Juryrapport van de Dagblad van het Noorden Streektaalprijs 2017

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "Juryrapport van de Dagblad van het Noorden Streektaalprijs 2017"

Stefan Adriaan Dijkstra
5 jaren geleden
Aantal bezoeken:

1 Juryrapport van de Dagblad van het Noorden Streektaalprijs 2017 Het vraagt vertrouwen om dat wat je met hart en ziel hebt gemaakt te laten beoordelen voor een prijs. De jury van de Dagblad van het Noorden Streektaalprijs wil graag alle inzenders bedanken voor dit vertrouwen. Ook bedanken we de nieuwe hoofdredacteur van het Dagblad met het voortzetten van deze traditie en dit jaar de uitbreiding hiervan met een heuse publieksprijs. Het was zoals altijd een lastige keuze. In de categorie Proza/Poëzie moest de jury een keuze maken uit twaalf inzendingen en voor de categorie cd/dvd/overig waren er tien gegadigden. De diversiteit verrast aangenaam, maar maakt het ook moeilijk. Hoe vergelijken we een cd met een theaterprogramma? Of een doorwrocht boek over de Drentse Letteren waar jaren werk in zit - met werkgroepen en klankbordgroepen - met een persoonlijke roman die bijna een heel leven beslaat of zelfs een aantal levens? Hoe verhouden rijp en groen zich tot elkaar? We willen een prijs uitreiken aan een product waar we met z'n allen, Drenten, Groningers en Stellingwervers, of eigenlijk iedereen in het Nedersaksische taalgebied, TROTS op kunnen zijn. Dus de lat ligt hoog. Graag roepen we iedereen op volgend jaar weer in groten getale in te zenden. Opvallend is dat de werken van de drie genomineerden voor de categorie Proza en Poëzie allemaal uitgegeven zijn door Stichting Het Drentse boek. In de categorie cd/dvd en overig zijn er twee genomineerden uit Groningen en één uit Drenthe. Is dat van belang, waar de producties vandaan komen? Nee, natuurlijk niet, maar het is wel opvallend dat muziek in de streektaal over het algemeen de laatste jaren toch vooral uit Groningen lijkt te komen en dat de proza en poëzie meer uit Drenthe komt. Is er sprake van een uitbundiger Groningse volksaard? Of van een ingetogen Drentse? Al is dat dan weer in tegenspraak met bijvoorbeeld de ingetogen muziek van Krzysztof Groen en de uitbundigheid van Harm van het duo Harm en Roelof, waarbij in dit duo ook weer de tegenstelling mooi te zien of te horen is. Of zien wij dit verkeerd? Vergeef ons deze filosofische beschouwingen, over tot de orde van de dag:

2 Categorie Proza en Poëzie De genomineerden in de categorie Proza en Poëzie, in willekeurige volgorde: Drentse Letteren, het verhaal achter Scheupers van de taol - Rouke Broersma. Een monnikenwerk waar de Groningers in de jury terecht wel een beetje jaloers op zijn, deze mooie en zorgvuldig samengestelde onderbouwing van de keuzes gemaakt voor het in 2003 verschenen en in 2011 herziene "Scheupers van de taol". Dit werk bevat onder andere een overzicht van de ontwikkelingen van het Drents, van de schrijvers, de grammatica en bijvoorbeeld van de diverse gereedschappen die nodig zijn voor het goed gebruik van de taol. Heeft u al eens gehoord van Klitwoorden? Of de Band-lek-constructie (Ik heb de baand lek)? Voor de voorzitter van de jury, als eeuwige taalstudent, smullen. En een ander jurylid bleef er maar in struinen, precies wat kan in dit boek. Een prettig te lezen boek, zowel in combinatie met de hiervoor al genoemde bloemlezing Scheupers van de Taol, als ook als zelfstandig naslagwerk In ieder geval zullen de boeken van beide andere genomineerden hierna in een hernieuwde druk van dit werk een plek vinden: Lena - Leny Hamminga Prachtig uitgegeven boek dat ook als e-book verkrijgbaar is als de fysieke oplage van 50 genummerde exemplaren haar weg heeft gevonden naar de liefhebbers. De ziel van de grootmoeder zweeft over het boek en maakt het een eenheid. In een eigentijdse literaire benadering geeft Leny Hamminga ons een beeld van het bijzondere en toch ook gewone leven van haar grootmoeder en de generaties daarna. Erfelijkheid, milieu en opvoeding spelen een belangrijke rol in de soms zwaarmoedige beschouwingen van de grootmoeder. Persoonlijke verhalen worden echter ook de verhalen van de gewone Drent. Inleven in de gebeurtenissen is eenvoudig door de persoonlijke inslag. Maar deze novelle heeft ook een bijzonder perspectief: we lezen over het leven van Lena, maar ook haar gedachten en gevoelens als zij reeds overleden is. In het nawoord zegt Hamminga hierover: Wij worden kleurd deur de verhaolen die om ons hen weven binnen gedurende ons verblief op dizze wereld. Gezegend binnen de mensen die zölf heur verhalen vertellen kunnen. En aans klinkt heur stem deur in de mensen die nao heur kommen. Ik heb mien grootmoeder ok een stem op papier geven, opdat heur verhaol onverdund bestaon blif. Dit is de tweede uitgave van de Linksum-reeks, een reeks van het Drentse boek. Bedoeld om boeken die niet meteen in het fonds passen toch uit te kunnen geven. Leeive Lieve Eva - Jannie Boerema Dit boek is een zeer persoonlijk verhaal over het zusje dat gestorven is op de dag waarop ze geboren werd. Twee jaar later komt de ik-figuur ter wereld. In dappere en persoonlijke scènes en gedichten

3 vertelt ze over het opgroeien in een gezin zonder veel begrip en liefde voor elkaar en het misbruik dat daar plaatsvond onder de ogen van de moeder. Zwijgplicht werd gekocht met "zulvern rieksdaolders veur in de spaorpot". Het zusje fungeert als uitlaatklep, waarbij de ik-figuur fantaseert hoe het zou zijn geweest als zij er wèl was geweest. Was Eva dan het slachtoffer geweest? Zij zouden elkaar nooit pijn doen, dat weet ze wel. Uit alles blijkt dat de hoofdpersoon juist die liefde van iemand die er onvoorwaardelijk voor haar was, haar hele leven ontbeerde. Dat maakt het boek rauw en donker. In mooi Noordenvelds lopen poëzie en proza door elkaar. Soms in het Nederlands. In verhalen die ogenschijnlijk niets met elkaar te maken hebben maar met elkaar het gevoel van verdriet versterken. Een boek dat indruk maakt. En de winnaar in de Categorie Proza en Poëzie van de Streektaalprijs van het Dagblad van het Noorden 2017 is: Lena - Leny Hamminga

4 Categorie cd/dvd/overig De Menalda Vetes - Waark Waark kwam seizoen met de Menalda Vetes. Een min of meer historisch verantwoord stuk, gebaseerd op een middeleeuwse tekst. Het theaterstuk werd geschreven door Jan Veldman en geregisseerd door Albert Secuur. Als publiek bevinden we ons in een studio van waaruit een hoorspel wordt uitgezonden. Een verrassende vorm van theater waarbij je als kijker goed bij je positieven moet zijn om alle verwikkelingen te kunnen volgen. Vier acteurs, Sarah Schierbeek, Nick Kamerling, Arend Lommert en Nico van der Wijk, spelen in totaal 15 rollen met wisselingen in tijd en plaats door decor en door kleding. Het zijn stuk voor stuk goede en redelijk jonge acteurs die met zichtbaar veel plezier hun personages vorm geven. Kleding en decorstukken worden op het podium verwisseld Het stuk is humoristisch, vilein, actueel en historisch door elkaar. Met thema's die in de geschiedenis speelden en in de huidige tijd actueel blijven. Goed geregisseerd met verrassende vondsten. Er wordt gedanst, gerend en prima gezongen in deze Groningse productie die in diverse theaters, dorpshuizen en kerken in Drenthe en Groningen te zien is geweest. Noar de volgende ronde - Krzysztof Groen Cd van een jonge zanger die verrast. De teksten zijn van Henk Puister. Dit is de eerste Groningstalige cd van Krzysztof Groen en hij is er met recht trots op. Hij won in 2017 de publieksprijs van het Grunneger Laidjesfestival. Krzysztof heeft een warme stem en deze cd toont zijn eerste stappen in het wereldje van de singersongwriters. Hij wordt Little Cash genoemd naar zijn grote voorbeeld Johnny Cash. Het zijn prettige luisterliedjes, we zien hem graag wat rijpen de komende jaren: als jury hopen we dat Krzysztof ook zelf teksten gaat schrijven. Zijn eerste cd is in ieder geval veelbelovend. Daor stiet je fiets - Harm en Roelof Al meer dan 30 jaar is dit tweetal bezig met het maken van prachtige liedjes en theaterprogramma's, waarbij de Drentse taal prachtig wordt gebruikt. Harm en Roelof trekken altijd volle zalen in Drenthe. Een betere promotie van het Drents is bijna ondenkbaar, want wie kent hun beroemdste nummer "De mooiste meid van Slien" niet? De dubbel-cd "Daor stiet je fiets" bevat vele nummers die herkenbaar zijn voor velen. Het hilarische en actuele lied over de Wolf, het voor de dorpsbewoner herkenbare "Jaorverslag Iesvereniging Kris- Kras" dat de juryleden deed schateren van de lach en het gevoelige "Daor stiet je fiets". Ook het nummer Jan, een hommage aan de vriendschap, is emotievol. In mooi Drents en prima arrangementen volgen grappen en grollen elkaar op, maar ook de ernstiger zaken van het leven. Ook de teksten op de cd-hoes zijn in het Drents, wat het een mooi streektaalproduct maakt. Op hun leuke webstee zijn de meeste teksten overigens te vinden, maar (nog) niet die van deze cd

5 De jury gunt iedereen een avond Harm en Roelof, dat moet geweldig ontspannend zijn. En de winnaar in de Categorie cd/dvd/overig van de Streektaalprijs van het Dagblad van het Noorden 2017 is: De Menalda Vetes - Waark

Vergelijkbare documenten

Samenvatting Nederlands Module 1 t/m 3

Samenvatting Nederlands Module 1 t/m 3 Samenvatting door een scholier 1502 woorden 16 december 2010 6 8 keer beoordeeld Vak Methode Nederlands Laagland Module 1 Motivaties Verschillende motivaties waardoor