Woordenlijst / Sözlük TaalCompleet KNM (KNS)

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "Woordenlijst / Sözlük TaalCompleet KNM (KNS)"

Bertha de Croon
5 jaren geleden
Aantal bezoeken:

1 Woornlijst / Sözlük TaalCompleet KNM (KNS) Nerlands Turks Türk 1.1 Werk zoeken advertentie, advertenties reklam afhangen van, hing(en) af, hebben afgehangen bağımlı olmak beschikbaarheid uygunluk het EVC-bewijs (Erkenning Verworven Competenties), EVC-bewijzen IDW (Internationale Diploma Waarring) EVC belgesi (Önceki Öğrenmenin Tanınma Belgesi) IDW (Uluslararası Kimlik Değerlendirme) motivatie, motivaties motivasyon open dag, open dagen açık gün open sollicitatie, open sollicitaties açık uygulama uitbetalen, betaal(n) uit, hebben uitbetaald ömek uitkering, uitkeringen öme 1.2 Aan het werk arbeidsongeschikt(e) özürlü arbeidsovereenkomst, arbeidsovereenkomsten iş sözleşmesi het arbobeleid sağlık ve güvenlik politikası Arbowet sağlık ve güvenlik hukuku het belang, belangen ilgi CAO (Collectieve Arbeidsovereenkomst), CAO s CAO (Toplu İş Sözleşmesi) onrnemingsraad, onrnemingsran Şirket Konseyi organisatie, organisaties organizasyon plicht, plichten görev het recht, rechten yasal hak vakbond, vakbonn sendika verbeteren, verbeter(n), hebben / zijn verbeterd geliştirmek verklaren, verklaar(n), hebben verklaard beyan etmek 1.3 Discriminatie op het werk Commissie Gelijke Behanling Eşit Muamele Komisyonu discriminatie ayrımcılık strafbaar / strafbare cezalandırılabilir

2 tegengaan, ging(en) tegen, zijn tegengegaan önlemek toestappen naar, stapte(n) toe, zijn toegestapt yaklaşmak vertrouwenspersoon, vertrouwenspersonen sırdaş wettelijk(e) yasal 1.4 Zelfstandig onrnemen het aanel, aanlen pay investeren, investeer(n), hebben geïnvesteerd yatırım yapmak Kamer van Koophanl Ticaret odası onrneming, onrnemingen şirket het onrnemingsplan, onrnemingsplannen iş planı 2.1 Omgangsvormen, normen en waarn in Nerland instantie, instanties kamu kuruluşu een nummertje trekken, trok(ken), hebben getrokken numara çekmek norm, normen norm omgangsvorm, omgangsvormen etkileşim yolları op visite gaan, ging(en), zijn gegaan ziyaret etmek waar, waarn ğer 2.2 Anre gewoonten, normen en waarn bevrijding kurtuluş gelijk (e) eşit 2.3 Omgaan met anre mensen in je vrije tijd conditie, condities durum contributie, contributies katkı leren kennen, leer(n) kennen, hebben leren kennen tanımak 2.4 Contact met anre mensen meeleven, leef(n) mee, hebben meegeleefd empati yapmak overlast sıkıntı 3.1 Een huis vinn een bod doen, ed, n, hebben gedaan teklif vermek hypotheek, hypotheken ipotek hypotheekbemidlaar, ipotek komisyoncusu hypotheekbemidlaars makelaar, makelaars komisyoncu notaris, notarissen noter papieren evrak uitrekenen, reken(n) uit, hebben uitgerekend hesaplamak

3 het woningaanbod kullanılabilir özellikler woningbouwvereniging, woningbouwverenigingen toplu konut birliği 3.2 Gas, water, elektriciteit, telefoon en kabel aanbier, aanbiers sağlayıcı het abonnement, abonnementen abonelik bijbetalen, betaal(n) bij, hebben bijbetaald ekstra ömek energie enerji het gaslek, gaslekken gaz kaçağı jaarrekening, jaarrekeningen finansal tablolar het kabelbedrijf, kabelbedrijven kablo şirketi storing, storingen işlev bozukluğu stroom elektrik verbruiken, verbruikte(n), hebben verbruikt tüketmek 3.3 Verzekeringen aansprakelijk zijn voor, was, waren, zijn geweest sorumlu olmak diefstal, diefstallen hırsızlık inboel, inboels ev eşyaları opstalverzekering, opstalverzekeringen ev sigortası scha zarar spullen şeyler veroorzaken, veroorzaakte(n), hebben veroorzaakt nen olmak 3.4 Woonomgeving chemisch(e) kimyasal container, containers konteyner het gft (groente-, fruit- en tuinafval) organik atık het grof vuil çöp inzamelen, zamel(n) in, hebben ingezameld toplamak kalenr, kalenrs takvim het kca (klein chemisch afval) tehlikeli atık langskomen, kwam(en) langs, zijn langsgekomen ziyaret etmek ophaaldienst, ophaaldiensten hizmet toplama het textiel tekstil 4.1 De huisarts raad tavsiye het spreekuur, spreekuren çalışma saati telefonisch(e) telefona uygun 4.2 Ziekenhuis en thuiszorg

4 het CIZ (Centrum Indicatiestelling Zorg) CIZ (Bakım Değerlendirme Merkezi) doorverwijzen, verwees, verwezen door, hebben atıfta bulunmak doorverwezen psychisch(e) psişik registratie, registratie tescil specialist, specialisten uzman thuiszorg ev bakım 4.5 Noodgevallen huisartsenpost, huisartsenposten pratisyen hekim het noodgeval, noodgevallen acil durum 4.6 Zorg en zwangerschap bevalling, bevallingen bir çocuğun doğumu het consultatiebureau, consultatiebureaus bebek sağlığı kuruluşu kraamverzorgster, kraamverzorgsters hemşire opgroeien, groei(n) op, zijn opgegroeid büyümek verloskundige, verloskundigen ebe zwangerschap, zwangerschappen gebelik 4.7 Een zorgverzekering afsluiten aanvullend(e) ek het basispakket, basispakketten standart sağlık sigortası claratie, claraties beyan clareren, clareer(n), hebben geclareerd beyan etmek zorgverzekeraar, zorgverzekeraars sağlık sigorta şirketi zorgverzekering, zorgverzekeringen sağlık sigortası 4.8 Zorg voor ouren, chronisch zieken en gehandicapten chronisch(e) kronik gehandicapt(e) özürlü Instelling, instellingen Kurum 5.1 Geschienis van Nerland dijk, dijken henk Goun Eeuw Altın Çağ (17. yüzyıl) gracht, grachten kanal hanlen, hanl(n), hebben gehanld ticaret yapmak kolonie, koloniën / kolonies koloni overstroming, overstromingen sel 5.2 De Twee Wereldoorlog ( )

5 aanval, aanvallen saldırı bevrijn, bevrijd(n), hebben bevrijd kurtarmak bevrijding kurtuluş bezet zijn, was, waren, zijn geweest işgal edilmek do, don ölü don, dood(n), hebben gedood öldürmek geallieer, geallieern müttefik hernken, herdacht(en), hebben herdacht anmak jood, jon yahudi het leger, legers ordu lijn, leed, len, hebben gelen acı çekmek oprichting vakıf vechten, vocht(en), hebben gevochten mücale etmek het verbond, verbonn antlaşma voorkomen, voorkwam(en), hebben voorkomen önlemek 5.3 Geografie van Nerland geografie coğrafya regio, regio s bölge 5.4 Denkbeeln in Nerland goedkeuren, keur(n) goed, hebben goedgekeurd onaylamak homo, homo s eşcinsel homoseksualiteit eşcinsellik recht hebben op, had(n), hebben gehad hakkına sahip olmak toestaan, stond(en) toe, hebben toegestaan izin vermek 6.1 Wat doet gemeente? buitenlanr, buitenlanrs yabancı echtscheiding, echtscheidingen boşanma gemeentelijk(e) belediyeye ait het intiteitsbewijs, intiteitsbewijzen kimlik kanıtı legaal / legale yasal verblijfsvergunning, verblijfsvergunningen oturma izni wijziging, wijzigingen ğiştirme 6.2 De belastingdienst afhangen van, hing(en) af, hebben afgehangen bağımlı olmak belastingaangifte, belastingaangiften / belastingaangiftes vergi iasi belastingdienst vergi makamları bezwaar maken, maakte(n), hebben gemaakt itiraz etmek bijbetalen, betaal(n) bij, hebben bijbetaald ekstra ömek het burgerservicenummer, sivil hizmet numarası

6 burgerservicenummers jaaropgaaf, jaaropgaven bilanço kinropvang çocuk bakımı kwijtschelding hafifleme toeslag, toeslagen önek 6.3 De politie aangifte doen, ed, n, hebben gedaan rapor etmek intificatieplicht tanımlama gereklilikleri intificeren, intificeer(n), hebben geïntificeerd tanımlamak het misdrijf, misdrijven suç overlast sıkıntı voorkomen, voorkwam(en), hebben voorkomen önlemek 6.4 Hulp vragen discriminatie ayrımcılık het Juridisch Loket Yasal Danışma het maatschappelijk werk sosyal refah het meldpunt, meldpunten yardım hattı 7.1 Onze mocratie zich bezig houn met, hield(en), hebben gehoun meşgul olmak mocratie, mocratieën mokrasi Eerste Kamer Senato inrichting organizasyon het koningshuis, koningshuizen kraliyet sarayı het parlement, parlementen parlamento het standpunt, standpunten görüş het volk, volkeren halk 7.2 De grondwet discriminatie ayrımcılık discrimineren, discrimineer(n), hebben gediscrimineerd ayrımcılık yapmak geloven, geloof(n), hebben geloofd inanmak godsdienst, godsdiensten din het grondrecht, grondrechten temel hak grondwet, grondwetten anayasa meningsuiting, meningsuitingen görüşün ifasi recht hebben op, had(n), hebben gehad hakkına sahip olmak vrijheid özgürlük 7.3 Kerk en staat staat, staten vlet

7 7.4 Wetgeving en controle abortus, abortussen kürtaj eerwraak namus cinayetleri euthanasie ötenazi het geweld şidt het homohuwelijk eşcinsel evlilik homoseksualiteit eşcinsellik instantie, instanties kamu kuruluşu macht, machten güç rechterlijke macht yargı gücü toestaan, stond(en) toe, hebben toegestaan izin vermek uitvoeren macht yürütme gücü voorkomen, voorkwam(en), hebben voorkomen önlemek vrouwenbesnijnis, vrouwenbesnijnissen kadın sünneti wetgeven macht yasama gücü 8.1 Kinropvang belastingdienst vergi makamları kinropvang çocuk bakımı peuterspeelzaal, peuterspeelzalen günlük bakım merkezi toeslag, toeslagen önek voorschool, voorscholen okul öncesi 8.2 De basisschool buitenschoolse opvang okul dışı bakım handicap, handicaps engel 8.3 Het voortgezet onrwijs bijzonre school, bijzonre scholen özel okul leerplicht zorunlu eğitim het praktijkonrwijs uygulamalı eğitim het voortgezet onrwijs orta öğretim 8.4 Vervolgonrwijs studiefinanciering, studiefinancieringen öğrenci bağışı het vervolg, vervolgen akibet 8.5 Kinren en verantwoorlijkheid aansprakelijk zijn voor, was, waren, zijn geweest sorumlu olmak betrokken zijn bij, was, waren, zijn geweest dâhil olmak in principe prensipte instantie, instanties kamu kuruluşu opvoeding, opvoedingen yetiştirme

8 ouravond, ouravonn ebeveynler için akşam scha zarar schuld, schuln borç

Vergelijkbare documenten

4 Wonen in Nederland

4 Wonen in Nederland Nederlands A-label aanbieden (aangeboden) de aansprakelijkheidsverzekering aanvragen het abonnement de advertentie afhankelijk afsluiten (van gas en elektriciteit) het afval afval