PERS PERSMEDEDELING RAAD VAN DE EUROPESE UNIE C/06/ e zitting van de Raad Landbouw en Visserij Brussel, december 2006

Transcriptie

1 RAAD VAN DE EUROPESE UNIE C/06/ /06 (Presse 354) PERSMEDEDELING 2774e zitting van de Raad Landbouw en Visserij Brussel, december 2006 Voorzitter de heer Juha KORKEAOJA minister van Land- en Bosbouw van Finland PERS Wetstraat 175 B 1048 BRUSSEL Tel.: +32 (0) / 6319 Fax: +32 (0) press.office@consilium.europa.eu /06 (Presse 354) 1

2 Voornaamste resultaten van de Raadszitting De Raad heeft een verordening tot vaststelling van de totaal toegestane vangsten (TAC's) en quota voor 2007 aangenomen. De Raad heeft een algemene oriëntatie vastgesteld inzake een verordening over de etikettering van biologische producten. De Raad heeft een verklaring afgelegd over de uitvoer van dierlijke producten uit de EU naar Rusland. De Raad heeft zonder debat aangenomen: TAC's en quota voor diepzeesoorten voor ; de partnerschapsovereenkomst EG/Groenland; een verordening over de duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee en een verordening over de registratie en melding van visserijactiviteiten; de hervorming van de bananensector, aanpassingen in de regeling voor energiegewassen en suiker, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië. De Raad heeft een richtlijn aangenomen over de wederzijdse erkenning van rijbewijzen. De Raad heeft ook een verordening aangenomen die ertoe strekt dat Belarus tijdelijk geen toegang krijgt tot het stelsel van algemene preferenties van de EU /06 (Presse 354) 2

3 INHOUD 1 DEELNEMERS... 7 BESPROKEN PUNTEN ETIKETTERING VAN BIOLOGISCHE PRODUCTEN... 9 BEHEERSPLAN VOOR SCHOL EN TONG IN DE NOORDZEE TAC's en QUOTA VOOR DIVERSEN Gemeenschappelijke marktordening Maatregelen om de EU-suikermarkt te stabiliseren Markt voor varkensvlees Gewasbescherming Aviaire influenza (H5N1) Veterinaire en fytosanitaire onderhandelingen met Rusland Bescherming van dieren tijdens het vervoer Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens. De documenten waarvan het nummer in de tekst wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor het publiek, zijn aangegeven met een asterisk; de tekst van de verklaringen staat op de bovengenoemde internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst /06 (Presse 354) 3

4 ANDERE GOEDGEKEURDE PUNTEN LANDBOUW Hervorming van de bananensector Biologische producten - tíjdelijke invoerregels Energiegewassen Bulgarije en Roemenië - Suiker en zaden Uitgaven op veterinair gebied Communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven Agromilieu-indicatoren - Conclusies van de Raad Speciaal verslag van de Rekenkamer nr. 8/ Conclusies van de Raad Speciaal verslag van de Rekenkamer nr. 10/ Conclusies van de Raad Beleidsstrategie diergezondheid PLATTELANDSONTWIKKELING Bulgarije en Roemenië - uitbreiding EU Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling VISSERIJ Oriëntatieprijzen voor Visserijovereenkomst EG/Kaapverdië TAC's en quota voor diepzeesoorten voor * Partnerschapsovereenkomst EG/Groenland * Middellandse Zee - duurzame exploitatie van visbestanden * Registratie en melding van visserijactiviteiten * EXTERNE BETREKKINGEN Diplomatieke vertegenwoordiging van het voorzitterschap in derde landen...40 Financieringsinstrument voor samenwerking met geïndustrialiseerde landen /06 (Presse 354) 4

5 UITBREIDING Kennisgeving van technische voorschriften Bulgarije - overheidssteun in de staalsector Bulgarije en Roemenië - structuurfondsen GEMEENSCHAPPELIJK BUITEANDS EN VEILIGHEIDSBELEID Instituut voor veiligheidsstudies Satellietcentrum EU EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens JUSTITIE EN BINNEANDSE ZAKEN Moldavië - Visumfaciliterings- en overnameovereenkomsten Programma "Grondrechten en burgerschap" Schengeninformatiesysteem (SIS II) * Toegang tot de tweede generatie van SIS II - Voertuigen Ontwikkeling van SIS II Bevordering van democratie en mensenrechten Lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij binnenkomst in de EU in het bezit moeten zijn van een visum ECONOMISCHE EN FINANCIËLE VRAAGSTUKKEN Gemeenschappelijke BTW-regels - omroepdiensten en e-handel Leningen in derde landen van de Europese Investeringsbank Statistieken Noord-Ierland - Financiële steun voor het vredesproces DOUANE-UNIE Douanevrijstelling Schorsing van rechten voor bepaalde industrie-, landbouw- en visserijproducten Tariefcontingenten /06 (Presse 354) 5

6 VERVOER Overeenkomst met Maleisië over luchtdiensten Rijbewijzen Burgerluchtvaart - Harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures HANDELSPOLITIEK Belarus - tijdelijke intrekking van de handelspreferenties Textiel - Overeenkomst met Belarus Antidumping - Algerije, Belarus, Rusland, Oekraïne - Ureum en ammoniumnitraat Antidumping - Japan - Televisiecamerasystemen EU-Zwitserland - Wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling ONDERZOEK Specifieke programma's over EU-onderzoek * ENERGIE Kernenergiecentrale van Ignalina GEZONDHEID Geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik SOCIAAL BELEID Europees Instituut voor gendergelijkheid Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering ONTWIKKELINGSSAMENWERKING El Salvador ALGEMENE ZAKEN Reglement van orde van het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg...55 TRANSPARANTIE Toegang van het publiek tot documenten /06 (Presse 354) 6

7 DEELNEMERS De regeringen van de lidstaten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd: België mevrouw Sabine LARUELLE de heer Yves LETERME Tsjechische Republiek: mevrouw Milena VICENOVÁ Denemarken: de heer Hans Christian SCHMIDT Duitsland: de heer Horst SEEHOFER de heer Gert LINDEMANN Estland: mevrouw Ester TUIKSOO de heer Olavi TAMMEMÄE Griekenland de heer Evangelos BASIAKOS Spanje mevrouw Elena ESPINOSA MANGANA de heer Gonzalo ARGUILÉ de heer Gonzalo SÁENZ DE SAMANIEGO BERGANZO Frankrijk: de heer Dominique BUSSEREAU Ierland mevrouw Mary COUGHLAN de heer John BROWNE Italië de heer Paolo DE CASTRO Cyprus: de heer Photis PHOTIOU Letland de heer Martinš ROZE Lithouwen mevrouw Kazimira Danutè PRUNSKIENĖ Luxemburg de heer Fernand BODEN Hongarije: de heer József GRÁF minister van Middenstand en Landbouw minister-president van de Vlaamse regering en Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid minister van Landbouw minister van Voedselvoorziening, Landbouw en Visserij minister van Voedselvoorziening, Landbouw en Consumentenbescherming staatssecretaris, ministerie van Voedselvoorziening, Landbouw en Consumentenbescherming minister van Landbouw vice-minister van Milieubeheer minister van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening minister van Landbouw van de Autonome Gemeenschap van Aragón minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening van de Autonome Gemeenschap van Baskenland minister van Landbouw en Visserij minister van Landbouw en Voedselvoorziening Onderminister, ministerie van Landbouw en Voedselvoorziening (belast met bosbouw) minister van Land- en Bosbouw minister van Landbouw, Natuurlijke Rijkdommen en Milieu minister van Landbouw minister van Landbouw minister van Land- en Wijnbouw en Plattelandsontwikkeling, minister van Middenstand, van Toerisme en van Volkshuisvesting minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling 16325/06 (Presse 354) 7

8 Malta: de heer George PULLICINO Nederland de heer Cees VEERMAN Oostenrijk De heer Josef PRÖLL Polen de heer Andrzej LEPPER Portugal: de heer Jaime SILVA Slovenië mevrouw Marija LUKAČIČ Slowakije: de heer Miroslav JUREŇA Finland: de heer Juha KORKEAOJA Zweden: de heer Eskil ERLANDSSON Verenigd Koninkrijk de heer Ben BRADSHAW de heer Ross FINNIE minister van Plattelandszaken en Milieubeheer minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit minister van Land- en Bosbouw, Milieubeheer en Waterhuishouding vice-minister-president, minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling minister van Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Visserij minister van Land- en Bosbouw en Voedselvoorziening minister van Landbouw minister van Land- en Bosbouw minister van Landbouw staatssecretaris van Plaatselijk Milieu, Mariene Zaken en Dierenwelzijn onderminister van Milieu en Plattelandsontwikkeling (Schotse regering) Commissie: de heer Joe BORG Markos KYPRIANOU mevrouw Mariann FISCHER BOEL lid lid lid De regeringen van de toetredende Staten waren als volgt vertegenwoordigd: Bulgarije: de heer Roussi IVANOV Roemenië: de heer Nicolae Flaviu LAZIN plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger staatssecretaris van Land- en Bosbouw en Plattelandsontwikkeling 16325/06 (Presse 354) 8

9 BESPROKEN PUNTEN ETIKETTERING VAN BIOLOGISCHE PRODUCTEN Het voorzitterschap heeft er nota van genomen dat de Raad, in afwachting van het advies van het Europees Parlement, de algemene oriëntatie m.b.t. de ontwerp-verordening (16577/06 ADD 1, ADD 2 en ADD 3) kan steunen. Het aanstaande Duitse voorzitterschap liet weten van plan te zijn een akkoord over dit dossier te bereiken zodra het advies van het Europees Parlement beschikbaar komt (eind maart 2007) /06 (Presse 354) 9

10 BEHEERSPLAN VOOR SCHOL EN TONG IN DE NOORDZEE De Raad heeft van gedachten gewisseld over een voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een beheersplan voor de bevissing van de schol- en tongbestanden in de Noordzee, teneinde de verdere behandeling ervan door het aanstaande voorzitterschap te vergemakkelijken. De doelstelling van het meerjarenplan, dat in januari 2006 door de Commissie is gepresenteerd (5403/06), is ervoor te zorgen dat de de schol en tongbestanden in de Noordzee binnen biologisch veilige grenzen worden gebracht en dat ze op economisch, ecologisch en sociaal duurzame wijze worden geëxploiteerd. De Raad stemde in met de volgende gezamenlijke verklaring van de Raad en de Commissie over dit plan die in de notulen van de Raadzitting zal worden opgenomen: "De Raad en de Commissie zijn tot overeenstemming gekomen over de volgende schets voor een uit twee fasen bestaand meerjarenplan voor schol en tong in de Noordzee opdat dit plan zo spoedig mogelijk in 2007 kan worden vastgesteld. De eerste fase zorgt voor automatische vermindering van de visserijsterfte met 10% met een maximale variatie in TACs van 15% per jaar totdat voor beide bestanden biologisch veilige niveaus zijn bereikt. In het plan worden voorlopige langetermijndoelstellingen vastgesteld. Zodra de biologisch veilige niveaus zijn bereikt en de effecten ervan zijn beoordeeld, wordt op basis van de maximale lange termijnopbrengst een definitief besluit genomen over de referentiecijfers op de lange termijn. Deze referentiecijfers zullen in de tweede fase de basis voor het visserijbeheer van de twee bestanden vormen. Door het beheer van de visserij-inspanning worden de vangsten zodanig beperkt dat er niet meer wordt gevangen dan de TAC. Tegelijkertijd moet het voldoende zijn om de op basis van de in het plan vastgestelde visserijsterftecijfers toegestane TAC te vangen, wanneer dit mogelijk is zonder toename van de visserij-inspanning boven het niveau van Het beheer van de visserij-inspanning binnen dit meerjarenplan betreft alle platvisvisserij en zal een belangrijk effect hebben op de visserijsterfte van platvis. Lidstaten met minder dan 5% van de TACs voor schol en tong worden evenwel van de regeling voor het beheer van de visserijinspanning vrijgesteld /06 (Presse 354) 10

11 De controle en handhaving zijn evenredig aan de status van het meerjarenplan. In de context van de herziening van de technische maatregelen in 2007 zal aandacht worden besteed aan verbetering van de selectiviteit van het vistuig waarmee op platvis wordt gevist, waaronder de boomkor met een maaswijdte van 80 mm. Dit plan vormt het belangrijkste instrument voor het beheer van platvis in de Noordzee en zal tot het herstel van andere bestanden als kabeljauw bijdragen." 16325/06 (Presse 354) 11

12 TAC's en QUOTA VOOR 2007 De Raad heeft unaniem een verordening aangenomen tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften. De besprekingen, die hebben geleid tot het akkoord over de aanneming van een verordening tot vaststelling van de TAC's en quota die op 1 januari 2007 van kracht wordt, vonden plaats op basis van een door de Commissie onderschreven compromisvoorstel van het voorzitterschap. De bespreking ging hoofdzakelijk over de volgende onderdelen van het akkoord: Kabeljauwbestanden. Een vermindering met 20 % van de TAC voor kabeljauw in de plaats van een vermindering met 25% in het oorspronkelijke voorstel in de gebieden West- Schotland en de Keltische Zee; 14% in het Kattegat en 15% voor andere geografische gebieden om rekening te houden met de overeenkomst tussen de EU en Noorwegen. Wat betreft de visserijinspanning voor kabeljauw in vergelijking met 2006: vermindering met 20% van het aantal dagen op zee; 10% voor vaartuigen met vistuig van mm; 8% voor vistuig tussen 100 en 120 mm en 7% voor vistuig van meer dan 120 mm. Het bestaande herstelplan voor kabeljauw zal in 2007 worden getoetst. Ansjovis in de Golf van Biskaje. Conform wetenschappelijk advies zal de sluiting in deelgebied VIII voor de visserij op ansjovis gehandhaafd worden tot nieuwe toetsing in het voorjaar Die maatregelen hebben gevolgen voor Frankrijk en Spanje. Een evaluatie van de situatie zal worden overwogen zodra voldoende gegevens over de toestand van het ansjovisbestand verzameld zijn. Haring. In het Skagerrak en het Kattegat, de Noordzee, het oostelijk deel van het Kanaal en de EG-wateren van de Noorse zee wordt de bijvangst van haring op het niveau van het oorspronkelijke Commissievoorstel gehandhaafd, nl. 25% minder dan in /06 (Presse 354) 12

13 Blauwvintonijn. De verordening omvat voorlopige TAC's voor blauwvintonijn, die overeenkomen met de helft van die welke in 2006 zijn overeengekomen, in afwachting van de toewijzing van de TAC's door de ICCAT (Internationale Commissie voor de instandhouding van tonijn in de Atlantische Oceaan) begin volgend jaar. Door de goede resultaten van de herstelplannen voor noordelijke heek en tong in Biskaje, zal er een stijging zijn van respectievelijk 20% en 12%. Andere verminderingen betreffen rog en leng, terwijl de TAC's voor schartong, zeeduivel in VIII en IX, tarbot, tongschar, schar en bot in de Noordzee en de EG-wateren van de Noorse Zee, en voor witje op het niveau van 2006 blijven. De verordening zal ook speciale bepalingen omvatten voor de aanvoer en overlading van bevroren vis die door vissersvaartuigen van derde landen is gevangen in het NEAFC (Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan)-gebied; die bepalingen worden met ingang van 1 mei 2007 van kracht. Elektrische visserij in de centrale en zuidelijke Noordzee. Visserijvaartuigen die in sectoren IVb en IVc actief zijn zullen bij wijze van experiment en onder strikte voorwaarden elektriciteit mogen gebruiken voor de visserij. De Raad, de Commissie en afzonderlijke delegaties hebben verklaringen voor de Raadsnotulen afgelegd over: vangstmogelijkheden krachtens de nieuwe visserijovereenkomst met Groenland; het proefproject met uitgebreidere gegevens in de Ierse Zee en het blauwe wijtingbestand. De Raad heeft in oktober j.l. reeds ingestemd met de actualisering van de TAC's en quota voor 2007 in de Baltische Zee, en in november met die betreffende diepzeesoorten. De Commissie heeft in een op 15 september ingediende beleidsverklaring nieuwe richtsnoeren opgesteld betreffende voorstellen inzake TAC's. De indicatieve cijfers over TAC's en quota voor 2007 staan hieronder. De volledige en definitieve cijfers zullen in het Publicatieblad van de EU worden bekendgemaakt /06 (Presse 354) 13

14 Soort (Gebruikelijke naam) Soort (Wetenschappelijke naam) ICES-visserijgebied Overeengekomen cijfers voor TAC'S 2006 Voorstellen van de Commissie voor TAC's % verschil in vergelijking met TAC's 2006 DEFINITIEF besluit van de Raad van 21 december XII.2006 % verschil in vergelijking met definitieve TAC's 2006 % verschil ten opzichte van Commissievoorstel voor 2007 TAC's voor 2006, Commissievoorstellen voor 2006, TAC's en besluiten van de Raad van december 2006 Lange schol Hippoglossoides platessoides NAFO 3M 0 0 0,00% 0 0,00% Lange schol Hippoglossoides platessoides NAFO 3LNO 0 0 0,00% 0 0,00% Ansjovis Engraulis encrasicolus VIII - ANE/ ,00% 0 0,00% 0,00% Ansjovis Engraulis encrasicolus IX, X, CECAF (EG-wateren) ,00% ,00% 0,00% Zeeduivel Lophiidae IIa (EU wateren), IV (EU wateren) - ANF/2AC4-C ,00% ,00% 10,00% Zeeduivel Lophiidae IV (Noorse wateren) ,71% ,71% Zeeduivel Lophiidae Vb (EU wateren), VI, XII, XIV ANF/ ,00% ,01% 10,01% Zeeduivel Lophiidae VII ,14% ,14% 0,00% Zeeduivel Lophiidae VIIIa,b,d,e ANF/8ABDE ,14% ,14% 0,00% Zeeduivel Lophiidae VIIIc, IX, X, CECAF (EU-wateren) ANF/8C ,99% ,00% 17,63% Heilbot Hippoglossus hippoglossus V, XIV (Groenlandse wateren) ,00% ,00% 20,00% Heilbot Hippoglossus hippoglossus NAFO 0, 1 (Groenlandse wateren) ,00% 200 0,00% 0,00% Grootoogtonijn Thunnus obesus Atlantische Oceaan 46507, ,27% ,27% 0,00% Blauwe leng Molva dypterigia IIa, IV, Vb, VI, VII (EU-wateren) Niet van Niet van Niet van toepassing toepassing toepassing Blauwe marlijn Makaira nigricans Atlantische Oceaan Niet van Niet van geen quota 103 toepassing 103 toepassing 0,00% Blauwe wijting Micromesistius poutassou EG-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIabde, XII en XIV ,56% ,89% 0,82% Blauwe wijting Micromesistius poutassou II (Noorse wateren) ,00% ,00% 0,00% Blauwe wijting Micromesistius poutassou Wateren van Faroër ,50% ,50% 0,00% Blauwe wijting Micromesistius poutassou IV (Noorse wateren) ,00% ,00% 0,00% Blauwe wijting Micromesistius poutassou VIIIc, IX en X; CECAF (EG-wateren) ,00% ,89% -4,58% 16325/06 (Presse 354) 14

15 Soort (Gebruikelijke naam) Soort (Wetenschappelijke naam) ICES-visserijgebied Blauwvintonijn Thunnus thynnus Atlantische Oceaan, ten oosten van 45 W.L., en Middellandse Zee BFT/AE045W Overeengekomen cijfers voor TAC'S 2006 Voorstellen van de Commissie voor TAC's % verschil in vergelijking met TAC's 2006 DEFINITIEF besluit van de Raad van 21 december XII.2006 % verschil in vergelijking met definitieve TAC's 2006 % verschil ten opzichte van Commissievoorstel voor ,7-48,65% 9397,7-48,65% 0,00% Bijvangsten NAFO 0, 1 (Groenlandse wateren) Niet van Niet van 2000 pm toepassing ,00% toepassing Lodde Mallotus villosus V, XIV (Groenlandse wateren) Niet van Niet van Niet van 0 pm toepassing 0 toepassing toepassing Lodde Mallotus villosus IIb Lodde Mallotus villosus NAFO 3NO Niet van toepassing Kabeljauw Gadus morhua I, II (Noorse wateren) ,29% ,29% 0,00% Kabeljauw Gadus morhua Skagerrak - COD/03/AN ,97% ,97% 0,00% Kabeljauw Gadus morhua Kattegat - COD/03/AS ,94% ,00% 14,58% Kabeljauw Gadus morhua I, IIb ,28% ,28% 0,00% Kabeljauw Gadus morhua IIa (EU-wateren), IV - COD/2AC ,00% ,00% 0,00% Kabeljauw Gadus morhua Noorse wateren bezuiden 62 N - (COD/04- N) ,00% 382 0,00% Kabeljauw Gadus morhua Vb (EG-wateren), VI, int en EG-wateren van XII en XIV - COD/ ,96% ,07% 6,52% Kabeljauw Gadus morhua VIIa - COD/07A ,00% ,02% 6,64% Kabeljauw Gadus morhua VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF (EUwateren) - COD/7X7A ,87% ,00% 30,52% Kabeljauw Gadus morhua NAFO 0, inclusief V, XIV (Groenlandse wateren ) 0 pm 1000 Kabeljauw Gadus morhua NAFO 2J3KL Kabeljauw Gadus morhua NAFO 3NO Kabeljauw Gadus morhua NAFO 3M Kabeljauw en Gadus morhua en Vb (wateren van de Faeröer) schelvis Melanogrammus aeglefinus ,00% 500 0,00% 0,00% Tong Solea solea IIIa, IIIb,c,d (EU-wateren) ,00% 900 0,00% 17,65% 16325/06 (Presse 354) 15

16 Soort (Gebruikelijke naam) Soort (Wetenschappelijke naam) ICES-visserijgebied Overeengekomen cijfers voor TAC'S 2006 Voorstellen van de Commissie voor TAC's % verschil in vergelijking met TAC's 2006 DEFINITIEF besluit van de Raad van 21 december XII.2006 % verschil in vergelijking met definitieve TAC's 2006 % verschil ten opzichte van Commissievoorstel voor 2007 Tong Solea solea II, (IIa), IV (EU-wateren) ,60% ,60% 0,00% Tong Solea solea Vb (EU-wateren), VI, XII, XIV SOL/ ,59% 68 0,00% 25,93% Tong Solea solea VIIa ,00% ,00% 0,00% Tong Solea solea VIIb, c ,56% 65 1,56% 0,00% Tong Solea solea VIId ,74% ,74% 0,00% Tong Solea solea VIIe ,26% 900-4,26% 0,00% Tong Solea solea VIIf, g ,58% 893-6,00% 6,31% Tong Solea solea VIIh, j, k ,92% 650 0,00% 17,54% Tong Solea solea VIIIa, b SOL/8AB ,82% ,82% 0,00% Schar en bot Limanda limanda en IIa en IV (EU-wateren) Platichthys flesus ,00% ,00% 25,00% Platvis Vb (wateren van de Faeröer) ,33% ,33% Grote zilvervis Argentina silus I, II (EU- en internationale wateren) ARU/1/ ,00% 116 0,00% 0,00% Grote zilvervis Argentina silus III, IV (EU- en internationale wateren) ARU/3/ ,23% ,23% 0,00% Grote zilvervis Argentina silus III, IV (EU- en internationale wateren) ARU/3/ ,02% ,02% 0,00% Groenlandse Reinhardtius hippoglossoides IIa (EU-wateren), IV, VI (EU-wateren en heilbot internationale wateren) GHL/2A-C ,49% ,49% 0,00% Groenlandse Reinhardtius hippoglossoides I, II (Noorse wateren) heilbot ,00% 75 0,00% Groenlandse Reinhardtius hippoglossoides I, II (internationale wateren) heilbot 0 0 0,00% 0 0,00% 0,00% Groenlandse Reinhardtius hippoglossoides V, XIV (Groenlandse wateren) heilbot 6300 pm ,05% Groenlandse Reinhardtius hippoglossoides NAFO 0, 1 (Groenlandse wateren ) heilbot 1500 pm ,67% Groenlandse Reinhardtius hippoglossoides NAFO 3LMNO heilbot ,52% ,52% 0,00% 16325/06 (Presse 354) 16

17 Soort (Gebruikelijke naam) Soort (Wetenschappelijke naam) ICES-visserijgebied Overeengekomen cijfers voor TAC'S 2006 Voorstellen van de Commissie voor TAC's % verschil in vergelijking met TAC's 2006 DEFINITIEF besluit van de Raad van 21 december XII.2006 % verschil in vergelijking met definitieve TAC's 2006 % verschil ten opzichte van Commissievoorstel voor 2007 Schelvis Melanogrammus aeglefinus I, II (Noorse wateren) ,70% ,70% 0,00% Schelvis Melanogrammus aeglefinus Noorse wateren bezuiden 62 N ,00% 707 0,00% 0,00% Schelvis Melanogrammus aeglefinus IIIa, IIIbcd (EU-wateren) ,68% ,48% 4,38% Schelvis Melanogrammus aeglefinus IIa (EU-wateren), IV ,38% ,38% 0,00% Schelvis Melanogrammus aeglefinus VIb. XII en XIV (internat. wateren) ,08% ,03% 571,76% Schelvis Melanogrammus aeglefinus Vb, VIa (EU-wateren) ,81% ,81% 0,00% Schelvis Melanogrammus aeglefinus VII, VIII, IX, X; CECAF (EU-wateren) ,00% ,00% 17,65% Heek Merluccius merluccius IIIa, IIIbcd (EU-wateren) ,04% ,03% 4,34% Heek Merluccius merluccius IIa (EU-wateren), IV (EU-wateren) ,06% ,05% 4,34% Heek Merluccius merluccius Vb (EU-wateren), VI, VII; XII, XIV (internat. wateren) ,03% ,00% 4,32% Heek Speciale voorwaarden voor VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe ,05% ,00% 4,31% Heek Merluccius merluccius VIII a, b, d, e Heek Speciale voorwaarden voor VI en VII, EC ,03% ,99% 4,31% waters of Vb, internationale wateren van XII en XIV, VIIIb, VIIId en VIIIe Heek Merluccius merluccius VIIIc, IX, X, CECAF (EU-wateren) ,04% ,01% 4,32% ,00% ,00% 2,22% Haring Clupea harengus Noorse wateren bezuiden 62 N.B ,15% ,15% 0,00% Haring Clupea harengus IIIa (Skagerrak en Kattegat) HER/03A ,00% ,00% 0,00% Haring Clupea harengus bijvangsten in IIIa HER/03A-BC ,00% ,00% 0,00% Haring Clupea harengus I, II (EU- en internationale wateren) pm pm Haring Clupea harengus Bijvangsten in IIa (EU-wateren), IV, VIId - f HER/2A47DX ,00% ,00% 0,00% Haring Clupea harengus IV benoorden 53 30' N.B ,09% ,00% 1,48% 16325/06 (Presse 354) 17

18 Soort (Gebruikelijke naam) Soort (Wetenschappelijke naam) ICES-visserijgebied Haring Clupea harengus Noorse wateren bezuiden - HER/04-N Overeengekomen cijfers voor TAC'S 2006 Voorstellen van de Commissie voor TAC's % verschil in vergelijking met TAC's 2006 DEFINITIEF besluit van de Raad van 21 december XII.2006 % verschil in vergelijking met definitieve TAC's 2006 % verschil ten opzichte van Commissievoorstel voor ,15% ,15% 0,00% Haring Clupea harengus IVc, VIId - HER/4CXB7D ,05% ,00% -7,35% Haring Clupea harengus Vb, VIaN (EU-wateren), VIb - HER/5B6ANB ,30% ,00% 18,06% Haring Clupea harengus VIaS, VIIbc - HER/6AS7BC ,42% ,00% 23,99% Haring Clupea harengus VI Clyde - HER/06ACL ,00% 800 0,00% 25,00% Haring Clupea harengus VIIa - HER/07A/MM ,00% ,00% 0,00% Haring Clupea harengus VIIe, f - HER/7EF ,00% ,00% 0,00% Haring Clupea harengus VIIg, h, j, k - HER/7G-K ,99% ,00% 30,75% Horsmakrelen Trachurus spp. IIa (EU-wateren), IV (EU-wateren) JAX/2AC4C ,58% ,06% 18,54% Horsmakrelen Trachurus spp. Vb (EU-wateren), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV (internat. wateren) ,00% ,19% Horsmakrelen Trachurus spp. VIIIc, IX ,00% ,00% 17,65% Horsmakrelen Trachurus spp. X, CECAF Azoren JAX/X34PRT ,00% ,00% 25,00% Horsmakrelen Trachurus spp. CECAF Madeira-eilanden JAX/341PRT Horsmakrelen Trachurus spp. CECAF Canarische Eilanden JAX/341 PRT ,00% ,00% 25,00% ,00% ,00% 25,00% Industrievisserij IV (Noorse wateren) ,00% 800 0,00% 0,00% Tongschar en Microstomus kitt en IIa en IV (EU-wateren) witje Glyptocephalus cynoglossus ,99% ,00% 11,10% Leng Molva molva I, II (EU- en internationale wateren) ,00% 45 0,00% 0,00% Leng Molva molva III (EU-wateren) LIN/ ,15% ,85% 14,74% Leng Molva molva IV (EU-wateren) LIN/ ,01% ,99% 14,30% Leng Molva molva V (EU- en internationale wateren) LIN/ ,25% 38-20,83% 15,15% 16325/06 (Presse 354) 18

19 Soort (Gebruikelijke naam) Soort (Wetenschappelijke naam) ICES-visserijgebied Overeengekomen cijfers voor TAC'S 2006 Voorstellen van de Commissie voor TAC's % verschil in vergelijking met TAC's 2006 DEFINITIEF besluit van de Raad van 21 december XII.2006 % verschil in vergelijking met definitieve TAC's 2006 % verschil ten opzichte van Commissievoorstel voor 2007 Leng Molva molva VI VII, VIII, IX, X, XII, XIV (EU-wateren en internationale wateren) LIN/6X ,01% ,00% 14,30% Leng Molva molva IV (Noorse wateren) ,00% ,00% 0,00% Leng Molva molva EU-wateren van de zones IIa, IV, Vb, VI, VII Niet van Niet van Niet van toepassing toepassing toepassing Leng en Blauwe Molva molva en Molva Vb (wateren van de Faeröer) leng dypterigia ,00% ,00% 0,00% Makreel Scomber scombrus IIa (Noorse wateren) ,20% ,20% 0,00% Makreel Scomber scombrus IIa (EU-wateren), IIIa, IIIbcd (EU-wateren), IV MAC/2A ,67% ,67% 0,00% Makreel Scomber scombrus II a) (niet-eg-wateren), Vb (EG-wateren), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV MAC/2CX ,52% ,52% 0,00% Makreel Scomber scombrus Vb (wateren van de Faeröer) ,14% ,14% 0,00% Makreel Scomber scombrus VIIIc, IX, X, CECAF (EU-wateren) MAC/8C ,12% ,12% Schartong Lepidorhombus spp. IIa (EU-wateren), IV (EU-wateren) ,00% ,00% 0,00% Schartong Lepidorhombus spp. Vb (EU-wateren), VI, XII, XIV (internat. wateren) ,00% ,00% 17,65% Schartong Lepidorhombus spp. VII LEZ/ ,00% ,00% 17,65% Schartong Lepidorhombus spp. VIII a,b,d,e LEZ/8ABDE ,01% ,00% 17,66% Schartong Lepidorhombus spp. VIIIc, IX, X, CECAF (EU-wateren) Noordelijke geelvintonijn Germo alalunga Atlantische Oceaan (benoorden 5 NB) ,48% ,48% 0,00% ,00% ,00% 0,00% Noordse garnaal Pandalus borealis IIIa PRA/03A ,75% ,75% 0,00% Noordse garnaal Pandalus borealis IIa (EU-wateren), IV (EU-wateren) ,00% ,00% 0,00% Noordse garnaal Pandalus borealis Noorse wateren bezuiden 62 00' NB ,57% ,57% 0,00% Noordse garnaal Pandalus borealis V, XIV (Groenlandse wateren) 5675 pm ,00% 16325/06 (Presse 354) 19

20 Soort (Gebruikelijke naam) Soort (Wetenschappelijke naam) ICES-visserijgebied Overeengekomen cijfers voor TAC'S 2006 Voorstellen van de Commissie voor TAC's % verschil in vergelijking met TAC's 2006 DEFINITIEF besluit van de Raad van 21 december 2006 % verschil in vergelijking met definitieve TAC's 2006 Noordse garnaal Pandalus borealis NAFO 0, 1 (Groenlandse wateren ) 4000 pm ,00% % verschil ten opzichte van Commissievoorstel voor 2007 Noordse garnaal Pandalus borealis NAFO 3L ,00% 245 0,00% 0,00% Noordse garnaal Pandalus borealis NAFO 3M Niet van toepassing pm 0 Langoustine Nephrops norvegicus IIIa, IIIbcd (EU-wateren) ,09% ,00% 10,00% Langoustine Nephrops norvegicus IIa (EU-wateren), IV (EU-wateren) - NEP/2AC4-C ,00% ,12% 9,27% Langoustine Nephrops norvegicus Vb (EU-wateren), VI NEP/5BC ,00% ,50% 32,35% Langoustine Nephrops norvegicus VII ,00% ,00% 17,00% Langoustine Nephrops norvegicus VIII a, b, d, e NEP/8ABDE ,67% ,20% 20,00% Langoustine Nephrops norvegicus VIIIc ,27% ,27% 0,00% Langoustine Nephrops norvegicus IV (Noorse wateren) ,00% ,00% 0,00% Langoustine Nephrops norvegicus IX, X, CECAF (EU-wateren) ,08% ,08% 0,00% Kever Trisopterus esmarki IIa (EU-wateren), IIIa, IV (EU-wateren) NOP/2A3A ,00% 0-100,00% Kever Trisopterus esmarki IV (Noorse wateren) NOP/2A3A ,00% ,00% Andere soorten IV (Noorse wateren) ,00% ,00% Andere soorten EU-wateren van de zones IIa, IV, VIa Niet van Niet van Niet van (benoorden 56 30' NB) toepassing 4 toepassing toepassing Andere soorten I, II (Noorse wateren) 450 pm 450 0,00% Andere soorten Vb (wateren van de Faeröer) 760 pm 760 0,00% Peneide Penaeus spp Frans-Guyana garnalen ,70% ,70% 0,00% Schol Pleuronectes platessa Skagerrak ,68% ,68% 0,00% Schol Pleuronectes platessa Kattegat ,68% ,68% 0,00% Schol Pleuronectes platessa IIa (EU-wateren), IV ,96% ,96% 0,00% Schol Pleuronectes platessa Vb (EU-wateren), VI, XII, XIV PLE/ ,97% 786 0,00% 24,96% Schol Pleuronectes platessa VIIa ,99% ,99% 0,00% 16325/06 (Presse 354) 20

21 Soort (Gebruikelijke naam) Soort (Wetenschappelijke naam) ICES-visserijgebied Overeengekomen cijfers voor TAC'S 2006 Voorstellen van de Commissie voor TAC's % verschil in vergelijking met TAC's 2006 DEFINITIEF besluit van de Raad van 21 december XII.2006 % verschil in vergelijking met definitieve TAC's 2006 % verschil ten opzichte van Commissievoorstel voor 2007 Schol Pleuronectes platessa VII b, c ,28% ,28% 0,00% Schol Pleuronectes platessa VII d, e ,96% ,96% 0,00% Schol Pleuronectes platessa VII f, g ,92% ,39% 2,96% Schol Pleuronectes platessa VII h, j, k ,90% ,90% 0,00% Schol Pleuronectes platessa VIII, IX, X, CECAF (EU-wateren) Pollak Pollachius pollachius Vb (EU-wateren), VI, XII, XIV POL/ ,09% 448 0,00% 25,14% ,00% 450 0,00% 25,00% Pollak Pollachius pollachius VII POL/ ,00% ,00% 25,00% Pollak Pollachius pollachius VIII a, b, d, e ,00% ,00% 0,00% Pollak Pollachius pollachius VIIIc POL/08C ,85% 262 0,00% 24,76% Pollak Pollachius pollachius IX, X, CECAF (EU-wateren) POL/9/ ,14% 288 0,00% 25,22% Haringhaai Lamna nasus I-XIV POR/1-14 na na -27,50% Roodbaarzen Sebastes spp. V, XII, XIV ,11% ,11% 0,00% Roodbaarzen Sebastes spp. I, II (Noorse wateren) ,00% ,00% 0,00% Roodbaarzen Sebastes spp. V, XIV (Groenlandse wateren) Niet van pm ,30% toepassing Roodbaarzen Sebastes spp. Va (IJslandse wateren) ,00% 0-100,00% Roodbaarzen Sebastes spp. Vb (wateren van de Faeröer) ,50% ,50% Roodbaarzen Sebastes spp. NAFO 3M ,00% ,00% 0,00% Roodbaarzen Sebastes spp. NAFO 3LN Roodbaarzen Sebastes spp. NAFO 3O ,00% ,00% 0,00% Koolvis Pollachius virens I, II (Noorse wateren) ,72% ,72% 0,00% Koolvis Pollachius virens I, II (internationale wateren) Niet van 0 0 0,00% 0 toepassing Koolvis Pollachius virens IIa (EU-wateren), IIIa, IIIbcd (EU-wateren), IV ,00% ,00% 0,00% Koolvis Pollachius virens Noorse wateren bezuiden 62 N.B ,00% 880 0,00% 0,00% 16325/06 (Presse 354) 21

22 Soort (Gebruikelijke naam) Soort (Wetenschappelijke naam) ICES-visserijgebied Overeengekomen cijfers voor TAC'S 2006 Voorstellen van de Commissie voor TAC's % verschil in vergelijking met TAC's 2006 DEFINITIEF besluit van de Raad van 21 december XII.2006 % verschil in vergelijking met definitieve TAC's 2006 Koolvis Pollachius virens Vb (wateren van de Faeröer) ,57% ,57% Koolvis Pollachius virens Vb (EU-wateren), VI, XII, XIV POL/ Koolvis Pollachius virens VII, VIII, IX, X, CECAF (EU-wateren) % verschil ten opzichte van Commissievoorstel voor ,00% ,00% 0,00% ,01% ,01% 0,00% Zandspiering Ammodytidae IV (Noorse wateren) SAN/04N na na na Zandspiering Ammodytidae IIa (EU-wateren), IIIa, IV (EU-wateren) Nog niet Nog niet SAN/2A3A vastgesteld na vastgesteld na Kortvinnige Illex illecebrosus NAFO-deelgebieden 3 en 4 Niet van pijlinktvis toepassing Roggen Rajidae NAFO 3LNO ,00% ,00% 0,00% Roggen Rajidae IIa (EU-wateren), IV (EU-wateren) ,83% ,99% 45,03% Sneeuwkrab Chionoecetes spp. NAFO 0, 1 (Groenlandse wateren ) Niet van Niet van 1000 pm toepassing ,00% toepassing Tongen Solea spp. VIIIc, d, e, IX, X, CECAF (EUwateren) SOX/8CDE ,00% ,00% 0,00% Zuidelijke witte Germo alalunga Atlantische Oceaan (bezuiden 5 NB) tonijn 1914,7 1914,7 0,00% 1914,7 0,00% 0,00% Sprot Sprattus sprattus IIIa PRA/03A ,00% ,00% 0,00% Sprot Sprattus sprattus IIa (EU-wateren), IV (EU-wateren) ,65% ,65% 0,00% Sprot Sprattus sprattus VIId, e SPR/7DE ,00% ,00% 25,01% Doornhaai Squalus acanthias IIa (EU-wateren), IV (EU-wateren) ,98% ,98% Doornhaai Squalus acanthias EG-wateren en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV Zwaardvis Xiphias gladius Atlantische Oceaan (benoorden 5 NB) Zwaardvis Xiphias gladius Atlantische Oceaan (bezuiden 5 NB) Tarbot en griet Psetta maxima en Scophthalmus rhombus IIa (EU-wateren), IV (EU-wateren) 6760, ,64% pm ,00% pm ,99% ,00% 11,10% 16325/06 (Presse 354) 22

23 Soort (Gebruikelijke naam) Soort (Wetenschappelijke naam) ICES-visserijgebied Overeengekomen cijfers voor TAC'S 2006 Voorstellen van de Commissie voor TAC's % verschil in vergelijking met TAC's 2006 DEFINITIEF besluit van de Raad van 21 december 2006 % verschil in vergelijking met definitieve TAC's 2006 Torsk Brosme brosme EU-wateren van de zones IIa, IV, Vb, VI, VII Niet van Niet van Niet van Niet van Niet van USK/2A47-C toepassing toepassing toepassing toepassing toepassing Torsk Brosme brosme IV (Noorse wateren) ,00% 200 0,00% Torsk Brosme brosme EG-wateren en internationale wateren van Niet van Niet van Niet van de zones I, II en XIV USK/1214EI toepassing 25 toepassing 25 toepassing Torsk Brosme brosme EG- en int. wateren van III USK/3EI Niet van Niet van Niet van toepassing 31 toepassing 31 toepassing Torsk Brosme brosme EG- en int. wateren van IV USK/4EI ,86% ,94% Torsk Brosme brosme EG- en Int. wateren van V, VI, en VII USK/567EI ,00% ,03% % verschil ten opzichte van Commissievoorstel voor 2007 Witte heek Urophycis tenuis NAFO 3NO ,00% ,00% 0,00% Witte marlijn Tetrapturus alba Atlantische Oceaan 46,5 46,5 0,00% 46,5 0,00% 0,00% Wijting Merlangius merlangus IIIa ,87% ,87% 0,00% Wijting Merlangius merlangus IIa (EU-wateren), IV ,30% ,30% 0,00% Wijting Merlangius merlangus Vb (EU-wateren), VI, XII, XIV ,94% ,00% 240,00% Wijting Merlangius merlangus VIIa ,19% ,10% 166,91% Wijting Merlangius merlangus VIIb-k ,00% ,00% 0,00% Wijting Merlangius merlangus VIII WHG/ ,00% ,00% 25,00% Wijting Merlangius merlangus IX, X, CECAF (EU-wateren) WHG/9/ ,06% 653 0,00% 25,10% Noorse wateren bezuiden 62 N.B. Wijting en witte koolvis Merlangius merlangus en Pollachius pollachius 190 pm 190 0,00% Witje Glyptocephalus cynoglossus NAFO 2J3KL 0 0 % 0 Witje Glyptocephalus cynoglossus NAFO 3NO Geelstaartschar Limanda ferruginea NAFO 3LNO Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de TAC's en quota's voor 2007, Bijlagen IA, IB, IC en ID /06 (Presse 354) 23

24 DIVERSEN Gemeenschappelijke marktordening De Raad heeft nota genomen van de presentatie door Commissaris Fischer Boel van het Commissievoorstel voor één GMO. Dit voorstel heeft tot doel de 21 bestaande GMO's te vervangen door één GMO, als onderdeel van het streven om het gemeenschappelijk landbouwbeleid te stroomlijnen en te vereenvoudigen. Wanneer deze verordening is aangenomen, zal deze in combinatie met de verordeningen over directe betalingen (Verordening nr.1782/2003), plattelandsontwikkeling (Verordening nr. 1698/05) en GLB-financiering (Verordening Nr. 1290/05), het wetgevend kader voor het gehele GLB vormen. De Commissie verwacht dat de nieuwe GMO vanaf het begin van het verkoopseizoen 2008/2009 in werking zal treden. Maatregelen om de EU-suikermarkt te stabiliseren De Raad heeft nota genomen van het verzoek van de Duitse en de Oostenrijkse delegatie (16706/06) aan de Commissie om te onderzoeken of de nieuwe suikerregeling een rechtsgrondslag biedt voor het vervroegd uit de handel nemen (art. 19 van Verordening 318/2006), dan wel vóór het voorjaar 2007 een nieuwe rechtsgrondslag te overwegen, zodat de producenten beschikken over een legitiem kader voor hun toekomstplanning. Gememoreerd zij dat Commissaris Fischer Boel in de laatste zitting van de Raad Landbouw op 20 en 21 november 2006 een korte uiteenzetting heeft gehouden over de stand van zaken betreffende het herstructureringsprogramma voor suiker. Zij liet weten dat in het tweede jaar (2007/08) van het herstructureringsplan slechts 1 miljoen ton van het suikerquotum onder het plan zal vallen, in plaats van de verwachte 3,5 miljoen ton. Dit betekent dat in het verkoopseizoen 2007/08 een structureel overschot van 4,5 miljoen suiker te verwachten is /06 (Presse 354) 24

25 Markt voor varkensvlees De Raad heeft nota genomen van de verontrusting van de Poolse delegatie (16805/06) over de situatie op de Poolse markt voor varkensvlees en van het verzoek van deze delegatie aan de Commissie om dringend opslagsteun en exportrestituties voor varkensvlees te verlenen. De Commissie, die nota nam van de problemen van de Poolse varkensvleessector, was van mening dat dit te wijten was aan een enorme productiestijging ten gevolge van de hogere prijzen na de uitbreiding. Gewasbescherming i) Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen De Raad heeft nota genomen van de vorderingen (15945/06 ) met de ontwerp-verordening betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en van de opmerkingen van de Commissievertegenwoordiger. Deze verordening komt in de plaats van de bestaande Richtlijn 91/414/EEG, die strekt tot herziening van de procedures voor het beoordelen van de veiligheid van werkzame stoffen, en voor het toelaten van gewasbeschermingsmiddelen (wederzijdse erkenning voor lidstaten in dezelfde klimaatzone, gedetailleerde bepalingen inzake intellectuele eigendomrechten en transparantie, vergelijkende evaluatie van pesticiden om veiliger alternatieven voor gevaarlijke stoffen te stimuleren, nauwkeurige uiteenzetting van de rol van de EFSA). Het voorstel is onderdeel van een pakket met een thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden en een voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden, waarvoor de medebeslissingsprocedure wordt gevolgd. ii) Thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden De Raad heeft nota genomen van de informatie van het voorzitterschap (16242/06) over de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden, dat beantwoordt aan een van de doelstellingen van het zesde Milieuactieprogramma van de Gemeenschap. Het debat is uitgezonden /06 (Presse 354) 25

26 Aviaire influenza (H5N1) De Raad heeft nota genomen van het bijgewerkte schriftelijk overzicht dat de Commissievertegenwoordiger heeft verstrekt over de laatste ontwikkelingen in verband met vastgestelde gevallen van aviaire influenza H5N1 in de wereld en in de Europese Unie. Veterinaire en fytosanitaire onderhandelingen met Rusland De Raad heeft een verklaring afgelegd over de veterinaire omstandigheden voor export naar Rusland en nam er nota van dat er een voor de gehele Gemeenschap geldende oplossing voor de toekomstige besprekingen met de Russische Federatie moet worden gevonden. De Raad werd door Commissaris Kyprianou ingelicht over de zeer positieve resultaten van de besprekingen die hij in Moskou met minister Gordeiev heeft gevoerd. Bescherming van dieren tijdens het vervoer De Raad heeft nota genomen van het verzoek van de Tsjechische delegatie om de datum van toepassing van het "goedgekeurde GPS-systeem", van Verordening van de Raad (EG) nr.1/2005 over de bescherming van dieren tijdens het vervoer (16804/06), uit te stellen. De Commissie verklaarde dat de verstrekking van technische specificaties voor dergelijke navigatiesystemen geen voorwaarde was voor de toepassing van deze bepaling in het kader van de verordening. Het initiatief, dat in juni 2006 is genomen in samenwerking met het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, had alleen tot doel de lidstaten richtsnoeren te verstrekken. Het uitrusten van vrachtwagens met navigatiesystemen was een essentieel element om de toepassing van voorschriften inzake dierenwelzijn bij het transport te vergemakkelijken en om te zorgen voor geharmoniseerde controles in de Gemeenschap /06 (Presse 354) 26

27 ANDERE GOEDGEKEURDE PUNTEN LANDBOUW Hervorming van de bananensector De Raad heeft een verordening tot hervorming van de bananensector aangenomen (14881/06). De Commissie heeft een verklaring afgelegd om het specifieke probleem van Cyprus aan te pakken. Dat land heeft zich net als Nederland van stemming onthouden. Letland, het VK en Zweden hebben tegengestemd en een gezamenlijke verklaring afgelegd. Estland, Duitsland en Polen hebben eigen verklaringen afgelegd (16398/06 ADD1). De verordening komt in de plaats van de steunregeling voor de GMO bananen, door de financiële middelen voor de ondersteuning van de lokale bananenteelt in de betrokken ultraperifere gebieden over te hevelen naar de POSEI-regeling. Het voorstel geldt ook voor de bananenteelt buiten de POSEI-gebieden waarop de bedrijfstoeslagregeling van toepassing is (vanaf 2007 voor Griekenland en Portugal, en de volgende jaren voor Cyprus), waarvoor een soortgelijke overschrijving binnen de begroting zal worden uitgevoerd. De financiële middelen die in het voorstel zijn opgenomen zijn gebaseerd op de referentieperiode Het totale bedrag beloopt 280 miljoen euro voor de belangrijkste producerende lidstaten (Spanje, Frankrijk, Portugal en Griekenland). Voor Cyprus, waar de bananenproducenten thans steun krijgen uit de bedrijfstoeslagregeling, zijn extra middelen ten belope van 3,4 miljoen euro toegewezen. Deze verordening biedt de volgende voordelen: samenhang met de hervorming van het GLB en met de WTO-regels; flexibiliteit, bijvoorbeeld bij de bevordering van milieuvriendelijke teeltmethodes; mogelijkheid van aanvullende financiering door de lidstaten; mede daardoor kan de landbouwbevolking in EU-bananenproducerende gebieden een redelijke levensstandaard bereiken. voorspelbaarheid en stabilisering van de overheidsuitgaven, hetgeen niet geval was onder de vorige verordening /06 (Presse 354) 27

28 Biologische producten - tíjdelijke invoerregels De Raad heeft een verordening aangenomen tot invoering van tijdelijke invoerregels in afwachting van de nieuwe regels inzake biologische producten, aangezien enkele invoerbepalingen van de huidige regelgeving op 31 december 2006 verstrijken (16508/2/06). Om de internationale handel niet te verstoren, zal de verordening de mogelijkheid voor de lidstaten om invoervergunningen voor afzonderlijke producten te verlenen, verlengen totdat de nieuwe regeling in werking is. Het voorstel omvat ook nieuwe voorschriften inzake invoer ("directe toegang" en "gelijkwaardigheid"), in dezelfde vorm als het andere voorstel over de etikettering van biologische producten. Energiegewassen De Raad heeft een verordening aangenomen waarbij de regeling inzake directe steun wordt uitgebreid tot de acht lidstaten die er niet onder vallen, en waarbij het gebied waarop energiegewassen kunnen worden geteeld wordt uitgebreid van 1,5 tot 2 miljoen hectare. Letland, dat de regeling steunt, heeft een verklaring afgelegd waarin wordt gevraagd dat de randvoorwaarden pas van toepassing worden vanaf het jaar dat Letland de bedrijfstoeslagregeling toepast. De Raad heeft een verklaring afgelegd waarin de Commissie wordt verzocht de knelpunten die bij deze aanpassing terzijde zijn gelaten, verder te bespreken, hetzij in verband met het verslag over de randvoorwaarden, hetzij in verband met de "gezondheidscontrole" van het GLB die voor 2008 is gepland (16524/06 ADD1). De verordening voorziet ook in de verlenging van de REAB in de nieuwe lidstaten tot 2010, de vereenvoudiging van de subsidiabiliteitsvoorschriften betreffende olijfgaarden en de invoering van formele regels inzake directe betaling in de suikersector. Er is rekening gehouden met de toetreding van Bulgarije en Roemenië in Bulgarije en Roemenië - Suiker en zaden De Raad heeft een verordening aangenomen tot aanpassing van de voorschriften inzake de hervorming van de suikersector en van de bepalingen inzake steun in de sector zaaizaad, een en ander met het oog op de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU (14883/06). Deze verordening zorgt ervoor dat de resultaten van de toetredingsonderhandelingen met Bulgarije en Roemenië worden opgenomen in de verordeningen inzake de suikerhervorming (de Verordeningen (EG) nr. 318/2006, nr. 319/2006 en nr. 320/2006) en de nieuwe verordening over steun voor zaaizaad (1947/2005), die alle zijn aangenomen na de afsluiting van de toetredingsonderhandelingen. Bulgarije en Roemenië hebben een gezamenlijke verklaring afgelegd waarin zij zich het recht voorbehouden om terug te komen op de problemen met de positie van voltijdse suikerraffinaderijen in Bulgarije en Roemenië en de geleidelijke invoering van directe betalingen voor suiker in Bulgarije en Roemenië (15259/06 ADD1 REV1) /06 (Presse 354) 28

29 Uitgaven op veterinair gebied De Raad heeft een beschikking tot wijziging van Beschikking 90/424/EEG betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied aangenomen (14443/06). Doel daarvan is onder meer de financiering van meerjarenprogramma's voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van dierziekten en zoönosen mogelijk te maken. Communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven De Raad heeft een verordening aangenomen tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 571/88 houdende organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven, wat betreft de financiële middelen voor de periode en de maximale bijdrage van de Gemeenschap voor Bulgarije en Roemenië (PE-CONS 3689/06). De Duitse delegatie heeft zich van stemming onthouden. De financiële middelen voor de uitvoering van het programma belopen 20,4 miljoen euro voor de periode Nu Bulgarije en Roemenië toetreden tot de EU en met het oog op de uitvoering van enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in deze twee lidstaten in 2007, is de maximale bijdrage van de Gemeenschap voor enquêtes aldaar vastgesteld op 2 miljoen euro voor Bulgarije en 2 miljoen euro voor Roemenië. De maximumbedragen zijn op basis van het aantal landbouwbedrijven en de oppervlakte van de landen zo vastgesteld dat deze landen op vergelijkbare wijze worden behandeld als de huidige lidstaten. Agromilieu-indicatoren - Conclusies van de Raad De Raad heeft de onderstaande conclusies aangenomen: "DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE IS VAN OORDEEL dat voortdurend aan de hand van betrouwbare gegevens moet worden nagegaan en geëvalueerd hoe de strategie van de Raad inzake de integratie van milieuaspecten en duurzame ontwikkeling in het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt uitgevoerd. Dat is noodzakelijk om te kunnen voldoen aan de toenemende beleidsbehoeften en om de strategie in de toekomst te kunnen bijstellen en verdiepen; 16325/06 (Presse 354) 29