevrouw Marie Nagy (Ecolo) aan de minister van Buitenlandse Zaken (nr. P563) Verdrag van de ijzeren Rijn Vraag van : De heer Ludo Van Campenhout (VLD) aan de minister van Buitenlandse Zaken (nr. P566) Mandaat van bestuurder van een handelsvennootschap Vraag van : De heer Melchior Wathelet (cdh) aan de minister van Buitenlandse Zaken (nr. P567) PM 51 / 45-35

38 NAAMSTEMMINGEN OVER DE MOTIES De eenvoudige motie is een motie die er zonder meer toe strekt over te gaan tot de orde van de dag. De eenvoudige motie heeft van rechtswege voorrang op alle andere moties, met uitzondering van de motie van vertrouwen. De aanneming van een eenvoudige motie heeft tot gevolg dat alle andere moties vervallen (art.92bis Rgt van de Kamer). Zijn er verscheidene moties van aanbeveling over hetzelfde onderwerp ingediend, dan hebben de moties ingediend door interpellanten bij de stemming van rechtswege voorrang op de moties ingediend door andere leden. Binnen elk van beide categorieën wordt de volgorde van stemming bepaald door de volgorde van indiening. STEMMINGEN : 1. Over de moties ingediend tot besluit van de interpellaties van : - mevr. Muriel Gerkens (Ecolo) tot de minister van Leefmilieu en minister van Pensioenen over «de omzetting van EU-Richtlijn 2001/18 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu» (nr. 442) (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de maatschappelijke hernieuwing van 26 oktober 2004) Twee moties werden ingediend (doc. nr.25/168) - een motie van aanbeveling door Muriel Gerkens (Ecolo) - een eenvoudige motie door Maya Detiege (sp.a-spirit), Hilde Dierickx (VLD), Karine Jiroflee (sp.a-spirit) en Colette Burgeon (PS) De eenvoudige motie wordt aangenomen met stemmen 89 tegen 38 en 4 onthoudingen 2. Over de moties ingediend tot besluit van de interpellaties van : - mevr. Nancy Caslo (Vlaams Belang) tot de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over het asielcentrum te Broechem (nr. 448) (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de maatschappelijke hernieuwing van 26 oktober 2004) Twee moties werden ingediend (doc. nr. 25/169) - een motie van aanbeveling door Nancy Caslo (Vlaams Belang) - een eenvoudige motie door Hilde Dierickx (VLD), Stijn Bex (sp.a-spirit), Koen T Sijen (sp.a-spirit) en Annick Saudoyer (PS) De eenvoudige motie wordt aangenomen met stemmen 88 tegen 39 en 4 onthoudingen PM 51 /45-36

39 3. Over de moties ingediend tot besluit van de interpellaties van : - de heer Gerolf Annemans (Vlaams Belang) tot de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven over de verhoudingen met de Vlaamse regering inzake begroting (nr. 454) (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt van 27 oktober 2004) Twee moties werden ingediend (doc. nr. 25/170) - een motie van aanbeveling door Nancy Caslo (Vlaams Belang) en Gerolf Annemans (Vlaams Belang) - een eenvoudige motie door Filip Anthuenis (VLD), Patrick Lansens (sp.a-spirit), Jean- Claude Maene (PS), Jan Peeters (sp.a-spirit) en Jacqueline Galant (MR) De eenvoudige motie wordt aangenomen met stemmen 89 tegen 39 en 4 onthoudingen 4. Over de moties ingediend tot besluit van de interpellaties van : - de heer Dirk Claes (CD&V) tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over het evaluatie-rapport (EVA 2003 rapport) met betrekking tot de politieopleiding (nr 451) (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt van 27 oktober 2004) Twee moties werden ingediend (doc. nr. 25/171) - een motie van aanbeveling door Dirk Claes (CD&V) en Roel Deseyn (CD&V) - een eenvoudige motie door Willy Cortois (VLD), Patrick Lansens (sp.a-spirit) en Jacqueline Galant (MR) De eenvoudige motie wordt aangenomen met stemmen 90 tegen 41 en 4 onthoudingen 5. Over de moties ingediend tot besluit van de interpellaties van : - de heer Filip De Man (Vlaams Belang) tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over de criminaliteitscijfers 2003 (nr. 458) (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt van 27 oktober 2004) Twee moties werden ingediend (doc. nr. 25/172) - een motie van aanbeveling door Filip De Man (Vlaams Belang) en Bart Laeremans (Vlaams Belang) - een eenvoudige motie door Willy Cortois (VLD) en Patrick Lansens (sp.a-spirit) De eenvoudige motie wordt aangenomen met stemmen 89 tegen 39 en 4 onthoudingen PM 51 / 45-37

40 6. Over de moties ingediend tot besluit van de interpellaties van : - de heer Pieter De Crem (CD&V) tot de minister van Landsverdediging over de juridische procedureslag met betrekking tot het diensthoofd van het Brandwondencentrum te Neder-over-Heembeek (nr. 434) - de heer Luc Sevenhans (Vlaams Belang) tot de minister van Landsverdediging over de juridische procedureslag met betrekking tot het diensthoofd van het Brandwondencentrum te Neder-over-Heembeek (nr. 456) (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Landsverdediging van 27 oktober 2004) Twee moties werden ingediend (doc. nr. 25/173) - een motie van aanbeveling door Staf Neels (Vlaams Belang) en Luc Sevenhans (Vlaams Belang) - een eenvoudige motie door David Geerts (sp.a-spirit), Hilde Vautmans (VLD) en Mohammed Boukourna (PS) De eenvoudige motie wordt aangenomen met stemmen 89 tegen 40 en 4 onthoudingen 7. Over de moties ingediend tot besluit van de interpellaties van : - de heer François-Xavier de Donnea (MR) tot de minister van Mobiliteit over het spreidingsplan voor de vluchten vanop Zaventem (nr. 464) - de heer Bart Laeremans (Vlaams Belang) tot de minister van Mobiliteit over het spreidingsplan voor de vluchten vanop Zaventem (nr. 469) (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 8 november 2004) Twee moties werden ingediend (doc. nr. 25/174) - een motie van aanbeveling door Frieda Van Themsche (Vlaams Belang), Bart Laeremans (Vlaams Belang), Jan Mortelmans (Vlaams Belang) en Francis Van den Eynde (Vlaams Belang) - een eenvoudige motie door Luk Van Biesen (VLD) De eenvoudige motie wordt aangenomen met stemmen 89 tegen 41 en 5 onthoudingen PM 51 /45-38

41 8. Over de moties ingediend tot besluit van de interpellaties van : - de heer Patrick De Groote (N-VA) tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de regionale verschillen in de medische praktijk» (nr. 465) - de heer Koen Bultinck (Vlaams Belang) tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «een studie van het federaal kenniscentrum met betrekking tot preoperatieve onderzoeken» (nr. 468) (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Herniewing van 9 november 2004) Drie moties werden ingediend (doc. nr. 25/175) - twee moties van aanbeveling door Koen Bultinck (Vlaams Belang) en Patrick De Groote (N-VA) - een eenvoudige motie door Yolande Avontroodt (VLD), Annelies Storms (sp.a-spirit), Annemie Turtelboom (VLD) en Colette Burgeon (PS) De eenvoudige motie wordt aangenomen met stemmen 87 tegen 38 en 4 onthoudingen 9. Over de moties ingediend tot besluit van de interpellaties van : - mevr. Trees Pieters tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het onderwerpen van bedrijfswagens aan een solidariteitsbijdrage» (nr. 467) (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor Volksgezondheid van 9 novembre 2004) Twee moties werden ingediend (doc. nr. 25/176) - een motie van aanbeveling door Trees Pieters (CD&V) - een eenvoudige motie door Pierrette Cahay-André (MR), Bruno Van Grootenbrulle (PS) en Greet van Gool (sp.a-spirit) De eenvoudige motie wordt aangenomen met stemmen 90 tegen 41 en 4 onthoudingen 10. Over de moties ingediend tot besluit van de interpellaties van : - De heer Guido Tastenhoye (Vlaams Belang) tot de minister van Buitenlandse Zaken over «het rapport van de Europese Commissie met betrekking tot het starten van toetredinsonderhandelingen met Turkije» (nr. 439) (gehouden in de openbare vergadering van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van 10 novembre 2004) Twee moties werden ingediend (doc. nr. 25/177) - een motie van aanbeveling door Guido Tastenhoye (Vlaams Belang) - een eenvoudige motie door Josée Lejeune (MR), Hervé Hasquin (MR), Mohammed Boukourna (PS) en Inga Verhaert (sp.a-spirit) De eenvoudige motie wordt aangenomen met stemmen 90 tegen 40 en 5 onthoudingen PM 51 / 45-39

42 DONDERDAG 18 NOVEMBER 2004 AVOND (094) Rouwhulde voor de heer YASSER ARAFAT Rouwhulde voor de heer Yasser Arafat, Voorzitter van de Palestijne autoriteit, door Herman De Croo op 18 november 2004 (voor de staande vergadering) Op donderdag 11 november 2004 overleed in Parijs de heer Yasser Arafat, voorzitter van de Palestijnse Autoriteit. Hij werd 75 jaar oud. Met Yasser Arafat verliest het Palestijnse volk niet alleen een historisch leider, maar ook de eerste democratisch verkozen voorzitter van de Palestijnse Autoriteit. De heer Arafat bekleedde die functie sinds Als verdediger van de Palestijnse nationale zaak kreeg hij in 1994 de Nobelprijs voor de Vrede, samen met Yitzhak Rabin en Shimon Peres. Onder zijn impuls hebben de Palestijnen het bestaan van de Israëlische Staat erkend. Ik heb tot de voorzitter van de Palestijnse Wetgevende Raad de volgende boodschap gericht: Met leedwezen vernam ik het overlijden van voorzitter Arafat. Ik betuig dan ook mijn innige deelneming aan zijn familie, aan de leden van de Palestijnse Wetgevende Raad en aan het Palestijnse volk. Ik heb de gelegenheid gehad voorzitter Arafat in Brussel te ontmoeten en in de Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers hebben wij zeer vruchtbare besprekingen kunnen voeren over de oprichting van een Palestijnse Staat in een regio waar vrede heerst. Ik ben ervan overtuigd dat het vredesproces in het Midden Oosten geen vertraging zal oplopen en dat de inspanningen die voorzitter Arafat de jongste jaren heeft geleverd, zullen worden voortgezet. Alle partijen in het proces moeten verder blijven werken aan de tenuitvoerlegging van het Stappenplan. PM 51 /45-40

43 PUBLIC RELATIONS 15 NOVEMBER 2004 KONINGSDAG IN HET PALEIS DER NATIE Ter nagedachtenis aan hun eerste Koning, leopold van Saksen-Cobourg-Gotha, vieren de Belgen hun Koning traditiegetrouw op 15 november, naamdag van Sint-Leopold. Voor de vierde opeenvolgende keer werd er in het symbolische kader van het Paleis der Natie een burgerlijke plechtigheid gehouden ter ere van de Koning. Dat gebeurde op initiatief van de voorzitters van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat, de eerste minister, de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Landsverdediging. Ouder gewoonte wonen Hunne Majesteiten de Koning en de Koningin de plechtigheid niet bij. Naast de leden van de Koninklijke Familie ontvangen de initiatiefnemers tal van hoogwaardigheidsbekleders, evenals, met medewerking van de provinciegouverneurs, 200 genodigden die het maatschappelijk middenveld vertegenwoordigen. Dit jaar stonder op Koningsdag de in 2005 geplande feestelijkheden ter gelegenheid van de 175ste verjaardag van de Belgische onafhankelijkheid centraal. Tijdens de plechtigheid werd hulde gebracht aan de heer Robert Cailliau, die in het CERN (het Europese onderzoekscentrum voor deeltjesfysica in Genève) samen met Tim Berners-Lee de grondslag legde voor het World Wide Web, en aan de heer Luc Trullemans, internationaal gerenommeerd meteoroloog die mee instond voor de weerkundige begeleiding van de eerste ballonvaart om de wereld. Het ministerie van Defensie stemde ermee het gebeuren muzikaal op te luisteren. Kamervoorzitter Herman De Croo, Senaatsvoorzitter Anne-Marie Lizin en eerste minister Guy Verhofstadt namen elk het woord. Vervolgens bracht de heer Shadi Torbey, laureaat in de Koningin Elisabethwedstrijd 2004, de Brabançonne. Op de receptie waarmee de plechtigheid werd besloten, onderhield de Koninklijke Familie zich met de genodigden. PM 51 / 45-41

44 Toespraak van de heer Herman DE CROO Voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers Mevrouw, Koninklijke Hoogheden, Mijnheer de Kardinaal, Mijnheer de Nuntius, Mevrouw de Voorzitter van de Senaat, Mijnheer de Eerste Minister, Dames en heren in uw ambten en hoedanigheden, Waarde collega s, Dames en heren, Het is voor mijn collega van de Senaat en mijzelf een buitengewone eer om de Koninklijke Familie ter gelegenheid van Koningsdag voor de vierde keer in het Paleis der Natie te mogen ontvangen. Mevrouw, Koninklijke Hoogheden, Mag ik U verzoeken, in naam van alle aanwezigen, Zijne Majesteit de Koning veel geluk en een goede gezondheid toe te wensen in de uitoefening van Zijn hoog ambt en in Zijn familieleven. Voorts begroet ik ook de vertegenwoordigers van de gestelde staatslichamen en al diegenen die de Natie in haar diversiteit belichamen. Dames en Heren, Op 22 november 1830 besliste het Belgische Nationaal Congres bij decreet dat de regeringsvorm van ons land een representatieve constitutionele monarchie zou zijn met een staatshoofd dat zijn hoedanigheid bij erfopvolging verwerft. Toen Leopold I in 1831 de troon besteeg, kon Hij zich, ter rechtvaardiging van zijn kroonrechten in België, slechts beroepen op zijn verkiezing door het Nationaal Congres en op de inschrijving van zijn naam in de Grondwet. België is dus een geaccepteerde constitutionele monarchie. Mag ik u herinneren aan een aantal stellingen die ik, in 2001, in deze zaal formuleerde tijdens de eerste Koningsdag in het Paleis der Natie? Een gekozen koningschap zoals het presidentiële systeem ook wel wordt genoemd strookt niet met onze nationale ingesteldheid. De bevolking staat nog altijd in grote meerderheid achter de monarchie. De monarchie heeft de ontwikkeling van onze instellingen nooit in de weg gestaan noch uit een democratisch, noch uit een federaal oogpunt. Een moderne monarchie kan alleen maar goed functioneren daar waar ze zich de gemeenschappelijke waarden van de moderne democratie eigen maakt. In België is dat zeer zeker het geval. PM 51 /45-42

45 Naarmate de macht van de Staat vervaagt, België steeds meer een deel van Europa wordt en de maatschappelijke veelvormigheid toeneemt, groeit de behoefte aan een persoon de Koning die de eenheid zichtbaar maakt en de continuïteit waarborgt. Een monarchie die respect opbrengt voor de grondwettelijke beginselen, is de beste waarborg voor een stabiel en sterk België waarin zeer diverse gemeenschappen harmonieus samenleven. Het huldebetoon van vandaag breng ik in naam van iedereen in dit land. Ik zie het dan ook als mijn taak eveneens de tolk te zijn van onze Duitstalige landgenoten, die als Gemeenschap mee uiting geven aan de rijkdom van onze verscheidenheid. Dames en Heren, Dit jaar is het thema van Koningsdag, in het licht van de nakende 175ste verjaardag van de Belgische onafhankelijkheid en de 25ste verjaardag van het federalisme: «Tijd voor ontmoetingen». Naar aanleiding hiervan hebben de Kamer en de Senaat twee Belgen willen huldigen die misschien minder bekend zijn bij het grote publiek, maar onze jongeren daarom niet minder tot voorbeeld kunnen dienen, en die in hun respectieve vakgebied excelleren. Laat ik het eerst even hebben over de uitzonderlijke vindingrijkheid die onze landgenoot Robert Cailliau, momenteel hoofd van de dienst External Communication bij het CERN, aan de dag gelegd heeft bij de totstandkoming en de ontwikkeling van het «World Wide Web», waardoor het internet is kunnen uitgroeien tot de alomtegenwoordige technologie die het vandaag is. Mijn collega, Senaatsvoorzitter Anne-Marie Lizin, zal daarna de merites van een andere internationaal gerenommeerde Belg, meteoroloog Luc Trullemans, onder uw aandacht brengen. Beiden hebben wereldomspannend werk geleverd. Ten slotte zal premier Guy Verhofstadt de krachtlijnen uiteenzetten van de evenementen die in 2005 georganiseerd zullen worden in het kader van de 175ste verjaardag van de Belgische onafhankelijkheid. Amper een paar jaar na zijn uitvinding in 1990 in het CERN, het Europese onderzoekscentrum voor deeltjesfysica in Genève, had het «World Wide Web» het hele internet al omsponnen. Het web omvat vandaag honderdduizenden servers, en in 2005 zou het aantal internauten tegen het miljard lopen. Het web heeft de economie ingrijpend gewijzigd, sommigen hebben er fortuinen mee verdiend, en het is vandaag een onmiskenbaar maatschappelijk verschijnsel. Men denkt nogal snel dat de grote uitvindingen in de informatica steevast het werk zijn van Amerikaanse vorsers of ingenieurs. Het tegendeel is waar, zoals uw aanwezigheid vandaag in ons midden bewijst, mijnheer Cailliau. U bent geboren in Tongeren in 1947, en studeerde van 1964 tot 1969 voor burgerlijk werktuigkundig en elektrotechnisch ingenieur aan de Rijksuniversiteit Gent. Diezelfde universiteit verleende u in maart 2000 trouwens ook het doctoraat honoris causa. In 1971 behaalde u het diploma van Master of Science in Computer, Information and Control Engineering aan de universiteit van Michigan in Ann Arbor. In december 1974 trad u in dienst van het CERN, en kwam u meer bepaald terecht bij het team dat instond voor de volledige vernieuwing van het controlesysteem van de Proton Synchrotronversneller. In 1989 stapte u over naar de Electronics & Computing for Physics Division. Zonder uw onderzoekswerk, dat u in 1989 in deze dienst met uw Britse collega Tim Berners-Lee op de rails zette, zou het internet, het netwerk dat computers met elkaar verbindt, nooit zo n hoge vlucht genomen hebben. Bij het CERN was er een enorme behoefte aan een oplossing om de over de hele wereld verspreid werkende vorsers toegang te verschaffen tot dezelfde wetenschappelijke documentatie die opgeslagen lag in computers. PM 51 / 45-43

46 In die optiek werkten u en uw collega Berners-Lee een gemeenschappelijk voorstel uit waarbij de uitwisseling van en de toegang tot informatie door middel van hypertekst vergemakkelijkt werd. Jullie bedachten twee instrumenten, waarvan de letterwoorden elke websurfer intussen meer dan bekend in de oren klinken, en waarmee via hypertekststructuren op het internet genavigeerd kan worden: HTML, wat staat voor «Hypertext Markup Language», en http of «Hypertext Transfer Protocol». Jullie hadden het geniale idee om een reeds bestaand netwerk, het internet, en een goed functionerende technologie, de hyperteksttechnologie, aan elkaar te koppelen. Dames en Heren, In een in 1999 verschenen boek stipt Tim Berners-Lee aan dat sommige collega s bij het CERN ervan overtuigd waren dat deze uitvinding, met zijn onuitspreekbaar lange afkorting (9 lettergrepen in het Engels), nooit zou aanslaan. Maar het web zou veel meer worden dan een instrument voor de vorsers van het CERN. Door het inbouwen van actieve hyperlinks in een elektronisch document kan verwezen worden naar een ander document, ook al bevindt dat document zich op een andere server aan het andere eind van de wereld. De gebruiker kan websites raadplegen van op afstand en van de ene site naar de andere surfen door links tussen de documenten te activeren. Waarde heer Cailliau, U bewoog hemel en aarde om het CERN van het belang van uw voorstel te overtuigen en de ontwikkeling ervan mogelijk te maken. In december 1990 draaide de eerste website, info.cern.ch. op de centrale CERN-computer. De eerste website buiten het CERN zag het levenslicht in december 1991 in de Verenigde Staten. In 1992 breidde het web zich gestaag uit van universiteit naar onderzoekscentrum, maar het niet voorhanden zijn van browsers remde de expansie ervan fel af. De ontwikkeling, in februari 1993, van de gebruiksvriendelijke en gemakkelijk te installeren browser Mosaic door twee vorsers van het NSCS (National Center for Supercomputing Applications) was een mijlpaal in de uitbreiding van het web. Daarna werden er bij het CERN geen browsers meer ontwikkeld. Op uw initiatief werd alle CERN-software in april 1993 publiek domein, en kon iedereen er vrij en zonder royalty s te hoeven betalen gebruik van maken. U heeft nooit munt willen slaan uit het web, want zoals u onderstreepte moest het web een open en voor iedereen bruikbare standaard worden, die niemand in eigendom kon hebben. Anders had het web wellicht nooit op volle toeren kunnen komen. U heeft veel gereisd in Europa om het web bij de informatica-industrie te promoten. In datzelfde jaar, 1993, was u bij de Europese Commissie de spil van het eerste volledig op het web gebaseerde Europese project, WISE, voor de verspreiding van informatie onder KMO s. Eind 1993 was het web goed voor 1% van het internetverkeer. De aandacht van de media was gewekt. Providers boden hun abonnees nu een internetaansluiting via de lokale telefoonlijnen aan. In mei 1994 organiseerde u de eerste internationale conferentie over het web in het CERN. Die conferentie is de annalen ingegaan als het «Woodstock van het web». In augustus 1994 legde u mee de grondslag van het International WWW Conference Committee, dat de conferenties daarna in goede banen zou leiden was werkelijk het jaar van het web, dat toen servers en 10 miljoen gebruikers omvatte. PM 51 /45-44

47 Het onderzoek naar e-commercetoepassingen en veiligheidsissues ging van start. Het CERN deed een beroep op de Europese Commissie om een internationaal consortium op te richten dat het web moest beheren en moest voorkomen dat het web voor commerciële doeleinden zou worden ingepalmd. Het World Wide Web Consortium (W3C) werd opgericht in januari 1995, met als doel «het Web tot zijn volle potentieel te ontwikkelen». Het consortium opereert wereldwijd, en bedenkt en promoot universele protocollen en webtalen die de interoperabiliteit en een gelijkvormige, gedecentraliseerde en gestandaardiseerde groei van het web garanderen. In februari 1996 ontving u in Philadelphia de Software System Award 1995 van de Association for Computing, een van de belangrijkste onderscheidingen in de informaticasector. In het boek «How the Web was Born», dat gepubliceerd werd in 2000, beschrijft u de gebeurtenissen die deze buitengewone uitvinding mogelijk gemaakt hebben. Het CERN wees er terecht op dat nooit eerder een uit fundamenteel onderzoek voortvloeiende uitvinding zo n verstrekkende impact heeft gehad. Met één muisklik kan iedereen leren, spelen en dialogeren met anderen. Het web, met alle verwachtingen die het schept en alle teleurstellingen die het in zich draagt, is niet meer weg te denken uit ons dagelijks leven. U betreurt dat het web, in vergelijking met de reuzenschreden in de jaren 60 en 70 in de informatica, momenteel minder snel evolueert. Ook het feit dat de commercie van het web een substituut voor de televisie gemaakt heeft, en de manier waarop bepaalde bedrijven misbruik proberen te maken van het vertrouwen van de gebruiker, hebben u ontgoocheld. In de toename van het aantal standaarden schuilt ook een gevaar. Het zijn immers de bedrijven en niet de universitaire wereld die de meeste innovaties op hun conto schrijven. Uw hoop berust nu grotendeels op de ontwikkeling van een «web of trust», waar de gebruiker vertrouwen kan hebben in de informatie op de door hem bezochte sites en ook op microbetalingen waardoor tal van nieuwe diensten zouden kunnen ontstaan wanneer het mogelijk zal worden te factureren bij de raadpleging van de site. U bent persoonlijk betrokken bij de toepassing van het web op het gebied van onderwijs. Het onderwijs, dat steeds meer gebruik maakt van het world wide web, moet in de eerste plaats kritische geesten vormen die de informatie kunnen uitfilteren. In het debat over de reglementering van het internet heeft u voorgesteld een «internetrijbewijs» in te voeren, waarin de rechten en plichten van de internetgebruiker duidelijk worden omschreven. Waarde heer Cailliau, De drie w s die de afkorting van world wide web vormen, ziet u in de kleur groen. Dat heeft niets uit te staan met het feit dat het web een «groene» of milieuvriendelijke technologie is, want dat is het ontegensprekelijk, maar met het gegeven dat u letters associeert met kleuren. U bent namelijk een van die zeldzame mensen met synesthesie. Zoals u zonder twijfel zal hebben gemerkt, is groen ook alomtegenwoordig in onze Assemblee. De Leeszaal van de Kamer van volksvertegenwoordigers is dan ook bij uitstek de geschikte plaats om een van de vaders van het web te huldigen. PM 51 / 45-45

48 Toespraak van Mevrouw Anne-Marie LIZIN, Voorzitster van de Senaat Mevrouw, Koninklijke Hoogheden, Mijnheer de Kardinaal, Mijnheer de Apostolische Nuntius, Mijnheer de Voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, Mijnheer de Eerste minister, Waarde Collega s, Dames en Heren in uw ambten en waardigheden, Mevrouwen, Mijne Heren, Ik ben bijzonder gelukkig om u, Mijnheer Trullemans, in naam van al onze landgenoten hulde te kunnen brengen, u die de activiteiten van het KMI vertegenwoordigt en die één van de oudste dromen van de mens heeft gerealiseerd : door zijn kennis het grote mysterie van de natuur leren beheersen dat het weer nu eenmaal is. Uw opleiding in de meteorologie als reserveofficier in het meteorologisch centrum van de Belgische luchtmacht van 1972 tot 1974 is de start geweest van uw groot avontuur. Als een magicien des vents zoals u wel eens wordt genoemd, hebt u talrijke bemanningen gegidst, en herhaaldelijk met succes, om hen te helpen hun uitdagingen aan te gaan en hun dromen te verwezenlijken. Zonder u en uw collega Pierre Eckert had men allicht nog lang moeten wachten vooraleer de eerste Ballon Rosière de wereld rondgegaan zou zijn zonder tussenlanding. Niet minder dan 17 teams hadden immers vooraf geprobeerd die krachttoer te verwezenlijken. De historische dag valt in maart 1999, wanneer het team Piccard-Jones met de Breitling Orbiter 3 de wereld rondvaart in precies 19 dagen, 21 uur en 47 minuten. Het is niet toevallig dat u hun weerkundige gids was. Zoals Passepartout, de trouwe gezel van Phileas Fogg, hebt u voor die bemanning alle grillen van de natuur weten te omzeilen en ik zou zelfs meer zeggen, dank zij u hebben de Zwitser Bertrand Piccard en de Engelsman Brian Jones werkelijk alle hindernissen genomen. Een eeuw lang heeft Jules Verne klein en groot doen dromen. Een collectieve droom kon worden verwezenlijkt, onder meer dank zij het ontwikkelen, in de schoot van het Koninklijk Meteorologisch Instituut, van spitstechnologie die het mogelijk maakt met grote nauwkeurigheid de luchtstromen te voorspellen. In deze hulde aan u wil ik eveneens de aandacht vestigen op de ontwikkelingen en de opmerkelijke activiteiten van het Koninklijk Meteorologisch Instituut, onder leiding van de heer Malcorps, de huidige directeur. Sinds de oprichting in 1913 heeft het KMI statutair de opdracht gekregen om in zijn bevoegdheidsdomein ook aan wetenschappelijk onderzoek te doen. Waar in het verleden vooral individuele personen hun stempel gedrukt hebben op hun wetenschappelijk onderzoek, verplicht de complexiteit van de tegenwoordige uitdagingen tot een ruime multinationale dimensie. Het is dus binnen die projecten, die verschillende instellingen groeperen, dat de onderzoekers van het KMI vandaag hun talenten ontplooien. De herstructurering die tot stand gekomen is in 1999, heeft het KMI voorzien van een departement specifiek voor wetenschappelijk onderzoek, bestaande uit drie afdelingen : Hydrometeorologische Modellering, Dynamische Meteorologie en Klimatologie en Risicoanalyse en Duurzaamheid. Er valt nochtans op te merken dat wetenschappelijk onderzoek van hoog gehalte tevens in andere domeinen doorgevoerd wordt. PM 51 /45-46

49 Het KMI maakt bijvoorbeeld deel uit van de volgende onderzoeksgroepen : De groep Energiebalans van de Aarde, die als doel heeft de hoeveelheid stralingsenergie te bepalen en te bewaken, die gereflecteerd en uitgezonden wordt door onze planeet. De groep Ozon en UV, waarvan het ozononderzoek bij het KMI in de jaren zestig van start ging. De metingen van de totale ozonkolom en van ozonprofielen werden sindsdien intensief gebruikt in verschillende internationale onderzoeksprojecten; De groep Zonne-irradiantie meet de hoeveelheid zonne-energie die op de Aarde invalt en de radiometers die in het Instituut worden ontwikkeld, worden internationaal aangezien als referentie-radiometers. Sinds de allervroegste tijden heeft het weer een grote invloed op de ontwikkeling van de mensheid. Het weer verandert, maar de tijden veranderen ook. De planeet Aarde loopt reuzegrote risico s als gevolg van de uitputting van de natuurlijke hulpbronnen. Het is duidelijk dat de invloed van de menselijke activiteit de jongste honderd jaar klimaatveranderingen heeft veroorzaakt die in het perspectief van de geschiedenis van de Aarde al te groot worden geacht. Ik reken ook op het KMI en op de wetenschappers van de internationale gemeenschap om de alarmbel of zelfs de noodklok te luiden, voordat de toekomstige generaties het slachtoffer worden van ons gebrek aan collectieve bewustwording. We komen nog terug op één van uw projecten, dat de dialoog over dat thema moet aanzwengelen. De eerste vege tekens zijn er al. De ramp van Tsjernobyl in 1986, die me diep heeft getroffen als burgemeester van een stad met een kerncentrale, ligt aan de basis van de wereldwijde erkenning die de deskundigheid van het KMI geniet. Het zijn Belgische wetenschappers die het traject hebben bepaald van de radioactieve wolken op hun onheilspellende tocht over de wereld. Laten we het echter opnieuw over die droomreis rond de wereld hebben : u was reeds weerdeskundige voor Bertrand Piccard bij zijn eerste pogingen in 97 en 98. We mogen hier de vriendschapsbanden onderstrepen die u in die jaren met Bertrand Piccard, telg van een geslacht van enthousiaste en stoutmoedige wetenschappers, gesmeed hebt. U wil beiden de uitersten van het grote avontuur van het menselijk leven verkennen. De eerste vlucht rond de aarde per ballon is immers heel wat meer dan een sportieve of technologische prestatie, het is ook een historisch en vooral een menselijk hoogtepunt. Het hele team heeft zich immers voorgenomen de overwinning aan de kinderen van de wereld op te dragen. Op die manier is de Stichting «Winds of Hope» ontstaan, die zich inzet om met een jaarlijkse beurs het werk te ondersteunen dat een aantal humanitaire organisaties al te vaak in algemene onverschilligheid leveren tegen miskende oorzaken van lijden. Door de media te informeren over het bestaan van onaanvaardbare toestanden in de wereld, hoopt Winds of Hope de bewustwording te stimuleren van de politieke overheid over dringend te nemen maatregelen en een beroep te doen op het publiek en op de ondernemingen om bepaalde humanitaire acties te helpen financieren. Zo heeft de stichting voor haar eerste actie ervoor gekozen zich langdurig te engageren in de strijd tegen Noma, een vergeten ziekte die het gezicht van honderdduizenden kinderen, vooral van 2 tot 6 jaar, in de armste gebieden van Azië, Afrika en Zuid-Amerika vreselijk verminkt. Ik wens hier uw diep gevoel voor menselijke solidariteit te onderstrepen. U hebt niet alleen Bertrand Piccard en Brian Jones begeleid, maar met hen en met het hele team hebt u anderen aangezet om de beperkingen en de grenzen te overschrijden die de natuur ons probeert op te leggen. Menselijkheid verdraagt geen onrechtvaardigheid op aarde en het mooie project Winds of Hope illustreert dat voortreffelijk. PM 51 / 45-47

50 In zijn boek «l Aventure est un état d esprit» geeft Bertrand Piccard ons een mooie metafoor voor het leven, wanneer hij schrijft dat «le ballon est prisonnier des courants qui le propulsent, comme l'homme est captif de ses certitudes, de ses problèmes ou de son destin. Mais de la même façon que le ballon peut changer d'altitude pour trouver des courants qui le feront changer de direction, l'être humain peut changer d attitude et s'élever professionnellement, psychologiquement, philosophiquement ou même spirituellement pour redevenir responsable de la direction de son existence.» Dat blijkt uit uw prestaties en uit uw engagement en we zijn er u dankbaar voor. Ik wens ook uw huidig en toekomstig groot, langdurig project ( ) voor het voetlicht te brengen, opnieuw samen met Bertrand Piccard en Brian Jones. Het gaat om uw bijdrage in het Solar Impulse project, de reis om de wereld in een vliegtuig op zonne-energie in Het wordt een mijlpaal in de transportgeschiedenis door het gebruik van nieuwe technologieën die aansluiten bij het hedendaagse streven naar duurzame ontwikkeling. Solar Impulse zal immers uitsluitend gebruik maken van hernieuwbare energievormen en zal zonder enige vervuilende uitstoot in de lucht blijven. Er is nog een lange weg te gaan op het vlak van vliegtuigen op zonne-energie. Het probleem is dat zij er niet in slagen voldoende energie op te nemen of op te slaan om langer dan een tiental uur te vliegen. Er moet dus een toestel worden uitgevonden dat lange tijd in de lucht kan blijven zonder zijn eigen brandstof mee te dragen, of dat nu waterstof is dan wel een petroleumproduct. Met dit avontuur wil u vooral de aandacht van het grote publiek vestigen op de veranderingen die nodig zullen zijn om de energiebronnen en het leefmilieu van deze planeet te beveiligen voor de toekomst. Het is duidelijk de bedoeling om dit project te gebruiken als platform voor de promotie van hernieuwbare energie en om bij het grote publiek enthousiasme op te wekken voor duurbare ontwikkeling. Met de ontwikkeling van vliegtuigen op zonne-energie betreedt het wetenschappelijk onderzoek heel nieuwe domeinen en wordt het grote publiek warm gemaakt voor een concreet en inspirerend project. De bedoeling is om de mensen te sensibiliseren voor duurzame ontwikkeling en hen te doen begrijpen dat deze generatie op zodanige manier in zijn behoeften moet voorzien dat de volgende generatie dat ook nog kan. U bent wellicht een van de mensen die in België het vaakst wolken analyseert en dus bestudeert. Wie heeft nog nooit geprobeerd om in de wolken vormen te herkennen? Hoever reikt de verbeelding van een deskundige op dat vlak? Alleen al de wetenschappelijke namen van sommige wolken doen wegdromen cirrus, cirrocumulus, altostratus, nimbostratus en de favoriet van Goscinny, cumulonimbus. Laat ons wegdromen bij een wolk U hebt de Kleine Prins al een plezier gedaan, want in 2001, 2002 en 2003, kon de ploeg van Jean François en Vincent Leys dankzij uw hulp met de luchtballon Le Petit Prince de Gordon Bennet-race winnen. Laten we bij deze gelegenheid even stilstaan bij het genie van Antoine de Saint-Exupéry. PM 51 /45-48

51 Midden in de woestijn, als de watervoorraad op is, zegt de Kleine Prins hem : laat ons een bron zoeken. Het kan absurd lijken om midden in de uitgestrekte woestijn zomaar een bron te gaan zoeken - even absurd misschien als een reis om de wereld te maken in een luchtballon. Net als de ploeg François-Leys zijn ze vertrokken onder een sterrenhemel om het deugddoende water te zoeken. De Kleine Prins voegde er nog aan toe : Wat de woestijn mooi maakt, is dat er ergens een bron in verscholen zit. Als een echte ziener lijkt de Kleine Prins al te pleiten voor duurzame ontwikkeling wanneer hij zegt : Les hommes de chez toi cultivent cinq mille roses dans un même jardin et ils n y trouvent pas ce qu il cherchent Et cependant, ce qu ils cherchent pourrait être trouvé dans une seule rose ou un peu d eau Met dit eerbetoon onderstrepen wij uw uitzonderlijke prestaties en uw engagement op een heel bijzonder domein waar België nu, dankzij u, aan de top staat in de wereld. Maar vooral wil ik u, namens de grote of kleine kinderen die wij allemaal zijn, bedanken omdat u onze landgenoten hebt laten dromen zonder de zwakkeren onder ons te vergeten. Koninklijke Hoogheden, Excellenties, Waarde collega s, Dames en Heren, Uittreksel uit de toespraak van Eerste Minister Guy Verhofstadt 15 november is de dag waarop twee namen worden gevierd. Volgens de Germaanse kalender is dit het naamfeest van Leopold. Volgens onze kalender dat van Albert. Samen met koning Boudewijn vertegenwoordigen onze koningen met de naam Leopold en Albert reeds 175 jaar het onafhankelijke België. Dat is iets waar de koninklijke familie, net zoals alle Belgen, fier op mag zijn. Sinds die onafhankelijkheid is onze samenleving niet meer dezelfde. Van een rurale maatschappij zijn we in de 19de eeuw geëvolueerd naar een industriële samenleving met een groeiende verstedelijking. Tegelijkertijd ontstond er een sociale beweging waarbij de rechten van eenieder steeds verder werden uitgebreid. In de twintigste eeuw is ons land het eigenlijke slagveld geweest van twee wereldoorlogen. Daarna zijn we de motor geworden van het grootste en meest ambitieuze project sindsdien, de eenmaking van Europa. Ons land heeft op staatskundig vlak tegelijk een voortrekkersrol gespeeld in de oprichting van de Europese Unie én in een verregaande decentralisatie van haar eigen overheid. België bestaat immers niet alleen al 175 jaar als onafhankelijke staat, maar ook 25 jaar als federaal land. Sinds 1980 bestaan we uit gewesten en gemeenschappen. Wij zijn daar intussen vrij gewoon aan geworden. Toch is deze federalisering op wereldvlak een opmerkelijk project geworden. Net zoals over de hele wereld landen een voorbeeld namen aan de Belgische grondwet van 1831, kijkt men nu naar de wijze waarop wij op een vreedzame manier culturele en economische autonomie in ons land hebben geïnstalleerd. We hebben dus meer dan één reden om van 2005 een echt feestjaar te maken. PM 51 / 45-49

52 Het wordt in ieder geval geen nostalgisch overzicht van ons 175 jarig bestaan. Niet dat dit niet de moeite zou lonen. Ons land heeft een opmerkelijke geschiedenis achter de rug. Maar we menen dat dit feestjaar een ideale gelegenheid is om de pijlers waarop de identiteit van ons land gebouwd is, te belichten. Het moet ook aantonen waarin onze kracht voor de toekomst ligt. Het kernthema van het feestjaar is: ontmoeten. Tijd om elkaar te ontmoeten. Het is een thema dat meer dan ooit actueel is. Onze culturen kunnen immers alleen maar overleven als we ons openstellen voor andere culturen die in ons land aanwezig zijn. Als we ons openstellen voor wat anderen denken, wat anderen drijft, wat hun overtuiging of religie is. Zichzelf opsluiten in het eigen gelijk, heeft nog nooit tot een betere samenleving geleid. En de dramatische gebeurtenissen van de voorbije weken in landen heel dicht bij ons tonen dit nogmaals aan. Alleen door bereid te zijn om elkaar te ontmoeten, kunnen we verhinderen dat we op het gevaarlijk hellend vlak terechtkomen dat vandaag her en der is ontstaan. Ten tweede kan ons land slechts overleven als de verschillende gewesten en gemeenschappen de moeite doen om elkaar echt te begrijpen. Dit lijkt niet eenvoudig, gezien we soms elkaars taal niet meer goed onder de knie hebben of elkaars kranten niet meer lezen. Ook heel wat politici dreigen zich nog enkel toe te spitsen op de verschillen tussen beide. Die verschillen bestaan, en maar gelukkig ook, maar de gelijkenissen zijn zoveel groter. Nochtans is het opzet van het federalisme niet om verder uit elkaar te groeien, maar integendeel beter met elkaar samen te werken. Daarom willen we van het jaar 2005 gebruik maken om de dialoog tussen de verschillende gewesten en gemeenschappen opnieuw te versterken. Daarvoor zijn alle overheden bij het programma betrokken: zowel de federale en regionale overheden als heel wat steden en gemeenten. Naast de ontmoeting tussen culturen en tussen de verschillende gewesten en gemeenschappen willen we eveneens ontmoetingsruimte creëren tussen de verschillende generaties. We praten tegenwoordig over de vergrijzing alsof ouderen enkel nog een probleem zijn voor de jongere generaties. Dat mensen steeds langer leven en langer gezond leven, is echter geen probleem maar een vooruitgang. Aan de andere kant lijkt het soms alsof jongeren, door de snel evoluerende maatschappij, in een ander tijdperk leven. En eigenlijk is dat wel een beetje zo. De uitdagingen en keuzes waar jongeren voor staan, zijn wellicht nog nooit zo groot geweest. Ik zou bijna zeggen, de toekomst van de volgende 175 jaar van ons land, ligt inderdaad voor een groot stuk in de handen van onze jongeren. Het is dan ook de bedoeling om hen in het bijzonder bij het programma te betrekken. PM 51 /45-50

53 Beknopt Curriculum vitae van de heer Robert Cailliau Robert Cailliau, geboren te Tongeren in 1947, studeerde in 1969 af aan de Universiteit Gent als burgerlijk werktuigkundig-elektrotechnisch ingenieur. Hij behaalde in 1971 aan de University of Michigan de graad van Master of Science in Computer, Information and Control Engineering. Hij werd in 1969 assistent aan de Faculteit Toegepaste Wetenschappen van de Universiteit Gent (UG) op het toenmalige laboratorium voor Werktuigkunde en Machinebouw. Na zijn studies in de VS keerde hij terug naar de UG bij het laboratorium voor Regeltechniek. In december 1974 vervoegde hij, bij het CERN (het Europees Centrum voor Nucleair Onderzoek), het team dat de vernieuwing ondernam van het ganse controlesysteem van de protonenversneller. In 1986 werd hij «Office Computing System leider» voor het CERN. Samen met zijn collega, Tim Berners-Lee, werkte hij aan een informatie- en documentatiesysteem voor het CERN-netwerk, wat uiteindelijk het WWW (World Wide Web) zou worden. Hij hield zich daarna vooral bezig met het propageren van het WWW. en organiseerde in mei 1994 bij het CERN de eerste Internationale Conferentie over WWW-technologie. Om de Europese Commissie van het belang van WWW te overtuigen, startte Robert Cailliau in 1993 het eerste Europees project volledig op WWW gebaseerd. In 1995 startte Robert Cailliau het «Web for Schools» initiatief van de Europese Commissie. Dit bracht het web naar 150 middelbare scholen in de Gemeenschap en zo begon de bewustwording bij de leraars in Europa. Vandaag is hij coördinator van CERN s Education and Communication afdeling waar hij zich wijdt aan het verspreiden van kennis over de rol van CERN in onze beschaving: natuurkunde uiteraard, maar ook technologie en wereldwijde duurzame samenwerkingsprojecten. Hij ontving een eredoctoraat van Southern Cross University (1999) en van de Universiteit Gent (2000). Hij kreeg de ACM Software System Award (1995), de Plantin Prijs 1999 voor verdienstelijke Belg in het buitenland, en de Médaille de Genève Reconnaissante (2001). PM 51 / 45-51

54 Beknopt Curriculum vitae van de heer Luc Trullemans Bovenop zijn dagelijks werk als meteoroloog bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut en zijn weersvoorspellingen bij RTL-TVI, heeft Luc Trullemans zich gespecialiseerd in het op een uitermate deskundige wijze begeleiden van ballonvaarders. Zo is hij nu wereldwijd beroemd voor de hele begeleiding, met Pierre Eckert, van Bertrand Piccard en Brian Jones in de Breitling Orbiter 3, de eerste ballon die in maart 1999 rond de wereld heeft gevlogen. In september 1999 herhaalt hij reeds, met de Gordon-Bennet, voor Philippe van Cock en Ronny Van Havere deze prestatie. In juni 2000 begeleidt hij David Hempleman-Adams die een record vestigt door als eerste mens de Noordpool per ballon te bereiken. In september 2000, doet Luc Trullemans de routering voor de Challenge Transatlantique van de Fransen Laurent Lajoye en Christophe Houver. Opnieuw bekroond met succes. In 2001, 2002, 2003, 2004 volgen nieuwe overwinningen in de wedstrijd Gordon-Bennet waar gasballons uit de hele wereld met elkaar wedijveren. De zegelijst breidt zich uit over de jaren heen. Het laatste succes dateert van oktober 2004, anneer Richard Abruzzo de America s Challenge wint. Luc Trullemans zelf geeft aan dat zijn lange jaren ervaring zijn kennis en zijn intuïtie hebben verfijnd. Het is deze unieke combinatie die het verschil maakt met andere teams. PM 51 /45-52

55 Beknopt Curriculum vitae van de heer Shadi Torbey De jury van de laatste editie van de Koningin Elisabethwedstrijd die aan zang was gewijd, heeft de derde prijs toegekend aan Shadi Torbey, een jonge 27-jarige Belgische bas van Libanese oorsprong en in Siegburg geboren. Shadi Torbey heeft niet alleen de leden van de jury verleid, maar eveneens de operaliefhebber, door zijn natuurlijk talent om op een zeer gevoelige wijze leven te geven aan de personages die hij belichaamt. In België en Frankrijk vertolkte hij Sparafucile (Rigoletto), Collatinus (The Rape of Lucretia) en Masetto (Don Giovanni). Hij was te horen in melodierecitals en als solist in Bachs Johannespassion, Haydns Stabat Mater en Mozarts Requiem. In het barok repertoire heeft hij ondermeer samengewerkt met William Christie en Paul McCreesh in prestigieuze operahuizen als l Opéra de Paris, l Académie d Ambronnay of l Opéra de Lyon. In 1999 won hij de prix de la Vocation van de wedstrijd van Verviers, en in 2002 een Voix d Or te Metz. In 2004 vertolkt hij de Caronte in Orfeo van Monteverdi aan de Opéra de Lyon onder leiding van Philip Pickett, en de eremiet in Der Freischütz van Weber aan de Opéra de Metz, onder leiding van Jacques Mercier. In oktober 2004 is zijn eerste album verschenen. PM 51 / 45-53

56 PM 51 /45-54

57 INTERNATIONALE BETREKKINGEN MAANDAG 8 NOVEMBER 2004 DE HEER KAREL PINXTEN (VLD), VOORZITTER VAN DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN, ONTVING DE HEER ERKAN GEZER, AMBASSADEUR VAN TURKIJE. De ambassadeur toonde zich allereerst erg verheugd over de goede betrekkingen tussen het Belgische en het Turkse Parlement en tussen de regeringen van beide landen. Vervolgens lichtte hij de stand van zaken toe in het dossier van de Turkse kandidatuur voor toetreding tot de Europese Unie, waarover de Europese Raad van december uitspraak moet doen. De ambassadeur onderstreepte dat zowel de hele Turkse politieke wereld als de publieke opinie in Turkije achter de toetreding tot de EU staan. Turkije verwacht evenwel dat de toetredingsonderhandelingen nog minstens tien of zelfs vijftien jaar zullen aanslepen. Turkije is blij met het positieve verdict in het recente rapport van de Europese Commissie, maar maakt zich zorgen en ergert zich over de voorwaardelijke wijs waarin het rapport opgesteld is, temeer daar die voorwaarden (die dus geen enkele zekerheid bieden omtrent de goede afloop van de onderhandelingen) en de in het vooruitzicht gestelde afwijkingen (met onder meer een permanente uitzondering op het principe van het vrije verkeer van arbeidskrachten) niet golden voor andere kandidaat-lidstaten. Naast zijn marktpotentieel heeft Turkije de Unie een aantal geostrategische troeven te bieden: met het Turkse lidmaatschap zou de Unie een groter politiek gewicht krijgen en een sleutelpositie bekleden ten aanzien van drie voor Europa gevoelige en tegelijk zeer belangrijke gebieden, namelijk het Midden-Oosten, het Middellandse-Zeegebied en de Kaukasus. Europa zou ook sterker staan op het stuk van de continuïteit van de energievoorziening. Door een land met een moslimbevolking als EU-lidstaat toe te laten zou de Unie ten slotte een positief signaal geven aan de hele moslimwereld, waar de gemoederen momenteel gevaarlijk aan het gisten zijn als reactie op de onvoorwaardelijke steun van de Verenigde Staten aan Israël. Tot slot meende de ambassadeur dat de angst van bepaalde Europeanen voor de Turkse toetreding ongetwijfeld weggenomen zal kunnen worden dankzij de menigvuldige contacten (in de eerste plaats tengevolge van de toeristische ontwikkeling van Turkije) in de komende tien of vijftien jaar - de verwachte duur van de toetredingsonderhandelingen. PM 51 / 45-55

58 PM 51 /45-56

59 PERSMEDEDELINGEN PERSMEDEDELINGEN VAN DE VOORZITTER VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS U KUNT DEZE PERSMEDEDELINGEN RAADPLEGEN OP ONZE SITE : ONDER DE RUBRIEK NIEUWS EN/OF PERSMEDEDELINGEN. VRIJDAG 12 NOVEMBER 2004 AGENDA VAN DE KAMERVOORZITTER Van maandag 15 tot vrijdag 19 november 2004 Maandag 15 november 2004: 11 uur: Te Deum ter gelegenheid van Koningsdag. Dinsdag 16 november 2004: uur: Kamervoorzitter De Croo en Senaatsvoorzitter ontvangt de Koninklijke familie in het Federaal parlement ter gelegenheid van de Koningsdag uur: Commissie voor de herziening van de Grondwet en de Hervorming van de instellingen (zaal 1) Woensdag 17 november 2004: Om uur: Conferentie van voorzitters (zaal 1 besloten) Donderdag 18 november 2004: Om uur: Plenaire vergadering. Vrijdag 19 november 2004: Om uur: De Kamervoorzitter houdt gelegenheidstoespraak t.g.v. het honderdjarig bestaan van de federatie van de Belgische schilders. PM 51 / 45-57

60 DE CROO EN LIZIN ONTVANGEN PRESIDENT THABO MBEKI Kamer van Volksvertegenwoordigers 16 november uur Natieplein In het raam van zijn officieel bezoek in België ontvangen de Kamervoorzitter, de Senaatsvoorzitter en de leden van de bureaus van beide assemblees de president van de Zuid-Afrikaanse Republiek, de heer Thabo MBEKI, op dinsdag 16 november om uur. De heer MBEKI zal o.a. van zijn ministers van Buitenlandse zaken, Landsverdediging, Financiën en ontwikkeling, Mineralen en Energie, Koophandel en Industrie, Wetenschap en Technologie vergezeld worden. Programma van het bezoek: Om uur: aankomst op het Natieplein Ondertekening van de Gouden boeken in het peristylium Onderhoud in de ambtswoning van de Kamervoorzitter Om uur: vertrek van de president en zijn delegatie Biografie : Thabo MBEKI is geboren op 18 juni M. Mbeki maakt deel uit van de generatie van ANC leiders die de apartheidsjaren in ballingschap doorbracht. Zo, volgde hij in Moskou een militaire training. Hij werd trouwens ook een actieve vertegenwoordiger van het ANC in bepaalde Afrikaanse landen, voordat hij, in ballingschap, zich in het hoofdkwartier van het ANC in Lusaka vestigde (Zambië). Na de verkiezingen van de eerste democratische verkiezingen van Zuid-Afrika- werd hij belast met talrijke verantwoordelijkheden in de regering van President Mandela. Op 2 juni 1999 werd de voorzitter volksvertegenwoordiger van Zuid-Afrika en leider van de Afrikaanse Nationaal Congres tot president verkozen in opvolging van Nelson Mandela. PM 51 /45-58