R205H Copyright A.C.D. nv/sa, zwaaikomstraat 22, 8800 Roeselare, Belgium

Transcriptie

1 R0H 8--0 opyright... nv/s, zwikomstrt, 8800 Roeselre, elgium

2

3 este klnt Proficit met de nkoop vn uw serre. oor deze hndleiding is geen technische voorkennis vereist. oorneem lles stp per stp, zodt noodzkelijke onderdelen en hndelingen voorereid zijn. Veiligheid en efficiëntie Gls is zwr, scherp en reekr. Een ldder is hoog en wnkel. luminiumprofielen zijn soms lng en scherp. Wees voorzichtig ls u niet dgelijks met deze grondstoffen werkt, kinderen lijven drom eter uit de uurt. Veiligheidsschoenen, een veiligheidsril en hndschoenen kunnen hierij helpen, ij de montge vn gls zijn deze een must. Gereedschppen: - sleutels met sleutelwijdte 0mm - mes of een stevige schr - sterschroevendrier (groot type) - pltte schroevendrier (groot) Toeehoren verkrijgr in elke doe-het-zelf winkel: -kleurloze, neutrle silicone -sneldrogende eton, om uw serre vst te nkeren - wterps - spde - touw of een meter vn min. meter - ldder (die op zichzelf kn lijven stn) Weetjes - outgleuven zijn gleuven wr de kop vn een out in pst. ijn elk profiel in deze serre ezit of meerdere outgleuven. - ij verindingen met outgleuven, steeds de profielen goed tegen elkr drukken. - Wchtouten zijn outen die we in een gleuf schuiven ls voorereiding voor een ltere montge, op een tientl centimeter vn het profieleinde houden moeren ze voorlopig vst. - Een serre estt uit gevels, zijwnden en dk. - Indien niet specifiek vermeld, worden steeds korte outen (Mx0) geruikt. dvies Geruik steeds lle detilzichten ls hulpmiddel voor het uitlijnen, uitrichten en positioneren vn uw profiel. Let op doorsnede en gten. e moeren enkel toertjes op de outen drien, ps n het doorlopen vn de volledige pgin de outen en moeren definitief nspnnen. lz. Gevel Monteer onderdeel F met de uitstulpingen nr onder, in de outgleuven. Monteer de profielen G met de uitstulping nr de knt vn de nok. (Zie detil 0). lz. Wchtouten Tijdens de volledige montge worden!0! wchtouten gepltst!!! lz. Zijwnd + wchtouten Tijdens de volledige montge worden!! wchtouten gepltst.

4 lz. Smenouw Voer lz., en nog eens uit voor de tweede gevel en zijwnd. Schuif de pnelen in elkr tot het einde, de wchtouten worden onmiddellijk vst gemonteerd en definitief ngespnnen. lz. k - Plts eerst profiel ovenop de gevels en evestig hem definitief met de voorziene wchtouten. - Plts de profielen tussen de zijwnd en het net gepltste profiel. - Monteer de profielen n profiel in de hoek en vervolgens smen met profiel n de zijwnd. lz. Voorereiding Gls Plts de constructie op een definitieve plts, n montge vn het gls wordt de constructie zwr en moeilijk te verpltsen. Voor een gemkkelijkere glsmontge zetten we de constructie hks en wterps. Hks door vn hoek tot hoek te meten in eide richtingen en eide gelijk te mken. Wterps door de hoeken vn de constructie op een gelijk niveu te rengen. lz. Gls Gelieve voorzichtig te werken en lle mogelijke veiligheid te voorzien voor u, en iedereen rondom u! Gevel : - Stndrd wordt er klr gls geruikt in de gevels. - Plts eerst in de gevel driehoekruiten. - eruer zo snel mogelijk!!! Per gls!!! - oe dit voor eide gevels. k : - Stndrd wordt er mt gls geruikt in het dk; met de gldde knt lngs de uitenzijde vn de serre. - Positie vn het dkrm kiezen; deze niet nsluitend n een gevel pltsen. - Voorlopig op deze plts vn het dkrm geen gls en ruer voorzien. - Indien meerdere dkrmen: dkrmen kunnen niet net nst elkr gepltst worden. - Leg het gls ovenop de zijwnd en schuif het tussen de dkprofielen nr oven tot het niet meer op de zijwnd rust. - Trek het gls terug nr eneden in de voorziene gleuf. Lt een ruimte over wr het dkrm lter gemonteerd wordt. - N het pltsen vn lle gls in het dk wordt ruer gepltst. Het ruer wordt op lle dkprofielen en de ovenzijde vn de gevel gedrukt om het gls vst te houden. e profielen nst het dkrm voorlopig nog niet. - e opening vn het dkrm is een hndige plts om ovenn het ruer n te drukken. - Een hndige rol en drukeweging mkt het ndrukken gemkkelijker. - Het ruer wordt ovenn in de nok geschoven en ondern fgeknipt oven de goot, iets lger dn de onderzijde vn het gls. lz. 8 Gls in zijwnden Stndrd wordt er klr gls geruikt in de zijwnden. Het gls pst ovenn in de voorziene gleuf en stt ondern op de fundering tussen dezelfde profielen ls in het dk. Het ruer wordt ovenn tegen de goot geschoven en ondern hlverwege de fundering fgeknipt. oe dit voor eide zijwnden.

5 lz. 9 Gls in gevels Stndrd wordt er klr gls geruikt in de gevels. eruer zo snel mogelijk!!! Per gls!!! oe dit voor eide gevels. Positie vn de deur niet eglzen. lz. 0 eur Open nu eslgzk deur. e nummers vn de detilzichten geven de volgorde vn monteren n. Monteer lles definitief vst. lz. eur e wieltjes ovenn de deur zijn zonder sluitring, ondern met sluitring, zols ngegeven op de detilzichten. e wieltjes worden vstgeschroefd op cm vn de zijknt. lz. eur Silicone wordt geruikt op eide montgeprofielen. Hierij dient de silicone ls orging tegen het verschuiven vn de profielen. Schuif de deur op de eide montgeprofielen. Plts hiern het gls in de deur en eruer. lz. eur Monteer het hndvt n de innenzijde, hlverwege het vertikl deurprofiel. Het hndvt dient tevens ls deurnslg. lz. wrsligger Open nu eslgzk dkrm. e nummers vn de detilzichten geven de volgorde vn monteren n. Monteer lles definitief vst. Monteer de lngwerpige pltjes met hun uitstulping in de outgleuf vn de dwrsligger. lz. krm e nummers vn de detilzichten geven de volgorde vn monteren n. eruer de profielen n het pltsen vn het gls. lz. krm Leg het gls ovenop de zijwnd en schuif het tussen de dkprofielen nr oven tot het niet meer op de zijwnd rust. Trek het gls terug nr eneden in de voorziene gleuf. ruk de dwrsligger goed n tot tegen het onderliggende gls en monteer deze definitief vst met de specile montgeouten. eruer de twee dkprofielen op dezelfde mnier ls de rest vn het dk. eruer tevens de dwrsligger, het ruer schuin nsnijden zodt deze mooi nsluit. Een stukje ruer wordt in de ronde holte vn de nok gedrukt om verschuiving vn het dkrm tegen te gn. Om het dkrm te openen wordt de ronde uis op het krulletje in het dkrm en op de out in de dwrsligger geschoven. Indien het dkrm niet openstt wordt de ronde uis op het voorziene steuntje gelegd. lz. Wterfvoer Monteer lle onderdelen met silicone om f te dichten en te orgen. lz. 8 nkers Zet uw serre terug wterps of volgens de gewenste helling (evordering wterfvoer). Ondersteun de volledige serre met rde tot lles volledig dicht is. Mk voor de nkers een putje op elke hoek lngs de innenknt. Monteer de nkers met de voorziene wchtouten en vul de putten met eton.

6 ijkomend dvies en tips - Verzekering: Het is n te evelen uw verzekeringsmkelr in te lichten vn de pltsing vn uw serre. - Regelmtig controleren o ontroleer of lle outen nog zijn ngespnnen o ontroleer of uw vernkering (eton en de nkers) nog steeds intct is o ontroleer de positie vn het dkrm - Extr controle ij heel slecht weer o Zorg ervoor dt de opsteker vn het dkrm in het slotgt vst zit en zo het dkrm goed vstklemt. o Zorg ervoor dt de deur goed dicht is, vergrendel de deur indien mogelijk o Zorg ervoor dt er geen luchtspleten zijn onder de fundering o Verhinder een te groot sneeuwgewicht - lgemene regel: Zorg ervoor dt de wind niet in uw serre kn - Tips voor de goede werking vn uw serre o Reinig met regelmt de goten o Reinig met regelmt de condensgoten o Reinig de onderloopregel vn de deur voor een vrije loop vn uw deur o Voor de goeie werking vn uw deur, olie de wielen regelmtig in o Reinig uw gls - e utomtische rmopener: tijdens de winter de cilinder verwijderen, in te oliën en op een wrme plts ewren. Je kn steeds geruik mken vn de mnuele opener. Geruik utomtische rmopener en mnuele opener niet smen. Onderdelen in krtonnen doos : Omschrijving hndleiding gevels zijwnden dk ruer deur dkrm wterfvoerpijpen nkers extr ccessoires nok Hoeveelheid stuk colli s colli s colli zkken colli colli stuks colli zk stuk

7 Onderdelen in eslgzk extr ccessoires : Onderdelen in eslgzk deur : eze eslgzk kn zich ook ij de deur zelf evinden! Omschrijving Hoeveelheid Omschrijving ntl gootfsluiter stuks hmerkopout Mx stuks elleogen stuks moer M stuks fvoerpijpklem stuks zelftpper,8x 8 stuks zk : moeren zk vlkkopschroef Mx0 stuks zk : outen zk wiel stuks zk : lnge outen zk hndvt stuk zk : reserve onderdelen zk tussenring dim stuks eslgzk deur zk eslgzk dkrm zk Onderdelen in eslgzk dkrm : eze eslgzk kn zich ook ij het dkrm zelf evinden! Omschrijving ntl verindingsplt stuks voet opsteker stuk z-opstekersteun stuk zelftpper,8x stuks zwijnestrtje stuk hmerkopout Mx stuks zeskntout Mx0 stuks zeskntout Mx stuk moer M 8 stuks E

8 hèr(e) client(e), Félicittions pour l cht de votre serre. Grâce u présent mnuel, ucune connissnce technique prélle n est requise pour le montge. Suivez les différentes étpes fin de préprer les différents éléments et d opérer les mnipultions nécessires. Sécurité et efficcité ttention! Les profils en luminium sont prfois longs et coupnts. Tenez églement compte de l huteur et de l muvise stilité de l échelle. Soyez donc prudent si vous n utilisez ps régulièrement ce genre de mtériel ; grdez de préférence les enfnts à distnce. hussures de sécurité, lunettes de sécurité et gnts peuvent être utiles et sont indispensles pour le plcement du verre. Outils : - clés de 0 mm - un couteu ou des grnds ciseux - un tournevis étoile (de grnde tille) - un tournevis plt (grnd) Mtériux disponiles dns tous les mgsins de ricolge : - silicone neutre incolore - éton à prise rpide pour ncrer solidement votre serre - un niveu - une êche - une corde ou un mètre de min. mètres - une échelle (qui peut tenir seule) on à svoir - Les rinures à oulon sont des rinures dns lesquelles s dpte l tête d un oulon. Qusiment tous les profils de cette serre possèdent ou plusieurs rinure(s) à oulon. - En cs de rccords vi les rinures à oulon, toujours ien comprimer les profils l un contre l utre. - Les oulons d rrêt sont des oulons à glisser dns une rinure, en préprtion d un montge ultérieur ; des écrous les tiennent en plce à une dizine de centimètres de l extrémité du profil. - Une serre se compose de fçdes, de prois ltérles et d un toit. - Suf mention spécifique, on utilise toujours des oulons courts (Mx0). onseil Utilisez toujours toutes les vues détillées comme ide pour ligner, centrer et positionner votre profil. Soyez ttentif à l section et ux perfortions. Lorsque vous vissez les écrous sur les oulons, ne fites que tours ; ne serrez définitivement les écrous sur les oulons qu près voir pris connissnce de l pge dns son intégrlité. Pge Fçde Montez l prtie F en plçnt les protuérnces vers le s, dns l rinure des oulons. ssemlez les profils G vec l protuérnce du côté du fîte. (Voir schém détillé 0). Pge oulons d rrêt Pendnt le montge complet!0! oulons d rrêt sont plcés!!! F

9 Pge Proi ltérle + oulons d rrêt Pendnt le montge complet!! oulons d rrêt sont plcés!!! Pge ssemlge Répétez les opértions des pges, et pour l deuxième fçde et l e proi ltérle. ssemlez complètement tous les pnneux ; les oulons d rrêt sont imméditement montés et serrés définitivement. Pge Toit - Plcez le premier profil u-dessus des fçdes et fixez-le définitivement vec les oulons d rrêt prévus. - Plcez les profils entre l proi et le profil que vous venez de plcer. - Fixez les profils u profil dns le coin et fixez-les ensuite vec le profil sur l proi ltérle. Pge Préprtion des vitres Positionnez l structure à s plce définitive cr une fois le vitrge monté, l serre ser lourde et difficile à déplcer. Pour un plcement isé des vitres, l structure doit être de niveu et perpendiculire. Vérifiez l perpendiculrité en mesurnt de coin à coin dns chque direction et en rectifint si nécessire. Pour mettre l structure de niveu, plcer les coins à l même huteur. Pge Vitrge Veuillez trviller vec prudence et prévoir toutes les protections possiles pour vous et les personnes à proximité! Fçde : - Pour les fçdes, le vitrge stndrd est en verre. - Montez d ord les vitres en fcde. - outchouter u plus vite chque vitre. - Fites cel pour les deux fçdes. Toit : - Un verre opque est utilisé en version stndrd pour le toit ; plcez l fce lisse vers l extérieur. - hoisir l position de l ttière ; ne ps plcer celle-ci contre une fçde. - Provisoirement, ne ps prévoir de verre ni de coutchouc à l emplcement de l ttière. - Si présence de plusieurs ttières : ne ps plcer deux ttières l une à côté de l utre. - éposez l vitre u-dessus de l proi ltérle et glissez-l vers le hut entre les profils du toit jusqu à ce qu elle ne repose plus sur l proi ltérle. - Tirez l vitre vers le s dns l rinure prévue. Lissez un espce à l endroit où doit être montée l ttière. - près voir plcé toutes les vitres du toit, plcez le coutchouc. Pressez le coutchouc sur tous les profils du toit et l fce supérieure de l fçde fin de mintenir les vitres. ttendre pour les profils près de l ttière. - L ouverture de l ttière est en effet un pssge isé pour presser le coutchouc des profils du toit. - Il est plus isé de presser le coutchouc à l ide d un rouleu, en exerçnt une légère pression. - Le coutchouc est glissé vers le hut, dns le fîte et coupé en dessous, à rs de l gouttière, un peu en dessous du s des vitres. G

10 Pge 8 Vitrge des prois ltérles Pour les prois, les vitres sont en verre clir en version stndrd. Le vitrge se glisse dns l rinure prévue u-dessus et vient reposer en s sur l emse, entre les mêmes profils que dns le toit. Le coutchouc est glissé vers le hut contre l gouttière et coupé en dessous à mi-chemin de l emse. Procédez de l même fçon pour les deux prois. Pge 9 Vitrge des fçdes Pour les fçdes, les vitres sont en verre clir en version stndrd. ppliquez le coutchouc ussi vite que possile! Pr vitre!!! Procédez de l même fçon pour les deux prois. Ne plcez ps de vitres à l emplcement de l porte. Pge 0 Porte éllez mintennt les éléments de l porte. Les numéros sur les schéms détillés indiquent l ordre d ssemlge. Fixez tous les éléments définitivement. Pge Porte Les roulettes du hut de l porte ne sont ps pourvues de rondelles, contrirement à celles du s, comme indiqué sur les schéms détillés. Vissez les roulettes à cm de l proi ltérle. Pge Porte Utilisez du silicone pour les deux profils de montge. ce niveu, le silicone doit empêcher les profils de glisser. Fites coulisser l porte sur les deux profils. Plcez ensuite le vitrge de l porte et ppliquez les ndes en coutchouc. Pge Porte Fixez l poignée à l intérieur, à mi-route du profil verticl de l porte. L poignée fit églement office de utée. Pge Entretoise éllez mintennt les éléments de l ttière. Les numéros sur les schéms détillés indiquent l ordre d ssemlge. Fixez tous les éléments définitivement. Plcez les plques longues vec l protuérnce dns l rinure de oulon de l entretoise. Pge Ttière Les numéros sur les schéms détillés indiquent l ordre d ssemlge. près voir plcé le vitrge, ppliquez les ndes de coutchouc sur les profils. H

11 Pge Ttière éposez l vitre u-dessus de l proi ltérle et glissez-l vers le hut entre les profils du toit jusqu à ce qu elle ne repose plus sur l proi ltérle. Tirez l vitre vers le s dns l rinure prévue. Pressez ien l entretoise jusqu à ce qu elle touche l vitre sous-jcente et fixez-l définitivement vec les oulons de montge spéciux. ppliquez les ndes de coutchouc sur les deux profils de toit de l même mnière que pour le reste du toit. ppliquez églement le coutchouc sur l entretoise et coupez-le en olique pour qu il se rejoigne de fçon esthétique. Enfoncez un morceu de coutchouc dns l cvité ronde du fîte fin d éviter que l ttière ne glisse. Lors de l ouverture de l ttière, le tue rond coulisse sur l spirle de l ttière et sur le oulon de l entretoise. Lorsque l ttière est fermée, le tue rond repose sur le support prévu. Pge Evcution de l eu Montez tous les composnts et colmtez vec du silicone. Pge 8 ncrges Mettez votre serre de niveu ou inclinez-l légèrement dns le sens souhité (écoulement de l eu). Soutenez l serre à l ide de terre jusqu à ce que tous les espces soient complètement ouchés. reusez un petit puits à l extérieur, tout près de chque coin pour les ncrges. Montez les ncrges vec les oulons d rrêt prévus et remplissez les puits de éton. onseils et stuces supplémentires - ssurnce : il est recommndé d vertir votre compgnie d ssurnce que vous vez monté une serre. - ontrôles réguliers o Vérifiez que tous les oulons soient ien serrés. o ssurez-vous que l ncrge (éton + portnts) est intct. o ontrôlez l position de l ttière. - ontrôles supplémentires en cs de muvises conditions météo o ssurez-vous que le loquet de l ttière soit ien dns l orifice de fermeture et que l ttière soit correctement fermée. o ssurez-vous que l porte soit ien fermée ; verrouillez-l si nécessire. o ssurez-vous de l sence de fissures dns l emse. o Evcuez l excès de neige pour éviter trop de poids. - Règle générle : veillez à éviter que le vent ne puisse pénétrer dns l serre. - onseils pour le on fonctionnement de votre serre. o Nettoyez régulièrement les gouttières. o Nettoyez régulièrement les rinures de condenstion. o Nettoyez l rinure d évcution de l porte pour permettre une ouverture isée. o Pour un ctionnement optiml de l porte, lurifiez régulièrement les roulettes. - Nettoyez les vitres. - ispositif d ouverture utomtique de l fenêtre : l hiver, ôtez les cylindres, lurifiez-les et conservez les dns un endroits chud. Vous pouvez toujours ouvrir mnuellement. N utilisez ps les dispositifs d ouverture utomtique et mnuelle en même temps. I

12 Eléments se trouvnt dns les oîtes en crton : Eléments dns le sc des ccessoires supplémentires escription Nomre mnuel pièce fçdes colis prois ltérle colis toit colis coutchouc scs porte colis ttière colis gouttières pièces ncrges colis ccessoires supplémentires sc fîte pièce escription emout gouttière coudes collier de serrge sc : écrous sc : oulons sc : oulons longs sc : pièces de réserve sc d emllge de l porte sc d emllge de l ttière Nomre pièces pièces pièces sc sc sc sc sc sc Eléments dns le sc des ccessoires supplémentires Eléments dns le sc d emllge de l porte : e sc d emllge peut églement se trouver vec l ttière! e sc d emllge peut églement se trouver vec l porte! iscription plque de jonction pied dispositif d ouverture ppui en Z vis Prker,8x spirle oulon à tête rect. Mx oulon hexgonl Mx0 oulon hexgonl Mx ecrou M Nomre pièces pièce pièce pièces pièce pièces pièces pièce 8 pièces escription oulon à tête rectngulire Mx ecrou M vis Prker,8x vis à tête plte Mx0 roulette poignée rondelle dim. Nomre pièces pièces 8 pièces pièces pièces pièce pièces J

13 LET OP : UITSTULPING -> KNT NOK TTENTION : L MRQUE -> ÔTÉ FÎTE E I G E E G H G G F 0 G Mx I G E F 0 H G 8 E 8 H I I 9 G Mx 9 Nr. G H E I F L[mm] Qty. Fig. GEVEL PIGNON GLE GIEEL

14 GEVEL PIGNON GLE GIEEL

15 Qty. Fig. Nr. L[mm] 8 8 ZIJWN SIE PNEL PROIS LTÉRLE SEITENWN 8

16 KER RE FRME RHMEN

17 Mx Nr. L[mm] Qty. Fig K TOIT ROOF H

18 = KLRZETTEN PRÉPRTION PREPRTION VOREREITUNG

19 c d E GLS VITRGE 9 Qty. Fig. Nr. L[mm] 0x0 GLS GLSS E 00x E E

20 c d c Nr. L[mm] Qty. Fig. 0x0 0 GLS VITRGE 8 GLSS GLS

21 GLS VITRGE 9 GLSS GLS 0x0 0x0 0x0 L[mm] Nr. Fig. Qty. I HH c d I HH HH HH I c c

22 Nr. L[mm] Qty. Fig EUR PORTE 0 OOR TÜR

23 EUR PORTE OOR TÜR

24 EUR PORTE Qty. Fig. Nr. L[mm] 9 8 0x0 OOR TÜR c c d

25 X EUR PORTE OOR TÜR

26 Mx Nr. L[mm] Qty. Fig WRSLIGGER TRVERSE ROSS R QUERLKEN

27 ROOF WINOW KRM LURNE Qty. Fig. Nr. L[mm] 80x0 0 8 H FENSTER c d

28 8 0 KRM LURNE Qty. Fig. Nr. L[mm] x0 ROOF WINOW H FENSTER d c 8

29 Nr. L[mm] Qty. Fig. 000 WTERFVOER ÉVUTION 'EU WTER RINGE WSSERFUHR

30 NKERS NRES 8 NHORS NKER

31 plque vises,9 x 9 Les ouvertures de l fîtière couvrir vec les plques, comme vous voyez sur l photo, vec vises. (Voir Photo) fdekpltjes Zelforende vijzen,9 x 9 e openingen vn de nok in de gevels dichten met de voorziene pltjes, door deze vst te drien met zelforende vijzen. (Zie Foto) Onderdelen : Plque de fîte Les ouvertures des fondtions u côté couvrir vec les plques, comme vous voyez sur l photo, vec vises. (Voir Photo) e openingen vn de funderingen in de zijknten dichten met de voorziene L-pltjes, door deze vst te drien met zelforende vijzen. (Zie Foto) fdekpltje Nok plques en profiles L 8 vises,9 x 9 Plque d'emse fdekpltjes 8 Zelforende vijzen,9 x 9 Onderdelen : fdekpltje Fundering