h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. De basis voor promotie was vorige week in Bovensmilde

Transcriptie

1 Nr mei 2015 Midden in de Samenleving! h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. Benefietconcert voor Nepal 31 mei bij Poolshoogte in Staatsbossen Odoorn Stichting Pure-Intention organiseert op zondagavond 31 mei bij Poolshoogte in Odoorn een benefietconcert voor Nepal. Vanwege persoonlijke banden met de lokale bevolking in de getroffen gebieden, ontstond na de 1e aardbeving op 25 april al snel het idee om iets te willen betekenen voor dit zwaar getroffen land. Een enthousiaste groep Emmenaren is aan de slag gegaan om een geweldig concert neer te zetten. De volgende artiesten doen belangeloos mee: Bert Kamping, Case Mayfield, Jan Kuiper & The Five Great Guitars met o.a. Eddy Zoëy, Paulus Schafer, Digmon Roovers en 2 Afrikaanse percussionisten. De Drents/Frieze bluesrock band Williamstown Inc. maakt de line up kompleet. Borger promoveert en keert terug in de derde klasse Lees het hele artikel op pagina 3. Rieks Steenbergen uit Odoorn wint Schaapscheerdersfeest Exloo De 56e editie van het Schaapscheerdersfeest in Exloo is zaterdag gewonnen door Rieks Steenbergen. De in Odoorn woonachtige Steenbergen kon volgens de jury als beste met een handschaar op een ouderwetse manier de schapen verlossen van hun winterjas. Naast het scheren was er ook nog het Drents Kampioenschap Spinnen. Bij de jeugd kwam Janie Warmelts uit Exloo als winnaar uit de bus en bij de senioren de enige mannelijke deelnemer aan de wedstrijd, Jan de Graaf uit Gieterveen. De Vereniging Dorpsbelangen Exloo kijkt met een goed gevoel terug op het feest. Doordat het weer in de ochtend niet geweldig was kwam het publiek volgens Lineke Bennema van de Vereniging Dorpsbealngen Exloo pas tegen de middag in groten getale naar Exloo. Bezoekers konden ook zelf onder begeleiding van de scheerders een schaap scheren. Lees het hele artikel op pagina 9! a.s. Zondag de Boeren-Burgers en Buitenfair in Valthe De Boeren-Burgers en Buitenfair In t Gras te Valthe zal dit jaar voor de 19e keer plaatsvinden en wel a.s. zondag 31 mei van tot uur, één van de grootste fairs, vorig jaar met méér dan 120 deelnemers! De fair zal net als voorgaande jaren worden gehouden aan de rand van het mooie en landelijk gelegen Valthe, tussen de oude boerderijen en in het weiland achter restaurant De Gaffel in het oudste en mooiste gedeelte van Valthe, het ligt ongeveer 7 kilometer ten noorden van Emmen. Lees het hele artikel op pagina 9. SCHILDER KOMT ZO? EVEN DE KOZIJNEN LATEN NAKIJKEN De basis voor promotie was vorige week in Bovensmilde al gelegd. En afgelopen zaterdag maakte Borger de klus in eigen huis met 4-1 overtuigend af waardoor de ploeg van trainer Arne Joling na een afwezigheid van twee seizoenen terugkeert in de derde klasse. De ambiance op sportpark de Drift was overweldigend. De stemming zat er s ochtends al goed in nadat de A1 van Borger kampioen was geworden en deze werd voor de aftrap nog verder vergroot door een fantastisch bengaals vuurwerk. Nadat de groene dampen waren opgetrokken begon Borger onder het toeziend oog van de camera s van RTV Drenthe- wat nerveus aan de wedstrijd. Borger benaderde zeker niet het hoge niveau van de week ervoor. En het werd even stil op de sfeervolle Drift toen de gasten na een kwartier spelen via Nico Hoogeveen een 0-1 voorsprong namen. Een paar minuten later had de totaalstand over twee wedstrijden zo maar weer in evenwicht kunnen staan, ware het niet dat doelman Stefan Viel uitstekend redding bracht en daarmee de 0-2 voorkwam. Lees het hele artikel op pagina 19. Autocentrum Borger ook op Facebook!

2 Informatierubriek voor de gemeente Borger Odoorn gemeente Borger-Odoorn Actueel Vergaderingen Deze week uitgelicht - Installatie burgemeester Seton op 1 juni - Fotowedstrijd nieuwe gemeentegids - Bouwen aan Borger: De details Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag uur Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken T voor vragen en klachten over het legen 2 Maandag uur van de containers. Dinsdag uur T Woensdag uur Donderdag uur en uur voor overige vragen T voor het bestellen van Vrijdag uur plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.) 2 op afspraak Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag uur Voor alle clusters geldt: s middags alleen na eerder gemaakte afspraak 2 dinsdag t/m vrijdag uur 2 zaterdag uur Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T Voor melding van calami teiten en ernstige storingen die grote Adressen en telefoonnummers overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren. 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus ZG Exloo T F (0591) E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag uur T I Internet 2 INSTALLATIE BURGEMEESTER SETON OP JUNI Op maandag 1 juni wordt de nieuwe burgemeester Jan Seton geïnstalleerd. Dit gebeurt tijdens een bijzondere openbare raadsvergadering in de raadszaal van het gemeentehuis in Exloo. De bijeenkomst begint om uur en duurt tot uur. Agenda - Opening - Beëdiging door commissaris van de Koning Jacques Tichelaar - Installatie burgemeester Jan Seton - Sluiting Vergadering volgen via radio of computer RTV Borger-Odoorn zendt deze bijzondere vergadering rechtstreeks uit. De zender is op uw radio te vinden op kabelfrequentie en in de ether op frequentie U kunt de vergadering ook volgen via de raadswebsite Klik hiervoor op Live-stream raadsvergadering. Voor de raadsvergadering is een groot aantal mensen uitgenodigd, onder andere familie en bekenden van de heer Seton, collega-gemeentebestuurders en andere relaties. In de raadszaal is hierdoor geen plaats voor alle belangstellenden. U bent van harte welkom om burgemeester Seton persoonlijk te feliciteren op de receptie die op maandag 1 juni van tot uur wordt gehouden in Diner-Café Bussemaker, Zuiderhoofdstraat 1 in Exloo. Mededelingen 2 FOTOWEDSTRIJD NIEUWE GEMEENTEGIDS De gemeente Borger-Odoorn kent veel fotogenieke plekken. En ongetwijfeld ook veel inwoners die mooie foto s maken. Fotografeert u graag? Doe dan mee met de fotowedstrijd voor onze nieuwe gemeentegids en maak kans op een leuke prijs. Bovendien ziet u uw foto( s) dan, voorzien van uw naam, misschien wel terug in de gemeentegids die in september verschijnt. Hoe meedoen Stuur voor 8 juni uw mooiste digitale foto( s) uit de gemeente Borger-Odoorn naar wiwu@borger-odoorn.nl. Het kan gaan om foto s van de omgeving, natuur, evenementen, dagelijkse dingen: alles wat u kenmerkend vindt voor onze gemeente. U mag per persoon maximaal vijf foto s insturen Maakt u foto s waar mensen op staan? Dan is het handig dat u hen vooraf toestemming vraagt om deze foto s in te sturen. Prijzen en plaatsing Als u meedoet maakt u kans op plaatsing van uw foto s in de gemeentegids, en op een van de drie prijzen: een waardebon van 75,- (1e plaats), 50,- (2e plaats) of 25,- (3e plaats), aangeboden door Akse media. Een deskundige jury, onder voorzitterschap van nieuwe burgemeester Jan Seton, maakt een keuze uit de inzendingen. Ook foto s die niet in de prijzen vallen komen in aanmerking voor plaatsing in de gemeentegids. Met het insturen geeft u hier toestemming voor, ook voor het gebruik op andere promotiemiddelen van de gemeente. De volledige actievoorwaarden vindt u op Colofon DE DETAILS Nog altijd zijn er zo n zeven tot acht stratenmakers tegelijk aan het werk in Borger. De lange meters zijn gemaakt, het komt nu aan op de details en daar gaat nog tijd in zitten. Maar we lopen nog altijd op schema en we zijn aan het afronden in Borger Centrum. Dat merk je aan alles. Geslaagde testrit Nu met de grootst mogelijk zorg de bestrating is gelegd, het invoegwerk is gedaan en het wegdek tijd heeft gehad om in te bedden, werd het tijd voor een testrit. De noordelijke rijbaan werd op een rustig moment opengesteld om het verkeer toe te laten. Het werd een succes. Zo n groot succes zelfs dat we van ons idee van een gefaseerde openstelling afstappen. Deze week wordt de zuidelijke rijbaan in gebruik genomen en wordt de bypass in zijn geheel opgebroken. Parkeerperikelen Zoals we vorige week op deze pagina uitlegden, wordt het plein in Borger Centrum vanaf nu door alle gebruikers gedeeld. Op dit moment veroorzaakt dat nog enigszins onduidelijkheid. Zo wordt het deel van het plein in de Hoofdstraat-Zuid massaal gebruikt als parkeerplaats. Dat daar geparkeerd wordt is geen probleem, maar het parkeren moet het overige verkeer niet hinderen. We vragen alle gebruikers van het plein rekening met elkaar te houden. Door het plan verder af te ronden en waar nodig wat aanvullende maatregelen te treffen, verwachten we dat deze tijdelijke perikelen verdwijnen. Licht en groen De nieuwe lichtmasten staan inmiddels op hun definitieve plek in het centrum. De veelbesproken armaturen worden stuk voor stuk opgehangen. Het is één van de laatste werkzaamheden, want we willen natuurlijk voorkomen dat de armaturen door andere werkzaamheden schade oplopen. Daarom zorgden de oude masten tot nu toe nog voor het nodige licht in het centrum. Naast het nieuwe licht wordt het centrum opgeluisterd met fris groen. De landschappen worden aangelegd, bomen en heide ingeplant en gras ingezaaid, met hulp van vmbogroenscholieren. Vanaf zaterdag 6 juni zal de bus stoppen bij de nieuwe haltes. Deze zijn te vinden tegen de pleinachtige oversteek bij het vernieuwde wachthokje en voor de richting Stadskanaal aan de andere kant van de N374. Vanaf 6 juni zal de bus niet meer stoppen bij de tijdelijke halte. nieuwe bushalte Tijdens de proefopenstelling van het wegdek voerden we nog een proef uit. We gingen op het terras bij De Weme zitten, keken om ons heen, en zagen het al helemaal voor ons. Als alle stofwolken straks zijn opgetrokken, wordt het een prachtige zomer in Borger. De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www. borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen. Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel. attendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de attendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp. Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op nieuws/terinzage. Exloo, 26 mei 2015

3 3 Dinsdag 26 mei 2015 Colofon Dinsdag 26 mei 15 Jaargang 43 nummer 22 Week in Week uit verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Exloërveen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoornerveen, Valthe, Valthermond, 2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Schoonloo. Elke dinsdag liggen extra exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Albert Heijn Borger (Hoofdstraat 35), Spar de Groot (Gasselterweg 2, Gasselternijveen); Total Drentse Poort in Nieuw Buinen (Drentse Poort 1); Meermarkt (Zuiderdiep 54, 2e Exloërmond); Bruna Borger (Grote Brink) Supermarkt Van Klinken Valthermond; Spar (Hoofdstraat 49, Exloo); Schippers (Exloërweg 11, Odoorn); De Echte Bakker Timmer (Dorpsstraat 33, Gasselte), C1000 Abbas Gieten en Bakkerij van Veenen te Valthe Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Mariska Teerling Tel Internet: Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger Website De website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site kunnen onjuist zijn. Tip: gebruik deze niet. Juiste website: Aanlevering foto s Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze foto s dienen onbewerkt (dus ook niet omgezet naar 300 dpi), als.jpg-bestand van minimaal 250 kb groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto s apart bij te sluiten, dus niet in een wordbestand! Advertenties digitaal: har@regiomagazine.nl Uiterste inlevertijden: -OTO tjes, IM voorpagina en advertenties vrijdag uur. -familieberichten ma uur. Vormgeving: Studio Olympia Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Meiringh har@regiomagazine.nl Verspreiding: Benefietconcert voor Nepal 31 mei bij Poolshoogte in Staatsbossen Odoorn Stichting Pure-Intention organiseert op zondagavond 31 mei bij Poolshoogte in Odoorn een benefietconcert voor Nepal. Vanwege persoonlijke banden met de lokale bevolking in de getroffen gebieden, ontstond na de 1e aardbeving op 25 april al snel het idee om iets te willen betekenen voor dit zwaar getroffen land. Een enthousiaste groep Emmenaren is aan de slag gegaan om een geweldig concert neer te zetten. De volgende artiesten doen belangeloos mee: Bert Kamping, Case Mayfield, Jan Kuiper & The Five Great Guitars met o.a. Eddy Zoëy, Paulus Schafer, Digmon Roovers en 2 Afrikaanse percussionisten. De Drents/Frieze bluesrock band Williamstown Inc. maakt de line up kompleet. De opbrengst komt geheel en direct ten goede aan de bevolking via de betrouwbare, lokale contactpersonen van de stichting. Er is vooral dringend behoefte aan basale goederen als schoon drinkwater, voedsel, tenten en medicatie. Kaarten voor dit bijzondere evenement kosten 25,00 p.p. en kunnen online besteld worden via www. pure-intention.nl Wacht niet te lang met bestellen van uw kaarten want OP = OP!! In de voorverkoop zijn kaarten verkrijgbaar bij de Bruna in Borger, boekhandel Vermeer in Emmen en de Primera in Klazienaveen. Donaties zijn zeer welkom, u mag uw bijdrage overmaken naar NL77 RABO t.n.v. Stichting Pure-Intention Bij voorbaat hartelijk dank namens de bevolking van Nepal. Het adres van Poolshoogte is Boswachter Meelkerlaan 5 Odoorn. Het terrein is toegankelijk vanaf uur, het concert begint om uur en zal rond uur afgelopen zijn. Schutrups Schoenen in Exloo is hoofdsponsor van het Loopcircuit Zesde wedstrijdloop in Loopcircuit in Oude Pekela Oud Alteveer is een woonwijk in Oude Pekela. Op woensdag 10 juni wordt in deze wijk weer de Oud-Alteveerloop gehouden. De Oud-Alteveerloop is een wedstrijdloop over drie ronden van 3.3 kilometer die meetelt voor het Schutrups Loopcircuit. Naast de wedstrijdloop is het ook mogelijk om recreatief een of twee ronden van 3,3 kilometer te lopen. De start voor de wedstrijdlopers is om uur. Recreanten starten dan ook. De inschrijving is in de kantine van de voetbalvereniging PJC. Start en finish zijn op de Dennenlaan. De organisatie is in handen van AV Aquilo. Voor meer info kijk op Stapelmarkt in Valthermond Op zaterdag 6 juni vindt er in het MFA aan de Vrijheidslaan 11 in Valthermond een gezellige Stapelmarkt plaats. Deze markt wordt gehouden van tot uur. Op deze markt staan allerlei leuke stands, dus voor ieder wat wils. Ook zijn er deze dag verschillende workshops. Graag tot ziens op zaterdag 6 juni! 3 te gekke comfortdagen bij Schutrups Schoenen in Exloo op 2, 3 en 4 juni Schutrups Schoenen heeft voor u van Durea en FinnComfort schoenen geselecteerd met veel voordeel. De geselecteerde modellen zijn nu maar 99,95 in plaats van 189,95/ 209,95! Echt superveel voordeel dus. Durea en FinnComfort zijn merken die bekend staan om hun pasvorm, breedte maten, vrijheid voor tenen, super kwaliteit en uitneembaar voetbed. De modellen staan deze dagen op het middenplein in de winkel. U kunt naar hartelust shoppen deze dagen! Na deze drie dagen is het op=op! Kom naar Schutrups Schoenen in Exloo, we starten dinsdag 2 juni om 9.00 uur. Ook zijn deze te gekke comfortdagen op woensdag 3 en donderdag 4 juni a.s. Elke dag zijn er weer nieuwe vers aanbiedingen. 3 te gekke comfortdagen bij Schutrups Exloo, je moet het echt beleven! U vindt Schutrups Schoenen aan de Zuiderhoofdstraat 13 te Exloo. Tel: of kijk eens op Volgende week aan de straat zetten: Grijze Container Grijze Container Adverteren in Week in Week uit? Bel of Epaper:( Klachten Bezorging: Druk: Week in Week uit Ook een eigen krant? Bel Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Kijk voor meer technische gegevens op Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

4 4 Dinsdag 26 mei 2015 Ondernemend Borger-Odoorn ROI al bijna dertig jaar bedrijvendokter Aandacht voor Ambacht (2) 2e Exloërmond In de gemeente Borger-Odoorn is een keur aan bedrijven die ambachtelijke producten vervaardigd en is er steeds meer aandacht voor ambacht. Het onlangs opgerichte Ambachtsgilde Borger-Odoorn is er veel aangelegen om meer te gaan samenwerken en beter zichtbaar te worden. Stond in de vorige rubriek De Fabriek met Willem Harmers uit Odoorn centraal deze keer maken we nader kennis met Goudsmid Wout Visser van Bibi d or uit 2e Exloërmond. Bij het woord goudsmid word je eigenlijk een beetje op het verkeerde been gezet, het heeft namelijk niets met het materiaal te maken. Dat is wat Wout mij bij begin gesprek uitlegt. Hij werkt namelijk met goud en zilver. Goudsmid staat eigenlijk voor sieradenmaker en een zilversmid maakt veelal grotere producten en gebruiksartikelen zoals kandelaars, bekers, schilden en theepotten. Al meer dan twintig jaar oefent Wout het ambachtsvak van goudsmid uit, waarvan de laatste 8 jaar in Exloërmond. Hij is vanuit Brabant deze kant op gekomen vanwege de betaalbare huizen met ruimte erbij. Creëren Uit het niets iets creëren, dat is mijn passie. Alles is uniek. Dat kan zijn naar een eigen idee of maatwerk leveren vanuit een idee van een klant. Persoonlijke opdrachten of bedrijfsopdrachten ten behoeve van bijvoorbeeld een relatiegeschenk, bijna alles kan. Naast het creëren behoort ook het repareren of vermaken van bijvoorbeeld een erfstuk tot een nieuw (ander) product tot de mogelijkheden. Of het om een naamplaatje, hanger of gedenksieraad gaat, het is allemaal bespreekbaar. Op zijn website zijn prachtige voorbeelden te vinden en via You Tube kun je iets van het smeedproces bekijken. Tevens zijn er gewone juweliersartikelen zoals armbanden, kettingen en graveerplaatjes te koop. Wout is op afspraak te bezoeken. Het Ambachtsgilde Ook Wout heeft zich bij het Ambachtsgilde aangesloten. Meer onderlinge contacten, eventueel samenwerken en meer bekendheid, dat is wat ik van het Gilde verwacht. We moeten inderdaad onze krachten bundelen en zorgen dat we zichtbaarder zijn. Ik zie echt nog toekomst voor ambachten, het is veelal uniek vakwerk van hoge kwaliteit dat, in mijn vakgebied, levenslang meegaat. Maandag 1 juni is er weer een bijeenkomst in het kader van de ambachtseconomie. Bedrijven die geïnteresseerd zijn kunnen zich melden bij de bedrijvencontactfunctionaris Dirkjan Haan (d.haan@ borger-odoorn.nl) of via T: Borger-Odoorn In 2017 is het dertig jaar geleden dat het ROI (Regionaal Ondernemings Instituut) door Philips en de gemeente Stadskanaal is opgericht. Primaire doel was om vanwege de verslechterde werkgelegenheidssituatie in de Kanaalstreek Philips-medewerkers die voor zichzelf wilden beginnen te ondersteunen bij de start van het ondernemerschap. Na een succesvol eerste bestaansjaar werd de doelstelling verruimd. Het ROI werd een samenwerkingsverband waarin bedrijven en overheden de krachten bundelden. Nu bijna dertig jaar later zet de ROI zich in voor ondernemers in alle gemeenten in Oost-Groningen en sinds 2012 ook voor ondernemers in de gemeente Borger-Odoorn. Bedrijfsadviseur Maxim Romashuk vertelt over de activiteiten en wat er specifiek voor de gemeente Borger-Odoorn al is bereikt. Financiële vraagstukken Het zijn vooral de bijzondere financiële vraagstukken waarvoor ondernemers bij ons terecht kunnen. Dit kunnen startende ondernemers zijn, ondernemers die willen groeien, bedrijfsovernames en bedrijven in financieel zwaar weer. Vooral de vraag van ondernemers in deze laatste categorie is de afgelopen jaren enorm gestegen. Desondanks blijft de drempel om contact op te nemen groot als het financieel niet goed gaat. Mijn advies is echter; gooi die schroom van je af en vraag hulp voor zaken die buiten je reguliere expertise liggen. Een vrijblijvend advies kan immers nooit kwaad. Ga anders eerst met de bedrijvencontactfunctionaris van de gemeente in gesprek. Laagdrempelig Door onze nauwe samenwerking en de sponsoring van gemeenten en bedrijven uit de regio kunnen we een laagdrempelige dienstverlener zijn. Mede hierdoor zijn bij ons de eerste acht adviesuren gratis. Voordat men bij ons aan tafel zit is er vaak al een traject bij een bank en/of gemeente doorlopen. Onze insteek is om snel inzichtelijk te maken waar knelpunten zitten en daarop een concreet plan van aanpak te maken om daarmee de ondernemer te helpen bij het realiseren van zijn doelen. De kennis van het specifieke werkgebied komt daarbij zeker van pas. Onze trajecten duren gemiddeld een half jaar. Gratis adviesuren Concreet houdt dit in dat de eerste 8 adviesuren volledig worden vergoed vanuit de gemeentelijke bijdrage en dat vervolgens gebruik gemaakt kan worden van een aangepast laag uurtarief. Soms zijn we na die acht uur al klaar met een traject en kan de ondernemer zelf stappen zetten richting oplossing of veranderingen. Het mooiste zou zijn om eerder aan te kloppen om problemen te voorkomen. Maak gebruik van die uren en laat kijken of je bedrijf gezond is of snel weer kan worden, besluit Romashuk. Meer informatie vindt u op of neemt u contact op met één van de adviseurs ( ) voor een afspraak. Ook kunt u contact opnemen met de bedrijvencontactfunctionaris van de gemeente Borger-Odoorn Dirkjan Haan: E d.haan@borger-odoorn.nl of T Resultaten Borger-Odoorn 2012 t/m 31 dec bedrijven ondersteund 20% via gemeente bemiddeld in 2014 was 50% bouwgerelateerd 47 arbeidsplaatsen behouden 7 arbeidsplaatsen gecreëerd Ondernemersagenda > Week van de Ondernemer > Thema: Futureproof ondernemen > 10 en 11 juli > Martini Plaza Groningen Futureproof ondernemen Groningen- Hét ondernemersevent vindt plaats op 10 en 11 juli in Martini Plaza te Groningen. Het thema van Week van de Ondernemer (WVDO) is dit jaar Futureproof Ondernemen. Ook dit jaar hebben diverse noordelijke partners de krachten gebundeld om ondernemers in Noord- Nederland te inspireren én bij te praten over alle regionale kansen en ontwikkelingen. In één dag wordt u geïnspireerd, ontmoet u collega-ondernemers en krijgt u nieuwe inzichten in uw eigen business model. De Kamer van Koophandel is een van de regiopartners van de WVDO en biedt in samenwerking met WTC Leeuwarden, Enterprise Europe Network en de drie Noordelijke provincies een inspiratiesessie aan over Internationaal zakendoen in veranderende markten. Als regiopartner nodigen zij u en uw leden uit om deze dag bij te wonen. Op de website is meer informatie over het programma en de sprekers te vinden en kunt u zich, met vermelding van de code CUOC1804, aanmelden om gratis deel te nemen. VORMGEVING: BUREAU GRAFIQUE - VALTHE TEKST: InTextenso (PETRA VAN DER VELDE) Heeft u vragen over de rubriek of over ondernemen in het algemeen, neem dan contact op met bedrijvencontactfunctionaris Dirkjan Haan (E d.haan@borger-odoorn.nl).

5 5 Dinsdag 26 mei 2015 Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: Zondag 24 mei (1e Pinksterdag) uur ds. M.B. Plette, Vriezenveen uur ds. A. Lagendijk. Maandag 25 mei (2e Pinksterdag) Gezamenlijke dienst met de Chr. Geref. kerk uur ds. G. van Zanden Gereformeerd vrijgemaakt Kandelaarkerk, Navolaan uur: ds. H. Zeilstra uur: ds. M.A. de Niet. Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat uur: ds. K.A. Jager (HA) uur, Borgerhof: ds. K.A. Jager (HA). Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) Henk Brouwer. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: ds. J. Chr. Vaessen. Gasselternijveen Protestantse gemeente: uur: ds. H.G. Jumelet. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a uur. koffie na de dienst. Meer info: Protestantse gemeente Kerklaan: uur: ds. T.L. v.d. Weide (HA) uur: HA in de Wanne, ds. T.L. v.d. Weide. Baptistengemeente uur: ds. J. Dijkstra. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www. baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: uur: ds. F.J. Brinkman. 2e Exloërmond Baptistengemeente: uur: ds. P.M. Meindertsma. Protestantse gemeente: uur: Dhr. Kremers. Valthe Protestantse gemeente. ds. J. v. Breevoort, Bethel Valthe. Vrije evangelisatie Valthe, uur: Dhr. G. Beking. Valthermond Protestantse gemeente: ds. J. v. Breevoort, Bethel Valthe. Baptistengemeente uur: Harry Raaf. Gieten Hervormde Dorpskerk uur: ds. F. Karelse. Gereformeerde Bethlehemkerk uur: ds. Lubbers. Zandberg R.K. Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. Zondag 31 mei, 9.15 uur, euch.viering,( 1e H.Communie) pastores Damsté en v.d. Stam. Zondag 31 mei, uur, plechtig Marialof, voorg. vicaris gen. Peter Wellen. Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: Scheper Ziekenhuis Emmen: Voor afspraken (0591) Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na uur en s weekends: Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/ Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen mei: quatand Gieten. Tel: Apotheken Info: Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie Overlijden Storing el./gas Storing water of Storing CV: Storing kabel Verloskundige SOS tel. hulp Kindertelefoon Tegen haar wil Psycholoog Homeopaat GGD Thuiszorg Icare Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg Vrijw. thuishulp Dierenartsen Dierenbescherming en Dierenambulance Diergeneeskundig Centrum Zuid- Oost Drenthe te Sleen Zorgkompas Odoorn (0591) Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van tot uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. gerwin.prins@drenthe.politie.nl: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. tom.ritsema@drenthe.politie.nl: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via of politiebureau Gieten (open: ma. en di tot wo. en do. van tot uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen t/m September hangen er tekeningen en schilderijen van Seia Onrust in de oogkliniek van het Refaja ziekenhuis te Stadskanaal. Seia schildert met acrylverf op linnen en teken met zwarte fineliner op wit papier en met witte fineliner op zwart papier. De onderwerpen zijn meestal landschappen die veel met water te maken hebben (ivm de liefde voor de watersport) leuke woonhuizen en (huis)dieren.ook schildert ze in opdracht. Seia schildert ook vanaf foto s, die ze meestal zelf maakt. Ik heb een atelier naast het huis, die op de woensdagmiddag is geopend van 1 oktober tot 1 april, of op afspraak. Voor contact en informatie kunt u mij bereiken via atelierdekoperenketel@gmail.com of bellen Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van uur t/m uur of na telefonische afspraak. Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger-Iedere donderdagmiddag van uur tot uur sport en spel voor (ex-)hartpatiënten (HAREBO) in de sporthal De Koel. Info: tel of www. harebo.tripod.com. MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel Voor meer info zie Inloophuis Sigrid s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van uur tot uur. Schoolstraat 4. Tel / Elke maandagavond van tot uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl Zin om mee te zingen? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder of Geesje s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, , Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel website Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag uur. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel of p.roelofsen@canaldigitaal.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van tot uur in de Smidswal, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website Gieten- Iedere maandagavond van tot uur repeteert het Gospelkoor Ferontes Charmata in een achterzaal van de Bethlehemkerk, Schoolstraat 23 te Gieten. Wij zingen Gospels, reli-popsongs en liedjes met een mooie boodschap onder leiding van een enthousiaste en professionele dirigent. De veelal Engelstalige liedjes worden begeleid door piano of worden a capella gezongen. Kom gerust geheel vrijblijvend een paar keer kijken en meedoen! Alle stemmen zijn welkom, maar wij zijn met name op zoek naar (vrouwelijke) tenoren en bassen! Ook zoeken wij een enthousiaste pianist voor 1 a 2 x per maand en tijdens uitvoeringen. Voor informatie: Graag tot ziens! 2e Exloermond - Elke donderdagavond om uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op of bel naar Gasselternijveenschemond - Iedere 1e en 3e dinsdagmiddag van de maand van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Breien, haken, kaartjes maken, porcelein schilderen, glas graveren, schilderen op doek alles is mogelijk en er is altijd wel iemand die je wilt helpen of je iets wil leren. Voor info kun je bellen naar Iedereen is welkom. Kom gerust eens kijken, de koffie/thee staat klaar. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om uur. Info of Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van tot uur. Aanmelden niet nodig. Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITA- TIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel of Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg en Tedja Duyvesteijn in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van tot uur en dinsdagavond van tot uur. Mail info@pommona.nl of kijk op LEGPUZZELRUILCLUB iedere woensdagmorgen uur GROLLOO Schoonloërstraat 28 Inl Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van tot uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie of tel VALTHE De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van uur tot uur in dorpshuis Ons Dorpshuis te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis Ons Dorpshuis Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf uur in het Assekolke Te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van tot uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie of tel Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van tot uur in de wintermaanden vanaf SEPTEM- BER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van tot uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum en Diny Kamies Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: Vocaal Anders repeteert iedere donderdagavond van tot in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? Vocaal Anders heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TO- NEGIDO uit Gasselte van tot uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: of e Exloërmond: Samen eten, elke 2e en 4e donderdag van de maand, uur Data: 28 mei, 11 en 25 juni. Mondkersheem, Anne de Vriesstraat Aanmelden: Woensdag 27 mei Geo-wandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van tot uur za en zo van tot uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Grootakkersweg 15 te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van tot uur en op afspraak ( of ). Kijk ook eens op Vanaf heden is bij Advocatenkantoor Mr. J. Dekens c.s. in Odoorn een expositie te zien van werk van Wietse Berkepies. Wietse maakt met verschillende media (aquarel-, acryl- en olieverf) prachtige schilderijen. Als u deze expositie wilt bekijken dan kan dat na een telefonische afspraak met Greet Dekens- Beuving, telefoon: Activiteiten & Evenementen in de Regio Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar agenda@weekinweekuit.com Vrijdag 29 mei Reeënsafari op de fiets bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang uur. Kosten volwassenen 10,00, kinderen 7,50. Opgave of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl Zaterdag 30 mei Opritverkoop. In de wijk Daalkampen, Borger-west wordt zaterdag 30 mei van uur tot uur een opritverkoop gehouden. Vele bewoners bieden hun waar te koop aan vanaf hun oprit. 30 en 31 mei Franse Lavendelgeur en kleur bij Brocante Eexterveen, uur. Verder bijna elke middag open, om teleurstelling te voorkomen even bellen. Brocante Eexterveen, Kruisweg 5 te Eexterveen Zondag 31 mei Valthe: Boeren, Burgers en Buitenfair In t Gras Zondag 31 mei Lentewandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Dinsdag 2 juni Volle maan wandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zondag 7 juni Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zondag 7 juni Gasselte: ZOMERCONCERT Witte Kerkje uur Dinsdag 9 juni Buurthuiskamer 2e Exloërmond, 9 juni, uur. Mondkersheem, Anne de Vriesstraat Inlichtingen: Woensdag 10 juni Midzomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang uur. Kosten volwasssenen 7,50, kinderen 5,00. Opgave of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl Zondag 14 juni Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Maandag 15 juni t/m vrijdag 19 juni a.s. Avondvierdaagse in Valthe (je kunt dus 1 avond missen) vanaf de kantine van de Valther Boys aan de Schoolstraat 6 in Valthe. Iedere avond om uur. Afstanden: 5 of 10 km Kosten: 5,00 p.p. Info: Dinsdag 16 juni Buurthuiskamer 2e Exloërmond, 16 juni, uur. Mondkersheem, Anne de Vriesstraat Inlichtingen: Woensdag 17 juni Avondwandeling Andersche Diep bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang uur. Kosten volwassenen 7,50, kinderen 5,00. Opgave of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl Vrijdag 19 juni Reeënsafari op de fiets bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang uur. Kosten 7,50 per persoon. Opgave of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl

6 6 Dinsdag 26 mei 2015 Lefier zorgt voor betaalbare woningen voor mensen met lage inkomens, nu en in de toekomst. Wij vinden namelijk dat iedereen de kans verdient om zelfstandig zijn leven vorm te geven. Wij staan dicht bij de mensen, denken mee op basis van gelijkwaardigheid en stimuleren onze klanten om zelfredzaam te zijn. nieuwe woningen Nieuw-Weerdinge klaar buurtbewoner wordt vrijwilliger in buurtkantoor Nieuw-Weerdinge Abel Brouwer, bewoner uit Nieuw-Weerdinge, gaat zich als vrijwilliger inzetten om voor een aantal uren in de week het Buurtkantoor in het dorp extra te bemannen. herstructurering Het Buurtkantoor is vorig jaar bij het opstarten van de herstructurering in een sloopwoning aan de Achterdiep gevestigd. De wijkbeheerder en de verhuurmakelaar van Lefier verrichten op gezette tijden op deze locatie hun werk. Bewoners kunnen binnenlopen om vragen te stellen over de woonomgeving en er is informatie over de herstructurering beschikbaar. vrijwilligerswerk Brouwer woont al jaren in het dorp en is voor menigeen in de buurt een bekend gezicht. Al een tijdje was Brouwer op zoek om met behoud van zijn uitkering vrijwilligerswerk op te pakken. Lefier was op zoek naar mogelijkheden om het Buurtkantoor voor een aantal uren in de week door bewoners te laten bemannen. Wij hebben in Brouwer een enthousiaste vrijwilliger gevonden die zich wil inzetten voor de buurt. Wij wensen Abel veel succes! Aan de J. Lokkerstraat in Nieuw-Weerdinge zijn de eerste vier nieuwbouwwoningen klaar. Eind mei ontvangen de eerste bewoners de sleutels van de woningen. Lefier bouwt hier zogenaamde nultredewoningen met een slaapkamer en douche op de begane grond. De woningen zijn energieneutraal gebouwd, waardoor de kosten voor elektra en gas laag zijn. De woningen zijn al verhuurd. In de toekomst zal Lefier mogelijk meer nieuwe woningen bouwen in Nieuw-Weerdinge. open huis Op maandag 18 mei was er een open huis voor omwonenden en andere belangstellenden. De dorpsbewoners zijn tevreden over de woningen. We hoorden veel enthousiaste reacties: Het is van binnen toch groter dan we dachten, de lichtinval in de woonkamer is mooi, goed dat de woningen energieneutraal zijn!. Veel mensen kwamen een kijkje nemen. ruimte op een goede manier benutten Op het open huis was ook het IVN (Instituut voor natuureducatie en duurzaamheid) aanwezig. Het instituut legde contacten met bewoners van Nieuw-Weerdinge. In het dorp sloopt Lefier 70 woningen en worden minder teruggebouwd. Er ontstaat daardoor ruimte in het dorp die we goed willen benutten. Het IVN heeft Lefier benaderd om ons te helpen bij het vinden van oplossingen voor deze ruimte. Oplossingen die de leefbaarheid en sociale omgang met elkaar bevorderen. Het IVN vroeg bewoners om hierover mee te denken en mee te doen. Dit leverde veel aanmeldingen op. De wensen van de bewoners worden gebruikt om de ruimte opnieuw in te richten. Een mooi project! Manager gebiedsteam André de Vries van Lefier feliciteert Abel Brouwer voor het Buurtkantoor met zijn nieuwe uitdaging wekelijks spreekuur Lefier in Angelslo volg ons op Sinds 12 mei heeft wijkbeheerder Gerri Botter wekelijks een spreekuur in de wijk Angelslo in Emmen. Woont u in Angelso? Dan kunt u bij hem terecht met bijvoorbeeld vragen of klachten over tuinonderhoud, overlast, het schoonmaken van portieken of ideeën ter verbetering van de wijk. wanneer Iedere dinsdag van uur waar Statenweg 109, 7824 CW Emmen (pand Sociaal Cultureel Werk De Cluft ) Buiten het spreekuur om kunt u ook contact met hem opnemen door te bellen met , op werkdagen van 8.00 tot uur. Lefier heeft in een aantal wijken en dorpen een spreekuur. Kijk op voor de adressen en tijden. lefier t telefonisch bereikbaar: iedere werkdag uur Postbus JC Groningen info@lefier.nl

7 7 Dinsdag 26 mei 2015 Broers in Borger opgepakt na geweld De politie heeft zaterdagnacht in de Kruisstraat twee broers (19 en 25 jaar), beiden uit de gemeente Borger-Odoorn, aangehouden voor openlijke geweldpleging. De broers worden ervan verdacht dat zij in de Kruisstraat een 19-jarige man uit Borger hebben mishandeld. Het slachtoffer wilde volgens getuigen bemiddelen in een ruzie tussen beide broers. Het slachtoffer werd pardoes knock out geslagen. Toen de 19-jarige op de grond lag, werd hij bovendien door de broers geschopt. Het duo kon vlak na het geweldsincident worden ingerekend. De politie heeft van het slachtoffer een aangifte en van enkele getuigen verklaringen opgenomen. Het slachtoffer verloor na de trap een tijdje zijn bewustzijn. Hij heeft diverse kneuzingen in zijn gezicht opgelopen. De broers worden gehoord. De politie maakt proces-verbaal op. Alcomobilist uit Rolde ramt drie bomen in Eext Een 61-jarige automobilist uit Rolde is zaterdagavond aangehouden voor rijden onder invloed. De man was op de Stationsstraat in Eext de controle over het stuur verloren. Hij ramde vervolgens drie bomen. Eenmaal tot stilstand gekomen, probeerde de man volgens een getuige er lopend vandoor te gaan. De gealarmeerde agenten konden de man echter aanhouden. Bij controle bleek hij onder invloed van 540 μg/l alcohol (ongeveer 1,2 promille). De man is ingesloten voor verhoor. De auto is afgesleept. De politie maakt proces-verbaal op. Ernstig ongeluk in Buinen loopt goed af Afgelopen vrijdag vond er een ernstig auto-ongeluk plaats op de N374 bij Buinen. Een auto raakte van de weg en ramde onderweg 2 bomen. Wonder boven wonder kwam de bestuurder er zonder verwondingen van af. De auto, die zwaar beschadigd is, werd weggesleept. Boerderijbrand in Gasselterboerveenschemond In een woonboerderij in Gasselterboerveenschemond heeft afgelopen week brand gewoed. Volgens de brandweer waren er meerdere brandhaarden. De boerderij wordt verbouwd en er was niemand in het pand aanwezig. Het vermoeden bestaat dat er sprake is van brandstichting. Getuigen hadden voorafgaande aan de brand een auto zien wegrijden. Kort daarop kwam er rook uit de boerderij waarna de hulpdiensten werden opgeroepen Brandweer Stadskanaal met twee tankspuiten en hoogwerker, Veendam met groot watertransport en de tankwagen uit Gieten verschenen ter plaatse. De technische recherche deed onderzoek bij de boerderij. Volgens een buurtbewoonster is de boerderij eigendom van mensen uit Amsterdam die de boerderij aan het verbouwen zijn. Het vuur was snel onder controle, waardoor het pand niet verloren ging. Het verkeer was gedurende de brand gestremd. (Foto s: Herman van Oost) Adverteren in Week in Week uit? Bel of

8 8 Dinsdag 26 mei 2015 Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T E. info@bertwever.nl - Vakmanschap en service voor een scherpe prijs! Janie Warmelts en Jan de Graaf winnen Drents Kampioenschap Spinnen Rieks Steenbergen uit Odoorn wint Schaapscheerdersfeest Exloo De 56e editie van het Schaapscheerdersfeest in Exloo is zaterdag gewonnen door Rieks Steenbergen. De in Odoorn woonachtige Steenbergen kon volgens de jury als beste met een handschaar op een ouderwetse manier de schapen verlossen van hun winterjas. Naast het scheren was er ook nog het Drents Kampioenschap Spinnen. Bij de jeugd kwam Janie Warmelts uit Exloo als winnaar uit de bus en bij de senioren de enige mannelijke deelnemer aan de wedstrijd, Jan de Graaf uit Gieterveen. De Vereniging Dorpsbelangen Exloo kijkt met een goed gevoel terug op het feest. Doordat het weer in de ochtend niet geweldig was kwam het publiek volgens Lineke Bennema van de Vereniging Dorpsbealngen Exloo pas tegen de middag in groten getale naar Exloo. Bezoekers konden ook zelf onder begeleiding van de scheerders een schaap scheren. Naast het scheren van de schapen was er ook een grote goederenmarkt en een speciaal voor de kinderen ingericht terrein om hun spullen te verkopen. Tot slot kon men op het dorpsplein onder het genot van een hapje en een drankje genieten van het Gasselter Blaoskapel. Traditiegetrouw werd het Schaapscheerdersfeest afgesloten met het wassen van de schapen. Dit gebeurde in een groot met strobalen opgebouwd bad. (Foto's Week in Week uit/martin Zaagman) Hard werken in de Gezellige Buurt in Annen Veel inwoners van Annen zijn de afgelopen en de komende weken erg druk met de voorbereidingen voor het Oostermoerfeest. Jenny Jager van de wijk Gezellige Buurt Oostermoer heeft zelfs een besloten Facebookpagina gemaakt om alle buurtgenoten te bereiken en te informeren over de voortgang. De Gezellige Wijk Oostermoer zijn de straten Hogeveld, Westerveld, t Veld huisnummers en en het Borckerveld. We kunnen rekenen op enthousiaste buurtgenoten, vertelt Jenny. Met een groep van tien personen coördineren en regelen we alle activiteiten. Ook hebben nog twee mensen die zich met alle materialen bezighouden. Dat werkt fantastisch. Samen met andere buurtgenoten ben ik drie avonden huis-aan-huis gaan vragen of mensen hun medewerking wilden verlenen. Ook plaats ik als ik hulp nodig heb, een verzoekje op Facebook. De reacties zijn overweldigend. Iedereen denkt en werkt mee. Zo was er net nog een aanbieding van een buurtgenoot. Deze vertelde dat hij een decoratieve boomstam van circa 350 cm hoog over had en vroeg of deze misschien te gebruiken voor is het Oostermoerfeest. Over hoe de wijk eruit gaat zien, wil Jenny niets kwijt. Het uiterlijk van de praalwagen blijft eveneens een groot geheim. Nee, zegt ze, dat moet een grote verrassing blijven tot het Oostermoerfeest. Alleen de buurtgenoten worden via Facebook op de hoogte gehouden. De wijken weten van elkaar niet wat er bedacht en geklust wordt. Dat wijken hetzelfde maken, kan niet gebeuren. Vanuit het bestuur van het Oostermoerfeest is er één coördinator aangesteld, die de onderwerpen voor de wijken en praalwagens weet en zorgt dat alles in goede banen wordt geleid. Het belooft een kleurrijk en prachtig spektakel in Annen te worden. Zowel in de wijken als de optocht van praalwagens.

9 7 dagen in de week geopend Snackbar Exloo aanwist voor Exloo Peter Schipper (l) helpt kleindochter Sophie met de officiële opening van Snackbar Exloo. 2e van rechts Jeannette Schipper met kleindochter Willemijn door Week in Week uit/martin Zaagman Snackbar Exloo aan de Hoofdstraat 47 is meer dan alleen een bakje patat met mayonaise of een kroketje. U kunt er bijvoorbeeld ook terecht voor een plate schnitzel, plate Exloo of een plate sate. Deze plates worden allemaal geserveerd met patat, salade en mayonaise. Maar ook voor een broodje gezond, een broodje kaas of een kopje koffie met appelgebak bent u er aan het juiste adres. Snackbar Exloo heeft een zonnig en ruim terras waar u heerlijk kunt genieten van een drankje, ijsje of één van de andere lekkernijen van de kaart. Snackbar Exloo is vrijdag officieel geopend. Dit gebeurde door Sophie, de kleindochter van Peter en Jeannette Schipper, de eigenaren van de snackbar. Peter en Jeannette Schipper voorzien met de komst van Snackbar Exloo duidelijk in een behoefte. Naast de snackbar zijn Peter en Jeannette Schipper ook eigenaar van Tankstation Exloo, Wasstraat Exloo en Garagebedrijf Schipper. Een dorp als Exloo waar duizenden toeristen komen kan volgens beiden niet zonder een snackbar. Hoe vaak ze bij Tankstation Exloo niet de vraag kregen waar in het dorp een snackbar was, is volgens Jeannette Schipper niet meer bij te houden. 9 Dinsdag 26 mei 2015 Peter en Jeannette Schipper brengen samen met het personeel een toast uit op Snackbar Exloo Doordat Exloo geen snackbar meer had, bracht dat het echtpaar Schipper op het idee om het naast gelegen pand van Woninginrichting Geerts hiervoor geschikt te maken. Bijna ander halfjaar heeft het winkelpand van Geerts volgens Peter Schipper leeg gestaan en dat is geen reclame voor het dorp. Als winkelpanden leeg komen te staan moet je kijken wat voor mogelijkheden er zijn. Ons motto is om Exloo leefbaar te houden en daar is de komst van deze snackbar een mooi voorbeeld van. In zes weken tijd heeft de winkel een totale metamorfose ondergaan en is het nu één van de modernste snackbars in de regio. Snackbar Exloo is zeven dagen in de week geopend van uur tot uur. a.s. Zondag de Boeren-Burgers en Buitenfair in Valthe De Boeren-Burgers en Buitenfair In t Gras te Valthe zal dit jaar voor de 19e keer plaatsvinden en wel a.s. zondag 31 mei van tot uur, één van de grootste fairs, vorig jaar met méér dan 120 deelnemers! Adverteren in Week in Week uit? Bel of De fair zal net als voorgaande jaren worden gehouden aan de rand van het mooie en landelijk gelegen Valthe, tussen de oude boerderijen en in het weiland achter restaurant De Gaffel in het oudste en mooiste gedeelte van Valthe, het ligt ongeveer 7 kilometer ten noorden van Emmen. Op deze bijzondere manifestatie kunt u snuffelen langs ongeveer 120 kramen met o.a. veel antiek, curiosa, keramiek, sieraden, kunst, glaswerk, tuincreaties, en decoraties voor huis en tuin, beelden, hangmatten, handgeweven kleding, Engels cake en thee, Thais aardewerk, Oosterse cadeauartikelen, viltproducten, droogbloemstukken, schilderijen, fonteinen, kleiartikelen, glas in lood, bloemen en planten, siergrassen, etc. etc. Ook kunt u snuiven aan bloemen en planten of bloeiende bomen. Lekker smullen van versgebakken Drentse kniepertjes, honingheerlijkheden, aardbeien met slagroom of genieten van een lekkere paling, en allerlei hapjes/drankjes. Tevens kunt u genieten van de kleurrijke fantasievolle wereld van de verschillende kunstschilders. Verder tonen vele anderen hun kunst en kunsten, vele demonstraties van o.a. Pottenbakken, handweven, etc. etc. Tijdens deze Boeren-Burgers en Buitenfair kunt u s middags kijken en luisteren naar muzikale optredens van o.a. Marko Warta en Wim Jan Eikens, De Trevira s. Demonstratie met politiehonden door de politiehondenvereniging Trouw en Vriendschap uit Klazienaveen. De kinderen kunnen gratis grabbbelen in de grabbelton, zelf een schilderij maken onder begeleiding ( vanaf 6 jaar) in de pagodetent, ook is er een pottenbakker, etc. Kom zondag 31 mei tussen en naar Valthe en breng eens een bezoek aan deze fair, het is beslist de moeite waard!!! Entree 2,50 en voor de kinderen tot en met 12 jaar is het gratis.

10 10 Dinsdag 26 mei 2015

11 11 Dinsdag 26 mei 2015 Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: Dansschool Aa en Hunze danst bij concert Music in the Woods Donderdagavond 28 mei treedt het Veenkoloniaal Symfonieorkest op bij Music in the Woods onder leiding van dirigent Lubertus Leutscher. Op het programma staan werken van de componisten Bizet en Gounod die worden uitgevoerd door het VKSO samen met jonge dansers van de dansschool Aa en Hunze. Van de in Stadskanaal geboren componist Dopper worden twee muziekstukken gespeeld. Hunebedtocht 31 mei in Borger Vrijdagavond 29 mei speelt het Haydn jeugd strijkorkest onder andere Eine kleine Nachtmusik van Mozart. Na de pauze wordt begonnen met Vivaldi s Le quattro stagioni de Lente. Deze avond bestaat het orkest uit leden en oud-leden die hun carrière begonnen zijn bij het HJSO. Beide concerten zijn in de openlucht in de staatsbossen van Odoorn; locatie Poolshoogte. Voor meer informatie Adverteren in Week in Week uit? Bel of Op zondag 31 mei 2015 wordt er in Borger weer een oldtimertocht georganiseerd voor auto s en motoren ouder dan 25 jaar. De deelnemers aan deze toertocht verzamelen zich op het terrein van het Hunebedcentrum aan de Bronnegerstraat 12 te Borger tussen 9.00 en uur. De deelnemers aan deze tocht hebben dan even de tijd om de mooiste auto en motor kiezen. Om uur vertrekken de deelnemers voor een prachtig uitgezette toertocht van ongeveer 90 km langs verschillende hunebedden. Adverteren in Week in Week uit? Bel of Franse Lavendelgeur en kleur bij Brocante Eexterveen, 30 en 31 mei Zo blijvend als de geur van Lavendel zo blijvend is het Brocante aanbod in Eexterveen. Tussen de geur van Lavendel stralen de Heiligen beelden en kroonluchters u tegemoet. Tijdloze franse oudheden staan verstild te wachten in de prachtige bijschuren van een oud stulpje op een plekje thuis bij Frankrijk liefhebbers. De hoogwaardige kwaliteit brengt elk voorwerp tot een unieke beleving. In aardewerk, beelden en kroonluchters brengt Brocante Eexterveen de verleden tijden van Frankrijk tastbaar dichterbij. Het verleden in combinatie met het heerlijke Franse vakantie gevoel is letterlijk en figuurlijk te ruiken op de Lavendeldagen bij Brocante Eexterveen op Zaterdag 30 en Zondag 31 Mei van tot uur. Kruisweg 5 Eexterveen. Verder bijna elke middag open, om teleurstelling te voorkomen even bellen. Brocante Eexterveen Kruisweg 5 Eexterveen Ieder jaar kiezen we weer voor een andere route. De deelnemers krijgen opdrachten mee voor onderweg, om bij de te bezoeken hunebedden enkele vragen te beantwoorden ook is er onderweg voldoende tijd voor een hapje en een drankje. U waant zich deze zondag dan ook even in de fascinerende wereld van de hunebedbouwers. Zij waren de eerste boeren die zich hier vestigden, ze leefden van de opbrengsten van het land, veeteelt, jacht en de visserij. VERSE ASPERGES geschild en vacuum verpakt: ma-vr tot uur zat tot uur zon tot uur G. Meijering Dorpsstraat 18 A 9537 TC Eesergroen Tel Maakt het u nieuwsgierig kijk dan eens op nl. Iedere deelnemer wordt om uur terug verwacht bij het Hunebedcentrum. De bewoners van Borger en omstreken zijn ook van harte welkom en kunnen zich tussen 9.00 en uur of na uur vergapen aan al deze prachtige Oldtimers. De prijsuitreiking vindt plaats tussen en uur in het Hunebedcentrum. Opgave h.blaauw.slochteren@hotmail.com / tel / jpstukje@hetnet.nl bij opgave voor 20 mei betaalt u per voertuig daarna Formulieren kunt u downloaden via:

12 12 Dinsdag 26 mei 2015

13 13 Dinsdag 26 mei 2015 Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om uur geopend. Gudrun was nog niet klaar. En wij ook niet. Mijn lieve vrouw en onze dappere mama is overleden. Gudrun Sturing-Kempin * 4 februari mei 2015 Ze is slechts 44 jaar geworden. Correspondentieadres: Rozentuin 36, 7813 BC Emmen Marko Jasper Amber Isolde In oes hoffie blujt een zunnebloem Wiegt in de wilde wind Maar stiet doar krachtig, stark en stram Liekt bliede as een kind Zo bint ter mensen die vol moed Deur de störm van t leven gaot En die ondanks veul tegenspoed Toch nog te straolen staot. Bedroefd om het afscheid, maar dankbaar voor alle dierbare herinneringen, geven wij u kennis dat na een werkzaam leven, waarin zorg en liefde centraal stonden, van ons is heengegaan mijn lieve man, onze geweldige pap en trotse opa arend oving in de leeftijd van 90 jaar AL Borger, 22 mei 2015 Grote Brink 2 k-223 Aaltje Hoving-Smit Buinen: Elsiena Joël Stadskanaal: Gea en Jan Raimon Angela en Jan Willem Carola en Harry Lianne en David 2e Exloërmond: Harma en Raymond Dylan en Marlon Don Mijn man, ons pap en opa is thuis. De afscheidsdienst voorafgaande aan de crematie zal worden gehouden op donderdag 28 mei om uur in de Berkenzaal van crematorium De Boskamp, Boskamp 5 te Assen. U bent vanaf uur welkom. Aansluitend is er gelegenheid tot condoleren. Wij vinden het fijn als u één bloem meeneemt voor het afscheidsboeket. Met verslagenheid hebben wij kennis genomen van het overlijden van Gudrun Sturing Een zeer gewaardeerde collega met een warm hart voor haar werk en familie. Onze gedachten gaan uit naar Marko, Amber, Jasper en Isolde. Indien u geen rouwbrief heeft ontvangen, gelieve deze advertentie als zodanig te beschouwen. Snuffelmarkt Oosteres Zaterdag 30 mei organiseert Buurt en Speeltuin vereniging Oosteres een snuffelmarkt. De markt wordt gehouden in de speeltuin Oosteres in Borger van tot uur.

14 14 Dinsdag 26 mei 2015

15 15 Dinsdag 26 mei 2015 Een prachtig mens is er niet meer. Verdrietig en geraakt zijn wij door het overlijden van onze geweldige, aimabele voorzitter. In de korte tijd dat we hebben samengewerkt hebben we veel voor de samenleving bereikt. Johan Kuipers sociaal - moedig - genietend - ondernemend Stichting wijkeconomie De Monden Lieneke, Raymon, Linda, Albert en John Tot ons groot verdriet hebben wij afscheid moeten nemen van onze broer, zwager en oom Jan Brouwer Schoonoord : Gezinus en Fennie Rolde : Henk en Jantje Borger : Fre en Jannie Ees : Dinandus en Hennie en hun kinderen en kleinkinderen ALGEMENE LEDENVERGADERING Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om uur geopend. Hunebedcentrum in Borger zoekt Hunebedbouwers Het Hunebedcentrum zoekt vrijwilligers die als hunebedbouwer, bronsgieter of ijzertijdboer in het nieuwe Oertijdpark willen werken. Sinds een half jaar is naast het Hunebedcentrum het Oertijdpark geopend. Hier kunnen bezoekers het leven in de prehistorie zien. Er zijn boerderijen uit de prehistorie nagebouwd, er worden akkers ingezaaid met oude gewassen, er is een veenbrug nagebouwd en nog veel meer. Het is een prachtig decor voor bezoekers maar ook voor mensen die het leuk vinden om door middel van levende geschiedenis aan de bezoekers te laten zien hoe was in het verre verleden. Mocht u nieuwsgierig geworden zijn dan kunt u op maandag 1 juni van tot uur langs komen op onze open dag. Een aantal vrijwilligers die al ontdekt hebben hoe leuk het is om aan levende geschiedenis te doen laten u graag zien hoe het in zijn werk gaat. Wilt u in de tussentijd al wat willen vragen dan kunt u terecht bij Nadine Vukkink, werkzaam bij het Hunebedcentrum. Haar adres is nvukkink@hunebedcentrum.nl Aa en Hunze veiligste gemeente in Drenthe Volgens de cijfers die de Nationale Misdaadmeter heeft gepubliceerd is gemeente Aa en Hunze de veiligste gemeente van Drenthe. Aa en Hunze staat op nummer 21 van de in totaal 389 gemeenten in Nederland. Vorig jaar stond de gemeente nog op plaats 57 van de lijst (met de veiligste gemeente bovenaan). van Uitvaartvereniging BORGER & OMSTREKEN op woensdag 17 juni a.s. om uur in Hotel Eeserhof te Ees 1. Opening en notulen AGENDA 2. Ingekomen stukken mededelingen (Wijziging Huishoudelijk Reglement.) 3. Jaarverslag Verslag van de financiële commissie 5. Rekening en verantwoording over 2014 (rapport accountant aanwezig) 6. Voorstel tot verhoging van de contributie tarieven Benoeming lid en plaatsvervangend lid financiële commissie 8. Bestuursverkiezing wegens periodieke aftreding van dhr. A. Gerrits, mv. A. Vos-Vos en mv. A. Gerrits (allen zijn herkiesbaar) voor het stellen van tegenkandidaten wordt verwezen naar art.9 van de Statuten. 9. Vaststelling van het vergoedingspakket 10. Rondvraag en Sluiting Goede samenwerking Burgemeester Eric van Oosterhout: Wij zijn trots dat we onszelf de veiligste gemeente van Drenthe kunnen noemen. De stijging op de lijst is mede een gevolg van de goede samenwerking met onder andere de politie. Dit was één van de speerpunten in ons actieprogramma veiligheid. Maar natuurlijk hebben ook de inwoners van Aa en Hunze hun bijdrage geleverd aan deze plek op de lijst. Borger, 26 mei 2015 Voorzitter : A. Gerrits Secretaris : G.A. Bahlmann-Brouwer National Misdaadmeter De Nationale Misdaadmeter geeft de stand van zaken op het gebied van misdaad aan de hand van de jaarcijfers van de politie. Daarbij gaat het om misdaad in en rond het huis (inbraken), misdaad op straat (zakkenrollen, straatroof, drugshandel en vernieling), zedenmisdrijven, misdaad rond voortuigen, geweldsmisdrijven en digitale misdaad (fraude). Tangenborgh krimpt verder in personeel In de zorg worden de effecten van overheidsmaatregelen steeds concreter zichtbaar, ook op het gebied van werkgelegenheid. Bij Zorggroep Tangenborgh werd twee jaar geleden een krimp van woon- en zorgcentrumplaatsen ingezet. Binnenkort vertaalt die zich opnieuw in het afscheid moeten nemen van medewerkers. De zorgsector is sterk in beweging; de overheid zet in op scheiden van wonen en zorg. Dit houdt voor Tangenborgh in dat zij tot 2017, 300 van de 660 woon- en zorgcentrum-plaatsen moet afbouwen. Doordat de woon- en zorgcentra minder bewoners hebben, is er minder personeel nodig. Daarnaast heeft Tangenborgh, net als alle andere zorginstellingen, te maken met kortingen op tarieven, onder andere door verschuiving van een deel van de zorg naar de gemeenten. Dit betekent dat het onvermijdelijk is om het werk anders te gaan organiseren. Vanaf 2013 is het personeel van Zorggroep Tangenborgh door de Raad van Bestuur op de hoogte gehouden van bovengenoemde ontwikkelingen en de daardoor noodzakelijke veranderingen en krimp in het personeelsbestand. Inmiddels zijn medewerkers geïnformeerd dat er in fte zal worden gekrompen, zowel in zorg als in ondersteunende functies. Voor de mensen die het betreft heeft Tangenborgh een sociaal plan. De Raad van Bestuur heeft laten weten dat de gevolgen van de stelselwijzigingen ook in 2016 doorlopen en dat ook dan een reorganisatieronde aan de orde zal zijn. Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om uur geopend. Amerikaanse Picknick voor Mantelzorgers en hun Zorgvragers Het Contactpunt Mantelzorg Borger- Odoorn en het Centraal Punt Mantelzorg Aa en Hunze organiseren een Amerikaanse Picknick voor mantelzorgers en hun zorgvragers uit beide gemeenten. Datum: zaterdag 20 juni Plaats: Dagrecreatieveld bij het hunebed in Exloerbos, bosperceel 113. Tijd: uur. Het is de bedoeling om gezamenlijk te gaan genieten van de meegebrachte hapjes en drankjes. Tevens is er een optreden van een koor. U kunt zich voor 13 juni 2015 opgeven: Voor de inwoners van Borger Odoorn bij Ria Jorna telefoon of per mail hans.vertschut@hetnet.nl. Voor de inwoners van Aa en Hunze bij Stichting Impuls telefoon of per mail huivenaar@impuls-welzijn.nl.

16 16 Dinsdag 26 mei 2015

17 17 Dinsdag 26 mei 2015 VEEL ANIMO VOOR DE DEUX CHEVEAUX De voorbereidingen voor de 4de Rode Kruis Eenden Rally op 30 mei 2015 verlopen buitengewoon voorspoedig. Vanaf het moment dat de inschrijving is geopend, stromen de aanmeldingen binnen en inmiddels hebben zich al 114 equipes ingeschreven! Natuurlijk veel Lelijke Eendjes, maar ook de Dyane s, Burtons en andere derivaten zijn weer van de partij. De toertocht start in Assen, waar het startschot om uur wordt gegeven door de commissaris van de Koning, Jacques Tichelaar. De rally voert de deelnemers door een prachtig gedeelte van Drenthe en ook dit jaar staan er weer een aantal bijzondere pitstop s op het programma. Tussen de middag worden de equipes op de Torenlaan in Borger verwacht. Vanaf uur is het feest in de Torenlaan, die speciaal voor de rally in Franse sferen is gebracht. De eerste equipes zullen zo rond 12.00/12.15 uur arriveren en de binnenkomst van al die eigenzinnige Eendjes zal zorgen voor een prachtig schouwspel. De Eendjes worden geparkeerd in de Torenlaan en zijn daar van tot te bewonderen. Behalve Eendjes zijn er ook andere Franse klassiekers te bewonderen, zoals de fameuze DS (Snoek) en een prachtige oude Citroen HY ambulance uit de historische collectie van het Rode Kruis. De bemanningen van de rally equipes lunchen in Borger, voeren een ludieke opdracht uit en gaan genieten van alle het moois wat de Torenlaan te bieden heeft. Vanuit Borger loopt de route via Emmen naar Westerbork, waar aan het einde van de middag de finish locatie en de prijsuitreiking plaatsvind. Op de website vindt u alle informatie over deelname aan deze toerrit, de kosten en een inschrijvingsformulier. Het Rode Kruis District Drenthe is organisator van deze ludieke rally. Met de opbrengst van het evenement wordt de Drentse Week gefinancierd, een vakantie week voor kinderen uit gezinnen dien afhankelijk zijn van de voedselbank. TORENLAAN BORGER pakt weer uit Bewoners en ondernemers aan de Torenlaan zetten zich in om een welkom te organiseren voor de rallyequipes van de rodekruis eenden rally Dat wordt een spectaculair gezicht om zoveel bonte eendje opgesteld te zien. Dorpsbezoekers en liefhebbers worden uitgenodigd deze te komen bewonderen en mee te doen aan de hieronder genoemde rebus waarmee een bezoeker en een rallydeelnemer kans maakt op een tas vol cadeaus van al wat heerlijks wat de Torenlaan te bieden heeft. WELKOM en veel plezier! REBUS - Maak kans op een tas vol cadeaus! Zoek de 23 letters in de Torenlaan en maak dan deze rebus. Bezoekers en deelnemers kunnen tussen en uur letters opzoeken in de Torenlaan en deze rebus uitwerken: - - L H E T - -! Lever dit in bij de Villa van Streek voor uur op zaterdag 30 mei a.s. Uit de ingeleverde goede uitslagen van bezoekers en de rally deelnemers worden afzonderlijk twee tassen met cadeaus vergeven als prijs. Uiteraard beschikbaar gesteld door de ondernemers aan de Torenlaan in Borger.

18 18 Dinsdag 26 mei 2015

19 19 Dinsdag 26 mei 2015 TEVV ClubnieuwsGEMENGD- GEHAKT :30 TEVV D1 Bargeres D :00 TEVV 2 EHS :00 SVDB 2 TEVV 3 Gasselternijveen / SJO ZVC 14 Dinsdag 26 mei 2015 Siddeburen C2 SJO ZVC 14 C2 19:00 Woensdag 27 mei 2015 Nieuw Buinen MB1 SJO ZVC 14 MB1 18:45 Zaterdag 30 mei 2015 Gasselternyveen VR1 Fit Boys VR1 14:00 SJO ZVC 14 MB1 Nieuw Buinen MB1 10:00 Nieuw Buinen D2 SJO ZVC 14 D3 11: gram 2.49! KIPBURGERS 250 gram 1.79! MEGAVOORDEEL: 5 KILO RUNDERGEHAKT KILO VARKENSLAPPEN KILO SPEKLAPPEN KILO SCHOUDERKARBONADE KILO KIPPENBOUTEN uiburgers 5,50 10 Rolladeschijven 5,50 10 gehaktballen 5,50 10 hamburgers 5,50 10 kipschnitzels 5,50 3 MAGERE varkensrollades 12.99! Zuiderdiep BC Tweede Exloërmond - Besteltelefoon: Volg ons ook op WIJ ZIJN ONBETWIST UW BBQ SPECIALIST! vanaf 4.98 P.PERSOON Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees! Zondag 31 mei 2015 Buinen 2 Gasselternyveen 2 10:00 VV Buinerveen Vrijdag Toernooi voor dames 7 tegen 7 in Buinerveen Toernooi voor heren 45+ in Borger Zaterdag Toernooi Bij Sc Angelslo voor C 1 Toernooi Bij Sc Angelslo voor D 1 Toernooi Bij Sc Angelslo voor E 1 Toernooi Bij Sc Angelslo voor E 2 Toernooi Bij Sc Angelslo voor F 1 Toernooi Bij Sc Angelslo voor F 2 Nieuw-Buinen 26 Mei: 19:00 Nieuw Buinen B1 ST SJO BBC/BORGER B1 19:00 Onstwedder Boys D1G Nieuw Buinen D2 27 Mei: 18:45 Nieuw Buinen MB1 SJO ZVC 14 MB1 18:45 Nieuw Buinen F1 Wildervank F2 18:45 Borger D1 Nieuw Buinen D1 18:30 BNC E1 Nieuw Buinen E1 28 Mei: 18:30 Nieuw Buinen E2 Hoogezand E4 19:00 Nieuw Buinen E3 HS 88 E4G 19:00 vv Sweel D2G Nieuw Buinen D3M 30 Mei: 9:00 Nieuw Buinen F3 HSC F4 9:00 Nieuw Buinen MD1 Ter Apel 96 FC MD1 10:15 Nieuw Buinen F4 Bellingwolde F3 10:30 Nieuw Buinen ME1 Assen FC ME2 11:00 Nieuw Buinen D2 SJO ZVC 14 D3 11:30 Nieuw Buinen C3 Ter Apel 96 FC C2 13:00 Nieuw Buinen B1 SPW B1 13:00 Nieuw Buinen C2 Onstwedder Boys C1 14:30 Nieuw Buinen D1 Fit Boys D1 14:30 Nieuw Buinen B2 SJS B1 16:00 Nieuw Buinen VR1 Borger VR1 10:00 SJO ZVC 14 MB1 Nieuw Buinen MB1 12:30 LEO (Loon) C2 Nieuw Buinen C1 31 Mei: 10:00 Nieuw Buinen 5 Rolder Boys 4 10:00 Nieuw Buinen 4 Stadskanaal 4 Aanvang uur Aanvang uur Aanvang uur Aanvang uur Aanvang 9.00 uur Aanvang 9.00 uur Aanvang 9.00 uur Aanvang 9.00 uur Adverteren in Week in Week uit? Bel of Borger promoveert en keert terug in de derde klasse De basis voor promotie was vorige week in Bovensmilde al gelegd. En afgelopen zaterdag maakte Borger de klus in eigen huis met 4-1 overtuigend af waardoor de ploeg van trainer Arne Joling na een afwezigheid van twee seizoenen terugkeert in de derde klasse. De ambiance op sportpark de Drift was overweldigend. De stemming zat er s ochtends al goed in nadat de A1 van Borger kampioen was geworden en deze werd voor de aftrap nog verder vergroot door een fantastisch bengaals vuurwerk. Nadat de groene dampen waren opgetrokken begon Borger onder het toeziend oog van de camera s van RTV Drenthe- wat nerveus aan de wedstrijd. Borger benaderde zeker niet het hoge niveau van de week ervoor. En het werd even stil op de sfeervolle Drift toen de gasten na een kwartier spelen via Nico Hoogeveen een 0-1 voorsprong namen. Een paar minuten later had de totaalstand over twee wedstrijden zo maar weer in evenwicht kunnen staan, ware het niet dat doelman Stefan Viel uitstekend redding bracht en daarmee de 0-2 voorkwam. Halverwege de eerste helft kwam Borger beter in haar spel en vanaf dat moment ontstonden er ook een aantal behoorlijke kansen. In de 25e minuut reageerde topscorer Luuk Kenter alert en schoot hij de gelijkmaker binnen. Vlak voor rust was het Mark Meinema die Borger aan de leiding bracht en daarmee eigenlijk de beslissing forceerde. BSVV werd haast moedeloos van de totaalstand van 6-3 die op dat moment op het mobiele digitale scorebord prijkte. Na rust was het alleen nog de vraag hoe hoog de score zou gaan oplopen, de strijd was beslist. Na een mooie voorzet van Jeffey Spelten kopte Diederik Oosterwijk de 3-1 binnen. Even later kreeg invaller Erwin Kuiper een dot van een kans op de 4-1. De anders zo trefzekere spits wist de trekker deze keer niet over te halen. Dat deed een andere invaller even later wel: Melvin Ottens strafte een misverstand in de BSVV-defensie af en hij zette de overtuigende eindstand van 4-1 op het bord. Daarna waren er bloemen een rondrit door het dorp in een open bus s avonds een fantastisch feest met de supporters. Borger is terug waar het hoort: in de derde klasse. Een aantal weken terug verspeelde Borger de titel en daarmee rechtstreekse promotie in de duels met Waskemeer. Maar met twee duidelijke overwinningen op 3e klasser BSVV kreeg het seizoen toch nog het verdiende happy end. Een ploeg die in de reguliere competitie maar liefst 99 keer scoort hoort te promoveren! Omdat ook Willemsoord de tweestrijd met 3e klasser Onstwedder Boys overtuigend won is het zo dat de hele top vier uit de 4e klasse D volgend seizoen een klasse hoger gaat spelen. TEVV plaatst zich voor Finale Na-Competitie door: Henk Bolk TEVV heeft zich na een eclatante 4-0 winst tegen FC Wolvega voor de finale van de na competitie geplaatst voor een plek in de 1e klasse KNVB. De vorige week werd er in Friesland reeds met 1-2 gewonnen, maar TEVV coach Hans Kamphuis was er nog niet gerust op, dat het een walk-over zou worden. Hij gaf n.l. direct na de vorige wedstrijd al aan, dat zijn ploeg de mogelijkheid had laten liggen om deze wedstrijd (thuis in 2e mond)tot een formaliteit te bombarderen. En zijn angst was zeker gegrond, want de Friezen speelden vanaf begin alles op de aanval deze zondagmiddag. TEVV- doelman Wim Kok moest een aantal keren een zeker doelpunt voor de gasten voorkomen. Ook zijn medeverdedigers moesten alle zeilen bijzetten om erger te voorkomen. Zo blokte Nick Berends nog net op tijd een schot van FC Wolvega spits Emiel de Vries en hetzelfde deed Maikel Kroeze, de linksachter van TEVV, bij een uithaal van Leon Pereboom. De hard werkende Joeri Westerhof, middenvelder van TEVV, was heel snel teruggelopen naar zijn eigen doel om zijn doelman te assisteren. Toch scoorde TEVV aan de andere kant. Bij de eerste de beste goede aanval van de geel-blauwen, werd Jurnel Rojer gelanceerd door Jan Jaap Wever. FC Wolvega doelman Gerwin de Groot werd daarna kansloos gelaten door de linkerspits van TEVV, 1-0. Zoals aangegeven, het had ook na 10 minuten 1-3 kunnen staan, maar dat is het mooie van het voetbalspelletje, het loopt soms totaal anders. Wat te denken aan 1 minuut voor rust. De FC Wolvega verdedigers werden goed onder druk gezet bij het uitverdedigen door Joeri Westerhof en Rick Zondag. De terugspeelbal op de FC Wolvega doelman ging volledig de mist in en Ayhan Bas was er als de kippen bij om de 2-0 binnen te tikken. Na de thee kwam het team van TEVV coach Hans Kamphuis zeer gretig uit de kleedkamer, mede waarschijnlijk door de gelukkig verkregen 2-0 op slag van rust. Via een tikkie-takkie aanval, alleen maar bekend in de Spaanse Competitie, werd de bal via Sander Marissen en Eddie Schoenmaker in de zestien van de tegenstander gebracht. Daar werd wederom een vloeiende combinatie opgezet, waarna de bal via Jan Jaap Wever uiteindelijk bij Jurnel Rojer belandde. Deze haalde vervolgens verwoestend uit, 3-0. De buit leek inmiddels binnen voor de mondkers en er werd geprobeerd de wedstrijd te controleren. Dat lukte niet helemaal volgens plan, want FC Wolvega kwam zeker tot een aantal goede scoringsmogelijkheden. Wederom was het aan TEVV- doelman Wim Kok te danken, dat de Friezen niet wisten te scoren. TEVV kon zelfs nog verder uitlopen, want een goede onderbreking van Ronny Zwikker werd door de robuuste TEVV-verdediger keurig in de voeten van Jurnel Rojer gebracht. De TEVV spits was toen niet meer te achterhalen door de Friese verdedigers en de TEVV spits scoorde dan ook zijn 3e van de middag, 4-0. Moet gezegd worden dat FC Wolvega er nog van alles aan deed om de stand dragelijker te maken, maar de voorwaartsen hadden het vizier zeker niet scherp. De snelle tegenstoten van de ploeg van Hans Kamphuis hadden zeker nog de marge kunnen verhogen, maar Benjamin Mazeau strandde op de Friese doelman en Ayhan Bas tikte een voorzet van Jurnel Rojer op de paal. Er mag best wel eens worden vermeld, dat het arbitrale trio (alle drie neutraal) en onder leiding van de heer Gerbrandy een puike partij afwerkte. TEVV kan zich nu opmaken voor de Finale voor een plek in de 1e klasse. 31 mei a.s. wordt uit gespeeld bij het Groningse GRC, waarna een week later in 2e mond de beslissing moet vallen.

20 20 Dinsdag 26 mei 2015