OLE Life in evolution

Transcriptie

1 HNDLES FOR SLIDINGS Life in evolution

2

3 HNDLES FOR SLIDINGS Life in evolution 1

4 Universal thanks to reduced thickness and wide tolerance on the machining Universel grâce à l'épaisseur réduite et une grande tolérance de l'usinage Universal dank einer reduzierten Dicke und eine große Toleranz bei der Mühlung Universeel dank zij een beperkte dikte en een grote tolerantie op de uitfrezing 产品应用范围广泛是得益于通过机械化加工控制厚度与宽度的公差 Safe thanks to its independent anti-theft and anti-mishandling devices Sécurisé avec ses dispositifs antieffraction et anti-fausse manœuvre indépendants Sicher durch den unabhängigen einbruchhemmende und anti-fehlerkontrolleinrichtungen Veilig dank zij de onafhankelijke inbraakwerende en anti-foutbediening voorzieningen 安全是得益于防盗和独立的防误操作装置的应用 2

5 Versatile thanks to the many models and a wide range of accessories to meet every need Polyvalents grâce aux nombreux modèles et une large gamme d'accessoires pour répondre à tous les besoins Polyvalente dank zu vielen verschiedene Modelle und eine breite Palette von Zubehör, um eine ntwort auf alle edürfnisse zu sorgen Polyvalent dank zij een groot aantal modellen en een breed gamma aan toebehoren om een antwoord te bieden aan alle noden 通用性强得益于其品种繁多和范围广泛的配件可以满足各种需求 Easy to use thanks to snap assembly and ease of adjustment Facile à utiliser par un montage a cliper et la facilité d'ajustement Einfache edienung dank einer Klips Montage und Einfach der bstellung Eenvoudig te gebruiken dank zij een clips montage en eenvoud in de afstelling 使用方便易于组装和调整 Life in evolution 3

6

7

8

9

10 Quick coupling ttache rapide Schnelle efestigung Vlugge bevestiging 快速连接 nti-burglary device nti effraction Einbruchhemmende estimmung Inbraakwerende voorziening 防盗装置 Mishandling device nti-fausse manœuvre nti Fehlbedienung nti-fout bediening 防误操作装置 Reduced size Encombrement réduit Reduzierten bmesssungen eperkte afmetingen 简约化设计 84

11 djustment Réglage Einstellung fstelling 调整 Universal assembly Montage universel Universelle Montage Universele montage 通用装备 utomatic operation ctionnement automatique utomatischer etrieb utomatische werking 自动模式 The Olè line is made up of various models of pulling handles applicable both inside and outside the door. These are available in both built-in and support versions and in both cases also with cylinder and key. Two pulling handles of pleasant design can be applied to the inside handles. The Olè line is completed by a wide range of hooks and keepers that make it suitable to many profiles and for use in all markets. La gamme Olè est composée de différents modèles de cuvettes applicables tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, elles sont disponibles soit dans la version encastrée que dans la version en appui et dans les deux cas également dans la version avec cylindre à clé. Deux grandes poignées de tirage tres design peuvent être appliqués aux cuvettes internes. La gamme Olè est complétée par une large gamme de crochets et de gâches, qui la rendent idéal pour une utilisation dans plusieurs profils et à utiliser sur tous les marchés. Der ereich Olé wird von verschiedenen Modellen Griffmulde zusammen gestellt, ebenfalls für Innen- und ußenbereich, und ist zutreffend Innen wie ußen, und lieferbar in beiden Fällen auch mit Zylinder. Zwei große Design-Türgriffe können an den Innengriffschalen verwendet werden. Olé wird das ngebot abschließen mit einer Vielzahl von Haken und Schließbleche, die machen es ideal für den Einsatz in verschiedenen Profilen in allen Märkten. Het gamma Olé is samengesteld uit verschillende modellen komgrepen, zowel binnen als buiten toepasbaar, en zijn beschikbaar zowel in de versie inbouw als opbouw, en in beide gevallen ook verkrijgbaar met cilinder. Twee grote design trekgrepen kunnen op de binnen komgrepen toegepast worden. Het Olé gamma is vervolledigd met een breed gamma haken en sluitplaten, die haar ideaal maken voor het gebruik op diverse profielen en op alle markten. Olè 系列由应用于门内和门外的各种型号拉手组成这些有内置型和外置型, 这两种情况下还有锁芯和钥匙版本两款人性化的拖拽手柄设计可应用到内部手柄 Olè 系列由多品种的锁舌和锁块组成, 使得其适合当今市场上很多种型材和各种需求 Manual operation ctionnemment manuel Handbetrieb Manuele bediening 手动模式 9

12 Reduced size Encombrement réduit Reduzierten bmesssungen eperkte afmetingen 简约化设计 min 19 The thickness of the case, equal to 17 mm, even when equipped with its complementary accessories, allows assembly even on profiles with very small widths. L'épaisseur du boîtier, de 17 mm, même lorsqu'il est équipé de ses accessoires complémentaires, peut être monté sur des profils de largeurs très petites. Die Dicke des Gehäuses ist 17 mm. uch ausgestattet mit weiterem Zubehör können Sie in Profilen mit sehr kleinen bmessungen montiert werden. De dikte van de kast is 17mm. Zelfs voorzien van bijkomende toebehoren kan deze gemonteerd worden in profielen met zeer kleine afmetingen. 钩锁厚度为 17 毫米, 当安装与其相匹配的配件时, 允许被安装在宽度极小的型材上 10 4

13 djustment Réglage Einstellung fstelling 调整 3 mm ll models are equipped with horizontal adjustment of the hook. In the Ole+ and Ole Top versions adjustment is micrometric and is carried out when the door is closed. The subsequent blocking is done without having to move the handle, thus ensuring the accuracy of the adjustment. Tous les modèles sont équipés de réglage horizontal du crochet. Dans les versions Ole+ et Ole Top le réglage est micrométrique et il est fait avec la porte ou la fenêtre fermée. Le blocage definitif se fait sans avoir à déplacer la cuvette assurant ainsi la précision du reglage lle Modelle sind mit einer horizontalen Regelung der Haken ausgestattet. ei die Modellen Olé+ und Olé Top ist die bstellung mikrometrisch und ist mit der geschlossenen Tür durchgeführt. Der letzte lokage ist gewährleistet, ohne die Griffmulde zu bewege. uf diese Weise wird die Genauigkeit der Einstellung gewährleistet. lle modellen zijn voorzien van een horizontale regeling van de haak. In de modellen Olé+ en Olé Top is de afstelling micrometrisch en wordt met gesloten deur uitgevoerd. De definitieve blokkering wordt uitgevoerd zonder de komgreep te moeten verplaatsen. Op deze manier wordt de nauwkeurigheid van de afstelling verzekerd. 所有的型号都配置有横向调节的锁舌 Olè+ 以及 Olè Top 型号为微米级调整, 并且在门窗关闭的情况下执行随后无需移动手柄执行锁闭, 从而确保调节的准确性 11

14 utomatic operation ctionnement automatique utomatischer etrieb utomatische werking 自动模式 The handles are equipped with a spring mechanism that allows the automatic closing without intervention on the handle. Les cuvettes sont équipées d'un mécanisme à ressort permettant la fermeture automatique sans agir sur la poignée. Die Griffschalen sind vorsehen mit einem Federmechanismus, der die automatische Schließung erlaubt, ohne den Griff zu betreiben. De komgrepen zijn voorzien van een veermechanisme die de automatische sluiting toelaat zonder de greep te bedienen. 钩锁配置弹簧的机制以允许自动关闭, 而无需直接介入到钩锁 12 4

15 Manual operation ctionnemment manuel Handbetrieb Manuele bediening 手动模式 The handles can be set for the manual operation, that is the closing is achieved only through the direct intervention on the handle. Les cuvettes peuvent être prédisposées pour l'actionnement manuel, soit la fermeture n'est obtenue qu'agissant directement sur la poignée. Man kann die Griffschalen einstellen für manuelle ediening, das bedeutet dass der Verschluss nur bekommen wird durch direkt am Griff zu handeln Die Griffschalen sind vorsehen mit einem Federmechanismus, der die automatische Schließung erlaubt, ohne den Griff zu betreiben. 钩锁有手动模式的配置, 其通过直接介入到钩锁的方式以实现关闭功能 13

16 Universal assembly Montage universel Universelle Montage Universele montage 通用装备 143 : : : : ,5 19,5 19,5 19,5 The spring mounting system, combined with the particular shape of the fixing end allow the application on both rectangular and round processing, with a tolerance of about 7mm as to the length. There are two versions of coupling, with one or two teeth, that allow maximum flexibility to fixing. Le système de montage à ressort, associée à la forme particulière de la fixation permet l'application sur un usinage de forme rectangulaire ou ronde, avec une tolérance d'environ 7 mm sur la longueur. Il existe deux versions de fixation, avec une ou deux dents, qui permettent une fixation universelle. Die Montage mit Feder, zusammen mit der besonderen Form für die efestigung, ermöglicht die Montage in einen Fräsvorgang mit einem quadratischen oder runden Form, wobei eine Toleranz in der Länge von etwa 7 mm. Es gibt zwei Varianten für die efestigung, mit einem oder zwei Zähne, die eine universelle Montage ermöglichen. De montage met veer, samen met de bijzondere vorm voor de bevestiging laat de bevestiging toe op een freesbewerking met vierkante of ronde vorm, met een tolerantie in de lengte van ongeveer 7mm. Er zijn twee modellen voor de bevestiging, met één of twee tanden, die een universele montage toelaten. 弹簧安装系统接合固定端的形状有矩形和圆形两种, 并允许在长度上大约有 7 毫米的公差配有 1 个或者 2 个齿的两种连接方式, 确保最大的固定灵活性 14 4

17 Quick coupling ttache rapide Schnelle efestigung Vlugge bevestiging 快速连接 3 mm Snap assembly with no visible screws. The final lock is obtained through a inner dowel that ensure the tightness and stability over the time. L assemblage est à déclanchement sans vis en vue. Le blocage définitif est obtenu par une vis interne qui garantit a tenue et la stabilité dans le temps. Klick Montage ohne sichtbare Schrauben. Die endgültige Verriegelung wird bekommen durch zu Drehen an einer Innenschraube, die die Position und die Stabilität in der Zeit gewährleistet. Klik assemblage zonder zichtbare schroeven. De definitieve blokkering wordt bekomen door het aanzetten van een interne schroef die de positie en de stabiliteit garandeert in de tijd. 卡扣式组装看不到螺钉通过内部销钉最终固定, 确保长久的密封性和稳定性 15

18 Mishandling device nti-fausse manœuvre nti Fehlbedienung nti-fout bediening 防误操作装置 OK The mishandling device prevents collisions between the hook and the keeper and subsequent damage or malfunction. It is supplied as an option and is compatible with the anti-theft device. Le dispositif anti fausse manœuvre évite les heurts entre le crochet et la gâche et les éventuels dommages ou un dysfonctionnement. Il est fourni en option et il est compatible avec le dispositif antieffraction. Die nti-fehler Gerät vermeidet die Kollision zwischen dem Haken und der Verriegelungsplatte, eschädigung oder Fehlfunktion. Diese wird im Option geliefert und ist mit der estimmung Einbruchhemmung kompatibel. De anti foutbediening verhindert de botsing tussen de haak en de sluitplaat en de eventuele schade of een disfunctioneren. Dit wordt in optie geleverd en is compatibel met de voorziening inbraakwerendheid. 防误装置避免锁舌和锁块之间的碰撞并避免损坏和故障并且提供与防盗装置相兼容的选择 16 4

19 nti-theft device nti effraction Einbruchhemmende estimmung Inbraakwerende voorziening 防盗装置 The anti-theft device prevents the movement of the hook when the sliding handle is in the closed position. It is fitted as standard in the Olè + and Olè Top models and is compatible with the mishandling mechanism. It is made of metal to ensuring the highest strength and reliability. Le dispositif antieffraction empêche le mouvement du crochet lorsque la cuvette est dans la position fermée. Il est monté en série sur les modèles et Olè + et Olè Top et il est compatible avec le mécanisme anti-fausse manœuvre. Il est fait en métal et assure donc une plus grande robustesse et fiabilité. Der estimmung Einbruchhemmung verhindert die ewegung des Hakens, wenn die Griffmulde ist in geschlossener Position. Es ist Standard bei den Modellen Olé+ und Olé Top und ist mit der ereitstellung Einbruchhemmung kompatibel. Dies ist in Metall und versichert eine höhere Festigkeit und Sicherheit. De voorziening inbraakwerendheid verhindert de beweging van de haak wanneer de komgreep in gesloten stand is. Hij is standaard voorzien op de modellen Olé+ en Olé Top en is compatible met de voorziening inbraakwerendheid. Deze is gemaakt in metaal en verzekert dus een grote sterkte en zekerheid. 防盗装置是指当钩锁位于关闭位置时可以防止锁舌移动此防盗装置标配在 Olè+ 和 Olè Top 两款系列上, 同时与防误装置相兼容防误装置由金属制造因而拥有最高的强度和可靠性 17

20 Hooks and keepers Crochets et gâches Haken und Schliessbleche Haken en sluitplaten 锁舌和锁块 18 4

21 Hooks and keepers Crochets et gâches Haken und Schliessbleche Haken en sluitplaten 锁舌和锁块 Hooks and keepers in either steel or zamak, are available in both traditional and for close lock versions. Hooks have a particular knurled shape ensuring safe and durable lock and are available in both mortise and support version depending on the type of profile. Crochets et gâches, en acier ou en zamak sont disponibles aussi bien dans la version traditionnelle soit dans la version pour fermetures rapprochées. Les crochets ont une forme moletée qui garantit le verrouillage sûre et durable, ils sont disponibles soit dans la version à enfiler qu en appui selon la typologie du profil. Haken und Schließbleche, Metall oder Zink-Legierung, sind sowohl in der traditionellen Version oder in die Version der Nähe Schließungen. Die Haken haben eine gezackte Form, die eine sichere und lange Verschluss gewährleisten. Sie sind lieferbar in der Einschub oder ufputz-version, abhängig von der Typologie des Profil. Haken en sluitplaten, in metaal of in zamak, zijn zowel beschikbaar in de traditionele versie, of in de versie van dichtbij sluitingen. De haken hebben een gekartelde vorm die een zekere en lange sluiting garanderen. Ze zijn beschikbaar zowel in de inschuif versie als in opdek naargelang de typologie van het profiel. 锁舌和锁块由钢制或锌合金制造既有传统版本也有用于靠近闭合的版本锁舌拥有特殊的滚花形状, 其确保安全恒久的锁定, 同时根据不同型材可提供榫接式或者支撑式的锁舌 19

22 dditional handles Poignées complementaires Zusatz Griffe Supplementaire krukken 辅助拉手 , S S Outside handles, recessed or support are also available in the version with key. Two pulling handles do complete the Olè range. Fixing is made without visible screws and allows sash pulling with no efforts on the sliding handle. Les poignées externes, encastrees ou en applique, sont également disponibles en version avec clé. Deux poignées de tirage completent la ligne Olè. Le système de fixation se fait sans vis apparente et il permet la manouevre de l'ouvrant sans efforts sur la cuvette. Die ußengriffe, Einbau- oder ufbau, sind auch lieferbar mit Zylinder. Zwei Türgriffe runden das Olé Serie. Die Montage ist ohne sichtbaren Schrauben und ermöglicht, die Zug ewegung ohne elastung auf die Griffmulde durchzuführen. 20 4

23 dditional handles Poignées complementaires Zusatz Griffe Supplementaire krukken 辅助拉手 mm De buitengrepen, inbouw als opbouw, zijn ook leverbaar met cilinder. Twee trekgrepen vervolledigen de Olé reeks. De bevestiging gebeurt zonder zichtbare schroeven en laat toe de trekbeweging uit te voeren zonder belasting op de komgreep. 内置型和外置型外部拉手, 拥有配钥匙的版本两款拉手属于完整的 Olè 系列范围拉手固定时看不到螺钉而且允许无需费力拖动窗扇 21

24 Performance Performance Leistung Performantie 性能 200 N 200 N 30 N 30 N MX 20 N UNI EN : N UNI EN :2011 The Olè handles are subject to test methods certifying their durability, strength, safety and functionality. The choice of the materials used for the main components determines the reliability as to the corrosion tests and the proper working at high and low temperatures. La cuvette Olè est soumise à des méthodes d'essai qui certifient la durabilité, la résistance, la sécurité et la fonctionnalité. Le choix des matériaux utilisés pour les composants principaux qui détermine la fiabilité aux essais de corrosion et le bon fonctionnement à hautes et basses températures. Die Olé Griffschalen werden unterzogen an Testmethoden, die die Haltbarkeit, Festigkeit, Sicherheit und Funktionalität bescheinigen. Die uswahl der verwendete Materialien für die Hauptkomponenten bestimmt die Zuverlässigkeit bei der Korrosion Prüfung und den reibungslosen etrieb bei hohen und niedrigen Temperaturen. De Olé komgrepen worden onderworpen aan testmethodes die de duurzaamheid certificeren, de sterkte, de veiligheid en de functionaliteit. De keuze van de gebruikte materialen voor de voornaamste componenten bepalen de betrouwbaarheid tijdens de corrosie testen en de goede werking bij hoge en lage temperaturen. Olè 钩锁经过各种测试, 确保其耐用性, 强度, 安全以及多功能性主要元件的材料应符合防腐测试结果以及在高温和低温环境下的运行要求 22 4

25 Surface finishes Finitions Oberfläche-ausführung Oppervlakte afwerkingen 表面处理 The Olè handle is available in the different RL colors as well as in the unfinished version and it can be subsequently assembled with no need of special equipment. La cuvette Olè est disponible, aussi bien en version laquees RL qu en version brut et peut être monté sans outillage spécial. Die Olé Griffe sind lieferbar in verschiedenen RL-Farben und auch in Roh und können ohne Spezialwerkzeug montiert werden. De Olé grepen zijn leverbaar in verschillende RL kleuren en ook in het bruut, en kunnen geassembleerd worden zonder speciaal gereedschap. Olè 钩锁提供不同的 RL 颜色版本而且还提供未处理版本, 并且在随后组装无需任何特别的设备 23

26 HOCKEY Roller Range Gamme chariots Serie Laufräder Reeks loopwielen 滑轮系列 8 min Ø 20 max Ø 30 Ø 6 Ø 6 C Ø 6 Ø 6 D 1RR 2RR Ø 6 The completion of the Olè range is represented by the Hockey rollers. They are equipped with a polyamide case allowing complete thermal insulation between the inside and the outside of the profile. They are available with one or two wheels in stainless steel, delrin or nylon with ball bearings or roller bearings and do guarantee high performance in accordance with the EN :2008 standards. Les galetes Hockey sont le complément naturel de la ligne Olé. Ils sont faits d'une boite en polyamide qui permet une isolation thermique complète du profil. Ils sont disponibles à une ou deux roues en acier inox, Delrin ou en nylon avec roulements à billes ou à aiguilles, et offrent une haute performance selon la norme EN :2008. Die HOCKEY Räder sind die natürliche Ergänzung der Olé-Serie. Sie bestehen aus einer asis von Polyamid hergestellt, die eine Gesamtwärmeisolierung des Profils ermöglicht. Sie sind mit Einzel- oder Doppelscheibe aus Edelstahl, Delrin oder Nylon mit Kugellagern oder Nadellagern und bieten hohe Leistungen nach EN 13,126-15: De HOCKEY loopwielen zijn de natuurlijke aanvulling voor de Olé reeks. Ze worden geproduceerd uit een basis van polyamide die een totale thermische isolatie van het profiel toelaat. Ze zijn beschikbaar met enkelvoudige of dubbel wiel in roestvrij staal, delrin of nylon met kogellagers of naaldlagers en bieden hoge performanties volgens de norm EN : Hockey 滑轮完善了整个 Olè 系列它们都配备了聚酰胺 ( 尼龙 ) 壳用以确保内部和外部之间完全热绝缘它们有一个或两个不锈, 聚苯荃树酯 (POM) 或聚酰胺 ( 尼龙 ) 制成的滑轮, 其滑轮轴承结构为滚珠和滚针, 确保高性能并符合 EN :2008. 欧洲标准

27 HOCKEY HOCKEY Test Essai Test Test 测试 CL. 3 CL. 4 CL cycles cycles cycles Essai de Durabilitè Dauer test Duur test 耐久性测试 1RR Kg 90 Kg 90 Kg 80 Kg 80 Kg 70 Kg C D Kg 75 Kg 75 Kg 65 Kg 65 Kg 60 Kg 60 Kg 2RR Kg 150 Kg 150 Kg 140 Kg 140 Kg 130 Kg /h CYCLES C D Kg 130 Kg 120 Kg 120 Kg 110 Kg 100 Kg 100 Essai Statique Statischen Test Statische test 静力测试 1RR C D Kg 90 Kg 90 Kg 75 Kg 75 Kg 2RR Kg 150 Kg 150 Kg 130 Kg h C Sart Spray nd Corrosion Test Essai de Corrosion au rouillard Salin Saltnebel und Korrosiontest Zoutnevel en corrosie test 盐雾腐蚀试验 1RR 240 h (grade 4) UNI EN 1670:2007 2RR C 480 h (grade 5) D UNI EN 1670:2007 h ph 7.0:7.2 Temperature 35 C Sodium Chloride: 50/gr.liter 25

28 C C C C >19 : : Handles for slidings Cuvettes pour coulissants Griffe für Schiebeelemente Grepen voor schuifelementen 推拉钩锁

29 C C 5001C 5001C 5001CC 5001D 5001D 5001DC C C 5001C 5001CC D D C 5001DC > : : Handles for slidings Cuvettes pour coulissants Griffe für Schiebeelemente Grepen voor schuifelementen 推拉钩锁

30 C C 5003C 5003C 5003CC 5003D 5003D 5003DC TOP > : : Handles for slidings Cuvettes pour coulissants Griffe für Schiebeelemente Grepen voor schuifelementen 推拉钩锁 C C 5003C 5003CC D D 5003C 5003DC 19,5 19,5 28

31 TOP C C : : Handles for slidings Cuvettes pour coulissants Griffe für Schiebeelemente Grepen voor schuifelementen 推拉钩锁 C C >

32 Handles for slidings Cuvettes pour coulissants Griffe für Schiebeelemente Grepen voor schuifelementen 推拉钩锁 TOP ø 10 30

33 Handles for slidings Cuvettes pour coulissants Griffe für Schiebeelemente Grepen voor schuifelementen 推拉钩锁 OLE TOP TOP

34 TOP Handles for slidings Cuvettes pour coulissants Griffe für Schiebeelemente Grepen voor schuifelementen 推拉钩锁 TOP TOP X 55 rt rt. 5003C rt rt. 5003C rt. 5003C rt. 5003CC rt rt. 5003D rt rt. 5003D rt. 5003C rt. 5003DC rt rt rt. 5004C rt rt rt. 5004C

35 Handles for slidings Cuvettes pour coulissants Griffe für Schiebeelemente Grepen voor schuifelementen 推拉钩锁 TOP TOP TOP 5 rt rt. 5003C rt rt. 5003C rt. 5003C rt. 5003CC rt rt. 5003D rt rt. 5003D rt. 5003C rt. 5003DC rt rt rt. 5004C rt rt rt. 5004C 19 X 47 33

36 C 5023C 5023D 5023D 5023D 5023E 5023E 5023G 5023G 5023H 5023H 5023J 5023J 5023J 5023JC 5023N 5023N C 5023C 5023D 5023D 5023D 5023E 5023E 5023F 5023G 5023G 5023H 5023H 5023J 5023J 5023J 5023JC 5023N 5023N Y X 50 32, Y X ,5 Y , Handles for slidings Cuvettes pour coulissants Griffe für Schiebeelemente Grepen voor schuifelementen 推拉钩锁

37 Handles for slidings Cuvettes pour coulissants Griffe für Schiebeelemente Grepen voor schuifelementen 推拉钩锁 Z 5023Z rt rt TOP

38 Handles for slidings Cuvettes pour coulissants Griffe für Schiebeelemente Grepen voor schuifelementen 推拉钩锁 C 5027D 5027E 5027F 5027G 5027H 5027I 5027J 5027K X Y C 5027D 5027E 5027F 5027G 5027G 5027H 5027H 5027I 5027I 5027J 5027J 5027K 5027K Y X 36

39 Handles for slidings Cuvettes pour coulissants Griffe für Schiebeelemente Grepen voor schuifelementen 推拉钩锁 rt rt. rt rt. 5027C rt. rt. 5027D rt. 5027E rt. 5027F rt. 5027G rt. 5027H rt. 5027I rt. 5027J rt. 5027K

40 Handles for slidings Cuvettes pour coulissants Griffe für Schiebeelemente Grepen voor schuifelementen 推拉钩锁 TOP - + TOP ,5 5,

41 Handles for slidings Cuvettes pour coulissants Griffe für Schiebeelemente Grepen voor schuifelementen 推拉钩锁 TOP

42 Handles for slidings Cuvettes pour coulissants Griffe für Schiebeelemente Grepen voor schuifelementen 推拉钩锁 C C C TOP

43 Life in evolution

44

45 Fapim S.p.. Via delle Cerbaie, ltopascio (LU) Italy T F info@fapim.it Cod.Fisc. e Part.I.V DOMTIC info@domatic.it Fapim enelux s.p.r.l.b.v.b.a. venue Rue St. Roch, Herseaux elgium T F info@fapimbenelux.be Fapim Hispania s.l. C/edison, esq.. Ingeniero Goicoechea Parcela, 74 Talavera De la Reina (Espana) T F administración@fapimhispania.com pedidos@fapimhispania.com Fapim Polska sp. z o.o. ul.przyrzecze WarszawaNIP : T F Gsm Fapim RU llc Kaluzhskaya Region Province orovskiy, 99km. main way Ukraina, building 4 T info@fapimru.ru Fapim rgentina S.. uschiazzo Nº 347 (1611) Don Torcuato Partido de Tigre uenos ires - rgentina T +54 (11) CT OLE /17