100 winnaars bekend van DubbelDecemberpret Actie in Borger. Lars Eefting en Berdien Welling winnaars Nieuwjaarsloop SV Borger

Transcriptie

1 Nr. 1 5 januari 2016 Midden in de Samenleving! h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. 100 winnaars bekend van DubbelDecemberpret Actie in Borger De jaarlijkse trekking van de DubbelDecemberpret Actie van de ondernemersvereniging Borger is geweest en er zijn 100 winnaars getrokken uit de bijna ingeleverde boekjes! De winnaars hebben allemaal een brief ontvangen om aanwezig te zijn bij de trekking op 9 januari bij Hotel Bieze te Borger. Waar onder de aanwezigen (of afgevaardigden) de hoofdprijzen getrokken worden! Lars Eefting en Berdien Welling winnaars Nieuwjaarsloop SV Borger De actie blijft ongekend populair en de ondernemers vereniging dankt dan ook wederom dit jaar alle deelnemers voor het doen van de bestedingen in Borger. De lijst van de winnaars staat op pagina 19 in deze Week in Week uit! PvdA Borger-Odoorn zoekt Vrijwilliger van het jaar 2015 Net als vorig jaar zoekt de PvdA Borger-Odoorn de vrijwilliger van het jaar 2015 Het afgelopen jaar werd Anneke Everts uit Drouwen gekozen tot de meest gewaardeerde vrijwilliger van De PvdA roept nu alle inwoners op om kandidaten te nomineren voor deze verkiezing. Iedereen die vindt dat een inwoner van de gemeente Borger-Odoorn uitblinkt in het vrijwilligerswerk kan deze vrijwilliger aandragen voor de verkiezing. Dit kan vrijwilligerswerk zijn voor een vereniging, maar ook het doen klussen voor anderen, zoals een buurman of buurvrouw die altijd de buren in de straat helpt met klusjes in huis of in de tuin of een vrijwilliger die iedere zaterdagochtend zorgt dat anderen kunnen sporten. Ook groep kunnen worden genomineerd. Zo zijn er nog wel veel meer voorbeelden te noemen. De verkiezing is vrij voor iedereen. Ook kan een inwoner meerdere kandidaten nomineren. Lees het hele artikel op pagina 15. Na dagen ongezond eten en veel te veel drank heb je weleens van die dagen, dat maar één taak al een taak te veel is. Een klokker vergeet dan te klokken, een schrijver vergeet zijn pen, het finishlint zit in de knoop en wil er maar niet uit, de voorfietser mist een afslag, de uitslag komt net niet helemaal goed op papier te staan en deze wordt ook nog eens in de verkeerde volgorde opgenoemd. Bij de Nieuwjaarsloop van SV Borger afgelopen zaterdag gebeurde het allemaal. Werd het dus een fiasco? Nee, in tegendeel! De deelnemers hebben er slechts weinig van meegekregen en gingen allen met een zeer voldaan gevoel naar huis. Het luie zweet was er uit, het sportieve jaar 2016 begonnen! Voor de lopers maakt het niet zo veel uit. Zij gingen volle bak voor een scherpe tijd. Uiteindelijk gingen de hoofdprijzen naar twee oudgedienden die al eens eerder op het hoogste schavot hebben gestaan. Overall winnaar en winnaar van de categorie 17 t/m 35 jaar werd Lars Eefting (19.12 min), bij de dames ging de eer van de eerste plaats voor het tweede jaar op rij naar Berdien Welling (27.12 min). Winnaar bij de 35+ ers werd ook een oud overall-winnaar, namelijk Roelof Blok (22.30 min). De oude krijgers zijn het dus nog niet verleerd! Dat de jeugd eraan komt liet Ivor Feunekes echter zien. Als twaalfjarige deed hij mee met de categorie 14 t/m 16 jaar. Hij won! Glansrijk, in een tijd net boven de 25 minuten. Grote klasse! Autocentrum Borger ook op Facebook! Snert De rest greep naast de gouden medailles, maar had minsten net zo veel plezier aan het mee doen. Daar gaat het uiteindelijk ook om bij de Nieuwjaarsloop. Zowel de deelnemers als de organisatoren zaten na afloop met een goed gevoel aan de welverdiende snert. De kop van het sportieve jaar 2016 is er wat SV Borger betreft af! De volledige uitslag komt deze week op te staan

2 Informatierubriek voor de gemeente Borger Odoorn gemeente Borger-Odoorn Actueel Uitnodiging Uitnodiging nieuwjaarsreceptie Woensdag 6 januari van tot uur Aan het begin van het nieuwe jaar heffen we graag het glas op een mooi en voor ons allen voorspoedig Daarvoor nodigen wij u van harte uit op onze nieuwjaarsreceptie. Op woensdag 6 januari bent u van tot uur van harte welkom in het gemeentehuis in Exloo. Samen met inwoners, ondernemers, relaties en medewerkers van de gemeente willen we stilstaan bij de verwachtingen voor De receptie staat in het teken van elkaar ontmoeten en met elkaar van gedachten wisselen over zaken die u en ons bezighouden. Rond uur houdt burgemeester Jan Seton zijn nieuwjaarstoespraak. Wethouder Frits Alberts zal daarna de sporters uit onze gemeente huldigen die in 2015 buitengewoon hebben gepresteerd. Burgemeester en wethouders van Borger-Odoorn Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag uur Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken T voor vragen en klachten over het legen 2 Maandag uur van de containers. Dinsdag uur T Woensdag uur Donderdag uur en uur voor overige vragen T voor het bestellen van Vrijdag uur plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.) 2 op afspraak Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag uur Voor alle clusters geldt: s middags alleen na eerder gemaakte afspraak 2 dinsdag t/m vrijdag uur 2 zaterdag uur Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T Voor melding van calami teiten en ernstige storingen die grote Adressen en telefoonnummers overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren. 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus ZG Exloo T F (0591) E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag uur T I Internet Mededelingen 2 INZAMELING OUD PAPIER Op zaterdag 9 januari wordt er oud papier opgehaald in Buinen, Nieuw-Buinen, Buinerveen en Drouwenermond. 2 AFVALKALENDER 2016 Voor 2016 zijn er geen wijzigingen in de inzameldagen voor afval. Op vindt u de actuele afvalkalender. De digitale afvalwijzer ( en de bijbehorende afvalwijzer-app bevatten nog de data van 2015, deze worden op dit moment aangepast. 23 januari Duurzaam Wonen Dag! 2 ALLES OVER ISOLATIE, ZONNEPANELEN EN DE GEMEENTELIJKE DUURZAAMHEIDSLENING Zaterdag 23 januari uur Gemeentehuis Exloo - Alles over de nieuwe duurzaamheidslening van de gemeente Borger-Odoorn (aan te vragen vanaf 3 februari) - Plannen om uw woning te isoleren of zonnepanelen aan te schaffen? Adviseurs van het Drents Energieloket geven antwoord op al uw vragen. - Energiescan: inzicht in energieverbruik en isolatie in uw buurt. - Sjoemelstroom: is uw groene stroom wel échte groene stroom? Meer informatie leest u volgende week in Week in Week uit en op Bekendmakingen 2 Besluit tot ambtshalve uitschrijving Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Borger- Odoorn heeft, ingevolge artikel 2.22 van de Wet Basisregistratie personen, besloten om met ingang van 21 december 2015 tot uitschrijving van de volgende persoon over te gaan: - Smit, Mark Anthonius, geboren op 10 december 1985 te Alkmaar, ingeschreven op Molenplaatsweg 31A te Borger Uitschrijving betekent dat de persoonsgegevens niet meer worden bijgehouden en de vermelding wordt opgenomen dat de verblijfplaats van betrokkene in of buiten Nederland onbekend is. Deze persoon is dan niet meer op een adres in Nederland geregistreerd. Dit kan vervelende gevolgen hebben. Volgens artikel 2.39 en 2.43 van de Wet Basisregistratie personen moet een persoon die verhuist binnen de gestelde termijn schriftelijk aan de gemeente doorgeven wat het nieuwe adres is. Aan deze verplichting is niet voldaan. Datum besluit: 6 januari 2016 Bezwaar: Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kan bezwaar worden gemaakt tegen dit besluit. Meer informatie staat op onze website onder Nieuws -> Actueel. Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen. Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel. attendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de attendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp. Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op nieuws/terinzage. Exloo, 5 januari 2016 Adverteren in Week in Week uit? Bel of

3 Colofon Dinsdag 5 januari 16 Jaargang 44 nummer 1 Week in Week uit verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Exloërveen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoornerveen, Valthe, Valthermond, 2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Schoonloo. Elke dinsdag liggen extra exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Bakkerij van Veenen, Exloerweg 8, Valthe. Supermarkt Hinderik van Klinken, Noorderdiep 316, Valthermond. Attent Drent, Zuiderdiep 54, 2E Exloermond. Hunzebergen,Valtherweg 36, Exloo.Gemeentehuis, Hoofdstraat 50, Exloo. Tourist info, Hoofdstraat 55a, 7875 AB Exloo. Spar, Hoofdstraat 49, Exloo. Spar, Parklaan 10, Nieuw Buinen. Tankstation, Drentse Poort 1, Nieuw Buinen. Gemeentehuis Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Gieten. Jumbo Abbas, Stationsstraat 37, Gieten. Tourist info, Hoofdstraat 24 a, 9531 AG Borger. Bruna, Grote Brink 3, Borger. AH, Hoofdstraat 35, Borger, Camping de 7 Heuveltjes, Odoornerstr. 25, Ees (bak) (alleen in de periode van 1 april t/m 15 oktober), Camping Het Verlaat, Zuiderdiep 510, Valthermond (alleen in de periode van 15 maart t/m 15 oktober) Eigenaar: Harrie Meiringh "Nieuwjaarsconcert De Hondsrugzangers in Valthe De Hondsrugzangers geven gelijk voorgaande jaren ook dit jaar een nieuwjaarsconcert en wel op zaterdag 9 januari Theatherkoor Dwarzz treedt daarbij als gast op. Het concert dat vrij toegankelijk is, wordt zoals gebruikelijk gegeven in het dorpshuis "Ons Dorpshuis" te Valthe. Het optreden begint om uur, de zaal gaat open om uur. Ter dekking van de gemaakte kosten zal er in de pauze een verloting gehouden worden". Gestolen Brandweerauto weer terug op de kazerne in Borger De antieke brandweerwagen van Borger bleek mee genomen te zijn naar 2e Exloermond. Zondagavond werd de oldtimer weer teruggebracht naar Borger, nadat de brandweerauto eerder deze week werd gestolen. Bij wijze van oud en nieuw grap heeft men de brandweerwagen gestolen maar natuurlijk met de intentie om het ook weer terug te brengen. Actie v.v. Gasselternijveen t.b.v. voedselbank groot succes! 3 Dinsdag 5 januari 2016 Het afgelopen seizoen kwam v.v. Gasselternijveen vaak in het nieuws rondom het thema voeding, ook nu weer. De pas opgerichte activiteitencommissie van v.v. Gasselternijveen bedacht een goede actie bij het eind van de eerste seizoenshelft. Een week voor kerst kwam de oproep om producten te doneren voor de voedselbank in Gasselternijveen. Verkoop advertenties & offertes: Mariska Teerling Tel har@regiomagazine.nl Internet: Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger Website De website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. Juiste website: Aanlevering foto s Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze foto s dienen onbewerkt (dus ook niet omgezet naar 300 dpi), als.jpg-bestand van minimaal 250 kb groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto s apart bij te sluiten, dus niet in een wordbestand! Op maandag, tijdens het jeugdmixtoernooi in de Strohalm, en op woensdagavond, tijdens de afsluitende training van de senioren, konden producten worden ingeleverd ten behoeve van de voedselbank. De leden hebben volop in hun kasten gekeken en hun eigen kerstpakketten geplunderd of hebben enkele extra producten gekocht in de supermarkt. De opbrengst was dan ook geweldig. Afgelopen maandag kon de activiteitencommissie vol trots de ingeleverde producten overhandigen aan vertegenwoordigers van de voedselbank. Volgende week aan de straat zetten: Advertenties digitaal: har@regiomagazine.nl Uiterste inlevertijden: -OTO tjes, IM voorpagina en advertenties vrijdag uur. -familieberichten ma uur. Vormgeving: Studio Olympia Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Meiringh har@regiomagazine.nl Plastic Afval Grijze container Verspreiding: Klachten Bezorging: Druk: Week in Week uit Ook een eigen krant? Bel Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Kijk voor meer technische gegevens op Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

4 ! W im V erkoopt START VERKOOP/OPEN HUIS: DO. 7 JANUARI u. TE KOOP! START BOUW MEDIO APRIL 2016 * Borger - Brinkstraat 1 Let op: Genoemde prijs is geen vraagprijs, maar het minimumbod dat u kunt neerleggen. De verkoper zal alleen (openings)biedingen in overweging nemen die op of boven deze prijs liggen. Wilt u lopend naar de winkels en houdt u van veel ruimte in en om het huis? Dan is dit landhuis iets voor u. Modern wooncomfort op een oude locatie. Direct bij het centrum van Borger gelegen een royaal vrijstaand landhuis met slaap- en badkamer op de begane grond, aangebouwde bijkeuken, stenen garage en royale tuin. Het geheel is gelegen op ca. 1350m² eigen grond. Bieden vanaf: ,- k.k. * Vraag naar de voorwaarden. Buinen - Rozendael 157 Aan de rand van Borger, nabij de voorzieningen maar ook op steenworp afstand van de Staatbossen gelegen ruim halfvrijstaand woonhuis met riante aangebouwde garage. De woning is middels de garage geschakeld met de naastgelegen woning en ligt op 320m² eigen grond. De circa 17 meter diepe achtertuin is gelegen op het zuidoosten en is voorzien van een tuinhuis. Vraagprijs ,- k.k. Borger - Kranssteen > STARTERSLENING MOGELIJK! Groen en betaalbaar wonen? Dat kan binnenkort aan de Kranssteen in Borger. WVG ontwikkelt op deze mooie locatie 12 energiezuinige en onderhoudsarme woningen. Vloerverwarming op de begane grond Zonnepanelen op het dak 3 slaapkamers, ruime badkamer en vaste trap naar de zolder met mogelijkheid van 4de slaapkamer kunststofkozijnen in houtnerf in chique antraciet kleurige tinten, draaiende ramen wit gekleurd; gebakken mat geglazuurde pan (zeer duurzaam) Garage mogelijk tegen meerprijs Uitgebreide info beschikbaar kom gerust binnenlopen bij ons kantoor om kennis te maken met dit mooie bouwplan. Koopsom tussenwoning: v.a ,- v.o.n. Netto maandlast: 480,- Koopsom hoekwoning: v.a ,- v.o.n. Netto maandlast: 531,- *mits er voldoende woningen zijn verkocht WIM BIEDT VRIJBLIJVENDE GRATIS * WAARDEBEPALING VAN UW WONING Meer aanbod op WIJ WENSEN U EEN GELUKKIG NIEUWJAAR! VERKOCHT Borger * Molenplaatsweg 18 VERKOCHT Buinen * Molenstraat 28 *o.v.b. Wim koopt, Wim verkoopt, Wim zoekt, Wim taxeert, Wim adviseert, Wim regelt, Wim woont, Wim werkt! Maak ook kennis met Wim. U bent van harte welkom.

5 5 Dinsdag 5 januari 2016 Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: 31/ uur: ds. N. Noorlander. 01/ uur: ds. A. Lagendijk. 03/ uur: Kandidaat H.J. van der Wal uur: ds. H. Poot. Gereformeere Kerk (vrijgm) de Kandelaar: 31/ uur: Oudejaarsdienst ds. A.J. van Zuijlekom. 01/ uur: Combi GKV in de CGK ds. A.J. van Zuijlekom. 03/ uur: ds. A.J. van Zuijlekom. Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat uur: ds. G. Lubberts (HA). Avonddienst: ds. G. Lubberts (HA). Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) 25/12: Dienst. 27/12: Jan den Admirant. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: uur: da. J.J. van Bergen Gasselternijveen Protestantse gemeente: uur: Dhr. H.J. Dijkstra. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a uur. koffie na de dienst. Meer info: www. chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: uur: ds. T.L. v.d. Weide uur: HA Viering in de Wanne. Baptistengemeente uur: br. K. de Roo. Meer info op www. baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: uur: Mevr. H. Westerik. 2e Exloërmond Baptistengemeente: ds. M. Luth. Protestantse gemeente: uur: ds. va. Ginkel uur: Open Deur ds. Menkveld. Valthe Protestantse gemeente uur: Mevr. J. Maatjes, Hoeksteen Valthermond. Vrije evangelisatie Valthe, uur: Dhr. R. Kuipers. Valthermond Protestantse gemeente: uur: Mevr. J. Maatjes, Hoeksteen Valthermond. Baptistengemeente Gieten Hervormde Dorpskerk uur: ds. K. Hekman. Gereformeerde Bethlehemkerk 31/ uur: ds. J. Middeljans. Zandberg R.K. Sint Josephkerk, Kerklaan 23, Zandberg. Woensdag 6 januari uur, eucharistieviering o.l.v. pastor M. Damsté. Zaterdag 9 januari uur, woord- en communieviering o.l.v. pastor v.d. Stam. Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: Scheper Ziekenhuis Emmen: Voor afspraken (0591) Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na uur en s weekends: Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/ Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 9 en 10 januari: Mondzorg Midden Drenthe, Beilen. Tel: Apotheken Info: Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie Overlijden Storing el./gas Storing water of Storing CV: Storing kabel Verloskundige SOS tel. hulp Kindertelefoon Tegen haar wil Psycholoog Homeopaat GGD Thuiszorg Icare Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg Vrijw. thuishulp Dierenartsen Dierenbescherming en Dierenambulance Diergeneeskundig Centrum Zuid- Oost Drenthe te Sleen Zorgkompas Odoorn (0591) Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van tot uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. gerwin.prins@drenthe.politie.nl: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. tom.ritsema@drenthe.politie.nl: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via of politiebureau Gieten (open: ma. en di tot wo. en do. van tot uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar har@regiomagazine.nl t/m 22 februari exposeren Martha Duursma Gerard Vastenburg en Tina Vos uit Valthe hun schilderijen in Woonwijk centrum de Paasbergen, Paasbergen 1 te Odoorn. Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van uur t/m uur of na telefonische afspraak Stuur uw agendabericht naar: agenda@weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger Iedere donderdagmiddag van uur tot uur Sport en Spel voor leden van HAREBO in de sporthal De Koel in Borger. Info: tel of MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheidslaan 22, 7876 GK, Valthermond, tel Voor meer info zie www. cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid s Garden voor (ex)kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden of kijk op Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van uur tot uur. Schoolstraat 4. Tel / Elke maandagavond van tot uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl Zin om mee te zingen? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel of p.roelofsen@canaldigitaal.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor the decibelles van uur in de Smidswal, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via jolanda.scholten8@gmail.com Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, , Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel website Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag uur. Activiteiten & Evenementen in de Regio Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar agenda@weekinweekuit.com Iedere 1e zondag van de maand van uur open atelier bij Joop en Loeke Robbesom, Sportlaan 31 in Valthermond. Bezoek op andere dagen na telefonische afspraak: Zie ook ; www. joopart.nl; Robbesom; Gieten- Iedere maandagavond van tot uur repeteert het Gospelkoor Ferontes Charmata in een achterzaal van de Bethlehemkerk, Schoolstraat 23 te Gieten. Kom gerust geheel vrijblijvend een paar keer kijken en meedoen! Alle stemmen zijn welkom, maar wij zijn met name op zoek naar (vrouwelijke) tenoren en bassen! Ook zoeken wij een enthousiaste pianist voor 1 a 2 x per maand en tijdens uitvoeringen. Voor informatie: www. ferontes.nl. Graag tot ziens! 2e Exloermond - Elke donderdagavond om uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: ODOORN iedere dinsdagavond van 19:15 uur tot 21:30 uur repeteert Muziekvereniging Odo in het clubgebouw van Odo: t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: naar info@muziekverenigingodo.nl of bel Jan Grootjans, tel ODOORN dinsdagavond om de 14 dagen van 21:30 tot 22:00 uur repeteert de Oringer Kapel in het clubgebouw van Odo: t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: naar info@muziekverenigingodo.nl of bel Jan Grootjans, tel Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op of bel naar Gasselternijveenschemond - Iedere 1e en 3e dinsdagmiddag van de maand van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Breien, haken, kaartjes maken, porcelein schilderen, glas graveren, schilderen op doek alles is mogelijk en er is altijd wel iemand die je wilt helpen of je iets wil leren. Voor info kun je bellen naar Iedereen is welkom. Kom gerust eens kijken, de koffie/thee staat klaar. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om uur. Info of Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van tot uur. Aanmelden niet nodig. Elke dinsdag: Aquarelles door Greet Kloeg en Tedja Duyvesteijn in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van tot uur en dinsdagavond van tot uur. Mail info@pommona.nl of kijk op www. pommona.nl Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van tot uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www. laudatevocalis.nl of tel VALTHE De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van uur tot uur in dorpshuis Ons Dorpshuis te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis Ons Dorpshuis Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf uur in het Assekolke te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en uur voor de grote honden. Donderdagmiddag en donderdagavond Theaterlessen bij Verhart Muziek Educatie te 2e Exloërmond. Voor kinderen van tot uur en voor volwassenen van tot uur. Verhart Muziek Educatie vindt u aan het Zuiderdiep 124 te 2e Exloërmond. Voor meer informatie en/of inschrijvingen voor nieuwe leerlingen: of mail naar info@verhartmuziekeducatie.nl. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van tot uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www. laudatevocalis.nl of tel GIETEN elke dinsdagavond vanaf 6 okt.tm 14 febr. Sneeuwfit/winterfit door Skivereniging Drenthe. Effectief programma voor wintersporten als skiën, langlaufen, schaatsen. Locatie: De Wendeling, Boddeveld 17, Gieten. Gratis proefles. Info: willenbard@ gmail.com Adverteren in Week in Week uit? Bel of Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van tot uur za en zo van tot uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Hoofdstraat 58 (achter het gemeentehuis) te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van tot uur en op afspraak ( of ). Kijk ook eens op Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MID- DAG van tot uur in de wintermaanden vanaf SEPTEMBER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van tot uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum en Diny Kamies Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HAR- MONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITATIE en ZWANGERSCHA- PSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel of Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: Vocaal Anders repeteert iedere donderdagavond van tot in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? Vocaal Anders heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte van tot uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: of , 13, 20 en 27 februari 2016 Uitvoeringen E.L.P.E.R.-REVUE in de Koekoekshof te Elp. Kaarten à 10 kunt u telefonisch reserveren Zie ook Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar agenda@weekinweekuit.com

6 6 Dinsdag 5 januari 2016 Clubkampioenen zwemvereniging NOVA Het 50-jarige jubileumjaar 2016 werd door zwemvereniging NOVA op 2 januari gestart met de jaarlijkse clubkampioenschappen. Ruim tachtig zwemmers stonden s middags op de blokken in thuisbad Het Campagne werven van meer vrijwilligers Gymnastiek Vereniging Volhouden Borger GV Volhouden vindt het hebben van betrokken leden en/of ouders/verzorgers van groot belang. De insteek van de vereniging is dat ieder lid en/ of ouder/verzorger iets bijdraagt en daarnaast dat de talenten van vrijwilligers zo goed mogelijk worden benut. GV Volhouden probeert te zorgen voor een zo optimaal mogelijke bezetting van de verschillende functies binnen de vereniging. Het is daarbij belangrijk dat taken over zoveel mogelijk vrijwilligers worden verdeeld. Vele handen maken immers licht werk. Met behulp van de aanpak Meer Vrijwilligers in Kortere Tijd van Sport Drenthe is GV Volhouden gestart met een campagne waarbij zij binnenkort nieuwe vrijwilligers aan zich gaat binden. Pagecentrum. s Avonds vond de feestavond en de prijsuitreiking plaats in De Gelegenheid in Musselkanaal. Naast de prijzen per jaargang werd ook om de titel Voorzitter Nelly Zijlema geeft aan: GV Volhouden is een vereniging die sportiviteit en gezelligheid hoog in het vaandel heeft staan en bovendien voortdurend in beweging is. Een vereniging met ambitie. Die ambitie brengt met zich mee dat er meer vrijwilligers nodig zijn om de verenigingsdoelen te bereiken. We hebben geïnventariseerd voor welke taken binnen de vereniging meer handen gewenst zijn. De taken die binnen de vereniging verricht worden zijn erg divers. Daardoor is er voor ieder lid dat zijn of haar steentje wil bijdragen wel een klus naar wens. We kijken daarbij in eerste instantie naar de talenten en interesses van geïnteresseerden, en zoeken daar een passende taak bij. Zo is het voor de nieuwe vrijwilligers leuk om met de taak aan de slag te gaan. Meer Vrijwilligers in Kortere clubkampioen gestreden. In vier categorieën worden daar jaarlijks bekers voor uitgereikt. De aanmoedigingsprijs, voor jonge zwemmers die nog geen vlinderslag zwemmen, ging dit jaar naar Anouk Vrieze. Clubkampioen bij de minioren werd Marc Manning. De titels clubkampioen all-in meisjes was weggelegd voor Manon Manning en Berjen Mellema mocht de beker voor snelste jongen in ontvangst nemen. Zwemvereniging NOVA zal dit jaar op een aantal momenten aandacht besteden aan haar 50-jarige bestaan. Het komende weekend organiseert zij de Provinciale Winter Kampioenschappen in Stadskanaal. Toegang is gratis. Tijd cursusleider Anne Prins: Vrijwilligerswerk is het fundament van de sport. De sport in Nederland wordt gedragen door de eigen leden. Hoe breder dat draagvlak is hoe gezonder de vereniging! Het is fantastisch dat ook deze vereniging er helemaal voor gaat om het fundament van hun vereniging te verstevigen. Iedereen heeft het druk, maar iets doen voor je verenging hoort er bij zo stelt Nelly Zijlema. Onze vraag zal niet zijn wie er wat wil doen, maar wat men wil doen. Voor iedereen is wel iets passends te bedenken. Tussen 1 januari 2016 en 1 februari 2016 zullen zoveel mogelijk leden persoonlijk benaderd worden om meer voor de vereniging te gaan betekenen. Nieuw logo Zorggroep Tangenborgh: Komt tijd, komt zorg! Zorggroep Tangenborgh heeft sinds 1 januari 2016 een nieuw logo, met een daarbij aansluitende nieuwe huisstijl en een nieuwe slogan. Op maandag 4 januari werd in de eerste sneeuw van deze winter het nieuwe logo onthuld in Klazienaveen, bij woonzorglocatie Dillehof. Dit werd gedaan door de Raad van Bestuur van Tangenborgh (Jan de Goede en Frank van der Linden) en een van de bewoonsters van Dillehof. Het vorige logo was zo n 20 jaar oud en na verschillende upgrades is besloten een geheel nieuw logo door te voeren. Een logo dat beter past bij de huidige generatie en de huidige zorgverlening. De zorg is de laatste jaren aan behoorlijke veranderingen onderhevig. Tangenborgh wil hier op inspelen om zo nog beter aan te sluiten bij de zorgvraag van de hulpbehoevende oudere in Zuidoost- Drenthe. Voor Tangenborgh zijn wonen, welzijn en zorg onlosmakelijk met elkaar verbonden. Deze verbinding is tot uitdrukking gebracht in het nieuwe logo-ontwerp. Elke woonzorglocatie, Thuiszorg en Dementiezorg hebben een eigen logo dat geheel aansluit bij het corporate logo. De nieuwe slogan van Tangenborgh luidt: Komt tijd, komt zorg! De woonzorglocaties van Tangenborgh zijn te vinden in de gemeenten: Borger- Odoorn (Borgerhof en De Wanne), Coevorden (De Etgaarde, St. Franciscus en De Voorde) en Emmen (De Anloop, De Bleerinck, Dillehof, Heidehiem, Oldersheem, De Schans en De Weegbree). Borger stelt teleur in Protos Weering Zaaltoernooi Het Protos Weering Zaaltoernooi is in de afgelopen week in volle hevigheid losgebarsten. Voor Borger verliep het toernooi uitermate teleurstellend. Voor het eerst in de historie van het toernooi slaagde de ploeg er niet in om zich via de voorronde in thuishaven de Koel te kwalificeren voor de kwartfinale. Een regelrechte tegenvaller voor de selectie, maar ook voor de groen-witte supportersschare, die Borger in de afgelopen jaren steeds minimaal de kwartfinales en een aantal keren zelfs de halve finale zag halen. Waar ging het dan mis deze keer? In de eerste plaats is Borger in het afgelopen jaar in de personen van Erwin Kuiper en Niek Scheltinga - een aantal goede zaalspelers kwijtgeraakt. Vooral Kuiper was in de afgelopen jaren in staat om zaalwedstrijden voor zijn team te beslissen. Zij werden node gemist. Daarnaast heeft Borger een aantal spelers die net terug zijn van langere blessures. Zij werden niet geselecteerd voor het zaaltoernooi omdat het team hen straks op het veld weer hard nodig heeft. En daar valt Rederijkerskamer Ees speelt Arend zien wicht in Eeserhof te Ees De toneelvereniging Rederijkerskamer EES speelt dit jaar het stuk Arend zien wicht van Herman van der A. Het is een blijspel in drie bedrijven. De spelers en regisseur Cor Dirksen zijn samen met souffleur Gerda Meijering vanaf oktober bezig om weer een goede uitvoering op de planken te brengen. De vereniging is dit jaar uitgebreid met Gratis proefles bij Muziekschool de Hondsrug in Gieten In de gehele maand januari een ieder die belangstelling heeft voor zang of het bespelen van een instrument een gratis proefles wat voor te zeggen, hoe jammer ook voor het publiek! De eerste wedstrijd speelde Borger tegen Valthermond. De groenhemden vormden geen geöliede machine en gaven een aantal tegentreffers te gemakkelijk weg. Valthermond, waarin good-old Theo Gennissen nog steeds de smaakmaker was, trok in dit duel met 4-2 aan het langste eind. Tweede tegenstander voor Borger was Westerlee. Tegen deze tegenstander bleef een beter Borger steken op 1-1 en dat bleek uiteindelijk de doodsteek. Borger had dit duel gewoon moeten winnen en in dat geval was men doorgegaan naar de kwartfinale. Tegen het sterke Rolder Boys kwam Borger via smaakmaker Diederik Oosterwijk na een minuut of tien verrassend op een 1-0 voorsprong. In de slotminuten wist Rolder Boys echter nog twee treffers te maken en zo het duel te beslissen. Rolder Boys werd dankzij dit resultaat poulewinnaar en zij gingen met de volle buit (twaalf punten uit vier duels) door naar de kwartfinale. drie nieuwe spelers die alle drie een rol zullen vervullen in het stuk. Naast de aanvulling in het spelersbestand gaat het ook op andere vlakken goed met de vereniging, het aantal donateurs blijft jaarlijks stijgen. Vandaar dat de vereniging dit jaar naar vier uitvoeringen gaat. De uitvoeringen zijn op 22, 23, 29 en 30 januari 2016 en worden opgevoerd in de Een prachtige afsluiting van het jaar Snerttoernooi Country Golf Ees Woensdag 30 december heeft Country Golf Ees haar 10e editie van jaarlijkse snerttoernooi georganiseerd. 72 deelnemers hebben hieraan deelgenomen en zij hebben met volle teugen genoten. Uiteraard van de heerlijke snert maar zeker ook van de golfbaan die er uitstekend bij ligt. Bij de dames in het klassement met handicapverrekening is Aly Stuulen uit Weerdinge eerste geworden en Hennie Lamberts uit Borger tweede. Bij de dames in het klassement zonder handicap heeft Anneke Wösten uit Borger gewonnen en is Aly Stuulen tweede geworden. Bij de heren ging de eerste prijs dit jaar in het klassement met handicapverrekening naar Henk Tewis uit Borger en de tweede prijs naar Henk Mulder uit Rolde. In het klassement zonder handicap gingen de gebroeders Ferdie volgen. Ook start er in februari een cursus van 8 lessen Muziektheorie, voor iedereen Het slotduel tegen EEC deed er vervolgens voor Borger niet meer toe. Alhoewel dat minder geldt voor Borger dan voor buurman EEC. De mannen uit Ees wilden er tegen de grote broer nog wel even vol voor gaan en namen brutaal de leiding. Uiteindelijk won Borger dit duel met 3-1 en daarmee eindigde de ploeg op een derde plaats in poule Q. Het behoorde met vier wedstrijdpunten echter niet tot de tien beste nummers drie en dus eindigde het toernooi voor Borger reeds op de eerste avond. Poulewinnaar Rolder Boys heeft inmiddels op overtuigende wijze de finale van het toernooi behaald. Deze wordt gespeeld op zaterdag 9 januari in sporthal Angelslo in Emmen. De andere finalisten zijn sc Erica, HHC en HZVV. In de tussenronde, die op woensdag 6 januari ook in sporthal Angelslo wordt gespeeld, gaan MSC, Hoogeveen (zon), Noordscheschut, Dalen en Beilen uitmaken wie de zesde finalist wordt. Zowel de tussenronde als de finale worden uitgezonden via een livestream op EESERHOF te Ees. Kaarten zijn voor donateurs af te halen vanaf 9 januari vanaf uur bij mevrouw Fenna IJlenhave Boerweg 1a te Ees. Niet donateurs kunnen hier vanaf 16 januari terecht. Voor aanmelden als donateur of eventuele vragen kunt u contact opnemen met dhr. P. Doek, telefoon en Stefan Ottens er met respectievelijk de eerste en tweede prijs vandoor. Met het snerttoernooi sluit Country Golf Ees een succesvol en mooi golfjaar af. Op naar een gezond en sportief 2016, dat is onze wens voor u allen. Rikus, Jannie, Monique, Yvonne en Joyce, team van Country Golf Ees. die al 3 jaar muziekles heeft gevolgd. Meer informatie is te vinden op de website of bel met

7 7 Dinsdag 5 januari 2016 Bestelbus door gladheid in sloot nabij Borger Afgelopen maandagmorgen raakte een bestelbus op de N34 tussen Borger en Gasselte in de sloot. Er waren gelukkig geen gewonden bij het incident. Bejaarde vrouw uit Gieten gewond bij aanrijding tegen boom Een 88-jarige vrouw uit Gieten raakte zaterdagmiddag gewond bij een aanrijding op het Zandvoort in Gieten. Door onbekende oorzaak kwam ze met haar auto in een flauwe bocht in de berm terecht en botste op een daar staande boom. Ze werd hierna door ambulancepersoneel en politie uit haar auto bevrijd en met onbekend letsel overgebracht naar het Martiniziekenhuis in Groningen. Haar auto raakte totall loss. (Foto: Herman van Oost) Autobrand tussen Gasselte en Borger Afgelopen zondagmiddag was er een kleine autobrand op de N34 tussen Gasselte en Borger. De bestuurder kwam met de schrik vrij. De brandweer van Gieten was snel ter plaatse om assistentie te verlenen. Maak altijd uw ruiten ijsvrij voordat u gaat rijden Door de weersomstandigheden kunnen uw autoruiten bevriezen. Als de politie u ziet rijden met bevroren ramen loopt u het risico een boete te krijgen van 230. Ga daarom altijd op pad met ontdooide autoramen. Zowel voor uw eigen veiligheid als die voor een ander. Dit is waar we het voor doen: Politie, de film De eerste corporate video van de politie gaat in première. Dit is waar we het voor doen: Politie, de film zet in vijf minuten het werk van de politie neer. Vanaf nu is de film voor iedereen te zien en te delen. Van het assisteren bij verkeersongelukken en het opsporen van verdachten van kinderporno tot het werk van een wijkagent. Het wordt allemaal getoond in deze korte film. Voor de film is een groep agenten samengesteld die samen een zo goed en breed mogelijk beeld van het werk van de politie konden geven. En die daarbij gezamenlijk uitstralen waar de politieorganisatie voor staat. Zo geeft de film een goed beeld van de veelzijdigheid en diversiteit van het politiewerk. Het is de eerste corporate video die de politie lanceert sinds de vorming van de Nationale Politie in januari 2013.

8 8 Dinsdag 5 januari 2016 Burgemeester Seton op bezoek bij de Funcrew on tour in Borger Vakmanschap en service voor een scherpe prijs! ste jaren op dit evenement afkomen. Gezelligheid en veiligheid staan altijd voorop. Ook burgemeester Seton kwam op bezoek om even de sfeer te proeven en i.v.m. de veiligheid een pet uit te reiken aan de Bock (Bewust Oplettende Carbid Knaller). Alle was prima voor elkaar en de burgemeester wou natuurlijk graag even op de foto met de Funcrew. Buiner Nieuwjaarswandeltocht was dit jaar voor echte bikkels 45 deelnemers aan de Buiner Nieuwjaarswandeltocht trotseerden deze editie de ijzel, kou, wind en regen. Gelukkig voor deze bikkels was er onderweg chocolademelk, glühwein en BB. Na afloop stond er traditioneel snert met roggebrood op de tafels van Steakhouse El Zorro in Buinen. CV KETEL JAARLIJKS ONDERHOUD Zorg voor regelmatig onderhoud: Voor een goed werkend toestel Bespaar stookkosten Toestel gaat langer mee Energiezuinig Voorkomt onaangename storingen Persoonlijk advies vraag naar onze voorwaarden E. info@bertwever.nl - De vriendengroep Funcrew on tour heeft op 31 december voor de 12e keer het traditionele carbidschieten georganiseerd bij Nuuverstee op de Rolderstraat in Borger. Wat 12 jaar geleden begon als een geintje met 1 bus is uitgegroeid tot een traditie op Oudjaarsdag met een lange rij carbidmelkbussen, een heuse feesttent en een hapje en drankje voor de ongeveer 200 bezoekers die de laat- * Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T U heeft al een GasNed-serviceabonnement vanaf 6,50 per maand * Zuiderdiep AN Valthermond T (0599) Meld u direct aan voor een onderhoudsbonnement op:

9 9 Dinsdag 5 januari 2016 Kerst scholenvoetbaltoernooi Nieuw-Buinen werd Brandweer 2e Exloërmond weer groot succes werd opgeroepen voor brand Musselkanaal Een leegstaand winkelpand aan de Sluisstraat in Musselkanaal is afgelopen zondag helemaal afgebrand. Het gaat om het voormalig pand van de kringloopwinkel GIDO. De tankauto van de brandweer Foto: Herman van Oost uit 2e Exloërmond werd ook ingezet. Er kwam veel rook vrij maar er zijn geen gewonden gevallen. O.b.s. De Poolster organiseerde voor de zesde maal het kerstvoetbaltoernooi. Verschillende scholen in de omgeving hebben deel genomen aan dit toernooi. Het schoolvoetbaltoernooi is 27 jaar geleden voor het eerst georganiseerd door o.b.s. 24 in Nieuw Buinen. Elk jaar ontmoeten veel kinderen, ouders en leerkrachten van verschillende scholen elkaar bij dit toernooi. Genieten van de wedstrijden en een gezellig praatje maken geeft een gevoel van saamhorigheid. Woensdag 30 december streden 7 teams tegen elkaar. Al een aantal jaren strijden scholen om de grote wisselbeker. Dit schooljaar mocht o.b.s. De Poolster de wisselbeker afstaan aan De Katholieke basisschool St. Antonius uit Musselkanaal. Zij waren de winnaar van het kerst voetbaltoernooi Op de tweede plaats is geëindigd o.b.s. De Poolster en op de derde plaats c.b.s. De Klister. Jeugdevent Impact Shout Out in PKN Gieterveen Op zondag 24 januari is er een optreden van de Re:connect band in de PKN kerk in Gieterveen. Sharon Kips zingt in de band en haar man, Gilbert Thera zal die avond spreken. De avond begint om uur en na afloop is er een afterparty met een hapje en een drankje. Iedereen is van harte welkom! Open Deur dienst in 2e Exloërmond Zondag 10 januari is er een Open Deur dienst in de P.K.N. kerk Zuiderdiep 150 te 2e Exloërmond. De dienst begint om uur. Voorganger is ds. Menkveld uit Wanneperveen en medewerking wordt verleend door Four You uit 2e Exloërmond. Adverteren in Week in Week uit? Bel of

10 10 Dinsdag 5 januari 2016

11 11 Dinsdag 5 januari 2016 Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: Belangrijke wijziging bij Brik & Brak Vanaf 2 januari op alle artikelen die voor 2015 in de winkels geplaatst zijn 50% korting! Let op: in de webwinkel van Brik & Brak staat de korting normaal al bij de advertenties. Op dit moment moeten er ruim 1400 advertenties gewijzigd worden. De korting wordt in plaats van 20% nu 50%. Zoveel advertenties wijzigen kost even tijd. Tip: zoek via Google naar webwinkel/brikenbrak; op de webwinkel gaat u naar producten en kiest u voor bijvoorbeeld: Huis en inrichting, verlichting, linnengoed enz. Op alle advertenties waar de 1ste regel eindigt op W14 (daar staat een korting bij van 20%) vanaf nu mag u op 50% korting rekenen! U bent hartelijk welkom in de Brik & Brak winkels: in Annerveenschekaal, Greveling 23 en open van dinsdag t/m zaterdag van uur en ook in Gieten, Schoolstraat 20a, open van maandag t/m zaterdag tussen uur. Zie ook onze website Het beroep van Johan Meijering (Dorpshuis De Viersprong Buinerveen) uit Witteveen Vertel eens iets over je beroep: Wat doe je precies? Ik ben werkzaam in de horeca: in verschillende bedrijven van restaurants tot zalencentrums. Ben nu een aantal maanden pachter van De Viersprong in Buinerveen De laatste jaren heb ik gewerkt bij een opleidingscentrum waar ik jongens heb begeleid Tot het vak van kok (leermeester). Hoe lang doe je dit werk al? Vanaf mijn zestiende. Wat trekt je zo aan in je beroep? Mensen vermaken is geweldig, maar ook leuke gerechten bedenken en maaltijden bereiden en het verzorgen van de catering. Vooral zien dat mensen zich vermaken en genieten van mijn klaargemaakte producten is mooi. Waarom heb je ooit voor dit beroep gekozen? Het koks vak is een virus waar je niet meer vanaf komt. Het is mooi als je mensen ziet genieten van mijn producten. Ook Exloo ging knallend het oude jaar uit Melkbussen stevig verankert. Oranje ballen er fier bovenop. Een flink aantal jongelui met hier en daar wat ouderen. De Burgemeester in de weer met de gasbrander.. en daar kwam het startschot. Daarna loeihard. de knallen. De jongelui, de enthousiaste jongelui die weer voor elkaar gekregen hebben dat het carbidschieten ook dit jaar kon plaatsvinden hadden dus ook de burgemeester uitgenodigd om het startschot te lossen. En de burgemeester die deed het. Voor hem was het de 1e keer dat hij carbidschieten meemaakte. Het is zo goed bevallen dat hij volgend jaar weer van de partij zal zijn. Hij heeft gezien dat er, heel zorgvuldig, de benodigde veiligheidsmaatregelen waren genomen. Pluim voor de jongelui die dit voor elkaar hebben gekregen. In de middag waren het niet meer voornamelijk jongelui, ook de oudere garde kwam binnendruppelen. Had je het een beetje koud, bij de terrasverwarmers kon je je prima warmen en bijkletsen met bekenden. Dat carbidschieten, jong en oud heeft er plezier aan beleefd. Zijn er veel verschillen tussen het/de beroep(en) dat/die je vroeger deed en het/ de huidige? Natuurlijk is het kok vak veranderd. Zo zijn er verschillende kooktechnieken bij gekomen. Mensen weten ook veel meer over voeding dan vroeger. Is je beroep je lust en je leven? Het gaat geweldig: veel catering, maar ook veel aanloop van mensen die vanuit hun werk even een hapje en een drankje nuttigen. Wat heel belangrijk is gezelligheid creëren en dat mensen elkaar er spreken na een drukke werkdag Is je beroep goed te combineren met hobby s, sport, etc.? Ik heb zelf ook een hobby. Van sporten komt niet veel terecht, maar heb zelf toch jaren gevoetbald en met veel plezier. Ook werken met suiker is een leuke bezigheid. Suiker trekken en daar mooie dingen van maken. Waar voer jij je werkzaamheden uit en waarom juist op die locatie? In De Viersprong in Buinerveen. Door crisis is mijn baan opgeheven. Daarna dacht ik wat nu? Maar horeca zit in bloed en dacht ik ga voor mij zelf iets doen. Voor de meeste restaurants ben ik te oud en pas niet meer in een jong team. Iets kopen gaat haast niet: banken investeren niet in horeca. Vandaar dat ik op zoek was naar een huurpand en zo kwam ik in Buinerveen terecht. Tegenwoordig mag je allang blij zijn dat je werk hebt. Hoe zie jij dat? Het is een vak dat je met veel plezier moet doen. Je moet veel uren maken om iets rendabel te krijgen, maar zoals ik al zei het is een virus, maar wel een heel leuk virus. Wil je zelf nog iets kwijt? Nee. Carbid schieten in Gieten Donderdag was de dag waar al veel jongeren en volwassenen naar uit hadden gekeken. De carbid bussen mochten weer van stal worden gehaald voor het traditionele carbid schieten. Voor zover bekend is er geen letsel voorgevallen bij het schieten. (Foto: Herman van Oost)

12 IJS 0,PR AUTOCENTRUM BORGER IS WINNAAR VAN DE KLANTTEVREDENHEID AWARD 2014!! JS 0,I PR GANZEVOORT TOPPER: Opel Astra GTC 1.4 Turbo Aut OPC Line Navi/Leder/Clima/ Cruise/20 LM - Hatchback (3 drs) PK - februari Rood Leder (Zwart) - Benzine - Automaat km - Nieuwprijs: ,- Mercedes-Benz C-Klasse Estate 180 Automaat Avantgarde Station (5 drs) PK - juni 2012 L.grijs metallic - Half leder (Zwart) Benzine - Automaat, 7 versn km - Nieuwprijs: ,- IJS 0,PR Kia Carens 1.6 GDi 7 Pers. Business Pack Navi - MPV (5 drs) PK - januari Licht grijs metallic - Half leder / stof - Benzine Handgeschakeld, 6 versnellingen km - Nieuwprijs: ,- IJS 0,PR Opel Astra 1.7 CDTi Sedan Design Edition Navi/LM - Sedan (4 drs) 110 PK - juni Donker grijs metallic - Stof - Diesel - Handgeschakeld, 6 versnellingen km - Nieuwprijs: ,- IJS 0,PR Volkswagen Jetta 1.4 TSI Automaat Highline Navi/Clima/16 LM/ Cruise - Sedan (4 drs) PK april Donker bruin metallic Stof - Benzine - Automaat km - Nieuwprijs: ,- IJS 0,PR IJS 0,PR Opel ADAM 1.0 TURBO JAM Hatchback (3 drs) - 89 PK - september 2015 Rood - Stof (Zwart) - Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen km Nieuwprijs: ,- IJS 0,PR Opel Corsa V COSMO Clima/ Cruise/16 LM - Hatchback (5 drs) 100 PK - januari Donker blauw metallic - Half leder - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen km - Nieuwprijs: ,- IJS 0,PR Citroën DS3 1.4 e-hdi Automaat Business Navi/Clima/Cruise/16 LM Hatchback (3 drs) 68 PK - augustus Wit - Stof (Zwart) - Diesel Automaat km Nieuwprijs: ,- IJS 0,PR Opel Meriva 1.4 TURBO 140PK EDITION Navi/clima/cruise/16 LM MPV (5 drs) PK - april 2015 Zwart metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Handgesch. 6 versn.ellingen km - Nieuwprijs: ,- IJS 0,PR Opel Insignia ST 1.4 T 140PK Edition Navi/Sportstoelen/17 LM Station (5 drs) PK feb. 14 Licht grijs metallic - Stof (Zwart) Benzine - Handgesch. 6 versn km - Nieuwprijs: ,- Mazda 6 Sportbreak 2.0 TS+ Navi/ Clima/Cruise/Xenon - Stationwagen (5 drs) PK - juni Grijs metallic - Stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 6 versnellingen km - Nieuwprijs: ,- IJS 0,PR Peugeot e-hdi Blue Lease Navi/airco/15 LM - Hatchback (5 drs) - 92 PK - januari Donker blauw metallic - Stof (Zwart) - Diesel Handgeschakeld, 5 versnellingen km - Nieuwprijs: ,- IJS,PR.300 W T 9 XB E Opel Combo 1.3 CDTi L1H1 Airco/ trekhaak/cruise - Bedrijfswagen (4 drs) - 89 PK - april Wit Stof (Zwart) - Diesel - Handgeschakeld, 5 versnellingen km Nieuwprijs: ,- ex btw

13 13 Dinsdag 5 januari 2016 Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om uur geopend. Vocalin Drenthe voert de Crucifixion uit. Zingt u mee? Vocalin Drenthe, onder leiding van dirigent Roelof Bosma, is gestart met een nieuw koorproject, waarin de Crucifixion van John Stainer op het concertprogramma staat. The Crucifixion is een Engelstalige passion. Het stuk is geschreven voor tenor en bas solo, gemengd koor en orgel. kunt u zich als projectlid opgeven via het opgaveformulier op de website: www. vocalindrenthe. nl. Wij zien uw aanmelding dan graag z.s.m. tegemoet. De uitvoeringen zijn op zondag 13 maart in de Grote Kerk in Emmen en vrijdag 25 maart in de Jacobuskerk te Rolde. Als u belangstelling heeft om mee te doen, Via onze site vindt u alle nadere gegevens m.b.t. locatie, data, contributie, betaling, kaartverkoop etc. De organisatie is in handen van stichting Vocalin Drenthe. Voor nadere informatie: Ria Hoving Uitslagen Bridgeclub Borger In de laatste week van 2015 op 28 Dec hebben wij onze 17e Oliebollen drive gehouden in het Anker. Met een volle zaal van 62 paren speelden wij in 4 Lijnen.De stemming was uitstekend en de oliebollen lieten ons allen voortreffelijk smaken. Na afloop werd de uitslag en de prijzen bekend gemaakt. Wij kunnen weer terug zien op een zeer geslaagde en gezellige Bridgeavond. De uitslag van de A Lijn: Als 1e zijn geeindigd Jacqueline v d Hengel & Willem Schippers met een score 59,23%. Als 2e zijn geeindigd: Ellen Roeper 7 Johannes Sijbom met een score van 56,25%. Als 3e zijn geeindigd: Manuela Potze & Kees de Vries een score van 55,95%. De uitslag van de B Lijn: Als 1e zijn geeindigd Gezinus de Leeuw & Date Keuning met een score van 63,99%. Als 2e zijn geeindigd: Lenie Kaatee & Ina Copier met een score van 63,39%. Als 3e zijn geeindigd: Ina Marissen & Jan Paas Broekman met een score van 63,10%. Alzheimer Cafe in Assen Psycholoog Iris Bergman houdt op dinsdag 12 januari een lezing over oorzaken, symptomen en behandeling van dementie. Voor de bezoekers is er volop gelegenheid vragen te stellen, ervaringen uit te wisselen en lotgenoten te ontmoeten. Op de boekentafel vindt men een tal van boeken, brochures en folders over dementie en Alzheimer. Voor het verstrekken van algemene informatie zijn er medewerkenden van Interzorg, de Geheugenpoli en het De uitslag van de C Lijn: Als 1e zijn geeindigd Joke Holscher & Anneke Tapper met een score van 60,71%. Als 2e zijn geeindigd: Antoinette van Damme & Hilde Kruize met een score van 59,23%. Als Gedeelde3e zijn geeindigd: Corrie & Klaas Leijendijk & Tinus & Rieky Zinger met een score van 53,87%. De uitslag van de D Lijn: Als 1e zijn geeindigd Alie Lubbers & Sina Mulders met een score van 62,85%. Als 2e zijn geeindigd: Fien Heeringa & René Vierhout met een score van 57,29%. Als 3e zijn geeindigd: Trijntje Gerrits & Marchien Boekholt met een score van 55,21%. PG-team van Icare aanwezig. Het programma begint om uur. Inloop vanaf uur met koffie/thee. Toegang is gratis in het ICO theater cafe aan de Zuidhaege 2 in Assen. Binnenkort tweede lezing cursus Waar ik woon van IVN Borger-Odoorn Op donderdag 14 januari vindt in het Hunebedcentrum in Borger de tweede lezing plaats als onderdeel van de cursus Waar ik woon van IVN Borger- Odoorn. De eerste lezing, die vorig jaar november werd gehouden door Geert de Vries was een groot succes. Rond 74 belangstellenden woonden deze lezing bij die de introductie vormde voor de cursus Waar ik woon die in mei van dit jaar wordt afgerond. Deze cursus is bedoeld voor inwoners van Borger- Odoorn, die wat meer willen weten over het landschap en de natuur in hun woonomgeving. Het complete programma van de cursus, die een zestal lezingen en excursies omvat, is volgeboekt maar de lezingen zijn tegen betaling van een gering bedrag voor iedereen toegankelijk. De tweede lezing met als titel Onder onze voeten wordt gegeven door Harrie Wolters, adjunct directeur van het hunebedcentrum. Harrie maakt met ons een tijdreis van miljoenen jaren door de geschiedenis van de bodem waarop we nu leven. Hij geeft antwoord op de vraag hoe ons landschap is ontstaan. Hij gaat o.a. in op de invloed van de verschillende ijstijden en hij laat zien waarom onze eigen Hondsrug zo'n uniek gebied is. Wij leven immers in het eerste en enige Geopark in Nederland. De lezing begint om uur en duurt tot uur. Toegangskaarten zijn verkrijgbaar bij de zaal. Nog meer lezingen De volgende lezingen zijn op 11 februari, 10 maart, 14 april en 12 mei. Op 11 februari vertelt Geert de Vries over esdorpen en veenkoloniën, dorpen op het zand en op het veen. Op 10 maart gaat boswachter Aaldrik Pot nader in op het begrip biodiversiteit dat overigens centraal staat in de hele cursus. Hoe staat het met de natuur in onze omgeving en wat zijn de kansen en bedreigingen. Op 14 april nemen drie leden van onze afdeling de aanwezigen mee op een virtueel bezoek aan een aantal natuurgebieden in de gemeente en op 12 mei laat Kars Veling van de vlinderstichting ons zien hoe divers het natuurleven kan zijn in onze eigen achtertuin. IVN Borger-Odoorn hoopt dat veel inwoners de kans aangrijpen om tijdens de lezingen nader kennis te maken met hun natuurrijke woonomgeving. Onze afdeling is kort geleden opgericht en is onderdeel van het landelijk Instituut voor Natuureducatie en duurzaamheid. Meer weten over onze afdeling kijk dan op onze website. Daar vindt u ook meer informatie over de cursus Waar ik woon en de bovengenoemde lezingen. Surf daarom naar nl/afdeling/borger-odoorn

14

15 15 Dinsdag 5 januari 2016 PvdA Borger-Odoorn zoekt Vrijwilliger van het jaar 2015 Net als in 2014 zoekt de PvdA Borger-Odoorn de vrijwilliger van het jaar 2015 Het afgelopen jaar werd Anneke Everts uit Drouwen gekozen tot de meest gewaardeerde vrijwilliger van De PvdA roept nu alle inwoners op om kandidaten te nomineren voor deze verkiezing. Iedereen die vindt dat een inwoner van de gemeente Borger-Odoorn uitblinkt in het vrijwilligerswerk kan deze vrijwilliger aandragen voor de verkiezing. Dit kan vrijwilligerswerk zijn voor een vereniging, maar ook het doen klussen voor anderen, zoals een buurman of buurvrouw die altijd de buren in de straat helpt met klusjes in huis of in de tuin of een vrijwilliger die iedere zaterdagochtend zorgt dat anderen kunnen sporten. Ook groep kunnen worden genomineerd. Zo zijn er nog wel veel meer voorbeelden te noemen. De verkiezing is vrij voor iedereen. Ook kan een inwoner meerdere kandidaten nomineren. Tot vrijdag 22 januari 2016 kan iedereen zijn of haar kandidaten aanmelden. Dit kan per naar arling1@ hetnet.nl of schriftelijk naar het secretariaat PvdA Hondsrugweg 1,7872 Valthe. Bij de aanmelding dient naam en adres en de motivatie worden vermeld. Na 22 januari worden er drie kandidaten gekozen. Deze drie ontvangen persoonlijk bericht van hun nominatie. Ook worden de namen via de pers bekend gemaakt. De drie eindkandidaten worden op de website van de PvdA Borger-Odoorn geplaatst, waarna iedereen op de verschillende kandidaten zijn of haar stem uit kan brengen. Het uitbrengen van de stemmen vindt plaats tussen 22 januari en 7 februari. Degene met de meeste stemmen wint de verkiezing en ontvangt op 13 februari zijn of haar prijs. De prijs bestaat uit een diner bon van 60,00 euro voor een Wok restaurant in Valthermond. Uiteindelijk bent u dus degene die beslist welke vrijwilliger over 2015 zal worden benoemd tot de meest gewaardeerde vrijwilliger. De PvdA Borger-Odoorn hoopt dan ook dat er vele vrijwilligers worden genomineerd. De nieuwe SPITWA(A)RK is uit! Het 4e nummer van 2015 over de historie van de voormalige gemeente Odoorn van de HV Carspel Oderen. Patriotten in het kerspel Oderen (Gerben Dijkstra), Belgische vluchtelingen (Geert van Rossum Hzn. ), De Semslinie (Jacob Westendorp), Uit de krant: Roep om een nieuw voetbalveld in Odoorn (1959), Herkent u het nog? Personen van zangkoor De Lofstem voor de Baptistenkerk in 2e Exloërmond in Middenplaat: Een tafereel uit Valthe uit 1928, Oderen verandert: Hoofdstraat in Exloo tegenover Bussemaker Rondblik: Hoesholdplaanken (Jan Wierenga), Voorplaat: En beeld van Exloo uit Het blad is in te zien bij Warenhuis Geerts in Exloo, bibliotheek en het Vervenerhuus in Valthermond, de bibliotheek Odoorn en boekhandel Boelens (Emmermeer). Ben je werkzoekend of zonder werk? Bel, schrijf of mail je CV naar Stichting Promotie Cultuur en Toerisme p/a Hunzedal GB - Borger kjtiktak@hetnet.nl Nieuwjaarsvisite Vrouwen van Nu, Boermarke en Jagersvereniging in Gasselte Vrouwen van Nu, Boermarke en Jagersvereniging Gasselte houden Vrijdag 8 januari om uur een Nieuwjaarsvisite in Dorpshuis De Trefkoel. Al schilderend en tekenend je eigen creativiteit ontdekken Bij teken- en schilderlessen ben je vaak vooral bezig met het weergeven van vormen die je om je heen ziet, zoals bv. een stilleven of een landschap. Dit noem ik de input van buitenaf. Heel anders is echter de input van binnenuit. Hoe beleef jij de dingen; wat is voor jou essentieel aan bv. een bloem of een kleur. Maar ook: hoe beeld je een gevoel uit? Deze laatste insteek vertelt iets over jou persoonlijk; jouw kijk op de dingen en jouw beleving van gevoelens. Met name deze zaken maken een werkstuk interessanter; geven het iets eigens. Tijdens deze lesseries en workshops worden in kleine stapjes concrete opdrachten gegeven die je helpen je eigen fantasie en beleving vorm te geven. Niet alleen door anders te kijken, maar ook door anders te luisteren ga je langzaam de dingen om je heen ook op een andere, meer eigen manier, waarnemen. Nieuwjaarsreceptie EEC in Ees a.s. Zondag organiseert vv EEC de nieuwjaarsreceptie. Aanvang is uur. Jouke Jan Meertens blijft trainer van Gieten Jouke Jan Meertens zal zijn contract als hoofdtrainer met een jaar verlengen, dat vertelde voorzitter Hendrik Hilbolling afgelopen zondagmiddag op de nieuwjaarsreceptie van VV Gieten. Medewerking wordt verleend door Henk Bos en Janette Veenhoven die ons deelgenoot zullen maken van hun natuurfilm Waterland. Alle leden mogen hun partner of een introducé meenemen. WVV wint 34e Univé Kerstzaalvoetbaltoernooi in Gieten WVV heeft zaterdagavond het 34e Univé Kerstzaalvoetbaltoernooi gewonnen. In een volle sporthal De Goorns in Gieten maakten de Winschoters hun favorietenrol waar door in de finale ZNC met 3-1 te verslaan. LTC eindigde als beste Drentse ploeg als derde. Annen werd vierde, ZFC Zuidlaren vijfde en Hoogezand zesde. Broekstreker Veldloop in Ekehaar Op zondag 17 januari organiseert SVDB voor de dertiende keer de Broekstreker Veldloop in Ekehaar. Een spectaculaire start van het vierde seizoen van het Rabocup Loopcircuit Noord-Drenthe. En tegelijk maakt de wedstrijd, net als vorig jaar, ook deel uit van het Geopark Cross Circuit. Op het uitdagende parcours kunnen wedstrijdlopers hun eerste punten verdienen voor twee loopcircuits. Maar ook recreatieve lopers en kinderen zijn van harte welkom. Kidsrun Net als voorgaande jaren is de Broekstreker Veldloop voor leerlingen van de basisscholen de eerste loop van Vóór de prijsuitreiking werd afscheid genomen van Jan Scheper. De scheidsrechter uit Eext floot vanwege zijn leeftijd voor de laatste keer op het toernooi, na een trouwe dienst van vele jaren. Hij kreeg een attentie van Gieten-voorzitter Hendrik Hilbolling. De prijsuitreiking werd verricht door wethouder Co Lambert van de gemeente Aa en Hunze. de Kidsrun, het Individueel Jeugdkampioenschap van de gemeente Aa en Hunze. Leerlingen van groep 3 t/m 8 kunnen per wedstrijd punten behalen, waarmee uiteindelijk de drie snelste jongens en meisjes uit Aa en Hunze mooie prijzen kunnen winnen. Kinderen kunnen inschrijven vanaf 10:00 uur in het dorpshuis en de eerste start is om 11:00 uur. Het volledige programma staat op Alle basisschoolleerlingen kunnen gratis meedoen! Meer weten? Kijk op www. rabocupassennoorddrenthe.nl. en Ook assistent-trainer Dennie Posthumus en keeperstrainer Rolf Mensingh blijven nog tenminste een jaar aan. Daarentegen wordt afscheid genomen van veldtrainer Alex Visser. TE HUUR! GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! info@boxinvest.nl Tel.: Biologische boerderij de Morene aardappelen, groenten en fruit Lemenweg 4a Drouwen tel

16 16 Dinsdag 5 januari 2016 Adreswijziging inwoners Linnaeuslaan/ Chrysantstraat Nieuw-Buinen Per 1 januari heeft Nieuw-Buinen er met Akelei en Ranonkel twee nieuwe straten bij. Dit gebeurt in het kader van herstructureringsproject Nije Daip. Het betekent ook dat een aantal inwoners van de Linnaeuslaan en de Chrysantstraat een nieuw adres krijgt. De betreffende bewoners zijn per brief geïnformeerd over de gevolgen die dit heeft. De gemeente Borger-Odoorn verzorgt de wijzigingen in de Gemeentelijke Basis Administratie, en geeft ze door aan KPN, Enexis/Essent, PostNL, meldkamer Drenthe en Ziggo. Bewoners moeten zelf andere personen en bedrijven informeren over de adreswijziging. Kwekplek open in de Baptisten Kerk in 2e Exloermond We nodigen onze dorpsgenoten van harte uit om bij ons op visite te komen! Onder het genot van een heerlijk kopje koffie of thee, met iets lekkers erbij, kunnen we bijpraten hoe we de Feestdagen hebben beleefd. Wanneer het weer het toelaat en u zin heeft in een wandeling in het bos kunnen we dit organiseren. Dus kom op woensdagmorgen 6 januari naar Zuiderdiep 85. We zijn open van 9.30 uur tot uur. Graag tot dan! Toernooi ZVV Borger in De Koel Het nieuwe jaar is weer begonnen en dat betekent dat traditioneel getrouw de zaaltoernooien van Zvv Borger weer op het programma staan. Zo organiseert Zvv Borger al jarenlang een gezellig zaaltoernooi, voor zowel het eerste als het tweede team. Zo vinden de edities dit jaar plaats op 9 en 16 januari, waarbij het 2e op 9 januari in actie komt en het 1e op 16 januari. Het lukt de toernooicommissie dan ook elk jaar weer om een representatief deelnemersveld samen te stellen, die allen strijden om de felbegeerde trofee. Maar vooral staat de sportiviteit en gezelligheid voorop tijdens dit toernooi. Zo zijn er na afloop ook nog diverse lekkere prijzen te verdienen met het Rad van Avontuur. Dit alles onder het genot van een hapje en drankje tijdens de gezellige derde helft. Mede dankzij de adverteerders en sponsors is het toernooi ieder jaar dan ook weer een groot succes. Het beloven dan ook weer twee sportieve en gezellige avonden te worden in Sporthal de Koel. Treant Zorggroep en Ouwendijk Fysiotherapie bundelen de krachten in Odoorn In woonwijkcentrum De Paasbergen in Odoorn, onderdeel van Treant Zorggroep, bundelen de fysiotherapeuten van Treant en Ouwendijk Fysiotherapie de krachten. Samen bieden zij sinds kort fysiotherapie aan bewoners van De Paasbergen en inwoners van Odoorn en omgeving. Ouwendijk heeft praktijken in Exloo, Valthe, Valthermond en Tweede Exloërmond. De locatie in De Paasbergen biedt Ouwendijk de mogelijkheid om ook in Odoorn fysiotherapie te bieden. De fysiotherapeuten van Treant zijn gespecialiseerd in het behandelen van ouderen met complexe klachten en werken met verschillende disciplines samen. Door de samenwerking tussen Treant en Ouwendijk kunnen bewoners van de Paasbergen en de inwoners van Odoorn en omgeving de best passende fysiotherapeutische zorg krijgen. Over waar de cliënt het beste zijn of haar behandeling kan krijgen, wordt geadviseerd door Ouwendijk Fysiotherapie. Daarbij maakt het niet uit of de cliënt in of buiten De Paasbergen woont. Wel is afgesproken dat wanneer een cliënt in aanmerking komt voor geriatrische fysiotherapie, de cliënt wordt behandeld door fysiotherapeuten van Treant. Die hebben namelijk kennis van de complexe zorg en de daarbij passende behandeling. Ook worden cliënten met een verpleeghuisindicatie altijd door de fysiotherapeuten van Treant in De Paasbergen behandeld. De samenwerking is tot stand gekomen met instemming van huisartsen Derksen en Engelsman. Zij verhuizen binnenkort met hun praktijk naar De Paasbergen.

17 17 Dinsdag 5 januari 2016 TEVV Clubnieuws :00 SPW F1 TEVV F :45 TEVV F1 SJS F1 Nieuwjaar-receptie TEVV Zaterdag 9 januari Aanvang uur Kantine Sportpark De Treffer HOC Zaterdag 9 januari 2016 ZAAL uur HOC D1 Wildervank D1 Hunsowhal uur FC Ter Apel 96 D1 HOC D1 Hunsowhal uur HOC D2 FC Ter Apel 96 D2 Hunsowhal uur Valthermond D1 HOC D2 Hunsowhal uur HOC D3 FC Ter Apel 96 D3 Hunsowhal uur Wildervank D2 HOC D3 Hunsowhal GEPANNEERDE SCHNITZELS 250 gram 2.29! KIPFILET 250 gram 1.49! WINTERVOORDEEL: 5 KILO VARKENSLAPPEN KILO SPEKLAPPEN KILO SCHOUDERKARBONADE KILO GEMENGDGEHAKT KILO KIPPENBOUTEN UIBURGERS 5,99 10 ROLLADESCHIJVEN 5,99 10 GEHAKTBALLEN 5,99 10 HAMBURGERS 5,99 10 KIPSCHNITZELS 5,99 3 MAGERE VARKENSROLLADES 12.99! Zuiderdiep BC Tweede Exloërmond - Besteltelefoon: VOLG ONS OOK OP HAPJES- SCHALEN VANAF 1.85 PER PERSOON! SLAGERIJ DRENT AL MEER DAN 44 JAAR VERSTAND VAN LEKKER VLEES! uur HOC D4 Wildervank D4 Splitting uur Valthermond D2 HOC D4 Splitting uur SPW E3 HOC E3 Splitting uur Nieuw Buinen E5 HOC E3 Splitting Egbert v/d Scheer winnaar Kerstklaverjastoernooi SV Borger Nieuwe scheidsrechters voor SV Borger Scheidsrechters, het voetbal kan er niet zonder. Toch is het verrekte lastig om genoeg vrijwilligers te vinden die onze wedstrijden in goede banen willen leiden. SV Borger is daarom hartstikke trots op de leden die in het najaar van 2015 hun scheidsrechtercursus met succes hebben afgerond. Maar liefst Borgenaren haalden hun diploma. Een prachtig resultaat. De club feliciteert Wim vd Werf, Ramon Radstaak, Jeroen Alblas, Yvo Scheringa en Frank Nijland dan ook van harte! Op dinsdagavond 29 december organiseerde voetbalvereniging SV Borger een klaverjasavond. Deze avond wordt elk jaar in de kerstvakantie gehouden. Roeland Deuring blijft trainer bij Gasselternijveen Er wordt jaarlijks fel gestreden om de prachtige vleesprijzen! Nadat het laatste boompje gespeeld was bleek dit jaar Egbert van der Scheer uit Drouwen de grote winnaar te zijn. Hoofdtrainer Roeland Deuring blijft ook het komende seizoen trainer van Gasselternijveen. Inmiddels is Deuring al twee jaar verbonden aan v.v. Gasselternijveen en overeengekomen is, dat het contract tussen de vereniging en Roeland Deuring met nog één seizoen wordt verlengd. Zowel Roeland Deuring als het bestuur van v.v. Gasselternijveen zijn zeer content met deze verlenging. Harjo van der Valle wordt hoofdtrainer en speler van EEC Harjo van der Valle uit Borger wordt de nieuwe trainer van EEC in Ees. Van der Valle, die nu nog trainer is van Borger A1, gaat ook spelen voor de blauw/ witten. De cursus bestond uit vier avonden waarvan twee praktijkavonden waren. SV Borger was met vijf cursisten goed vertegenwoordigd. Na de organiserende vereniging SVBO waren de groenwitten hofleverancier van de cursusgroep. Bij twee van de vier avonden was betaald voetbal scheidsrechter Sieme Mulder aanwezig. Erg leuk voor de cursisten. Zowel Wim v/d Werf als Ramon Radstaak hebben gefloten tijdens een door Sieme Mulder geleide avond. Toch wel gaaf als je tips krijgt van een echte prof! Daarnaast hebben alle scheidsrechters onder begeleiding van een ervaren (KNVB) scheidsrechter meerdere wedstrijden van de jeugdteams van SV Borger gefloten. Namens SV Borger heeft Erik Ottens vier van de zes cursisten begeleid. De overige twee cursisten zijn begeleid door een oude bekende van SV Borger: Wubbo Warrink. Ondanks dat Wubbo 's middags zelf nog fluit was hij altijd aanwezig. Een man dus die echt besmet is met het scheidsrechtervirus. Wubbo en Erik worden heel hartelijk bedankt voor hun perfecte begeleiding! Als vereniging zijn wij trots op onze scheidsrechters. Scheidrechters hebben we echter nooit genoeg. Mensen die interesse hebben in het fluiten van pupillen, junioren en of senioren kunnen zich melden bij onze scheidsrechter coördinator Yvo Scheringa via jeugd@svborger.com. Trainer Eric Lippold gaat vv Nieuw-Buinen verlaten aan het einde van het seizoen Trainer Eric Lippold (2e seizoen) en Assistent Trainer Eduard de Roos (1e seizoen) verlaten aan het einde van dit seizoen vv Nieuw-Buinen. Er hebben een aantal gesprekken plaatsgevonden maar mede door verandering in de werkomstandigheden van de huidige trainer heeft hij aangegeven niet meer beschikbaar te zijn. De clubleiding vindt dit jammer maar respecteert zijn keuze. Vv Nieuw-Buinen heeft mede door het ontbreken van een aantal belangrijke spelers, een moeizame start gehad in de competitie. Toch heeft de club er alle vertrouwen, gezien de laatste 3 competitiewedstrijden, waarin goed werd gespeeld maar Vrouwe Fortuna ontbrak, dat de trainers en hun staf de boel weer op de rails krijgen om een betere 2e seizoenshelft realiseren. Adverteren in Week in Week uit? Bel of Winterwandeling Country Golf Ees Op derde kerstdag zondag 27 december heeft Country Golf Ees haar eerste december-winterwandeling georganiseerd. De route van 7,5 kilometer leidde door de mooie bossen tussen Ees en Exloo met een tussenstop bij het hunebed. Onder het genot van gluhwein kon men hier even pauzeren en ondertussen luisteren naar een Drents verhaal, voorgedragen door toalschulte Willy Weerman. Rond de wandeling werd ook een beroep gedaan op de kennis en creativiteit van de deelnemers. Tijdens de tocht kon met letters verzamelen die leiden tot een bekende drentse uitspraak. En werden een aantal puzzelvragen gesteld. De winnaars van dit puzzelonderdeel hebben een golfcadeaubon als beloning gekregen. Na afloop stond voor de wandelaars een echte Drentse maaltijd klaar met de bekende broene boon n waorveur Bartje niet bidt. Maar ook grauwe arwten, snert en stamppot snie-boon n. Een zeer geslaagde middag die zeker een vervolg zal krijgen.

18 18 Dinsdag 5 januari 2016 Tal van vernieuwingen in Schutrups Loopcircuit Maar er is ook een nieuwe loop in het circuit opgenomen: de Schutrups Wintertrail. We kregen van de lopers steeds vaker de vraag om een crosswedstrijd door de bossen te organiseren, vertelt hoofdsponsor Jan Schutrups. Daar spelen we met deze loop op in. Het verrassingseffect in deze wedstrijd is groot met smalle en kruipdoor-sluipdoor paden. Daarmee komt het totaal aantal lopen in het Schutrups Loopcircuit op elf. De lopers die strijden om de klassementen worden verplicht om negen van elf wedstrijden te starten. Jan Schutrups tekent de overeenkomst voor een nieuw jaar als hoofdsponsor van het Schutrups Loopcircuit. Rechts Piet Tjeerdsma van de Stichting Schutrups Loopcircuit. (Eigen foto). Het komende seizoen van het Schutrups Loopcircuit kent tal van vernieuwingen. Dat vertelde voorzitter Piet Tjeerdsma van de Stichting Schutrups Loopcircuit afgelopen week in Exloo. Zo krijgen de meeste lopen een nieuw parcours, wordt vijf keer een groot led-scherm geplaatst waarop de lopers zijn te zien en worden de wedstrijdlopers verplicht om vaker aan de start te verschijnen. Het grootste nieuws is echter dat de organisatie heeft gemeend om drie wedstrijden te schrappen. We hadden al een aantal jaren een paar zorgenkindjes, zegt Tjeerdsma. Daarom hebben we de Oud Alteveerloop in Nieuwe Pekela, de Meerwijck Natuurloop in Kropswolde en de Jaarmarktloop in Oude Pekela geschrapt uit het circuit. Er kwamen gewoon te weinig lopers om deze wedstrijden te kunnen handhaven. Overigens heeft de organisatie niet alleen de focus op de wedstrijdlopers gericht. Tjeerdsma: We hebben ook een maatschappelijk doel om mensen in beweging te krijgen. Dat lukt heel aardig. Net als in 2014 hadden we afgelopen jaar, ondanks één loop minder, weer 4000 inschrijvingen. Zowel jong als oud. Afgelopen maandag heeft Schutrups Schoenen zich voor 2016 weer als hoofdsponsor en naamgever aan het Loopcircuit heeft verbonden. Te huur in Exloo voor langere periode: recreatiewoning. Voor informatie:

19 19 Dinsdag 5 januari winnaars bekend van DubbelDecemberpret Actie in Borger De jaarlijkse trekking van de DubbelDecemberpret Actie van de ondernemersvereniging Borger is geweest en er zijn 100 winnaars getrokken uit de bijna ingeleverde boekjes! De winnaars hebben allemaal een brief ontvangen om aanwezig te zijn bij de trekking op 9 januari bij Hotel Bieze te Borger. Waar onder de aanwezigen (of afgevaardigden) de hoofdprijzen getrokken worden! De actie blijft ongekend populair en de ondernemers vereniging dankt dan ook wederom dit jaar alle deelnemers voor het doen van de bestedingen in Borger. 1 H Manting Borger 2 E Beijering Borger 3 Y Bos Borger 4 H de Graaf Borger 5 A Tiktak Borger 6 W Everts-Evenhuis Borger 7 RW Wolthuis Borger 8 Fam Russchen Schoonloo 9 J van Amerongen Borger 10 Fam Lucas Borger 11 B.H. Ten Bergen - Wesink Drouwen 12 M Abrahams Ees 13 AM Schutte Paterswolde 14 HG van Rossum Borger 15 GG Hebels Buinen 16 A Wolters Buinen 17 Annika Springer Westdorp 18 J Sikkens Borger 19 G. Hoed Ees 20 H Scheper Borger 21 R Siepel Borger 22 J Warmink Borger 23 J Kamst Borger 24 EH Venema-De Jong Borger 25 HJ Oving Borger 26 E Barelds Schoonloo 27 K Almoes Borger 28 Fam Huijben Borger 29 H Hof Borger 30 K Bange Borger 31 WM de Vries-van Zanten Borger 32 A Room Borger 33 Fam Sterenborg Exloo 34 R Kanninga Gieten 35 R Edens Borger 36 R Nienhuis Exloerveen 37 D Kamies Borger 38 Fieten Schoonloo 39 W Vedder Borger 40 Meijerij Eesergroen 41 S Willemsen Borger 42 W de Goede Stadskanaal 43 van der Werff Borger 44 A Sloots Borger 45 H Voorintholt Borger 46 mw Waller-Coster Borger 47 K Giegen-Gack Borger 48 W Egbers Borger 49 fam Boer Borger 50 Moen Borger 51 A. Beekman Borger 52 J Martens Borger 53 Lubberding Drouwen 54 A Blom Borger 55 mw Klein Gasselte 56 B.H. Goudkuil Borger 57 G. Marissen Borger 58 Fam. Harms Borger 59 C. Berends Borger 60 J. Ewijk van Exloo 61 R. Bouwknegt Borger 62 L. De Groot Borger 63 J.H. Elslo Borger 64 E. Bezembinder Borger 65 M. Wolters Borger 66 A. Elzinga Grolloo 67 H. Zinger Borger 68 D. Molen van der Borger 69 W.H. Helden van Borger 70 J.J. Heul van der Borger 71 A. Berg van den Exloo 72 Dhr.Mw. Zondag Borger 73 A.J. Wolters Borger 74 M.C. van Manen Borger 75 E.H. Werkhoven Borger 76 H. Weg van der Westdorp 77 E. Braam Bronneger 78 G. Linden vd Borger 79 H. Wiekema - Zandvoort Borger 80 Mw. Bakema Borger 81 H. Polling Drouwen 82 M. Vliet Eeserveen 83 F. Bijleveld Borger 84 J. Alberts Borger 85 J. Eizenbaum Drouwen 86 A. Zwerver Borger 87 P. Evers Borger 88 A. Scholtens Borger 89 M. Enting Grolloo 90 A. Woltman Borger 91 J.G. Woltjer Borger 92 G. Tamboet Borger 93 S. Ter Steege Buinen 94 C.P. Gras - Breeman Bronneger 95 Dhr.Mw. Copinga Ees 96 A. Oldenbeuving Borger 97 H. Peters Borger 98 J. Folkers Boet Borger 99 E. Melkert Gieten 100 J. Rienks Borger Sportvereniging VOMOS in Gasselte houdt weer haar traditionele uienactie! Op zaterdag 9 januari a.s. houdt sportvereniging VOMOS te Gasselte haar jaarlijkse uienactie. Vanaf 10:00 uur in de ochtend zullen de leden/vrijwilligers van de vereniging huis aan huis gaan om de uien te verkopen. De uien zijn als vanouds van zeer goede kwaliteit en VOMOS hoopt dan ook dat de uien weer in grote getale afgenomen zullen worden. Indien u niet thuis bent, maar wel graag uien af wilt nemen, kunt u deze tot en met 8 januari bestellen door te mailen naar info@vomos. nl of te bellen met het op de flyer vermelde telefoonnummer. VO- MOS zal dan de bestelde zakken voor u achterhouden. 392 wandelaars deden mee aan de Spek en Bonen wandeltocht in Valthe De eerste zaterdag in januari valt direct na Nieuwjaarsdag, op 2 januari. Een mooie dag om na alle feestdagen even lekker te bewegen in de frisse buitenlucht en te genieten van de prachtige natuur rondom Valthe. Inschrijven en wandelen kan, zoals elk jaar, vanaf 11:30 maar ook dit jaar stroomt het dorpshuis al voor elf uur vol met mensen die staan te popelen om met de routebeschrijving het veld in te gaan. Voor de 10-km route wordt dit jaar gebruik gemaakt van een nieuwe, letterlijk bepaalde route, eén van de vier Valther- ommetjes die vanaf het perron langs de bezienswaardigheden in en rondom Valthe leiden. Deze groene paaltjes route loopt langs het leefgebied van de zeldzame knoflookpad, door het Engelsveenbos, over de hei met oude karrensporen en terug langs de grafheuvel Eppies bargie. Daarna een pauze bij de koek-en zopietent die langs de bosrand staat om vervolgens het laatste stuk langs de zuidkant van Valthe te vervolgen en via het oude station en perron terug naar het dorpshuis. Voor de 5-km route kan een stuk worden afgesneden. Het weer zit niet echt mee. Al vroeg in de grijze middag begint het te regenen en met een koude wind er bij is het niet echt aangenaam. Maar des te beter smaakt de chocolademelk en glühwein halverwege en de spek en bonen na afloop in het dorpshuis. En ondanks het gure weer en het feit dat oud en nieuw nog maar net achter de rug zijn kunnen we toch 392 wandelaars tellen waarvan zo n 95 voor de korte route kiezen. Een mooi resultaat en veel tevreden gezichten! Ook dit jaar hangen er weer vragen onderweg, zogenaamde droedels deze keer, zodat de wandelaars iets hebben om tijdens het wandelen over na te denken. Bij de prijsuitreiking, zo tegen vier uur in de middag, zijn de meeste wandelaars al weer naar huis. Maar de winnaars van de tweede prijs zitten nog te genieten van hun spek en bonen. Deze opa met kleinzoon uit Assen lopen samen al voor de 17e keer met deze Spek & Bonentocht mee. Een vermelding waard!! Het bestuur van Plaatselijk Belang Valthe kijkt weer terug op een geslaagde dag en nodigt iedereen uit om de bepaalde routes nog eens te lopen vanaf het perron in Valthe. Tenslotte hieronder nog de antwoorden op de droedels. - Een ei kan niet bevriezen. omdat er een dooier in zit! - Het beroep: hoofdredacteur - Eindhoven - Donderknal (D onder K na L) - Hoeveel keer komt het cijfer 9 voor in de cijferreeks 0 t/m 100? Dat is 20 keer! - Zitten kun je op een stoel, slapen op een bed en tanden poetsen doe je met een tandeborstel - Nalatend (L@ND) - Geboortejaar - Het aantal bruine bonen: 723!!! Er was niemand die alles goed had. Er was een aantal mensen met 7 goede antwoorden en vervolgens was het aantal geraden bonen doorslaggevend voor de uitslag: De prijswinnaars zijn als volgt: 1e prijs: H. Kragt uit Emmer/Bargercompas 2e prijs: Opa en kleinzoon de Maar uit Assen 3e prijs: Alice, Thijs en Yvo uit Valthe Voor foto s van deze dag en de vragen en antwoorden kunt u kijken op onze facebookpagina, even zoeken op Plaatselijk Belang Valthe. Of via de website

20 20 Dinsdag 5 januari 2016