Harm Weerman uit Odoorn wint KlantFocus Award Buffetrestaurant Thijs & Aafke in Klijndijk pakt groots uit tijdens tienjarig bestaan

Transcriptie

1 Nr april 2015 Midden in de Samenleving! h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. Harm Weerman uit Odoorn wint KlantFocus Award 2014 Harm Weerman uit Odoorn is winnaar geworden van de KlantFocus Award 2014 van Post NL. De KlantFocus Award is een interne prijs bij Post NL. De Klant Focus Awards is een terugkerende competitie van PostNL om medewerkers te waarderen die iets bijzonders voor de klant hebben gedaan. Elk kwartaal worden er uit een top vijf, drie winnaars gekozen door middel van een stemronde. Harm Weerman was in 2014 één van de kwartaalwinnaars en daardoor één van de genomineerden voor de KlantFocus Award jaarprijs Doordat hij van alle kwartaalwinnaars de meeste stemmen had gekregen won Harm Weerman de eerste prijs. Buffetrestaurant Thijs & Aafke in Klijndijk pakt groots uit tijdens tienjarig bestaan Lees het hele artikel op pagina 9. Juf Jantje Zielman neemt afscheid van obs Ekkelhof in Drouwen Maandag 30 maart hebben we afscheid genomen van juf Jantje Zielman. Na 43 ½ jaar onderwijs gaat ze genieten van een welverdiend pensioen en dat moest natuurlijk gevierd worden. Lees het hele artikel op pagina 3. Klassenreunie zoekt Piet Willems!!! Zou u een oproep willen plaatsen? Het gaat om Piet Willems, in de jaren 80 gewoond hebbend Dingspil 38, 9531 HB Borger. Ik zou graag willen weten, waar hij naar toe is verhuisd c.q. waar hij nu woont. Iedere aanwijzing kan welkom zijn. Hij zal inmiddels de 60 jaar zijn gepasseerd. Ik heb het nodig voor een te organiseren klassenreünie voor de Verrijn Stuart MEAO te Groningen. Hij schijnt in de jongerenzorg of zo te hebben gezeten of nog zitten. Antwoorden aan corzijlstra@ hotmail.com of Adverteren in Week in Week uit? Bel of Ongeval door voorrangsfout op Drentse Mondenweg Afgelopen woensdagavond 1 april vond er op de Drentse Mondenweg bij Nieuw-Buinen een ongeluk plaats. Een bestuurder van een Volvo kwam vanaf Stadskanaal en reed door onbekende oorzaak zonder voorrang te verlenen de Drentse Mondenweg op. De vrouw die in de FORD reed kon een aanrijding niet meer voorkomen. Er zijn twee ambulances ter plaatse gekomen om de inzittenden van de auto s te controleren. Zij bleken niet gewond te zijn geraakt en hoefden niet mee naar het ziekenhuis. De politie had samen met een medewerker van de provincie Drenthe het verkeer om het incident kunnen leiden. Bergingsbedrijf Willem Keizer heeft beide auto s, die zeer waarschijnlijk totaal loss raakten meegenomen. Door Marja Kiel Buffetrestaurant Thijs & Aafke in Klijndijk bestaat tien jaar. Vestigingsmanager Harm-Jan van der Veen en assistent-manager Esther Weidijk zijn er maar wat trots op. Het team van Thijs & Aafke viert het jubileum graag met de gasten. In de maanden april en mei kunt u voor slechts 15 euro per persoon onbeperkt dineren Voor het ontstaan van Thijs & Aafke gaan we terug naar Op 13 april van dat jaar opende het buffetrestaurant na een ingrijpende verbouwing voor de allereerste keer de deuren. Harm-Jan van der Veen vertelt: Op deze locatie hebben verschillende horecagelegenheden gezeten. De verbouwing duurde slechts vier maanden, maar we hebben alles veranderd. Met de opening verwachtten we zo n driehonderd gasten per week, maar het werden er veel meer! Niet lang daarna werd het restaurant fors uitgebreid en ook in de jaren daarna vonden in het restaurant allerlei ontwikkelingen plaats om het de gasten zo aangenaam mogelijk te maken. In september 2014 vond opnieuw een verbouwing plaats. Het restaurant is helemaal aangepast aan de eisen van de tijd en heeft nog meer ruimte gekregen. Bovendien is toen Live Cooking geïntroduceerd, waarbij u vanuit het buffet vlees en vis kunnen kiezen dat door de kok vers bereid wordt. Voor de kinderen maakt de kok graag pannenkoeken en poffertjes. De tweeling Thijs en Aafke Bij de zoektocht naar een naam voor het buffetrestaurant passeerden heel wat namen de revue. Het moest een vriendelijke, toegankelijke naam zijn en dat werd: Thijs & Aafke, naar de namen van de tweeling van één van de medewerkers. Lees het hele artikel op pagina 28. ZUIDERHOOFDSTRAAT 1 EXLOO Autocentrum Borger ook op Facebook!

2 Informatierubriek voor de gemeente Borger Odoorn gemeente Borger-Odoorn Actueel Vergaderingen Deze week uitgelicht - Gemeenteraad vergadert op 9 april - Herdenking bevrijding Buinen op 12 april - Aanmaning reinigingsheffingen 4e kwartaal 2014 Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag uur Dinsdag uur Woensdag uur Donderdag uur en uur Vrijdag uur Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.) 2 op afspraak Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag uur Voor alle clusters geldt: s middags alleen na eerder gemaakte afspraak Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus ZG Exloo T F (0591) E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T voor vragen en klachten over het legen van de containers. T voor overige vragen T voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden 2 dinsdag t/m vrijdag uur 2 zaterdag uur Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T Voor melding van calami teiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren. Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag uur T I Internet 2 GEMEENTERAAD VERGADERT OP 9 APRIL De gemeenteraad vergadert één keer in de drie weken. Elke vergadering bestaat in principe uit een oriënterende raadsbijeenkomst, gevolgd door een besluitvormende raadsvergadering. De vergaderingen zijn openbaar en vinden plaats in het gemeentehuis in Exloo. Oriënterende raadsbijeenkomst Aanvang uur Agenda - Opening - Spreekrecht burgers - Vaststellen agenda - Besluitenlijst oriënterende raadsbijeenkomst van 12 maart Ingekomen stukken - Bespreekstuk: Beantwoording motie Behandeling begroting Bespreekstuk: Evaluatie Drank- en Horeca Sluiting Openbare besluitvormende raadsvergadering Aansluitend aan de oriënterende raadsbijeenkomst Agenda - Opening - Vaststellen agenda - Actuele vragenronde - Mededelingen - Besluitenlijst besluitvormende raadsvergaderingen 4 en 12 maart Ingekomen stukken - Bespreekstuk: Leefgebied en sport - Bespreekstuk: Voorstel budget voor versneld invullen nieuwe functies bij BORG - Sluiting Volgen via radio of computer RTV Borger-Odoorn zendt de raadsvergaderingen rechtstreeks uit. De zender is op uw radio te vinden op kabelfrequentie en in de ether op frequentie U kunt de vergadering ook volgen via de raadswebsite nl. Klik hiervoor op Live-stream raadsvergadering. Spreekrecht burgers Als burger hebt u spreekrecht bij vergaderingen van de gemeenteraad. Als u van deze mogelijkheid gebruik wilt maken, kunt u contact op te nemen met de griffie via griffie@borger-odoorn.nl of T Mededelingen 2 INZAMELING OUD PAPIER Op zaterdag 11 april wordt er oud papier opgehaald in Buinen, Bronnegerveen, Nieuw-Buinen, Buinerveen en Drouwenermond. 2 HERDENKING BEVRIJDING BUINEN 12 APRIL Dit jaar is het 70 jaar geleden dat het dorp Buinen door Poolse militairen is bevrijd. Op 12 april vindt hiervoor een herdenkingsbijeenkomst plaats in Steakhouse El Zorro en Hotel Hartlief. Ontvangst is om uur en om uur start de herdenkingsbijeenkomst. Hieraan leveren ook kinderen van enkele basisscholen een bijdrage. Rond uur start de stille tocht naar het monument, gelegen bij het viaduct aan de weg Buinen-Exloo. Namens de gemeente Borger-Odoorn zullen burgemeester Adema en raadslid Reinds aanwezig zijn. De burgemeester zal samen met de heer Van der Schoot (namens het Bevrijdingscomité) een krans leggen bij het monument. Na afloop van de herdenking is er gelegenheid om een kopje koffie te drinken. 2 VOORVERKOOP ABONNEMENTEN ZWEMBADEN Zwembaden De Buiner Streng in Nieuw-Buinen en de Leewal in Exloo zijn van zaterdag 2 mei tot en met zaterdag 12 september geopend. Van 29 april tot en met 6 mei kunt u in de voorverkoop alvast met korting een gezinsabonnement kopen. Voorverkoop Tijdens de voorverkoop kost een gezinsabonnement voor de Buiner Streng 76,05, daarna 90,95. Voor de Leewal is dit tijdens de voorverkoop 83,50 en daarna 99,85. Een leskaart ABC kost 80,-. Meer informatie vindt u op en op Vorige week hebben we gemeld dat de Hoofdstraat-noord richting Drouwen weer open gaat. Het werk aan de noordkant verwachten we dan ook volgende week in z n geheel af te ronden. Voor Hoofdstraat-zuid is dat voorlopig nog niet aan de orde. Start werkzaamheden zuid De komende weken zal de aannemer de aanhechting van de Hoofdstraat-zuid op de pleinachtige oversteek gaan realiseren. Dat begint weer met rioolwerkzaamheden en het nodige breekwerk. De nieuwe bestrating wordt richting de bypass gelegd. Dit heeft als voordeel dat de bestrating op de oversteek, en dan met name het deel van de N 374, tijd krijgt om het zettingsproces te doorlopen zodat de sterkte optimaal is als het verkeer er weer over gaat. Het weghalen van de bypass en het bestraten van dat stuk plein vormen dan, naar verwachting half mei, het sluitstuk van de oversteek. Verfraaien wachthokje en OMC De rietdekker gaat deze week aan de slag met het dak van het wachthokje voor de bus. Het dakleer op dat hokje had een wat armoedige uitstraling gekregen en was wel aan verbetering toe. Het gebouwtje krijgt met de rieten kap in combinatie met wat schilderwerk een heel andere uitstraling. Sinds de sloop van een deel van het OMC (ontmoetingscentrum) staat het gebouw er wat verlaten bij. Nu het nieuwe centrum vorm begint te krijgen en de sloop van het resterende deel van het OMC nog wel even op zich laat wachten, is het tijd het gebouw wat te verfraaien. Het geheel wordt waar nodig afgetimmerd en het schilderwerk wordt bijgewerkt. We hopen u binnenkort te kunnen informeren over de bevindingen van de studenten over de invulling van het OMC. We horen graag van u Het duurt niet zo lang meer en dan is het centrum van Borger weer de plek waar toeristen hun ijsje eten, een patatje nuttigen en hun aankopen doen. De plek waar u als bewoner dorpsgenoten treft en waar ondernemers in de pleinwinkels hun zaak weer zonder bouwzand kunnen runnen. Tot die tijd vragen we uw begrip voor de werkzaamheden en de eventuele overlast die dat veroorzaakt. Hebt u hier vragen over, of wilt u reageren op wat er allemaal gebeurt? Laat het ons weten via info@bouwenaanborger.nl of via Twitter PS De eerste nieuwsbrief over Bouwen aan Borger is afgelopen week verschenen. Daarin een voorproefje van het meubilair dat straks pronkt in het centrum. Wilt u in het vervolg ook de nieuwsbrief ontvangen? Schrijf u dan in op 2 AANMANING REINIGINGSHEFFINGEN 4E KWARTAAL 2014 De aanmaningen reinigingsheffingen 4e kwartaal 2014 zijn met dagtekening 21 maart 2015 verzonden. Binnen 14 dagen na dagtekening moet het bedrag van de aanmaning op onze rekening zijn bijgeschreven. Hebt u de aanmaning nog niet betaald? Maak het bedrag alsnog vóór 11 april a.s. over naar IBAN:NL35 BNGH ten name van de gemeente Borger-Odoorn, onder vermelding van het aanslagnummer. Op die manier voorkomt u dat u de kosten van een dwangbevel van minimaal 39,00 moet betalen. Bekendmakingen 2 Bestemmingsplan Manege aan de Dorpsstraat te Bronneger vastgesteld Burgemeester en wethouder van Borger-Odoorn maken bekend dat door de gemeenteraad op 29 januari 2015 het bestemmingsplan Manege aan de Dorpsstraat te Bronneger gewijzigd is vastgesteld. Het plan betreft een actualisering en wijziging van de bestemming van het perceel Dorpsstraat 14 te Bronneger. Het vastgestelde plan wijkt op de volgende punten af van het ontwerp: 1. toelichting van het bestemmingsplan is aangevuld met betrekking tot: a. cultuurhistorie b. afstandseisen omgeving van gasleidingen c. verhard en onverhard parkeerterrein Lees verder op pagina 4 >>

3 3 Dinsdag 7 april 2015 Colofon Dinsdag 7 april 15 Jaargang 43 nummer 15 Colofon Dinsdag 11 december 12 Week in Week uit verschijnt elke Jaargang 40 nummer 50 dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Week in Week uit verschijnt elke Buinen, Buinerveen, Drouwen, dinsdag huis-aan-huis in Borger, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronneger, Ees, Eesergroen, Bronneger-veen, Eeserveen, Buinen, Exloërveen, Buinerveen, 1e Exloërmond, Drouwen, Drouwenermond, 2e Exloërmond, Exloo, Drouwenerveen, Klijndijk, Ees, Nieuw-Buinen, Eesergroen, Odoorn, Eeserveen, Odoornerveen, Valthe, Eext, Exloërveen, 1e Exloërmond, Valthermond, 2e Valthermond, Exloërmond, Exloo, Westdorp, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Zandberg, Gieten, Odoorn, Gieterveen, Odoornerveen, Gasselte, Valthe, Gasselternijveen, Valthermond, 2e Schoonloo. Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Elke dinsdag Gasselternijveen, liggen extra Schoonloo. exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Elke Albert dinsdag Heijn Borger liggen (Hoofdstraat extra exemplaren 35), Spar de Groot Week (Gasselterweg In Week Uit op 2, Gasselternijveen); de volgende adressen: Albert Total Drentse Heijn Borger Poort in (Hoofdstraat 35), Nieuw E-markt Buinen Weggemans (Drentse Poort (Gasselterweg Meermarkt 2, (Zuiderdiep Gasselternijveen); 54, 2e 1); Total Exloërmond); Drentse Poort Bruna in Borger (Grote Nieuw Brink) Supermarkt Buinen (Drentse Van Klinken Poort 1); Meermarkt Valthermond; (Zuiderdiep Spar (Hoofdstraat 54, 2e 49, Exloërmond); Exloo); Schippers Bruna (Exloërweg Borger (Grote 11, Brink) Odoorn); Supermakt De Echte van Bakker Klinken Timmer Valthermond; (Dorpsstraat 33, Spar Gasselte), (Hoofdstraat C , Exloo); Abbas Gieten Schippers en Bakkerij (Exloërweg van 11, Odoorn); Veenen te De Valthe Echte Bakker Timmer (Dorps-straat 33, Gasselte), C1000 Abbas Gieten en Bakkerij van Veenen te Valthe Eigenaar: Harrie Meiringh Eigenaar: Verkoop advertenties & offertes: Harrie Mariska Meiringh Teerling Tel Verkoop har@regiomagazine.nl advertenties & offertes: Mariska Internet: Teerling Tel har@regiomagazine.nl Internet: Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger Inleveradressen Advertenties: Bruna Website Borger aan de Grote Brink in De Borger website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Website kunnen onjuist zijn. De website weekinweekuit.nl is niet Tip: gebruik deze niet. verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Juiste website: kunnen onjuist zijn. Tip: gebruik deze niet. Aanlevering foto s Juiste website: Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze foto s dienen onbewerkt (dus ook Aanlevering niet omgezet naar foto s 300 dpi), als Persberichten.jpg-bestand van kunt minimaal u vergezellen groot van aan een ons digitale te worden foto. geë-maild. Deze 250 kb foto s Gelieve dienen de foto s onbewerkt apart bij (dus te ook niet sluiten, omgezet dus niet naar in 300 een wordbestand! van minimaal 250 kb dpi), als.jpg-bestand groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve Advertenties de foto s digitaal: apart bij te sluiten, har@regiomagazine.nl dus niet in een wordbestand! Uiterste inlevertijden: Advertenties -OTO tjes, IM digitaal: voorpagina en har@regiomagazine.nl advertenties vrijdag uur. -familieberichten ma uur. Uiterste inlevertijden: -OTO tjes, Vormgeving: IM voorpagina en Studio advertenties Olympia vrijdag uur. -familieberichten Gemeenteberichten: ma uur. Bureau Grafique Redactie: Vormgeving: Harrie Meiringh Studio Olympia har@regiomagazine.nl Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Verspreiding: Meiringh har@regiomagazine.nl Juf Jantje Zielman neemt afscheid van Oud obs Ekkelhof Hollandse in Kerstmarkt Drouwen brengt Borger in Maandag 30 maart hebben we afscheid genomen van juf Jantje Kerstsfeer Zielman. Na 43 ½ jaar onderwijs gaat ze genieten van een welverdiend pensioen en dat moest natuurlijk gevierd worden. Een lied werd er gezongen, we hebben genoten van een heerlijke paasbrunch, diverse paasactiviteiten werden er gedaan, waaronder de jaarlijkse eitje-tik wedstrijd. Ook hebben de kinderen haar verrast met een mooi cadeau, een tuintafel met onze duimen er op, zodat ze geregeld aan ons kan terugdenken. We wensen haar, samen met haar man, nog vele mooie jaren in goede gezondheid en bedanken haar voor de leuke lessen! Dag juf Jantje, dag juf Jantje, t zit er op, t zit er op, Geniet maar van t leven, geniet maar van t leven Veel plezier, veel plezier! In Borger werd zaterdag opnieuw één van de gezelligste Kerstmarkten van Drenthe gehouden. De Oud Hollandse Kerstmarkt mocht zich ook dit jaar weer, ondanks de kou verheugen op een groot aantal bezoekers. De kramen Beperkte die waren versierd huurverhoging in Oud Hollandse voor huurders Lefier stijl stonden opgesteld in het rondje Grote Brink, Jaarlijks Achter verhogen de Brink woningcorporaties en Hoofdstraat. per 1 juli de huur. Woningcorporatie Lefier heeft met de huurdersorganisaties uit haar werkgebied hierover afspraken gemaakt en voert een beperkte Om huurverhoging uur ging door de voor markt haar open huurders. en konden de bezoekers de in prachtige Oud Hollandse stijl versierde kramen bewonderen. Bij de kramen hadden Betaalbaarheid speerpunt voor Lefier Betaalbaar wonen is een speerpunt van Lefier. Daarom past Lefier dit jaar beperkte huurverhoging toe, te de bezoekers ruime keuze in ondermeer kerstartikelen, vers gebakken brood, warme snert, glühwein, worst en kniepertjes. Voor de kinderen waren er weten inflatie + 0,25%. De inflatie over 2014 was 1%. Voor huurders van Lefier betekent dit een huurverhoging van 1,25% voor zowel woningen als onzelfstandige eenheden (studentenkamers). Bestuurder workshops en stond er een bungee-trampoline. Op het muziekplein was live muziek en verder waren Lex de Boer: We zien dat steeds meer van onze huurders moeite hebben om rond te komen en dat er huurachterstanden live optredens van oplopen. Laudate Daarom Vocalis. maken De kerstmarkt we geen gebruik werd s van avond de maximaal om acht uur toegestane afgesloten verhoging met een van vuurwerkshow 2,5%, maar houden op het we grasveld de huurverhoging bij het Esdal zo College. beperkt Deze mogelijk. vuurwerkshow Mede hierdoor werd blijven aangeboden onze woningen door Egbert betaalbaar. Egberts Lefier Rijwielen blijft met uit deze Borger. beperkte (Foto's huurverhoging Week in Week in uit/martin staat om Zaagman) ook in 2015 weer ruim 70 miljoen euro te investeren. Lefier investeert onder andere in het drastisch verduurzamen van haar woningen. Hiermee draagt Lefier bij aan beheerste woonlastenontwikkeling. Sturing op kosten werpt vruchten af In 2014 vond binnen Lefier een ingrijpende reorganisatie plaats, met als doel een betere sturing op bedrijfskosten en lagere bedrijfslasten. Deze koers werpt zijn vruchten af. De Boer: We zien nu al een dalende lijn in onze bedrijfskosten. We zijn er nog niet, maar we zijn tevreden met de resultaten die we tot nu toe hebben behaald. Mede door deze ingrepen in onze eigen organisatie zijn we in staat de huren op een betaalbaar niveau te houden. Reacties op plannen voor Borger Centrum Huuraanzegging De plannen voor de centrumvernieuwing van Borger op 5 november in de dorpskerk zijn In april ontvangen alle huurders van Lefier een brief over de voorgestelde huurverhoging. Huurders die positief ontvangen en leveren 20 aanmeldingen op voor de klankbordgroep. Dat het onderwerp sterk leeft onder de bevolking, bleek wel uit de grote opkomst. Rond de 500 bezoekers het niet eens zijn met de huurverhoging kunnen bezwaar maken. hebben Over Lefier de inloopmarkt bezocht en hebben kennis genomen van de mogelijke plannen. Lefier is een woningcorporatie met ongeveer woningen in Noord-Nederland, met haar werkgebied in de gemeenten Borger-Odoorn, Emmen, Groningen, Hoogezand-Sappemeer en Stadskanaal. Positief Zowel Lefier vindt tijdens het als haar na de maatschappelijke inloopmarkt kon taak gereageerd om te zorgen worden voor via betaalbare reactieformulieren. woningen met De een gemeente goede prijskwaliteitverhouding 51 schriftelijke en reacties zet zich ontvangen. specifiek in Daarnaast voor mensen heeft met de gemeente lage inkomens. veel mondelinge reacties op- heeft gevangen. De reacties lopen erg uiteen en verschillen van morgen beginnen tot weggegooid geld. De algemene teneur van alle verkregen reacties is echter positief: de aandacht voor Borger wordt erg gewaardeerd Informatie en de over meesten de zijn werkzaamheden van mening dat echt in iets het moet centrum gebeuren in Borger. van Gieten. Werkzaamheden Gieten Verkeer en verkeersveiligheid De meeste reacties betreffen het verkeer: er worden zorgen uitgesproken over de doorstroming, oversteekbaarheid, In de Boddeveld in grootte Gieten van worden rotonde, laatste de positie straatwerkzaamheden van langzaam verkeer uitgevoerd. (voetgangers De en rijbaan fietsers), is parkeren, opnieuw bevoorrading, bestraat, er zijn geluid nieuwe en stank. parkeervakken aangelegd en de voetpaden zijn herbestraat. Het laatste stukje van de rijbaan (tegen de kruising aan) was de afgelopen week te nat om te De bestraten. gemeente Na vindt het het paasweekend belangrijk om zal zorgvuldig aannemer om Koen te gaan Meijer met opnieuw het verkeersaspect. bekijken Bij of de dit verdere gedeelte uitwerking bestraat kan van worden. plannen Een zal gedeelte gemeente van dan de Boddeveld ook met verkeersdeskundigen is weer en simulatieprogramma s opengesteld onderzoeken voor hoe verkeer. de verkeersveiligheid De parkeervakken het best in de gewaarborgd straat kunnen gebruikt worden. Op dinsdag 7 april start de aannemer met aan de straat zetten: kan worden. Volgende week Belangrijke de straatwerkzaamheden centrumfunctie op de kruising Brink/Boddeveld/Asserstraat. Een andere Naar veel verwachting voorkomende zijn opmerking deze werkzaamheden is dat de plannen op geen 1 mei oplossing bieden voor de verkeersdrukte afgerond en van is het de doorgaande Boddeveld verkeer. dan weer Die volledig constatering opengesteld klopt. Een rondweg (natuur) en een voor het doorgaande verkeer. tunnel (geld) zijn op dit moment niet haalbaar. Dat is echter geen reden om de opwaardering van het centrum dan maar achterwege te laten. De gemeente wil dat het dorp zijn belangrijke centrumfunctie Omleidingsroute Plastic Afval houdt en een aantrekkelijke plek blijft voor bewoners en bezoekers. Daarom wordt het centrumplan Het doorgaande verkeer in het centrum van Gieten wordt omgeleid. ook grondig aangepakt in samenwerking met veel partijen die allemaal het beste willen halen uit de Er is een ring gecreëerd om het werkgebied heen. Deze omleidingsroute blijft gedurende de werkzaamheden gelden (tot 15 juni 2015) kwaliteiten en mogelijkheden die Borger rijk is. De plannen beloven een levendig en sfeervol dorp. en is aangegeven met verkeersborden. Klankbordgroep Via Busverkeer de reactieformulieren zijn er 20 aanmeldingen binnengekomen voor deelname aan de klankbordgroep Het busverkeer openbare rijdt ruimte. vanaf De 7 april ondernemersvereniging via de Oelenboom. De Borger haltes zal Spiekersteeg, ook nog deelnemers aandragen. De grote belangstelling Brink en Kerspelstraat heeft de gemeente komen in daarmee positieve te zin vervallen. verrast. Reizigers kunnen bericht in- en over uitstappen het vervolg. bij de Het halte gemeentebestuur OV-knooppunt N33/N34 maakt graag gebruik van de denkkracht en Iedereen Groene die zich Container heeft aangemeld, ontvangt zoekt of bij nog de tijdelijke naar een halte vorm aan om de alle Parallelweg. aanmelders te betrekken bij de verdere uitwerking. 3 Dinsdag 11 december 2012 Eervolle vermelding KNON en RHGD op de kerstmarkt Borger 2012 Op de kerstmarkt zaterdag j.l. te Borger kon u 'op de foto met een echte reddingshond' zo luidde de slogan bij de kraam van de Kringroep Noord-Oost Nederland (KNON) en de ReddingsHonden Groep Drenthe (RHGD), beide gelokaliseerd in Borger. De KNON is de enige hondenschool in Borger en greep de kerstmarkt aan om reclame te maken voor hun leuke cursussen en activiteiten. Ook de Reddingshondengroep wilde zich promoten op een leuke manier. Een ieder die wou, kon namelijk met een echte reddingshond of een pup in opleiding op de foto in winterse sferen. Om Dat deze kas opzet te kunnen een succes spekken was, blijkt heeft wel v.v. uit GKC de vele de foto's hand die weten zijn te gemaakt leggen, maar op schitterende ook zeker uit hangende eervolle en vermelding staande geraniums die wij als van de KNON/RHGD bekende top kwaliteit kregen tijdens ook de dit prijsuitreiking jaar wederom! de hanging baskets. Een aanwinst voor elke tuin. Langs deze weg willen wij als organisatie dan ook de vele sponsoren bedanken Wanneer : voor Donderdag hun bijdrage 16 april aan dit succes. Jumper Stadskanaal, Dieks Bakker, Waar : Kantine Koekoek GKC kaashandel, Hoogte der Lubbers Heide groente en fruit, Hoe Dierbenodigdheden laat : vanaf Lucas en uur Bakker Poelstra in het bijzonder, maar uiteraard ook al die vrijwilligers die ons geholpen hebben Geraniums: 1 st. 2,-- Hanging basket 25 cm diameter met het benaderen van sponsoren en het bemannen van de Volgende week 2 st. 3,50 1 st. 8,-- 3 st. 5,-- 2 st. hanging kraam. aan baskets de straat voor zetten: 15,-- Dit jaar nog meer keuze dan ooit. Wij komen vanaf uur bij u Denkt u nu, ik wil op een prettige langs, deur aan deur in Gasselte en in Drouwen. Reserveren? Ja zeker dat kan. manier Bel samen de familie met Panman mijn ( Grotere ) bestellingen kunnen hond bezig thuis zijn, bezorgd neem worden. dan eens een kijkje op voor Groene container Maar verschillende wilt u eerste cursussen keus kom op allerlei niveaus. dan langs bij de kantine van vvgkc. De koffie staat klaar! Of kom eens kijken bij de trainingen op de woensdagavond. En wilt u meer informatie over de serieuze taak van onze reddingshonden, kijk dan op stukadoorsbedrijf VENINGA Voor al uw traditionele stukadoorswerken Tweede Exloërmond veningastukadoor@kpnmail.nl GERANIUM VERKOOP t.b.v. de jeugd vv GKC in Gasselte Adverteren in Week in Week uit? Bel of Grijze container Verspreiding: Klachten Bezorging: Klachten Druk: Week Bezorging: Week uit Ook een eigen krant? Bel Druk: Gerhard Druck, Riepe Technische gegevens: Technische Zetspiegel: 285 gegevens: x 425 mm (bxh) Zetspiegel: Kijk voor meer 280 technische x 420 mm (bxh) gegevens Kijk op voor meer technische gegevens op Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen 2012 Week in Week uit en typ-/zetfouten voorbehouden. In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

4 Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger Odoorn d. toekomstige entree e. bouw van een overdekt terras f. bescherming van nesten van broedende vogels g. luchtkwaliteit h. niet noodzakelijk zijn van een plan-mer. i. verwijzing naar de beheersverordening; j. verwijzing naar een akoestisch rapport; k. oppervlaktes voor natuurcompensatie; l. vleermuizenonderzoek m. geraadpleegde CROW publicatie. 2. De planregels zijn aangevuld op de volgende onderdelen: a. overnachten alleen toegestaan tijdens evenementen; b. het begrip tuin is toegevoegd aan de bestemming Sport/manege c. er is een planregel opgenomen i.v.m. de maximum hoogte van erfafscheidingen; d. er is een definitie opgenomen van wat onder een mobiel kampeermiddel moet worden verstaan; 3. De verbeelding Op de verbeelding is de aanduiding evenemententerrein verwijderd in de bestemming Sport - manege. Het besluit van de gemeenteraad tot vaststelling van het bestemmingsplan en de bijbehorende stukken liggen met ingang van 9 april 2015 gedurende 6 weken ter inzage in het gemeentehuis van de gemeente Borger-Odoorn, bij het Klant Contact Centrum, cluster Omgeving, Hoofdstraat 50, 7875 AD Exloo (T ). De balie van het Klantcontactcentrum is geopend op werkdagen van 8.30 tot uur. Het digitale bestemmingsplan is in te zien via terinzage en op IMRO BP0014-VG01 Tijdens de inzagetermijn kunt u beroep instellen tegen het vaststellingsbesluit als u: - een belanghebbende bent die tijdig een zienswijze heeft kenbaar gemaakt bij de gemeenteraad; - een belanghebbende bent en kunt aantonen dat u redelijkerwijs niet in staat bent geweest u tijdig tot de gemeenteraad te wenden; - een belanghebbende bent en het niet eens bent met de vermelde aangebrachte wijzigingen. U kunt beroep instellen bij de Afdeling Bestuursrechtspraak van de raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan treedt in werking daags na afloop van de hiervoor genoemde beroepstermijn. Binnen deze termijn kunnen belanghebbenden ook een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de Voorzitter van de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State, waardoor het besluit niet in werking treedt, totdat op het verzoek is beslist. Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen. Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel. attendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de attendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp. Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op Exloo, 7 april 2015

5 5 Dinsdag 7 april 2015 Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: uur ds. M.B. Plette, Vriezenveen uur drs. A. Lowijs, Noordscheschut. Gereformeerd vrijgemaakt Kandelaarkerk, Navolaan uur: ds. H. Jagersma uur: ds. E. Woudt. Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat uur: ds. K.A. Jager. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) uur: Fokko Stalman. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: Da. A.P. Oosting. Gasselternijveen Protestantse gemeente: uur: Da. W.A. Binsbergen. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a uur. koffie na de dienst. Meer info: Protestantse gemeente Kerklaan: uur: Dhr. Bassie. Baptistengemeente uur: ds. J. Dijkstra. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: Geen dienst. 2e Exloërmond Baptistengemeente: ds. J. Ketelaar. Protestantse gemeente: uur: Dhr. Kremers. Valthe Protestantse gemeente uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Vrije evangelisatie Valthe, uur: Dhr. A. Engbert. Valthermond Protestantse gemeente: uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Baptistengemeente uur: Hans Dam. Gieten Hervormde Dorpskerk uur: ds. R. Fortuin. Gereformeerde Bethlehemkerk uur: ds. van Voorst. Zandberg R.K. Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. Woensdag 8 april, uur, euch.viering, pastor Damsté. Zondag 12 april, uur, euch. viering, bisschop de Korte e.a. Woensdag 15 april, uur, woord.- en comm.viering, pastor v.d. Stam. Zaterdag 18 april, uur, woord.- en comm. viering, pastor v.d. Stam. Woensdag 22 april, uur, euch.viering, pater J.J.de Wolff. Zondag 26 april, 9.15 uur, euch. viering, pastor Damsté. Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: Scheper Ziekenhuis Emmen: Voor afspraken (0591) Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na uur en s weekends: Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/ Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen april: D.A.M. van Berge-de Jong, Beilen: Apotheken Info: Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie Overlijden Storing el./gas Storing water of Storing CV: Storing kabel Verloskundige SOS tel. hulp Kindertelefoon Tegen haar wil Psycholoog Homeopaat GGD Thuiszorg Icare Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg Vrijw. thuishulp Maatsch.werk Dierenartsen Dierenbescherming en Dierenambulance Diergeneeskundig Centrum Zuid- Oost Drenthe te Sleen Zorgkompas Odoorn (0591) Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van tot uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. gerwin.prins@drenthe.politie.nl: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. tom.ritsema@drenthe.politie.nl: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via of politiebureau Gieten (open: ma. en di tot wo. en do. van tot uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen Op maandag 6 april (2e Paasdag) bent u welkom op de voorjaarstentoonstelling van Steven en Hannie van der Sluis. Wij zijn open van 10 tot 17 uur. Ons adres is Noorderdiep 122 in Nieuw Buinen. U kunt onze expositie ook bezoeken iedere donderdag vanaf 10 uur, van april tot en met september. Daarnaast is bezoek op afspraak altijd mogelijk. Voor meer informatie Tel t/m 25 mei exposeert Ineke van den Heuvel uit Bronneger haar schilderijen in woon-wijkcentrum de Paasbergen. De werken die zij tekent en schildert zijn kleurrijk en vrolijk. Fictieve, idyllische landschappen bruisent van leven. Blijheid van mens en dier. Natuur in volle glorie. Een mooie kijk op de wereld zoals het zou kunnen zijn. Waarin dromen nog mag en de spelende mens kan functioneren door zichzelf te zijn. In de vitrine: Beelden van aluminiumcement en bijzonder vormgegeven keramiek, vervaardigt door Roelie Regts uit Odoorn. Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger-Iedere donderdagmiddag van uur tot uur sport en spel voor (ex-)hartpatiënten (HAREBO) in de sporthal De Koel. Info: tel of www. harebo.tripod.com. MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van uur t/m uur of na telefonische afspraak Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder of Geesje s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, , Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel website Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag uur. Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel Voor meer info zie Inloophuis Sigrid s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van uur tot uur. Schoolstraat 4. Tel / Elke maandagavond van tot uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl Zin om mee te zingen? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel of p.roelofsen@canaldigitaal.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van tot uur in de Smidswal, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website 2e Exloermond - Elke donderdagavond om uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op of bel naar Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om uur. Info of Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van tot uur. Aanmelden niet nodig. Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITA- TIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel of Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg en Tedja Duyvesteijn in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van tot uur en dinsdagavond van tot uur. Mail info@pommona.nl of kijk op LEGPUZZELRUILCLUB iedere woensdagmorgen uur GROLLOO Schoonloërstraat 28 Inl Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van tot uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie of tel VALTHE De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van uur tot uur in dorpshuis Ons Dorpshuis te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis Ons Dorpshuis Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf uur in het Assekolke Te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van tot uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie of tel Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van tot uur in de wintermaanden vanaf SEPTEM- BER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van tot uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum en Diny Kamies Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: Vocaal Anders repeteert iedere donderdagavond van tot in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? Vocaal Anders heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TO- NEGIDO uit Gasselte van tot uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van tot uur za en zo van tot uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Grootakkersweg 15 te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van tot uur en op afspraak ( of ). Kijk ook eens op Vanaf heden is bij Advocatenkantoor Mr. J. Dekens c.s. in Odoorn een expositie te zien van werk van Wietse Berkepies. Wietse maakt met verschillende media (aquarel-, acryl- en olieverf) prachtige schilderijen. Als u deze expositie wilt bekijken dan kan dat na een telefonische afspraak met Greet Dekens- Beuving, telefoon: Activiteiten & Evenementen in de Regio Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar agenda@weekinweekuit.com misschien iets voor jou is. Info: of Woensdag 8 april 9.30 tot uur: Grote kledingbeurs in zalencentrum De Rank aan de Oosterkade 6 te Stadskanaal. O.a. kinder-, tiener-, damesen herenkleding, dekbedden, hoezen, lakens, tassen, riemen, etc. Kom op tijd, dan heb je de meeste keus! 11 en 12 april Pluk een Franse lentedag bij Brocante Eexterveen, uur. Lentefris zomerdromen van Frankrijk begint dicht bij huis. Brocante Eexterveen, Kruisweg 5 te Eexterveen Zaterdag 11 April EXLOO - Verkoopdag van koetsen en tuigen of alles wat met paard of koets te maken heeft. In het Hippisch Centrum Exloo van 10:00 tot 16:00. Meer informatie H. Verschure van menvereniging Het Exloo s Gerij Zondag 12 april Lentewandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Woensdag 15 april Verrassende fietstocht bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang uur. Kosten 7,50 per persoon. Opgave of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl Zaterdag 18 april uur: Rommelmarkt op het terrein van t Brughuus in Valthermond, georganiseerd door christelijke muziekvereniging SDG/Juliana uit Valthermond/Nieuw-Weerdinge. Er is voldoende parkeergelegenheid. Zaterdag 18 april is de jaarlijkse rommelmarkt in Valthe op het perron. De markt wordt georganiseerd door gymnastiek-en volleybalvereniging D.O.S. We beginnen om uur met de verkoop van allerhande bruikbare spullen tegen een zacht prijsje, er worden potten/glaswerk/ speelgoed/huisraad/boeken/elektrische apparatuur/gereedschap enz. verkocht. Om ongeveer uur sluit de markt, dus wees er snel bij want het duurt maar even! U kunt bij ons ook drinken (koffie/thee/fris) en broodjes knakworst kopen. De vrijwilligers van DOS staan al vele jaren met veel liefde en plezier achter de kramen en hopen met u op een droge zonnige verkoopdag. Zondag 19 april Lentewandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zondag 19 april Concert boerderij Onder de linden Valthermond, Zuiderdiep 279, Schubertiade, met werken van F.Schubert en M.C.Weber Aanvang uur, zaal open uur. Kaarten en inlichtingen Zondag 19 april Roofvogeldemonstratie bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang en uur. Gratis toegang. Inlichtingen of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl Zondag 26 april Lentewandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl

6 6 Dinsdag 7 april 2015

7 7 Dinsdag 7 april 2015 Brand in Ees Aan de Middenweg in Ees heeft afgelopen zondagochtend een paasbult in de brand gestaan. De brandweer van Borger werd opgeroepen om de brand aan de Middenweg te bestrijden. Omdat de brand zeer hardnekkig was, werden de tankwagens van 2e Exloermond en Schoonoord opgeroepen. Gebouw in Gieterveen door brandweereenheden geblust Dinsdagavond 31 maart tegen tien uur werden brandweereenheden uit Gasselternijveen, Gieten, Borger en Annen opgeroepen vanwege een brand in een bijgebouw bij Café Bar Camping De Driesprong aan De Broek in Gieterveen. Het betrof een voormalig toiletgebouw, dat bij de camping achter het café hoorde. Door kordaat ingrijpen van de brandweer was de brand snel geblust. Dat was hard nodig, want de harde westenwind joeg een ware vonkenregen over het dorp. Er deden zich geen persoonlijke ongelukken voor. Ten tijde van de brand was de Driesprong aan De Broek afgesloten voor het doorgaande verkeer. Naar de oorzaak van de brand wordt nog een onderzoek ingesteld. Gewonde in Gieten na botsing tegen boom Een automobilist is zondagavond gewond geraakt bij een eenzijdig ongeval op de Gieterstraat tussen Gieten en Rolde. De man werd naar het ziekenhuis gebracht. Nieuwe afvalkalender in Borger-Odoorn Deze week (6-10 april) ontvangt u de nieuwe afvalkalender in uw brievenbus. De oude afvalkalender liep tot en met vorige week. Op vindt u altijd de actuele informatie. Samen eten in het Dorpshuis in Gieterveen In tegenstelling tot vorige berichten vindt het gezamenlijk eten in het dorpshuis niet op 24 april a.s. plaats maar op 17 april a.s. Dit door andere activiteiten in het dorpshuis op 24 april a.s. Op 17 april a.s. vanaf 12:00 uur in het Dorpshuis Gieterveen wordt er weer een heerlijke maaltijd voor u geserveerd. Kosten 6,00 p.p. Tijdig reserveren bij Meina Hoving of bij Trijntje Hoiting Het is nu voor de vierde keer dat wij gezamenlijk gaan eten. De vorige keren was het heel erg gezellig. Wij hopen dat u wederom aanwezig zult zijn. Wellicht kunt u uw buurman of buurvrouw of anderen eens meenemen? Wij kijken uit naar uw komst. Spooktocht in Nieveen Vooraankondiging: In 2014 is er een commissie opgericht die ervoor wil zorgen dat er meer te doen is voor jongeren in Gasselternijveen. Op dit moment is de commissie druk doende met het voorbereiden van een spooktocht. Deze gaat plaatsvinden op 24 oktober Nu al kunnen deelnemers zich in groepsverband (maximaal 6 personen) of individueel opgeven. De kosten zijn 5,- per persoon. Het is bedoeld voor iedereen die ouder is dan 10 jaar. Meer informatie kunt u vinden op de facebookpagina van Spooktocht Nieveen. Vergadering Openbaar Primair Onderwijs in Borger Op vrijdag 10 april a.s. vergadert het bestuur van het Openbaar Primair Onderwijs in de gemeente Borger-Odoorn. De vergadering vindt plaats in het kantoor van het onderwijsbureau, De Baander 2 in Borger en begint om uur. De vergadering is openbaar. Dus als u belangstelling heeft bent u van harte welkom.

8 8 Dinsdag 7 april 2015 Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T E. info@bertwever.nl - Vakmanschap en service voor een scherpe prijs! Partnership tussen Rabobank en Ondernemersklankbord Drenthe verlengd Als ondernemer breek je weleens het hoofd over een probleem binnen je bedrijf. Of het nu om kansen of bedreigingen gaat, het Ondernemersklankbord is een sparringpartner die voor een duwtje in de rug zorgt. De Stichting Ondernemersklankbord is een landelijk netwerk van oud-ondernemers en specialisten uit het bedrijfsleven met een ervaren kijk op zaken. Het partnership tussen het Ondernemersklankbord en Rabobank Assen en Noord-Drenthe is op 30 maart opnieuw met twee jaar verlengd. De Rabobank biedt haar klanten de mogelijkheid om, kosteloos en onafhankelijk, met de deskundigen in contact te komen. De oudondernemers zetten zich in om actieve ondernemers uit het midden en kleinbedrijf te adviseren met alle voorkomende ondernemersvragen met betrekking tot o.a. het starten van een onderneming of het optimaliseren van de bedrijfsvoering. Eric Zwart, directeur Bedrijven Rabobank Assen en Noord-Drenthe Een hulpvraag aan het klankbord is geen teken van zwakte, het is juist een kracht. Je bedrijf wordt er sterker van. Voor meer informatie Vlaggen uit voor Sanne IJlenhave in Borger door de Bewoners van Hunzedal 37 t/m 83 a 2 April jl. hingen de vlaggen aan de huizen van de bewoners van het Hunzedal 37 t/m 83a in Borger uit. Sanne IJlenhave, woonachtig op nr. 81, had deze morgen in het UMCG in Groningen haar laatste controle na twee jaar ernstig ziek te zijn geweest, gehad. Voorjaar 2013 sloeg bij Sanne het noodlot toe: acute leukemie en dan ben je nog maar 11 jaar. Voor Sanne, haar ouders en broer Bram, braken spannende tijden aan. Slaat de chemo aan in positieve zin of zou Sanne op jonge leeftijd het slachtoffer worden van de door velen gevreesde ziekte kanker! Ook het Hunzedal leefde mee in deze periode. Sanne bleek een gelukkig gesternte te hebben en langzaam, mede door geduld, doorzettingsvermogen en goed reageren op de medicatie werd de ziekte terug gedrongen. Nu, twee jaar later, is Sanne vrij van het ziektebeeld en kan ze met een glimlach haar " hernieuwde" leven oppakken. De buren uit het Hunzedal hebben dit op gepaste wijze willen vieren en brachten dit tot uiting om met een muzikaal cadeau, trompettist Libbe Oosterman en DJ Bas Vogelzang zorgden voor een kippenvel moment door haar lievelingsmuziek te spelen voor het huis van Sanne terwijl alle buren en buurkinderen ieder 1 bloem in een vaas deden tot het een groot boeket werd van wel 40 bloemen. Sanne is nu weer het lachebekje in het Hunzedal en laten wij hopen dat dit nog lang zo mag blijven. Bijeenkomst Hunzecommissie in Gemeentehuis in Exloo Op 14 april is er in het gemeentehuis van Borger-Odoorn in Exloo een bijeenkomst van de Hunzecommissie, vertegenwoordigers van Eco-Oostermoer Verbindt en ambassadeurs glasvezel uit diverse dorpen in de gemeente. Rienus Ferwerda, voorzitter van Eco-Oostermoer Verbindt heeft toegezegd om een verhaal te houden over de stand van zaken rond Eexterzandvoort omdat daar de eerste spade binnenkort de grond in gaat. Ambassadeurs in Borger-Odoorn kunnen een goed beeld krijgen van hoe de vlag erbij hangt en ook een idee kunnen krijgen hoe de verdere voortgang zal verlopen. Ook voor dorpen die nog geen ambassadeur glasvezel hebben is deze ontmoeting interessant, u bent van harte welkom. Informatie over het project glasvezel kun je vinden op de speciale website alwaar ook kan worden voor-ingetekend om de belangstelling te peilen.

9 Inwoners Borger: Hang de vlag uit op 11 en 12 april Borger is klaar voor 70 jaar Bevrijdingsfestiviteiten Borger is klaar voor de festiviteiten zaterdag en zondag in het kader van de bevrijding 70 jaar geleden. Alex Eding, Robin Luttje en Henk Welling hebben zaterdag in het centrum van Borger samen met Queens Gras en Ondernemersvereniging Borger de rotonde in het dorp hiervoor versierd. De bevrijding van Borger en omliggende dorpen zal volgende week groots in het dorp worden gevierd. Naast het plaatsen van een imposante kroon hebben de heren de rotonde opgetuigd met de letters BB70 (Bevrijding Borger 70). 70 jaar vrijheid: Unieke expositie Operatie Amherst in Borger De feestelijkheden beginnen woensdag met een tentoonstelling in MFA Hunzehuys over Operatie Amhert. In de centrale hal van de MFA zal een uitgebreide fotoexpositie en origineel materiaal te zien zijn over Operatie Amherst. Operatie Amherst was de codenaam voor de luchtlanding acties van zo n zevenhonderd Franse parachutisten. Het was de laatste grote luchtlanding van de Tweede Wereldoorlog. In de nacht van 7 op 8 april 1945 werden de Fransen boven Drenthe afgeworpen om achter de Duitse linies verwarring te stichten om zo de geallieerde opmars te vergemakkelijken. 9 Dinsdag 7 april 2015 Torenlaan pakt uit op 11 en 12 april Aan de Torenlaan valt op 11 en 12 april ter gelegenheid van de bevrijding van Borger van alles te beleven. De straat levert een actieve bijdrage aan de dorpsbevrijdingsfestiviteiten. De straat zal in passende sfeer versierd worden en er is veel te bekijken in de etalages van de winkels. Ook de straatbewoners doen mee en er is een springkussen voor de jeugd. Als het meezit, komen er zaterdag bijzondere legervoertuigen die op het moment van de bevrijding van Borger in het dorp zijn ingezet. Bijzonder paradepaardjes zijn wel een Sherman tank en een Bren tank die worden opgesteld in de straat. Aankomst zal zijn omstreeks uur. De voertuigen kunt u dan een uur lang bekijken en fotograferen. Degene die zich volgens een jury als mooist verkleed in passende kledij van die tijd zal worden beloond met een goodybag van de Torenlaan. Vanaf uur is in de Torenlaan de start en finish van de Borgerder Bevrijdingsloop. Zondag zal aan het begin van de Torenlaan een recordpoging steengrillen plaatsvinden en aandacht worden besteed aan een Bevrijdingsproeverij. Het publiek zal worden uitgedaagd om te proeven wat er in de hongerwinter in de steden de bewoners in leven moest houden. En natuurlijk komt het afsluitende defilé door de Torenlaan. Het complete programma kunt u vinden op (Foto's Week in Week uit/martin Zaagman) Postbezorger uit Odoorn wint landelijke Post NL prijs Harm Weerman wint KlantFocus Award 2014 door Week in Week uit/martin Zaagman Harm Weerman uit Odoorn is winnaar geworden van de Klant- Focus Award 2014 van Post NL. De KlantFocus Award is een interne prijs bij Post NL. De Klant Focus Awards is een terugkerende competitie van PostNL om medewerkers te waarderen die iets bijzonders voor de klant hebben gedaan. Elk kwartaal worden er uit een top vijf, drie winnaars gekozen door middel van een stemronde. Harm Weerman was in 2014 één van de kwartaalwinnaars en daardoor één van de genomineerden voor de KlantFocus Award jaarprijs Doordat hij van alle kwartaalwinnaars de meeste stemmen had gekregen won Harm Weerman de eerste prijs. Icare in Borger wenste klanten fijne paasdagen Op donderdag 26 maart gingen medewerkers van het Icare wijkteam uit Borger op pad om hun klanten door middel van een zelfgemaakte paasattentie fijne paasdagen te wensen. Adverteren in Week in Week uit? Bel of Deze prijs werd onlangs op het sorteercentrum Brieven in Zwolle aan Harm Weerman uitgereikt door Liesbeth Kaashoek, adjunct directeur Productie. De feestelijkheden vonden plaats in aanwezigheid van zijn collega s, partner Akke Bouwma en de directie van Post NL waaronder Ton de Roo, Kees Klink, Albert Roodenboog en Fré Haan. In het najaar van 2013 reed Harm met de dienstauto van Post NL over de Nieuw-Amsterdamsestraat in Emmen. Ik was s ochtends vroeg onderweg naar een klant in Nieuw-Amsterdam totdat ik ter hoogte van de afslag met de Rondweg op het fietspad een aantal mensen zag staan bij iemand die op het fietspad lag. Op dat moment bedacht ik mij niet. Ik zette mijn auto aan de kant en ben naar het slachtoffer gelopen en heb eerste hulp verleend tot de ambulance kwam. Harm Weerman, die voorzitter van de EHBO afdeling Valthe is en al vijftien jaar EHBO-er is, wist onmiddellijk wat hij moest doen. Het slachtoffer klaagde over een pijnlijke nek. Hierdoor gingen bij mij als EHBO er gelijk de alarmbellen rinkelen. Aan één van de omstanders vroeg ik of deze de ambulance wilde bellen. Daarnaast heb ik zelf het slachtoffer zoveel mogelijk gerust gesteld en haar moeder gebeld. Het slachtoffer maakte deel uit van een groep fietsers, die met de sturen van de fietsen tegen elkaar aan zijn gekomen. Hierdoor is zij gevallen en met haar hoofd op de straat terechtgekomen. Zelf was Harm het voorval al bijna weer vergeten, tot er bij de klantenservice van Post NL een mail binnen kwam van de moeder van het meisje. In deze mail bedankte zij de medewerker van Post NL en daarna is, volgens Harm, het balletje binnen Post NL verder gaan rollen. Harm Weerman, die al 35 jaar bij Post NL werkt als postbode/chauffeur, was eigenlijk wel beduusd van alle aandacht. Het winnen van de kwartaal prijs was al geweldig maar als je dan ook nog de jaarprijs wint dan doet je dat toch wel wat.

10 10 Dinsdag 7 april 2015

11 11 Dinsdag 7 april 2015 Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: April feestelijke opening met spectaculaire acties OPENING EP:GIETEN Workshop uiterlijke verzorging bij kanker De ziekenhuislocaties Refaja en Scheper van Treant Zorggroep houden op donderdag 9 april in Musselkanaal en dinsdag 14 april in Emmen een gratis workshop over uiterlijke verzorging bij kanker. Deze workshops die samen met de stichting Look Good Feel Better worden georganiseerd, richten zich op mensen met kanker. Door hen te helpen er goed en verzorgd uit te zien, wil Treant Zorggroep deze patiënten een steuntje in de rug geven. Kanker en de verschillende behandelingen zoals chemotherapie kunnen leiden tot uiterlijke veranderingen. Zo kunnen patiënten littekens oplopen, haaruitval en huidproblemen krijgen. Stichting Look Good Feel Better zet zich in om mensen met kanker te steunen bij hun uiterlijke verzorging en zichzelf weer te laten zijn. Make-up en pruiken Tijdens de workshop krijgen de deelnemers adviezen en tips over het verzorgen van hun uiterlijk. Schoonheidsspecialisten, visagisten en kappers gaan aan de slag met huidverzorging, make-up en de mogelijkheden die een pruik biedt. Er is gelegenheid om te experimenteren met sjaals en andere alternatieven. Ook kunnen deelnemers vragen stellen over het veranderende uiterlijk bij de behandeling van kanker. De stichting De stichting Look Good Feel Better organiseert door het hele land de workshop uiterlijke verzorging bij kanker. Op een positieve manier geeft de stichting praktische informatie en advies over het onderwerp. Meer informatie op Op 10 april zal een nieuwe EP:Winkel haar deuren openen in Gieten. De jonge ondernemers uit de regio, Harwin Kout en Jan Jacob Pruis, starten samen een belevingswinkel met een breed assortiment aan kwaliteitsproducten. Zij nodigen iedereen uit om een bezoek te brengen aan de winkel. Locatie en aanmelden De workshops vinden plaats op: - Donderdag 9 april van tot uur in de Nardusbloem, Akkerweg 57 in Musselkanaal. Aanmelden kan via oncologie@refaja.nl. - Dinsdag 14 april van tot uur in ziekenhuislocatie Scheper, Boermarkeweg 60 in Emmen in het onderwijscentrum (1e verdieping). Opgave via h.j.binnenmars@sze.nl of telefonisch (0591) Deelname is gratis. Thuiskomen In de afgelopen weken is het pand waar EP:Gieten zich in vestigt compleet verbouwd. De winkel heeft een ware metamorfose ondergaan en is omgetoverd tot een complete belevingswinkel. Zo is er een woonkamer gemaakt, waar de consument kan zien hoe interieur en elektronica geïntegreerd kunnen worden. Bij binnenkomst moet het voelen als thuiskomen, aldus Harwin Kout die samen met Jan Jacob Pruis de winkel start. De twee jonge ondernemers hebben al jaren ervaring in de branche en zijn goed bekend met de omgeving. Inbouwmeubel en koffie Naast de woonkamer is er in de winkel ook een Inbouw meubel te vinden waar inbouwproducten in gepresenteerd worden. Het is een uitgekiend assortiment aan koelkasten, kookplaten, ovens, een vaatwasser, afzuigkap en de Virtual Shelf. Dit is een digitaal schap dat is gekoppeld aan de webshop, speciaal ontwikkeld voor EP:Winkels. Is een product niet aanwezig in de winkel, dan wordt de consument via de Virtual Shelf verder geholpen. Daarnaast zorgt een complete koffiecorner voor nog meer beleving in de winkel. Verschillende koffieapparaten staan hier gepresenteerd en er kunnen verschillende kopjes koffie geproefd worden. De medewerkers staan klaar om de klanten van een passend advies te voorzien Technische dienst en vakkundige service EP:Gieten beschikt over een eigen technische dienst. Hierdoor kunnen zij consumenten snel en vakkundig van dienst zijn. Gekochte producten worden indien gewenst thuis bezorgd en geïnstalleerd. De werking van de producten wordt gedemonstreerd en de installateur gaat pas weg wanneer alles naar wens functioneert. Ook kan men hier terecht voor reparaties van de producten. Het professionele team van EP:Gieten onderscheidt zich door hun persoonlijke aandacht, attente benadering en jarenlange vakkennis. Wasmachine zitten Op 10 april zal EP:Gieten haar deuren feestelijk openen met een hapje en een drankje. Klanten kunnen gebruik maken van spectaculaire aanbiedingen en uiteraard zullen er productdemonstraties gegeven worden. Daarnaast zal er een activiteit georganiseerd worden in de vorm van wasmachine zitten. Hiermee maken de bezoekers kans op mooie prijzen! De winkel is geopend vanaf 10 uur. EP:Gieten Stationsstraat GP Gieten Tel: info@epgieten.nl Adverteren in Week in Week uit? Bel of

12 12 Dinsdag 7 april 2015 prijs ,- Renault Kangoo Family V AUT. Expression Clima/Cruise MPV (5 drs) PK - juni 2012 Zwart metallic - Stof - Benzine Automaat km - Nieuwprijs: ,- Autocentrum Borger is Winnaar van de klanttevredenheid Award 2014!! prijs ,- GANZEVOORT topper: prijs 7.800,- Opel Meriva V Temptation Clima/Cruise/15 LM - MPV (5 drs) 89 PK - mei Licht beige metallic - Stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen km - Nieuwprijs: ,- prijs ,- prijs ,- Opel Astra ST 1.4 Edition plus 17 LM/ Navi/Airco - Stationwagen (5 drs) PK - juni Licht grijs metallic Stof (Zwart) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen km Nieuwprijs: ,- Volkswagen Golf 1.2 TSI Easyline Airco/Audio - Hatchback (5 drs) - 85 PK - juni 2014 Wit - Stof (Zwart) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen km Mercedes-Benz E-Klasse 200 CGI Automaat Avantgarde Navi/Clima/ Cruise - Sedan (4 drs) PK - april Zwart metallic - Half leder - Benzine - Automaat km - Nieuwprijs: ,- prijs ,- prijs ,- prijs ,- prijs ,- BMW 5 Serie 525d Aut. High Executive M-sportpakket/Leder/19 LM - Stationwagen (5 drs) PK - aug. 11 Zwart metallic - Leder - Diesel Automaat km - Nieuwprijs: ,- Mercedes-Benz SLK-Klasse 200 Automaat Navi/17 LM/Leder - Cabriolet (2 drs) PK - juni Licht grijs metallic - Leder (Bruin) Benzine - Automaat km Nieuwprijs: ,- Opel Astra 1.4 Design Edition Airco/17 LM/PDC - Hatchback (5 drs) 100 PK - augustus Licht grijs metallic - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen km - Nieuwprijs: ,- Opel Insignia 1.4 Turbo Design Ed. Navi/Clima/Cruise/17 LM Hatchback (5drs) PK - september Licht grijs metallic - Stof Benzine - Handgesch. 6 versn km - Nieuwprijs: ,- prijs ,- prijs ,- prijs ,- prijs ,- Vw Touran 1.2 TSI Comfortline 7p. Navi/Clima/Cruise - MPV (5 drs) 104 PK - juni Donker blauw metallic - Stof (Antraciet) - Benzine Handgeschakeld, 6 versnellingen km - Nieuwprijs: ,- Opel Agila 1.2 Edition 15 LM/Airco/ Radio/cd - Hatchback (5 drs) - 94 PK maart Blauw metallic - Stof (Antraciet) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen km - Nieuwprijs: ,- Opel Astra 1.4 Turbo Sedan Cosmo Navi/Clima/Cruise/17 LM - Sedan (4 drs) PK - januari Donker bruin metallic - Half leder / stof (Zwart) Benzine - Handgesch. 6 versnellingen km - Nieuwprijs: ,- Renault Clio Estate 0.9 TCe Expression Navi/16 LM/Airco - Stationwagen (5 drs) - 89 PK - januari Rood metallic - Stof (Zwart) Benzine - Handgesch. 5 versn km - Nieuwprijs: ,-

13 13 Dinsdag 7 april 2015 Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om uur geopend. Koorleden gezocht door gemengd koor A Bunch of Twolips met open repetitie NEELTJE MOCKING GESTALTTHERAPEUT Voor als je met jezelf, een ander, of Je leven in de knoop zit. Info: Exloo Biologische boerderij de Morene aardappelen, groenten en fruit Lemenweg 4a Drouwen tel GROTE Kledingbeurs!!!! Woensdag 8 april in zalencentrum DE RANK Oosterkade 6, Stadskanaal Van uur! o.a. kinder/tiener/dames en herenkleding dekbedden, hoezen, lakens, tassen, riemen, etc. etc. Kom op tijd, dan heb je de meeste keus! De nieuwe SPITWA(A)RK is uit! Het 1e nummer van 2015 over de historie van de voormalige gemeente Odoorn van de HV Carspel Oderen. 28 pagina s Verhalen uit de Tweede Wereldoorlog, over de bevrijding en de periode erna. Treinverkeer in de oorlog in ons kerspel (Roelof Hoving), Bep Carla Meiboom, een van de opjaagden (Johan Withaar), De hertenkei in Odoorn (Wim Oosting), Instructies voor het personeel van de distributiedienst, Odoorn Kring 104 (Roelof Hoving), Dartig joar nao 1945 (Max Douwes), Oorlogssporen (gedicht van Marchinus Elting over familie Zikken), Voorplaat: Oorlogmonument voor bemanning Amerikaanse Liberator in Exloo. In te zien bij: Warenhuis Geerts in Exloo, bibliotheek en Vervenerhuus Valthermond en bibliotheek Odoorn, boekhandel Boelens (Emmermeer) Op maandagavond 13 april houdt gemengd koor A Bunch of Twolips een open repetitie. Het koor zingt een heel breed repertoire: van een oud Frans drinklied tot de titelsong van MASH en van het Afrikaans volkslied tot zing, vecht,huil, bid van Ramses Shaffy. Dit alles zonder begeleiding dus à capella. Heeft u altijd al met anderen willen zingen maar tot nu toe nog nooit de stap gezet om lid te worden van een koor? Of zingt u al in een koor en wilt u ook nog in een ander koor zingen? Dan bent u van harte welkom om de sfeer bij A Bunch of Twolips te komen proeven. Al onze stemgroepen kunnen uitbreiding gebruiken maar bassen en tenoren zijn extra gewenst om zo de stemverhouding binnen het koor te verbeteren. De open avond begint om en vindt plaats in gebouw de Vierackers GGZ aan de B.Lohmanweg 7 in Assen. Kijkt u voor meer informatie op onze site: Zondagavondzang in de Baptistenkerk Stadskanaal-Noord Op zondag, 12 april kunt u in de Baptisten kerk aan de Handelsstraat in Stadskanaal ruim een uur genieten van een heel gevarieerde Zondagavondzang. Het Christelijk Groot Gemengd Koor, samengesteld uit Polyphonie uit Stadskanaal en Looft den Heer uit Muntendam zingt onder leiding van Johan W. Pots een aantal liederen. Heel bijzonder in dit zanguur is de medewerking van de bekende zanger Lucas Kramer uit Urk. Naast solistisch optreden zal hij samen zingen met het koor. Ronald IJmker uit Elim, vaste begeleider van het koor, bespeelt het orgel. Verder werken mee het Kamper trompettistenduo Maurice en Janita van Dijk. Zowel het koor als de medewerkers zijn regelmatig te horen en te zien in het EOprogramma "Nederland Zingt". De leiding is in handen van Jan Brouwer. De Zondagavondzang begint om uur. De toegang is vrij. Open deur dienst in 2e Exloërmond Zondag 12 april is er een Open Deur dienst in de Herberg het gebouw achter de P.K.N. kerk Zuiderdiep 150 te 2e Exloërmond. Aanvang uur. Voorganger is dhr. Lo Broekman uit Emmen en medewerking wordt verleend door duo Waninge uit Roden. Uitslagen Bridgeclub t Aailaand in Nieuw-Buinen PAAR: 1. Sien Paas & janny Greven. 2. Annie Oldenziel & Luit Veenhuizen. 3. Ankie Janssens & Dina Trip. Uitslag 1e lijn Bridgeclub De Hondsrug in Borger Op 30 maart werd de laatste zitting van de 3e ronde in lijn 1 lijn gespeeld in het Hunzehuys, Borger. 1e in de A-lijn werden Leo de Graaf & Sicco de Jong met 63,75 %. Op de 2e plaats Ina Copier & Wia Schuiling met 55,00 % en op de 3e plaats Alma & Joost Winkel met 54,58 %. 1e in de B-lijn werden Hans van Bruggen & Frans van Weely met 57,86 %. Op de gedeelde 2e en 3e plaats Jo Hoefsloot & Jaap Ziengs en Norma & René Maquelin met 55,71 %. Nieuwe leden zijn van harte welkom en kunnen zich melden bij Frans van Weely, of fvanweely@home.nl Eerlijk en open is hij het gevecht aangegaan. Met een ijzersterke wil heeft hij zijn strijd gestreden. Moe gevochten is hij van ons heengegaan. Heinz - Jürgen Schnelting 25 september maart 2015 Essen Borger Buinerstraat TE Bronnegerveen Nelly Lisenka en Antwan Dinja en Gert Bianca, Eva-Luna Jürgen De crematieplechtigheid heeft inmiddels plaatsgevonden. Weidevogelbeschermer Daaf van de Velde vond eerste kievitsnest met 3 eieren Afgelopen dinsdag 24 maart heeft weidevogelbeschermer Daaf van de Velde van de vereniging Boerenlandvogels het eerste kievitsnest met 3 eieren gevonden. De vereniging is actief in het mondengebied Valthermond en 2e Exloërmond. Volgens observaties volgen er meer, hopelijk wordt het een spectaculair weidevogel seizoen. In het zoekgebied zie je vooral kievitten en wulpen, maar ook veldleeuwerik, scholeksters, allemaal bedreigde soorten. Weidevogels hebben het moeilijk in Nederland en dit eerste nest geeft weer hoop. Openbare oefenavond POP OET IES bij Bussemaker in Exloo Op donderdag 9 april a.s. organiseert popkoor POP OET IES een openbare oefenavond in diner-cafe Bussemaker in Exloo. Iedereen is van harte welkom om te komen oefenen. Misschien vindt u het zo leuk dat u ook wel in het koor wilt meezingen. De openbare oefenavond is van uur tot uur. U bent van harte welkom! Entree is GRATIS!!! Ledenavond ANBO Afdeling Nieuw Buinen/Buinerveen Op vrijdag 10 april a.s. is onze ledenavond met een optreden van het Shantykoor,,De Rundezangers uit Emmercompas met een muzikaal avondvullend programma. De avond begint om uur in het M.F.A. gebouw Noorderdiep BG te Nieuw-Buinen. De zaal is open om Entree 4.00 voor niet leden /Leden gratis entree. We rekenen op u allen. Na afloop hebben we een verloting met mooie prijzen.

14 14 Dinsdag 7 april 2015

15 15 Dinsdag 7 april 2015 DE kans om bijna vanaf uw eigen voordeur te kunnen vertrekken op één van onze excursiereizen Met Reisburo Borger naar Parijs of naar Kroatië! Beide reizen gaan definitief door en er zijn nog maximaal 6 plaatsen vrij op iedere reis. 30 april 2015 : In de Meivakantie 4 dagen Parijs incl. hotel met ontbijt en excursies 21 augustus 2015 : 11 dagen Kroatië, incl. halfpension, dagprogramma met diverse excursies. Beide reizen vertrekken rechtstreeks uit Borger naar de eindbestemming en er gaat eigen begeleiding namens ons reisbureau mee. Meer informatie kunt u natuurlijk opvragen door te bellen met , mailen met info@reisburoborger.nl of langskomen op Grote Brink 2C in Borger. Sponsorafspraken verlengd Biking Neighbours Exloo en Rabobank trekken samen op De Rabobank is en blijft nauw verbonden bij de wielrenverenigingen in haar omgeving. Met de handtekening die afgelopen maand is gezet, bevestigt de bank de verlenging van haar sponsorrelatie met Biking Neighbours Exloo. Op donderdag 5 februari ondertekenden directeur bedrijfsmanagement Ronald Luxen van de Rabobank en Evert Everts, voorzitter van de Biking Neighbours (BN), het driejarig sponsorcontract. Ronald Luxen: Het is goed om als Rabobank een zo actieve en sportieve groep te ondersteunen. Met name door de jaarlijks door de BN georganiseerde en populaire ATB Toertochten en Wedstrijden krijgt zij grote groepen aan het fietsen; de Toertocht kan op zo n 1000 deelnemers rekenen. Op de foto zijn Henk Koers en Evert Everts van Biking Neigbours samen met directeur bedrijfsmanagement Rondald Luxen te zien. De mannen zijn blij dat het contract is verlengd. En hopen door de contractverlening weer een aantal mooie jaren tegemoet te gaan. Komende zomer is Biking Neigbhours ook weer de partner van de bank bij de jaarlijkse Rabobank Ledenfietstocht. Dreumesuurtje 2e Exloërmond Woensdag 16 april is er een dreumesuurtje in Buurthuis de Kiel n, Exloërkijl-zuid 38 in 2e Exloërmond. Dreumesuurtjes zijn gezellige uurtjes waarbij dreumesen en hun ouders of oppas elkaar ontmoeten. De uurtjes zijn bedoeld voor kinderen van 1,5 tot 4 jaar en hun ouders of oppas. Tijdens de uurtjes wordt er voorgelezen, liedjes gezongen, gespeeld en geknutseld. Deze keer leest Tijtje voor uit het boek Nijntje op de boerderij van Dick Bruna. Het dreumesuurtje wordt van uur gehouden in buurthuis de Kiel n. De toegang is gratis. Voor meer informatie kunt u contact op nemen met de bibliotheek Nieuw-Buinen, tel en 12 april van tot uur Pluk een Franse lentedag bij Brocante Eexterveen De buitengewone collectie van Brocante Eexterveen is niet alleen voor binnen. Franse Lentedromen worden werkelijkheid bij het zien van bijzondere antieke kruiken, aardewerk, le en gietijzeren ornamenten voor buiten. Lentefris linnengoed wappert aan de lijn naast de Franse vlag in een paradijsje vol Brocante. De schuren en het natuurlijke boerenerf zijn rijk gevuld met nieuwe oude verrassende inspiratiebronnen voor zowel buiten als binnen. Voor de avonduren prachtige oude kroonluchters die de Franse sfeer in huis benadrukken. Lentefris zomerdromen van Frankrijk begint dicht bij huis op zaterdag 11 en zondag 12 april van tot uur. Verder bijna iedere middag open, wilt u zeker zijn even bellen. Brocante Eexterveen, Kruisweg 5, Eexterveen of kijk eens op Pluk een Franse lentedag bij Brocante Eexterveen, 11 en 12 april van tot uur. Kruisweg 5, Eexterveen UITSLAG PAASDRIVE BRIDGECLUB BORGER Op 31 maart was het weer zover. Met 48 paren is de Paasdrive in vier lijnen gespeeld en werden na afloop weer leuke prijzen uitgedeeld. De prijzencommissie had blijkens de reacties, weer goed werk geleverd. In de A-lijn zijn Neeltje Tack en Lenie Katee eerste geworden met 61.25%. Een gedeelde tweede plaats was er voor de paren Jan en Annie Brouwer en Leo de Graaf en Sicco de Jong met 54.58%. In de B-lijn kunnen Ciska Reininga en Harrie de Bie zich winnaar noemen: 57.50%. Tweede werden Jaap Ziengs en Lieneke Lammers met 55.42%. Derde werd het combinatiepaar Henny Schmidt en Jan Dijk met 54.17%. In de C-lijn was echtpaar Zinger de sterkste met 59.50%. Gerrit Jan Lahuis en Bonne Timmer volgen met 54.35% op een tweede plaats. Trijntje Gerrits en Marchien Boekholt werden keurig derde met 53.92%. In de D-lijn zijn de dames Fien Heeringa en René Vierhout de winnaars met 57.42%. Echtpaar Bruins werd tweede met 55.13%. Dina van der Molen en An van Leeuwen scoorden 54.25% en staan derde. Naast deze ereplaatsen was er ook nog prijs voor degenen die 50% hebben behaald (of daar het dichtste bij in de buurt kwamen). Exact 50% is behaald door de dames Gerda Hoeksma en Janny Scheper in de B-lijn! Vandaar deze extra vermelding. Al met al weer een voor de leden plezierig verlopen drive. TE HUUR! GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! info@boxinvest.nl Tel.:

16 16 Dinsdag 7 april 2015

17 17 Dinsdag 7 april 2015 Wat gebeurt er met REISBURO BORGER? Het centrum van Borger wordt mooier dan ooit, daar wordt momenteel volop aan gewerkt. Rondom ons reisbureau staat de boel behoorlijk op zijn kop, dat zal u vast niet zijn ontgaan. Dagelijks krijgen wij de vraag wanneer wij hier weggaan, hoelang we hier nog zullen zitten. Of we wel terugkomen, omdat ons pand t.z.t. zal worden afgebroken. Geruststelling voor al onze bestaande en nieuwe klanten: Wij blijven natuurlijk gewoon in Borger, voorlopig op onze vaste plek Grote Brink 2C en na verloop van tijd is de planning dat we gaan verhuizen naar het nog te vernieuwen pand, waar nu nog RTV Borger gehuisvest is. Wanneer dit plaats gaat vinden is bij ons ook niet precies bekend, wel dat dit pas zal zijn als ons nieuw onderkomen helemaal klaar is. Voor iedereen, die benieuwd is naar de voortgang en het vervolg van alle werkzaamheden, kunnen we de website aanraden. Hierop is te lezen en te zien hoe alles verloopt en verder gaat lopen. (Of neem een abonnement op de -Nieuwsbrief) Soms is het even kruip door sluip door om bij ons te komen, maar als u dat te lastig vindt, kijk dan gewoon op onze website voor het boeken van uw zonvakantie! Bel of mail gerust met of info@reisburoborger.nl voor meer informatie. Plannen tweede fase gepresenteerd aan gemeente Opening Uitkijkplateau en Informatiepaneel in beekdal Eeserdiepje Zaterdagmorgen 11 april 2015 opent wethouder Freek Buijtelaar van de gemeente Borger-Odoorn om uur de markering beekdal Eeserdiep. Het gaat om het uitkijkplateau met leuningen en keien alsmede een informatiepaneel. Op initiatief van Dorpsbelangen Ees en Eesergroen werd begonnen met het meer herkenbaar maken van het beekdal tussen Ees en Borger. De werkgroep Dorpsplan Ees en Eesergroen zijn met een projectgroepje aan de slag gegaan. Na jaren van voorbereiding is nu de eerste fase gerealiseerd. Het gaat om het herkenbaar maken van deze historische plek in de unieke beekdal van het Eeser Voorste Diep tussen Ees en Borger, de enigste natuurlijke doorbraak in De Hondsrug. In het boekje van Eest tot Ees, dat verhaalt over de geschiedenis van Ees en omgeving, werd hierover geschreven. Het oude bruggetje is weer herkenbaar gemaakt met leuningen en een uitkijkplateau met een mooi uitzicht richting Mandelanden en Flessehals. Het geheel is voorzien van een informatiepaneel over de historie van dit gebied. Vorig jaar maart stak toenmalig wethouder Wil Luchjenbroers de eerste spade in de grond. Het ging nadrukkelijk om zelfwerkzaamheid. Vrijwilligers van Dorpsbelangen Ees en Eesergroen en buurtvereniging Lutjeveen Borger zijn, met medewerking van enkele bedrijven uit Ees, enthousiast bezig geweest. En het resultaat mag er zijn. Inwoners en toeristen kunnen genieten van deze mooie plek. Het project is mogelijk gemaakt met (financiële) ondersteuning van Gemeente Borger-Odoorn, Provincie Drenthe, Waterschap Hunze en Aa s, Drents Landschap, Gebiedscommissie en lokale sponsoren. RaboBank Borger-Kleckeland financierde uit het projectenfonds het informatiepaneel. De totale kosten bedroegen ,00 Neutien Schiet n Torenes in Borger Het is een traditie geworden dat de leden van de Buurtvereniging Torenes in Borger jaarlijks op de Goede Vrijdag gaan Neutien Schiet n. Er waren vanaf uur 45 leden aanwezig in Het Anker in Borger. Zij werden na een kopje koffie door loting in drie groepen verdeeld en moesten proberen de 12 noten van de lijn af te gooien. Nou, dat viel niet mee. Er werd erg veel negatief gegooid, dat wil zeggen dat men er wel noten af gooide, maar aan het eind van de lijn bleven dan enkele noten liggen. Dat is niet de bedoeling. Iedereen mocht driemaal gooien per beurt en ieder kreeg drie beurten. Na een enerverende strijd met veel inzet van iedereen werd de eindstand van de meest positieve scores bekend gemaakt. Dit waren in de blauwe lijn Harm Braam +29 en Jan Pronk +26. In de rode lijn had de winnaar Harmke Kleef ook +29 en was Harm Knipper met +18 nummer twee. In de gele lijn was Rika Ruben de beste met +26 en onze voorzitter, Marinus van Ellen, werd tweede met +15 punten. Voor de meest negatieve score kwam onze jongste deelneemster met -20 in aanmerking voor een poedelprijs. Om uur ging iedereen aan tafel voor een uitstekende broodmaaltijd met soep vooraf, warme kroket, vele soorten broodjes, vele soorten beleg en diverse dranken. Natuurlijk ontbraken de eieren niet op deze zeer geslaagde Paaslunch. Dit gebeuren zal zeker in volgende jaren worden herhaald. De eerstvolgende activiteit van de Buurtvereniging Torenes is een middag met oud-hollandse spelen bij Alinghoek in Drouwen. Ook deze middag wordt afgesloten met een gezamenlijke maaltijd. Nader bericht voor de leden hierover volgt. Woensdag 15 april kinderworkshop in MFA Hunzehuys te Borger Op woensdag 15 april gaan we weer aan het knutselen met de kinderen. We gaan een pennenstandaard maken. Tijdstip is van uur kosten 3,00 euro dit is inclusief materialen en drinken en wat lekkers. Opgave is mogelijk per facebook: hbcreatief2015 mail: hbreatief2015@gmail.com telefonisch Maar er zijn meer plannen. De werkgroep Eeserdiepje heeft de plannen, met mooie schetsen van architect Jacob Woldendorp, voor de tweede fase dinsdag 3 maart jl gepresenteerd aan wethouder Freek Buijtelaar. Bij het overleg waren ook vertegenwoordigers van Provincie en Drents Landschap aanwezig. Er is positief gereageerd op het plan. Het plan sluit mooi aan bij de ontwikkelingen in het gebied tussen Mandelanden en Flessehals. De gemeente gaat zich nu buigen over het plan. Het plan in dit unieke gebeid omvat de volgende elementen: 1.Natuurspeelplek voor kinderen (gebied tussen kanaal, Borgerderstraat en Diepje). Een voorstel van Drents Landschap, die eigenaar is van dit gebied. 2. Een natuurwandelpad tussen de bomen over het oude wegtracé van de verbindingsweg van Ees-Borger. 3. Een loopbruggetje over het Eeser Diepje aan de westkant van de markering. 4. Een opstapplek voor fietsende scholieren bij het kanaal. 5. Een ooievaarsnest ergens in natuurspeelplek. 6. Een schuilzithoek met dakje op de hoek Borgerderstraat en Holtslagenweg. 7. Een uitkijktoren met uitzicht over het beekdal. 8. Een stilteplek met gedenksteen Ees aan het natuurwandelpad nabij de markering. Het totale plan is begroot om plm ,00. Hiervoor is het nodig om subsidies aan te vragen en fondsen aan te schrijven. Het totale plan zal, als er goedkeuring en geld is, gefaseerd uitgevoerd worden met inzet van vrijwilligers. Omdat er een bedrag van 2000,00 van de Provincie is ontvangen, wil de werkgroep graag prioriteit geven aan de stilteplek met gedenksteen. Temeer omdat dit mooi past in het kader van 70 jaar bevrijding en tijdens de bevrijding in het gebied het nodige gebeurd De bedoeling om een plateau van klinkers aan te leggen met in het midden de kei, aan twee zijden afgewerkt met steenkorven. Informatie bij Jan Top ( ) van werkgroep Dorpsplan van Dorpsbelangen Ees en Eesergroen project Eeserdiep. GIETEN MTB de Hondsrug organiseert MTB Clinic s Wegens groot succes geprolongeerd. Mountainbike vereniging de Hondsrug in Gieten houdt vanaf donderdag 23 april weer een serie clinic s voor volwassenen. Het Mountainbiken neemt de laatste tijd sterk in populariteit toe. In een ontspannen en gezellige sfeer, leer je bij MTB de Hondsrug je thuis te voelen op de mountainbike en de techniek te beheersen. Een MTB Clinic volgen bij Mountainbike vereniging de Hondsrug betekent werken aan je fietstechniek. Met krachtige benen kom je ver, maar nog veel belangrijker is jouw techniek, controle en balans. Onder begeleiding van gediplomeerd mountainbikeinstructeurs leer je bij MTB de Hondsrug in zes weken hier aan te werken. Tijdens de clinic s leer je nieuwe technieken en ga je daar direct actief mee aan de slag. Uit onze ervaring blijkt dat meerdere mountainbikes verstelt staan wat ze nog kunnen bijleren en onze clinic s als zeer positief ervaren. De clinic s worden aangeboden in verschillende niveau groepen van beginners tot gevorderden en is voor zowel mannen als vrouwen. Bochten, schakelen, juiste balans, klim- en daaltechniek en het rijden van technische obstakels. Alles trekken wij uit de kast om jou de ultieme flow op de mountainbike te laten ervaren en dat natuurlijk onder begeleiding van de onze ervaren MTB Instructeurs. Bij ons ga je verder dan simpelweg een rondje achter de instructeur aan! De clinic s vinden plaats op de donderdagavond om uur. U wilt meer informatie? U wilt zich aanmelden? Kijk dan even op de website Jubileumwandeltocht ijsvereniging SEO in Schoonoord Zondag 12 april organiseert ijsvereniging SEO uit Schoonoord een wandeltocht. Dit omdat de vereniging in januari 75 jaar bestond. Het liefst hadden ze dit gevierd met activiteiten op hun ijsbaan, maar de weergoden waren niet gunstig gezin. Om dit jubileum niet ongemerkt voorbij te laten gaan, is er een jubileum-wandeltocht. Er kan gestart worden tussen uur en uur vanaf het clubgebouw bij de ijsbaan, aan de Oude Molenstraat. Je kan kiezen uit een route van 5 of 10 kilometer, die volledig door de bossen gaan. Deelname is voor iedereen! Leden van de ijsvereniging doen gratis mee, niet-leden betalen 2,50 p.p. Na afloop is er voor de deelnemers een presentje en een drankje en hapje. Voor informatie kunt u kijken op de website: of Of bellen met A.Kootstra of J.Hagenauw Netwerkcafé in Musselkanaal voor uitkeringsgerechtigden over de Participatiewet Op donderdagmiddag 23 april organiseert het Netwerkcafé Vrijuit een bijeenkomst over de Participatiewet. Het Netwerkcafé Vrijuit is bedoeld voor mensen met een uitkering: om elkaar te ontmoeten, kennis te delen en/of samen op zoek gaan naar (vrijwilligers)werk. Annemarie van Huizen van de gemeente Stadskanaal geeft deze middag praktische informatie over de veranderingen in de regelgeving en het streven van de gemeente naar maatwerk. Verder is er voldoende ruimte om vragen te stellen. Aanmelden voor het Netwerkcafé is niet nodig. De bijeenkomst in buurthuis de Stobbe (Akkerweg 2 in Musselkanaal) begint om uur en duurt tot ongeveer uur. Voor meer informatie: platformvrijuit@outlook.com of bij Hilda Molenaars, telefoon

18 18 Dinsdag 7 april 2015 Contactpunt Mantelzorg Borger-Odoorn en Centraal Punt mantelzorg Aa en Hunze organiseren een cabaret avond in Valthe Wie heeft er zin in een avondje lachen? De CPM's van beide gemeenten nodigen alle volwassen leden en hun zorgvragers uit om 18 april 2015 naar het cabaret van Mark en Tjark te komen in het Dorpshuis, Hoofdstraat 54 te Valthe. De voorstelling begint om uur en duurt tot ongeveer uur. Mocht u belangstelling hebben, meldt u zich dan voor 10 april aan. Voor de inwoners van Borger- Odoorn: Ria Jorna telefoon of per mail: hans.verschut@hetnet.nl. Voor de inwoners van Aa en Hunze: Centraal Punt Mantelzorg Aa en Hunze Bianca Huivenaar telefoon Tot ziens in Valthe. 19 april a.s. in Valthermond Mooi concert in Concert boerderij "Onder de Linden" in Valthermond 19 april 2015, Concert boerderij Onder de linden, Zuiderdiep 279, Valthermond, Concert onder de titel Schubertiade met werken van F.Schubert en M.C. v.weber. Uitvoerenden Johannette Zomer sopraan, het pianoduo Leo v. Doeselaar en Wyneke Jordans en Frank v.d Brink klarinet. Aanvang uur, zaal open uur. Kaarten en inlichtingen Johannette Zomer begon in 1990, na meerdere jaren als microbiologisch analist te hebben gewerkt, haar studie aan het Sweelinck Conservatorium, in Amsterdam bij Charles van Tassel. In juni 1997 behaalde Johannette Zomer hier het diploma uitvoerend musicus. Haar repertoire varieert van middeleeuwse muziek via de muziek uit de barok en klassieke tijdperken, waaronder opera. Maar ook Liederen, Franse romantiek en hedendaagse muziek. De prestigieuze Gramophone Magazine zei na haar debuut over haar: "Een nieuwe stem om naar te kijken" Wyneke Jordans en Leo van Doeselaar zijn niet meer weg te denken van de Nederlandse concertpodia. Als quatre-mainsduo, op twee piano's en in samenwerking met ensembles als de Slagwerkgroep Amsterdam, het Nederlands Kamerkoor, het Berliner Philharmonischer Chor, het Barokorkest van de Nederlandse Bachvereniging, Anima Eterna en verschillende Nederlandse Symfonie-orkesten hebben ze zich sinds 1977 ontwikkeld tot een hechte eenheid. Concertreizen voerden hen door Europa, de Verenigde Staten en Azie. Als eerste quatre-mainsduo maakten ze een tournee door China (2005 en 2006). Van hun spel worden regelmatig opnamen uitgezonden door radio en televisie. Frank van den Brink studeerde af met onderscheiding aan de conservatoria van Amsterdam en Den Haag en werd op 20-jarige leeftijd aangesteld als soloklarinettist van het Noord Nederlands Orkest. Hij is solo-klarinettist van de Radio Kamer Filharmonie. Dit orkest geniet internationaal aanzien en wordt als toonaangevend gezien.frank maakt ook deel uit van het Asko-ensemble, het Nederlands Blazers Ensemble, Wendingen, de Amsterdamse Bachsolisten en Nieuw Sinfonietta Amsterdam. DES-Exloo hield bridge-paasdrive in Odoorn Het was gezelligheid troef tijdens de interne paasdrive 2015 van DES Exloo in hotel De Oringer Marke te Odoorn. Zoals gebruikelijk had de wedstrijdleider de deelnemers qua sterkte door elkaar geplaatst, zodat een mindere goede bridger ook eens kon ruiken een de kwaliteiten van de A-klassers. Deze indeling werd bijzonder gewaardeerd. Na drie rondjes bridgen was er een pauze, waarbij de deelnemers zich tegoed konden doen aan een of twee heerlijke eitjes, beschikbaar gesteld door Oringer Marke. Rond uur maakte voorzitter Jaap Ziengs, de uitslagen bekend en kreeg iedere deelnemer een doosje met kakelverse eieren mee naar huis. Uitslag van de rode lijn: 1e Trijnie Feringa en Leo Hake met 64,58%, 2e Alle Trip en Egbert van der Scheer met 59,38% en 3e Rietje Kiewiet en Gerda Hoeksema met 54,69%. Uitslag van de blauwe lijn: Annie en Jan Brouwer met 65,10%, 2e An van Leeuwen en Joop Lammers met 59,38% en 3e Anneke Tapper & Jacco Bergenhenegouwen met 56,25%. Uitslag van de gele lijn: Greetje en Jan Bruins met 69,79%, 2e Arend Tijmes & Gezinus de Leeuw met 56,77%, 3e Janke Smith & Geert Evers met 55,73%. Uitslag van de groene lijn:edith van Bruggen & Dina Paas met 66,67%, 2e Ees Rookmaker & Binie van Dijken met 61,46%, 3e Marry Evers & Hennie Tijmes met 56,77%.

19 19 Dinsdag 7 april 2015 HOC Clubnieuws Vrijdag 10 april uur HOC 45+1 Buinen 45+1 Borger uur Borger 45+1 HOC 45+1 Borger uur Titan 45+1 HOC 45+1 Borger Zaterdag 11 april uur SJS C1 HOC C1 Stadskanaal uur HOC D1 ACV D3 Exloo uur HOC E1 CSVC E1 Exloo Zondag 12 april uur HH Combi 1 HOC 1 Hijken uur Twedo 3 HOC 4 Veenoord EEC Vrijdag 10 april 19:00 uur EEC 35+ speelt bij FC Ter Apel 96 Zondag 12 april 14:00 uur Balkbrug 1 - EEC 1 Gasselternijveen / SJO ZVC 14 Woensdag 8 april 2015 Gasselternyveen VR1 SJO KZC 08 VR1 19:30 Vrijdag 10 april 2015 Gasselternyveen 45+1 Buinerveen :00 Alteveer 45+1 Gasselternyveen :35 Pekelder Boys 45+1 Gasselternyveen :10 Zaterdag 11 april 2015 Gasselternyveen VR1 Angelslo Sc VR2 14:00 Smilde 94 D2 SJO ZVC 14 D2 9:00 LTC F7 SJO ZVC 14 F3 9:00 Eext F2G SJO ZVC 14 F6 10:00 SHOARMA REEPJES 500 gram 2.99! GEPANNEERDE SCHNITZELS 250 gram 2.49! SUPERVOORDEEL: 5 KILO GEMENGDGEHAKT KILO RIBLAPPEN KILO VARKENSLAPPEN KILO SPEKLAPPEN KILO SCHOUDERKARBONADE uiburgers 5,50 10 Rolladeschijven 5,50 10 gehaktballen 5,50 10 hamburgers 5,50 10 kipschnitzels 5,50 3 MAGERE varkensrollades 12.99! Zuiderdiep BC Tweede Exloërmond - Besteltelefoon: Gieten B1 wint in Zuid-Duitsland "Bayern Trophy" VV Gieten B1 heeft na een spannende finale waarin niet werd gescoord de derde reeks strafschoppen winnend afgesloten en daarmee de winst in de "Bayern Trophy 2015" opgeeist! In de finale werd gespeeld tegen het sterke Tuscar uit Italië. Een sterke tegenstander, maar tot op heden wisten onze jongens in alle wedstrijden de nul vast te houden! En ook in de finale lukte het de tegenstander niet om de sterke verdediging en een uitblinkende keeper te verschalken. De aanvallers uit Gieten lukt het echter ook niet om te scoren en dus moest de beslissing vallen middels strafschoppen. En daar hadden de jongens alle vertrouwen in, want de 1e plaats in de poule en de halve finale werden beiden gewonnen na een strafschoppenserie. Volg ons ook op Hapjesschalen vanaf 1.85 per persoon! Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees! Zondag 12 april 2015 Gasselternyveen 1 EHS :00 Gasselternyveen 2 SVDB 2 10:00 VV Buinerveen Vrijdag Tegen 7 Dames te Gieterveen Buinerveen VR 1 SGO VR 1 Aanvang uur Buinerveen VR 1 Rolde Boys VR 1 Aanvang uur Vrijdag Tegen 7 Heren 45+ te Alteveer Gasselternijveen 45+ Buinerveen 45+ Aanvang uur Buinerveen 45+ Pekelder Boys 45+ Aanvang uur Buinerveen 45+ Alteveer 45+ Aanvang uur Zaterdag BBC/Borger A 1 VIOS(O) A 1 Aanvang 9.30 uur BBC D 1 DZOH D 4 Aanvang uur WVV C 4 BBC C 1 Aanvang uur Zondag Buinerveen 1 IJhorst 1 Aanvang uur Buinerveen 2 Asser Boys 4 Aanvang uur Borger :30 uur Borger D1 - Talenten team Carmel College :00 uur Nieuw buinen b2 ST BBC Borger B :00 uur WVV C3 Borger C :30 uur Onstwedder Boys C2 Borger C :30 uur Borger C2 SVV`04 C :30 uur Borger Za. 2 Helpman :30 uur VVAK 1 Borger :30 uur ST BBC Borger A1 Vios A :00 uur Waskemeer 1 Borger 1 PCOB-afd Borger gaat weer fietsen Op donderdagmiddag 9 april gaan wij weer fietsen. Wij vertrekken om uur, aan de hoofdstraat voor de Goede Herderkerk in Borger. Wij hopen op goed weer, en u bent van harte welkom, ook niet leden. Voetbalicoon Foppe de Haan vrijdag 17 april in kantine VV Gieterveen Op vrijdagavond 17 april verzorgt voetbalicoon Foppe de Haan een lezing in de kantine van VV Gieterveen. En dat vertrouwen bleek gerechtvaardigd, want de eerste inzet van Tuscar werd door de uitblinkende keeper Arno Dijkstra prima gestopt. Als vervolgens iedereen raak schiet, Gieten 1 * mist, maar ook Tuscar de laatste strafschop mist is de winst een feit! De "Bayern Trophy" gaat mee naar GIETEN!!! Stormschade bij VV Gasselternijveen MRT De storm die vorige week over ons land trok heeft ook bij v.v. Gasselternijveen schade aangericht. Het pas tijdens NLdoet geschilderde fietsenhok waaide omver en kwam op de pas geplante fruitbomen en kruidentuin terecht (#vullenofvoeden). Een fikse tegenvaller voor Nieveen en heel jammer voor al het werk wat ze er in hebben gestoken. Binnenkort wordt de schade opgenomen en moeten ze bekijken of en hoe we het fietsenhok weer kunnen herstellen. Demonstratie Freerun in Borger Freerun is in Frankrijk ontstaan. De Franse naam is le Parkour, of PK. Parkour stamt af van een ontsnappingstechniek uit de Tweede wereldoorlog. Het was een methode van de Franse marineofficier Georges Hébert om zijn rekruten zo te trainen dat ze op elke situatie voorbereid waren. Als ze in een probleemsituatie zouden komen, waar dan ook, moesten ze zich daaruit kunnen redden. Daarom was het handig dat ze zich snel en efficiënt over obstakels konden bewegen. Een stormbaan is bijvoorbeeld een manier waarop dit geoefend kan worden in het leger. Een van Héberts rekruten was de Franse turner Raymond Belle. Hij bleef zich ook na de oorlog toeleggen op het zichzelf zo snel mogelijk van de ene naar de andere plek verplaatsen. David Belle, Raymonds zoon, nam de interesse van zijn vader over. Op vijftienjarige leeftijd bedwong hij al vele obstakels in de omgeving van Lisses. Later kreeg hij veel volgers, die ook probeerden de nieuwe sport te leren. Eén van die volgers was Sébastien Foucan. Ze werden goede vrienden en samen oefenden ze veel in de stad. Zo groeide een spelletje tussen vrienden uit tot een ware discipline. De originele discipline heet Parkour, maar Sébastien Foucan kwam na een tijdje met een op Parkour gebaseerd concept genaamd Freerunnen, dat later Free-style parkour werd genoemd. Tegenwoordig gaat het er bij deze loopsport om dat je zoveel mogelijk hindernissen probeert te nemen op een vloeiende manier. Er wordt bijvoorbeeld over muurtjes en hekken gesprongen, tegen gebouwen en over sloten. Freerunning draait om de effectiviteit van het lichaam en de beheersing hiervan. Het vereist daarom ook een hoog niveau van discipline, lichaamsbeheersing, concentratie en mentale kracht. Het ziet er heel spectaculair uit! Voor freerunners is het gevoel van vrijheid en het verleggen van grenzen heel belangrijk. Binnen gymnastiek vereniging Volhouden zijn er twee freerun groepen die elke vrijdagavond in sporthal de Koel trainen (zie voor meer informatie In de zomer maanden trekken zij graag naar buiten om dat wat zij in de zaal geleerd hebben ten uitvoer te brengen. Zaterdag 11 april zal er door de freerunners van Volhouden een demonstratie verzorgd worden.de demonstratie zal plaats vinden in de pauze van de RSW B turnwedstrijd in sporthal de Koel in Borger. De demonstratie begint rond uur. Wij nodigen u van harte uit om naar de freerunners te komen kijken en kennis te maken met deze bijzondere kanjers en sport. De toegang is GRATIS. Adverteren in Week in Week uit? Overige voetbaluitslagen in de Regio Zaterdag 4 april Borger Pesse 1-0 Emmen Nieuw-Buinen 2-2 TEVV Peize 4-0 Valthermond Zuidlaren 3-1 Ter Apel Valther Boys 9-1 Weiteveense Boys Weerdinge 1-4 Bareveld THOS 5-0 DWZ Roswinkel 2-3 Buinerveen Buinen 0-1 GKC HHCombi 3-3 Foppe De Haan was de langstzittende trainer bij sc Heerenveen en tevens trainer van Jong Oranje, waarmee hij het Europees Kampioenschap wist te winnen. Tevens plaatste hij zich voor de Olympische Spelen in Peking. Daarna was hij onder meer trainer van Ajax Cape Town in Zuid-Afrika. Alle Gieterveners en omwonenden zijn welkom op deze avond voor een lezing waarin Foppe De Haan zal vertellen over zijn belevenissen in de voetbalwereld. Wij hopen jullie te zien op 17 april vanaf uur voor en gezellige en wellicht ook nog een leerzame avond! Bel of Maandag 6 april TEVV Noordster 2-1 Nieuw-Buinen SC Erica 1-4 Gieten Eext 8-0 Sellingen Gieterveen 4-2 Buinerveen HHCombi 2-2 EEC HOC 1-1 GKC Pesse 0-1

20 20 Dinsdag 7 april 2015