uitgav va pluy jauai 2015 N u m m a m h T k N tw Gw glukkig i_ d samlvig -- - -- -- -- -- - { { D familibad is d basis va lk bhadlig D stimuld kacht va vtuw
NIEUWS D schlgp va Pluy, bstaad uit D Blst, d Tacisiusschl, ht REA Cllg ht Hdl Cllg, zal wd uitgbid mt Kistallis, Nijmgs schl v vtgzt spciaal dwijs (VSO). Op 9 dcmb 2014 tkd bid gaisatis hit ittivklaig. Kistallis bidt vtgzt spciaal dwijs aa gv 530 llig i d lftijd va 12 t/m 20 jaa. Bij dz jg is vlal spak va gdagsstis /f v d cliët E vslag va d Suvivalu bij D Hdl Gp, itviw mt ht Twd Kamlid dat Buutmakt Bdwg bzcht gspk mt d vzitt va d ctal cliëtaad. Ht Wkjuaal va Pluy zit bdvl iuws. Maa k vl gi, zals d blp va d wk ht w mt El Malt. Ht Wkjuaal is pducti va ht Multimdiatam va Pluy, i samwkig mt d afdlig Cmmuicati. Id maadag staat iuw diti p ht YuTubkaaal va Pluy: www.yutub.cm/stichtigpluy. I ht Multimdiatam wk cliët va Pluy aa divs mdiapductis. Bij d vbidig gig ht tam it v éé acht ijs, vtlt cödiat Jis Ruijs. Vdat d st diti liv gig, hbb w val vl gptd gtst. Ok hbb w gd gkk aa d kwalitit va d ld va ht Multimdiatam. Z ka d éé gd pst, d ad is m va ht film w ad is gd i vmgvig. W budl al di kacht m z gd mglijk juaal t mak. twikkligspblm. Kistallis hft vschilld vstigig i Nijmg. D dwijsgaisati tlt 191 mdwks. Bstuud Rb d Jg va Pluy is psitif v d samwkig, di mdi 2015 juidisch fit mt zij. Ik zi pachtig aabd va abidstlidig diplmagicht dwijs va hg kwalitit i z Nijmgs gi tstaa. Hiaa gaa all llig, uds vzgs vl plzi blv. Vijhidsbpkig? N, tzij Mt wkcfti v mdwks cliët is afglp ajaa stat gmaakt mt ht pjct Lv i vijhid. Pluy wkt p allli ft aa ht ads mgaa mt vijhidsbpkig bij cliët. Op zichzlf is dat its iuws, stlt bstuussctais Tssa Zay. Pluy is al ja bzig mt ht tugdig va vijhidsbpkd maatgl. Wat w u d, is ht aaschp hfmul va s blid z visi. W will hibij zvl mglijk ms btkk: w d ht mt lkaa. Dl is t km tt uifm blid p vijhidsbpkd maatgl, waad d Middl Maatgl, bij hl Pluy. Uitzdig zij mglijk, maa all als dat cht dig is. Lv i vijhid hft lptijd va gv 1,5 jaa wdt id 2015 afgd. Kistallis kist v aasluitig bij Pluy gspk mt Rb d Jg, vzitt Raad va Bstuu Pluy 2015 wdt bid jaa. Gmt zij vatwdlijk gwd v zgdstuig thuis aa vlwass v d zg aa jugd. Ok zij z v dl tgagspt v d zwaad zg v jugd. H kijgt Pluy aasluitig bij gmt? V id gmt hbb w dict aaspkput. Dat ka imad uit d dict zg zij, maa k ikp, clustlid, maag f dictu. D vaag va d gmt staat vp. Wij luist mt p aa d vag. Mt als uitgagsput: h dstu wij d gmt ht bst bij ht lv va passd zg? H staat Pluy p dit mmt v? Oz bgtig is gv glijk aa vig jaa. Dat is bijzd, wat istllig m s h kimp. Oz statgi K3 (Klat, Kwalitit Kas) hft dus gwkt. W gig d ad v gd bzttig dat is glukt. V d huidig cliët hbb w i 2015 fiaciig. Omdat d bzttig p pil is gblv, hbb w z zgmdwks had dig. Wl zij d budgtt its gslk. Dat vag w p mt fficicyslag p d dstud activitit, ctaal bi d lcatis. Wat wdt d gtst uitdagig i 2015? D bzttig is gd, maa w wt g its v d istm i 2015. E ctact mt gmt wil g it zgg dat w iuw klatistm hbb. Cliët wijktams mt d wg aa z distvlig wt t vid. Wij zij v cliët mt cmplx pblmatik. Gmt mt dat wt. Vaaf d twd hlft va 2015 wt w f w di bug hbb ku slaa tuss vaag aabd. Dat wdt dus spad. Ku w g m d? Gaag wil ik p ladlijk ivau afspak mak v kwalititsis bi d jugdzg, v zwaad dlgp. E zit vl uimt tuss kuktaflgspk 3-miliusvziig. Ik vwacht dat vl klischalig, lkal iitiativ tstaa. Pima, maa v d zwaad dlgp mt spcialistisch vziig zals bij Pluy bschikbaa blijv. H blijf jij gïspid i j wk?mij mtivati is dat w mt zij v ms mt d zwaast zgvag. Om di vag t batwd, mt z zg kwalitatif p gd ivau zij. D uitdagig is m kwalitit t vbt m sygi aa t bg. Mmtl mak w, mt mdbstuud Miqu Kavlaas, ihaalslag p kwalititsgbid. Daa hb ik hl vl plzi i. Daabij zij w tts p z mdwks. Mt gt izt mtivati bhadl bglid z cliët, k i dz tijd va zkhid lag budgtt. Ok dat ispit m m. ihud Gspk mt Rb d Jg 3 Gw glukkig i d samlvig 4 Clum Pit Hilhst 5 D stimuld kacht va vtuw 6-7 Pf. d. Rutg Egls v R&D 8-9 Familibad basis va lk bhadlig 10-11 D Blst iuw stijl 12-13 Stk vhal v twk 14-17 Pubpilt bij d SysCta 18-19 Niuw itvti alchl- dugsgbuik 20-21 Dktak cliët i ht Livig Lab 22-23 W, zg dwijs i D Waag 24-25 Kai staat p ig b 26-27 Cliëtcmmuicati: id dt m! 28-29 Niuws 30-31 Clf 31 samgvat E vadt i 2015 vl v Pluy cliët. Gmt kijg m t zgg v zg. Rb d Jg is d hgst bstuud va Pluy. Hij vidt d vaag va gmt g blagijk. Pluy maakt afspak mt d gmt. Maa hvl wk kijgt Pluy va d gmt? Rb: W wt dat g it v 2015. Ik vid dat bst spad. Pluy is v cliët mt milijk pblm. Zij mt k i 2015 bij Pluy tcht ku. Ht gaat gd mt Pluy. W hbb it mid cliët. W kijg wl mid gld. D mdwks bij Pluy d hu wk hl gd. Ik b daam tts p z mdwks. 2 3
Clum Ghim scial ctact Gw glukkig i d samlvig D blagstllig v scial twk git dat is it v its. Ms mt bpkig f gdagspblm w stds vak gw i d wijk. Ht is it m autmatisch dat z aa zgistllig gaa, als ht thuis it gd lukt. Gbuiklijk is dat mt bhulp va familild, vid, vijwilligs pfssials plssig wdt bdacht waad z gw i ht gzi f zlfstadig ku blijv w. Tglijktijd vlaat gid gp ms mt lag idicati d zgistllig, m mt ambulat dstuig zlfstadig t gaa w. Ok zij d i tmd mat bp p d ms vziig m h h. Ht past allmaal i ht stv va d vhid aa paticipatimaatschappij. E maatschappij waai jg 4 vlwass mt cmplx zgvag zvl mglijk p ig kacht mt bhulp va hu twk, md i d samlvig. Gmt zij vaaf dit jaa vatwdlijk v maatschapplijk paticipati va kwtsba bugs (Wm) d jugdzg. Dat gaat gpaad mt bzuiigig, pglgd d ht Rijk. Niuw zgplssig - gdkp, bt klatgicht - zij gwst! Va zg v aa zg dat Pluy bidt zich al ja v p dz twikklig d d distvlig v ms mt bpkig cmplx zgvag stuctul t viuw. D aduk ligt daabij p zlfgi, zlfdzaamhid maatschapplijk paticipati. W mak d mslag va ht zg v, aa zg dat. Odstuig va d cliët zij twk zij daa lsmaklijk m vbd. W hbb dat samgvat i z blft: Stk i d samlvig, Pwd by Pluy. Niuw ccpt twikkl Om z blft waa t mak, twikkl w iuw ccpt. Di cmbi ht gmak, d flxibilitit fficicy va li zg mt pslijk bglidig samgvat Ms mt bpkig lv stds m i d wijk. Z kijg da hulp va hu twk. E twk bstaat uit famili, vid bu. D gig vidt dit bt v ms. E ht kst d gig k mid gld. Pluy vadd daam zij dist. Ms mt bpkig d ht val zlf. Pluy dstut h hibij. Odstuig gbut k via itt. Pluy gbuikt daav Quli. Ht hl twk ka p Quli. Z hudt id ctact mt lkaa. Maa twk ka it alls. Pluy zgd daam v hulp i d wijk. zg p maat. W mak daav gbuik va Quli, wat staat v Quality f Lif. Quli is ivatif li platfm mt spcial fuctis v zlfmaagmt va zg, pslijk gzdhidsdssis, zg p afstad cmmuicati mt bglids ht ig twk via bldbll, -mail f chatt. V cmplx zgvag, waam ms it i hu twk tchtku, is D Paktijk. D Paktijk bidt diagstik, bhadlig csultati; ktdud, itsif dichtbij. Kwalitit va lv mt t Uitidlijk lidt dat tt m zlfgi zlfdzaamhid va ms. Pfssials ku m ms hlp tg lag zgkst. E tt slt: d kwalitit va lv mt t. Ms vl zich m tvd, zij glukkig mak vlwaadig dl uit va d samlvig. Ht uitgagsput va Pluy is daam altijd dat sciaal twk plzi btkis gft aa ht lv. Als dat vvlgs lidt tt paktisch dstuig, is dat mi mgm! D daklz jg zij stllig v. Als j bij j md bt gwst, mt j dat it vtll aa d hulpvls. Ik vaag waam it. Da gaa z glijk vag f j it w bij j md ka w. J mt altijd zgg: ik hb imad, ik k imad, imad ka m hlp. D ad kikk istmmd. Als jalag plitbzg va d Eig Kacht filsfi sta ik pplx. V mij is ht stv m ht scial twk i t schakl macipati kacht. Ht hlpt ms m d gp p ht ig lv t vstk. Maa dz jg zi dat gpaat v ht ig twk als bdigig. E dus gaa z zich mdwillig machtlz vd da z zij. D filsfi Pit Hilhst studd va d Eig Kacht vwdt z tt ht mgkd. Ht ig twk is g hulpb m pliticlgi aa d Uivsitit va gp t kijg p j ig lv, maa Amstdam. Hij was baiè v pfssil hulp. actif i d Amstdams Z is ht it bdld. D filsfi va Eig plitik is u publicist. Kacht kmt uit Niuw Zlad. Als kid Hij pstd d tzicht gstld digt t wd, kijgt pgamma s v d ht gzi mt zij twk d kas zlf pla IKON, LLiNK d VARA. t mak m d kid vilig t lat pgi. Eig Kacht is da hulpmiddl m d Daaaast schf Pit Hilhst clums i d staat p afstad t hud. Vadaag d dag Vlkskat publicd duikt Eig Kacht i stds m ta s p als ssays, atikl, bk middl m mid zg t hv gv dus thattkst. als middl m d bug p afstad t hud. Olags vsch i Imad ka pas aaspaak mak p stu va D G Amstdamm d vhid als imad ht it zlf ka k ht ssay Eig Kacht it ka gais mt bhulp va zij scial tkacht, dat hij twk. V wi dkt i tm va d is schf sam mt Js dit lgisch. D vhid is all v wi ht va d Las. zlf it dt. Maa dat zt pmi p machtlshid. Ht m va iitiatif wdt it bld, maa afgstaft. Ht bl va ig iitiatif past vl bt bij d huidig tijd. Om uit d ss t km mt all hulpb wd igschakld. Jg mt zich it gdwg vl m hu scial ctact ghim t hud. Ht mt gw wd dat jg tg hu hulpvl zgg: Ja ik hb imad, maa dat wil it zgg dat ik ju it m dig hb. Pit Hilhst 5
Shalida zit bt i haa vl. Val a uitj. D stim u l d t h c a k va v tuw Mt d kstdag gzllig mt famili uit t. V vl ms d gwst zaak va d wld. Z it v Shalida Ddja. Tt v kt was dglijk uitj mt haa dkbaa. Maa dakzij d stimuld kacht va vtuw gaat z u hlmaal v. Ht is zig vmbdag. W bvid s i M Vs, ht luchcafé p Pluy-lcati D Wicklstgh i Nijmg. Aa tafl zitt Ail Ddja Ayla Mchils, spctivlijk b pslijk bglid va Shalida Ddja (40). Shalida is zlf it bij, althas it fysik. Z hft Obssiv Cmpulsiv Disd (OCD) vblijft pmat bij D Wicklstgh, waa 170 kid vlwass w mt stig vstadlijk hadicap. D d ft s di Ail p zij smatph tvschij tvt d vhal di hij Ayla vtll, lijkt ht tch alsf Shalida bij is. M Vs is k it v its gkz als gspkslcati: hi ztt Shalida haa st stapp buit haa vtuwd mgvig. 6 Slaapkamdmpl I ht bgi dufd Shalida auwlijks d dmpl va haa ig slaapkam v, vtlt b Ail. W mst its d m haa t hlp. E z bg mij ma, mij vidi Wdy ikzlf mt bzkjs. Gw, wat aja dik i d wig va Shalida s wgp. T w mkt dat Shalida dz bzkjs p pijs stld, zij w stap vd ggaa: w spak vtaa af bij M Vs. Est wd z g d bglid gbacht pghaald, vgt Ayla t. Na tijdj was dit it m dig. Tja, t kwam d vlgd stap: cht ht ti af, haakt Ail i. Wadl i d buut. Shalida vhugd zich m p dz uitjs. E z gig w, stap v stap, vd. Famili E vlgd dmpl wd gslcht: p bzk bij famili. Famili is ht allblagijkst, vtlt Ail. Familild ku j ht vtuw gv waad j vd duft t gaa. Ht gig p ggv mmt z gd, dat w bslt uitstapjs t mak: middagj aa wiklctum Dukbug, f t p d pakkbt! Sids paa wk gaa k familild m. Hid lut z xta stvig p d ms m haa h. V s is ht da k blagijk zlf uit t stal dat ht gd kmt. Daai zij w all ggid. W duv u zlfs zd bglidig p pad t gaa! Vtuw Shalida git vlp va dz uitjs. Zdd gaat u gpj dm Shalida mt d ad Ail, zij vidi Wdy, divs familild Ayla als pslijk bglid glmatig p pad. Ayla: W kijk va tv altijd v sam h ht mt Shalida gaat, wat dig is v ht uitj f Pluy p wat v mai da k ka dstu, bijvbld i d vm va igkcht bglidig. Daabij hlpt ht dat d lijtjs kt zij. Dit kmt ht vtuw t gd. Di sf va vtuw is sstil, bsft k Ail. Shalida tlt vtuw aa vast pat. Z hft bijvbld pas ust als z twitig k d stl cht hft gzt. Bij uitj i v haa vmd mgvig tbk dz pat. Daa hft its. Gi Shalida zlf hft k flik gi dgmaakt. Z tt stds m iitiatif, vtlt Ayla. Z zit k bt i haa vl. Val a uitj. Da is z cht tspa. Gbut da its vwachts, da agt z daa hl ustig p. Ht is k gwldig m t zi h z v zgt dat bij uitj d hl gp bij lkaa blijft, laat Ail wt. Als imad t lag v talag blijft staa, zgt Shalida v dat d hl club w bij lkaa kmt. W l Shalida u k cht bt k sapp bt wat Pluy/D Wicklstgh dt. Zi daa d stimuld kacht va vtuw. Mt als vlpig hgtput smaklijk gzllig kstdi. 7
Nu ivst i Rsach & Dvlpmt gtuigt va m md Ft: Ry Bghuts Pf. d. Rutg Egls, vzitt va ht Timbs-istituut R&D va lvsblag v gd zg Sids jaa is pf. d. Rutg Egls vzitt va d Raad va Bstuu va ht Timbsistituut. Dit gmmd kisctum hudt zich bzig mt ht twikkl va wtschapplijk kis blid p ht ti va gstlijk gzdhidszg, alchl dugs. Itsivig va d samwkig mt istllig di i d zgpaktijk wk, zit hij als spput v zij istituut i d kmd ja. Rutg Egls blf aast zij vzittschap va ht Timbs-Istituut k hglaa aa d Radbud Uivsitit i Nijmg. Hij dt sids 2001 vl fudamtl dzk bi d vakgp Otwikkligspsychpathlgi. Maa zij itss vschuift. D laatst zs jaa hudt hij zich vl m bzig mt itvtitwikklig, p basis va wtschapplijk kis. Sids 5 jaa lid ik d Acadmisch Wkplaats Jugd Nijmg. Mt vti istllig v GGZ jugdzg, waad Pluy, wk w aa vbtig va d kwalitit va zg bij d aagslt istllig d kwalitit va dwijs aa d uivsitit. W hud s bzig mt pvti bhadlig va agst dpssi bij kid jg. Ht tpass va kis is vl luk da i di iv t zitt, hb ik gmkt. T ik gplst wd m vzitt va ht Timbs-istituut t wd, zag ik kas m dit wk aa ladlijk ivau t till. Ht Timbs-istituut is bvdi mi istituut, mt ijk histi gd aam bij d plitik istllig. Hlaas mst ik afschid m va d lidig va d Wkplaats, maa ik blijf actif! Zgstadaad implmt D tijd va kismak aftast is imiddls vbij. Waaaa wil d vzitt va d Raad va Bstuu d kmd ja wk bij ht Timbs-istituut? Ht bt implmt va kis is va d spput, vtlt hij. Ht tbkt zgistllig it aa vidc-basd pgamma s. Pblm is dat ichtlij vschift t vaak p ht schap blijv ligg. Hl gdig implmtati va zgstadaad ka all d itsiv samwkig. Ht wkt wdzijds. Wij hlp istllig mt ivatis kwalititsbgig. Aa d ad kat wd wij gvd d kis di istllig pd. W hbb daai bid z ig l zij cmplmtai. Pals ppikk E ad l di Egls d kmd ja v ht Timbs-istituut zit wgglgd, is ht ppikk va pals bij istllig di pschal aa ladlijk ivau. Als vbld mt hij ht Wbaahidspgamma v LVB-jg dat mmtl bij Pluy i Ostbk wdt twikkld. Ht lt jg bt mt hu mtis m t gaa. Als dit pgamma succs wdt, is ht d mit waad m ht vl bd t implmt. Dat is it d taak va Pluy. Ht Timbs-istituut ka dat wl. Daa zi ik mi samwkig. Vd wil Egls zij istituut vd itatialis. D izicht di ht i d vslavigszg gstlijk gzdhidszg i Ndlad pdd, zij k va tpassig p ad lad. Mt am i Ost-Eups lad twikkligslad lpt d kis p dz gbid acht, twijl z wl bhft aa hbb. E zij daa g istitut mt mvag als dz. Ivst i R&D va lvsblag Rutg Egls was kl ja als advisu vbd aa d afdlig Rsach & Dvlpmt va Pluy. Hij kt d gaisati bvdi dakzij d samwkig bi d d gmd Acadmisch Wkplaats Jugd. Pluy lpt ladlijk vp i twikklig ddat ht d laatst ja is blijv ivst i Rsach & Dvlpmt. Twijl dat bij d mst istllig juist wdt afgbuwd. Ht gtuigt va m md duf va d Raad va Bstuu. Ht is va lvsblag v d zgkwalitit, vidt hij. Rutg Egls wijst p d mai waap R&D bij Pluy is ggaisd. Jg dzks wk k f md dag p wk als bijvbld bhadlcödiat p lcati. J zit dat daad p d lcati pfssialisigsslag wdt gmaakt. Stp j m, da duut ht hl lag m dit w p t buw. Zlfstadig w Zij i d g va Rutg Egls twikklig di m xta aadacht vag va zgistllig? Pluy is al m bzig, maa ht is zaak m aa ivatis t wk di jg hlp sll zlfstadig t ku gaa w. D td is dat jg mid lag sidtil wd bhadld. Maa z zij jalag gwd gaakt aa ht lv i istllig. E mt mthdik wd twikkld v ht vbugg va ht lv i istllig aa ht cht lv. Wat dat is lastig stap. Scial mdia, gamig li applicatis zij gd tls m jg t btkk. E is zlfs fficicyslag m t mak. Lt wl, ht zij g wdmiddl, maa z ku wl hlp. Zk waa ht gaat m d tasiti va bi aa buit. Wat dat is va d gtst zg di w mmtl hbb. Gbut dat it gd, da zij jg bi d ktst k w tug bij af. samgvat Rutg Egls is pfss. Hij is k vzitt va ht Timbs-istituut. Timbs dt dzk aa dak dugs. E aa gstlijk gzdhids-zg. Rutg: Pluy dt vl dzk. Ik vid dat hl gd va Pluy. E is vl dzk i d zg. Maa d zg dt wiig mt d sultat. Timbs hlpt d zg him. Pluy hft bijvbld pgamma v Wbaahid. Ad istllig ku dat k gbuik. Timbs wil hiv zg. Wat ik k blagijk vid? Jg gaa a Pluy vaak zlfstadig w. Zij hbb daav gd bglidig dig. 8 9
Gzisdag D Hdl Gp: m da luk Familibad is d basis va lk bhadlig V vl gzi is ht bija vazlfspkd: sam its luks d. E splltj spl, aa d film gaa f wadlig mak i ht bs. V jg di bij D Hdl Gp w, is dit cht vaak wat mid vazlfspkd. Nt als v hu uds is sam its luks d zldzaam gd. Md daam am gzisbhadlaas va D Hdl Gp lags ht iitiatif v gzisdag. Va lk jg di bikmt bij D Hdl Gp, mak d gzisbglids systmaalys. Oftwl: bld va ht gzi d vhudig daabi. D familibad is d basis va d bhadlig va ht kid, vtlt Tiy Vma, gzisbhadlaa bij D Hdl Gp. Vvmdig ligt cht p d l. Ouds zij sms lttlijk m va hu kid w vaak p afstad. Daam is ht blagijk glmatig k sam pósitiv vaig p t d t dl. Gt bidhid Md vauit di gdacht kwam d afdlig gzisbhadlig p ht id va gzisdag. D st - pilt v d jg va 8 t/m 14 jaa va lfgp Tpaas - vd i samwkig mt d pdaggisch mdwks i vmb plaats. E gt succs, mt gzisbhadlaa Fk va d M d st diti. Va all ti d jg kwam éé f md uds, dti i ttaal. Bvdi was éé b zusj va zs maad. D bidhid m t d daks d isafstad ht vij mt m va ht wk dd d uds d jg gd. Ltgt d lkaa Tijds ht chtdpgamma wd mt gpjs uds stllig bhadld. Fk: Ik b gd gg als ud, bijvbld, : csqut zij is ht blagijkst. W gbuikt vbld uit d paktijk. Zals: j kijkt mt j z film, hij ligt lkk tg j aa p d bak. D film duut cht tt half uu a bdtijd. Wat d j? Eé va d vads zi: Da laat ik m lkk ligg. Dat d ik altijd, dus dat is da tch k csqut? Mi, hè? Sms wd ht bst v mtil, da vig d uds lkaa cht p. Ht zij tch ltgt. Glijkis mt ht cht lv s Middags wd vlp samgwkt. Va sam schildij mak tt ht spl lid-glid wd, waabij kid ud lkaa d pacus lid. D éé blid, d ad stm. Dat is it all vmaklijk, maa gft k gd bld va d vstadhudig, vtlt Tiy. Wil ht kid all maa lid f mt d Ti Magit wa p d gzisdag. Hu z Mitchll (11) wt bij D Hdl Gp. Ti: V s was dz dag tzttd waadvl. W vd ht g pttig s gd mt d ad uds t ku pat. Hu vhal zij z hkbaa. Ov d bui va d kid, maa k v d actis va d buitwld. Kijk, wij wt allmaal dat z kid it v hu zwtvt bij D Hdl Gp w. Maa z mgvig wil g wls zgg: Wat is u cht ads aa julli kid? Da ga j jzlf psluit, paat j it m v. Op d gzisdag vl j dat j it all bt. Magit: Ht was k g fij luk dag d t bg mt Mitchll. Dat ka it als hij hi is. Naa d bis gaa is mglijk, mdat Mitchll it ka stilzitt. Wat s btft kmt zk vvlg. Liv tw da éé k p jaa. E ht familiptt? Dat staat p d p haad, aast ht schildij. Pachtig, tastba hiig. ud k sms d lidig p zich? Op di mai hft z spl vl paallll mt ht cht lv. Bhft is gt Om di uu was ht v d aawzig tijd w tug t k aa dat cht lv. Mt ht zlfgmaakt schildij i d had ht gscht familiptt i d ad, gig d mst kid mt hu ud(s) m aa huis v ht wkd. Ok d gzisbhadlaas std it mt lg had. Dz dag lvd its hl blagijks p, aldus Tiy, wl d bvstigig dat gt bhft is aa dit st dag. Mmtl zij w aa ht valu vlp aa ht bkijk h w dit ku vtztt. Ht mi is dat id zij schuds d ztt. Of ht u d hca-plidig was di d hapjs vzgd, d afdlig Vij Tijd di d familift s maakt f ht Hdl Cllg dat d jg bij hg uitzdig dag vij gaf Ht was luk dag. E iglijk vl m da dat. samgvat Famili is hl blagijk v jg. E was daam gzisdag bij D Hdl Gp. D jg w i Hdl v va hu uds. V id jg was famili. Jg uds dd sam luk dig. D uds paatt s mgs v pvdig. Jg uds maakt s middags sam schildij. D gzis-bhadlaas vd ht uttig dag. D uds va Mitchll vd dat k. Vad Ti: Gd m mt ad uds t pat. J lt dat j it all bt. Md Magit: Ht was fij dag mt Mitchll. D gzisdag mag wl vak p jaa. 10 11
Llig d hlmaal m bij D Blst iuw stijl talt D Blst, iuw stijl. Ja, z mag j ht gust m. Aja Stbk, lcatilid va D Blst i Vst, kikt istmmd. Hij hft zjuist uitglgd wat sids sptmb zal vadd is p d schl v vtgzt spciaal dwijs p ht ti va Pluy-lcati D Bl. Ja va vbidig zij him tt id gkm. Maa iglijk is dit k w pas ht bgi, aldus Stbk. Nt als lk jaa, hild D Blst k i 2012 gdig valuati va ht afglp schljaa. Nit all wd tuggblikt; k std kl igijpd vadig p d agda. Hwl g latif v wg, kd d mdwks va d schl v vtgzt spciaal dwijs it m d vadig i d zg h. E dat wild w k it, gaat Aja m tug i d tijd. 2015 lk g v wg, maa g is vuitzi. Bvdi vmd ht mi aalidig m s écht gd t kijk aa z wkwijz. Samwk mt ktpats Daabij std éé kvaag ctaal: wat will w? Aja: Dk vauit ht kid zij samgvat D Blst is schl va Pluy. D schl staat bij D Bl i Vst. E vadd vl bgi dit schljaa. Aja Stbk vtlt v. Hij is d baas bij D Blst i Vst. D stap aa gw dwijs was vg blagijk. D Blst dd daa vl mit v. E paa llig gig da aa gw dwijs. Nu gv w d ad llig g m aadacht. Zij l u i d paktijk. Bijvbld i d kuk f ht g-dhud. Id lt i ig tmp. E als llig tch aa gw dwijs will? Aja: Zij ku da aa ad schl. Bijvbld aa ht Hdl Cllg. D batwdig va di vaag is iglijk al ja v ht gtst dl htzlfd. W will dat d jg z gd mglijk d maatschappij i gaat a zij schltijd. D mai waap w dat d, ka vschill. Daav hbb w vl gspk d afglp ja. Vbldj: vg wa w hl g bzig mt ht uitstmpfil guli dwijs. W hbb szlf d vaag gstld f w daa g wl vl tijd gi i mt stk. Ht gaat slchts m hadjvl llig p schljaa. Atwd:, dat is it g ffctif. Tgwdig zk wij v dz llig g m d samwkig mt ktpats, zals ht Hdl Cllg m v h dglijk lspgamma t gais. Ralistisch abidssituatis Md daad ka D Blst sids dit schljaa g m aadacht bstd aa d uitstmpfil Abid Abidsmatig dagbstdig, waam ht gs va d i ttaal 130 llig wdt bdid. Dz mslag is middllijk zichtbaa v id di ht ti i Vst bzkt. Mt d m ht hgbuik va d istlligskuk d aalg va tw ijk gvuld mstui zij alistisch abidssituatis gcëd. Aja Stbk: W icht s p vi gbid: g, tchik, hca facilitai. Oz llig d hii cht m, zij mwaad v zwl D Bl als D Blst. Z dhud ht g, wk m i d likam, dhud matial E w will g vd kijk. Nm z istlligskuk ht pslsstauat. Ht zu mi zij als hcallig hi vdag bzig kd zij mt ht vbid dk aa ht bstll va pduct ht wass sijd va d igdiët v d maaltijd di s avds i d gp bid wdt d jg bglids. J bgt da alls cht i d paktijk. Dat maakt d stap aa stag mt vl kli. Ruimt v twikklig Mt zij bvlghid passi blichaamt Aja Stbk ht iuw zgdk va D Blst. D mslag is éé va vall pstaa, gft hij t, maa wl éé waa id zij f haa schuds d zt. E dat mt k, aldus d lcatilid. W dk u vl m vauit ht kid wat zij f haa talt zij. Gv all uimt di t twikkl. Dz mslag was cht dig, hudt s schp. Oz ambiti is ht pdicaat xcllt schl t kijg. Nit mdat w dat mi vid klik f mdat ht st itssat staat, maa mdat ht d ultim bvstigig zu zij va ht fit dat w p d gd wg zij. Di bvstigig kijg w u al va d llig. Zij tpli daglijks hu talt wk cht aa hu plk i d maatschappij. Dat is ht allblagijkst! Wk p j ig tmp D Blst wkt sids sptmb it m mt lja 1 t/m 6, maa mt vi fass. Dz zij it lftijdsgbd, maa glatd aa ht ku, wt, will zij va d llig. Aja Stbk: Vg was ht: j bt 16 gwd dus ga j aa d bvbuw. Echt schls dk. Tgwdig ku w vl bt uitlgg waam imad aa vlgd fas gaat. Namlijk mdat dig cht klaa v is. E llig va 14 ka dus i fas 3 zitt llig va 16 i fas 2. Z ka id p zij f haa tmp vd km. 12
Nathali vidt haa twk p scial mdia stk vhal v twk Rbt-Ja hft ctact mt jg ud Sids d pkmst va scial mdia is mij twk vl gt gwd, vtlt Nathali via haa aagpast Tbiicmput. Nathali is itlligt jg vuw mt spastisch aadig. Z cmmuict via haa bldschm. Mt haa ggstuud cmput klikt z ltts aa. Op ht schm vschij zgvuldig gfmuld zi. D scial mdia di ik gbuik, zij Facbk, Skyp, Twitt, WhatsApp, Istagam LikdI. Ht mst zit ik p Facbk WhatsApp. Dakzij di mdia hb ik vdag vl ctact mt vid. Ht is v mij bst lastig m twk p t buw, maa via mij wk p ht Pluy Multimdiactum tmt ik ms. Mt smmig ud bkd kwam ik w i ctact dakzij scial mdia. Alldaags ctact is hl blagijk, maa sms gbuikt Nathali haa scial mdia twk k m paktisch hulp t vag. N, di pp p Twitt v miljai lvd g its p, lacht z: maa ik hb vbld waabij vaag via scial mdia m wl its bacht. Ik had vl last va mij hup. Ht dd g pij kwam allli cmplicatis bij. Ht was wahpig tstad. T plaatst ik via Facbk pp. E vid va vid advisd t ats i Amstdam. Di dkt hft m uitidlijk k ghlp. Nathali hstlt u va iuw pati di i Nijmg is uitgvd. Via Skyp hudt z thuis ctact mt ht Multimdiactum. I dz appatmt w jg ms. E zij huswamig paty s. W gaa bij lkaa p bzk dik wat. Rbt-Ja is 19 jaa, maa bschikt al v gt appatmt. Vaaf zij achtst vblf hij bij Pluy, maa u is dz jgma t aa m zlfstadighid. Sam mt ad jg va 18-30 jaa wt Rbt-Ja sids vmb i d aaluwig bij zgc tum D Big i Vst. I kt tijd hft hij iuw twk pgbuwd mt d ad bws. Ht is hi lkk ustig, vtlt Rbt-Ja. Maa ik mt wl m zlf d: kk schmak. s Mgs kmt bglid va Pluy v kijk. Sms kijg ik tips, zals p tijd pstaa ltt p d hudbaahidsdatum va vdsl. V hulp ka Rbt-Ja k tcht bij d jg bws va d aaluwig. W hbb gpsapp. Ik mst bijvbld v ht st zlf kk vg tips via d app. E kwam dict imad hlp. T d iuw wasmachi bi was, kg ik di it aa d paat. Mt hulp va d bu lukt ht wl. Oddl va d huuvkmst is dat bws its d v d ud i D Big. Rbt-Ja: W bgi daam i jauai. V gv vi uu p maad. W ku mt d ud gaa wadl, bdschapp d splltjs spl. Z l ik g m ms k. 14 15
stk vhal v twk Maatj vzamlt vhal uit d wijk Mady vd wk bij haa kapp WijKig is id dat Nijmg uit Eglad hft vgm. Daa ht ht Kyigs, lgt Maatj uit. Zij is actif i d WijKig va d wijk Hsvld. E WijKig is gp ms di lkaa hlpt mt alldaags dig. Sam l z d wijk k luk mak. Mij uds km uit Limbug daa hb ik lag gwd, vtlt Maatj. Nu w ik i taiigshuis va Pluy. D m t d aa WijKig l ik hi k ms k. Wij km s p tw wk bij lkaa. Da spk w af waa w aat gaa. W bzk bijvbld café, ijssal f fitzaak. W vzaml d vhal plaats di p d wbsit www.wijkig.l. Ok ht blad Nij Wst publict z stukjs. Id va s is gd i its ads: schijv, ftgaf, film f muzik d ztt. W hbb bijvbld ladis-ight ggaisd i Café Wst-Ed. Dat was succs. Als ik tugga aa Wst-Ed, hkt d kastli mij vtaa. Mt tw misjs uit d WijKig hb ik ad activitit dm. Imad uit d WijKig wild gaag aa pfls salsadas vg f ik ht luk vd m m t gaa. E ik hb ht tlfumm va all dlms. Als kli misj wild ik al kapp wd, hit Mady (22) zich. Hlaas was kappsplidig v mij it mglijk. Omdat ik pilpsi hb, ka ik bt g schaa vasthud. Tch kg Mady ht v lkaa m i kappszaak t wk. Via haa ig twk. V mij haa gig ik altijd aa Miqu Haistylig i Nijmg. Ik kd di ms gd zij mij. Mij b hft t wkplk ggld. Eé dag p wk hlp ik mt vg, d am wass schmak. Ok b ik gastvuw v d klat: ik haal v h kffi. E wk allmaal luk mid. Ht mst ga ik m mt d stagiai. E ik hb atuulijk ctact mt d klat. Op ht wk zij vlp lachmmt. W wa d am aa ht zm. T stapt imad va d tap z i mm wat. Mady hft cach va Pluy. Af t kmt dz kijk f alls gd gaat. Z is g it uitgld: I d tkmst will w kijk f ik ka hlp mt haa wass. Ok wil ik paa ctificat v kapp hal. Dat zu m stimulas zij. Lisa vidt haa wg i Ahm Haa Ahms appatmt uikt g hlmaal aa iuw mubl vs vf. Sids maad wt Lisa (24) sam mt haa vid Bjö. W hbb u tw jaa lati. Lisa gid i haa ig tmp aa m zlfstadighid. Vijf jaa gld gig z via Pluy idividul w mt bglidig (IWIB). Z zag wl tgp: Va mij 13 tt mij 19 wd ik bij lfgp va Pluy i Di. Ht was daa altijd hl gzllig. Ht all w via IWIB was i ht bgi milijk, maa gig stds bt. E u wt Lisa sam mt Bjö hft z g bglidig m dig. Maa d bhft aa ctact blijft. Bjö wkt bij d ladmacht. D d wk slaapt hij vaak p d kaz. Ik b da all thuis. Wk hb ik g it. Ik hb mb3-diplma v Kidpvag, maa dit is g gd tijd m baa t vid. Glukkig ka ik tcht p mij ud stagads. Ik hlp d lidig ik mag m mt d tamuitjs. Vd hb ik vl ctact mt mij tw bst vidi. W bll f Whatsapp. I ht wkd gaa w lkk stapp. 16 17
Pubpilt SysCta bidt plssig v Max stuctul tpblm Mij buik is stikm gt da ik dacht V Max is t daglijks wstlig. Etlust kt hij it, miiptis vdsl zij hm vaak tvl. I bhadlctum SysCta vlgt d 13-jaig hav-schli daam vi wk dud cgitif gdagspgamma m va zij stuctul tpblm af t km. Als vvlg kijgt hij li bglidig. V vl uds is Pluy-ddl SysCta laatst dmiddl als hu kid slctif f stuctul wigt t t. D gdagsthaputisch aapak wpt zij vucht af, blijkt uit d sultat. Zk bij jg kid. Oud kid - val pubs - hbb m baat bij cgitiv aapak, ht l k hk va gdachts gvls mt btkkig tt t, vtlt thpdagg Eli d Haa. V dz dlgp hbb w vi wk dud pgamma twikkld p z lcati i Mald. Vaak buikpij E va h is d 13-jaig havllig Max. Als kli kid had ik vaak buikpij gaf ik ggld v. Pas p mij 8 wd gcstatd dat ik lacts-itlati had. Vaaf dat mmt b ik ads gaa t. Wl at ik altijd hl wiig, mdat ik bag was dat ik m it lkk zu vl. Omdat hij stuctul vl t wiig calië bikijgt zij BMI schikbad laag is, bsluit Max zij md m pfssil hulp t zk. E tip va d diëtist zt h p ht sp va SysCta waa Max st itakgspk mt Eli hft. Hiuit blk dat Max it vl aa t dkt ht vaak spad vidt m t t. Sam mt zij md is hij vdigsdagbk bij gaa hud. Mt d vaiati zat ht wl gd, pblm was d hvlhid. Lastig gt samgvat 18 blm. SysCta hlpt kid mt t-p Max t bijvbld vl t wiig. Hij is hav-schli va 13 jaa.. Max gig 4 wk aa d SysCta. Hij ld ads dk v t. Di aapak wkt gd bij ud kid dacht. Max: Mij buik is vl gt da ik Ik kwam 2 kil aa.. Max mt thuis g zwaad wd t. SysCta paat mt hm via it mt Quli. Z gbuik daav bld-bll pubs. SysCta wkt vg it mt. Z hlp dz jg u i Mald gaa t m p gzd gwicht t km, hl gicht i l spl p zij hggvl. Hi valt g flik ihaalslag t mak. Via Quli ka ik Max p afstad mit, kijk wat hij t h dat gaat. Wil hij xta hulp? Da ku w bldbll. I ht uitst gval ga ik pslijk bij Max lags. Al vwacht ik it dat dit dig is. Max stlt zlf alistisch dl, wkt gd m t u al sigificat m calië da t hij hi kwam. Max bsluit: Ht gaat bst gd iglijk. Ik hb laatst kidyb p, lust zlfs mais papika. I d st tw wk b ik al tw kil aagkm. Mij buik is stikm gt da ik dacht! Wk aa d wikl dus v Max di p 17 vmb jl. sam mt tw lftijdsgt aa itsif tajct va huiswk mak, idividul gspkk, gpssssis - hl blagijk tmmt is bg. Tijds d tmmt bpal w i vlg wlk v hm lastig gt Max wil uitpb, vtlt Eli. Daabij kijk w wat v gdachts ht t va d gt bij hm ppt. Of di gdachts klpp. E z, wlk dkfut hij maakt. Max glimlacht als hij vbld gft: Ik dacht altijd dat ik g gt ptis k t. Dit klpt dus écht it. Hi hb ik al paa k wam maaltijd va 500 gam p. Thuis pb ik k stds its m t t. Oli bglidig bhadlig Om t vkm dat hij staks mt i zij ud tgdag tugvalt, kijgt Max a aflp va ht huidig pgamma li dstuig via Quli. Eli: Max mt thuis p schl m Bhadlig SysCta stat altijd thuis. Oli f ffli. SysCta is spcialistisch bhadlctum v kid mt stig tpblm. D bhadlig di SysCta bidt, is laagdmplig stat altijd thuis, d ambulat mdwks mt li dstuig va d ad Quli. Op Quli ku gbuiks via bviligd bldblvbidig ifmati uitwissl mt hu bglid/bhadlaa f hulp ip als dat dig is. Ht Halth-platfm bvat k adviz tips v gzd lv, spcial (vlichtd) gams, lktisch cachs hadig apps; allmaal mt als dl zlfstadig lv t bvd. SysCta gaat uit va wtschapplijk dbuwd, gdagsthaputisch aapak wkt auw sam mt d Radbud Uivsitit Nijmg, Maasticht Uivsitai Mdisch Ctum+ d Facultit Psychlgy & Nuscic va d Uivsitit va Maasticht. SysCta hft di vstigig: i Mald, Haazuils Maasticht. D lcatis i Haazuils Maasticht bid ambulat dagbhadlig, di i Mald tvs 24-uusbhadlig. D (li) bhadlig bij SysCta ka dict stat.
samgvat v k i u b gsg kig u d hl- dlijk bp c l a i t v cht vsta t i w Niu mt li jg d j i t z p j t? d i a b a w k E g h c t ka Wsly wt zlfstadig dikt wl s bitj. Nit thuis, maa als hij mt vid p pad is. E da ka ht k wl s uit d had lp. Is hij vslaafd aa alchl? N. Lpt hij isic vslaafd t ak? Dat zk! Wsly hft licht vstadlijk bpkig gdagspblm. Hij hft mit m gz t stll k als ms hm uitdag m dig t d di hij iglijk it wil. Daad lpt hij vhgd kas m i d pblm t km mt middlgbuik. D afdlig Rsach & Dvlpmt twikkld spciaal v jg als Wsly itvti, mt als dl ht isic p vslavig t vkli. Middlgbuik bij jg mt licht vstadlijk bpkig (LVB) is tmd pblm. Esm Schijv hft daa wl vklaig v. Zij is bhadlcödiat bij Pluy i Vst. Jg mt LVB paticip stds m i d maatschappij. Z km z makklijk i aaakig mt alchl dugs. Vg k j bij s it tcht v bhadlig, als j middl gbuikt. Dat is u wl vadd, lgt z uit. Passd hulp v jg mt LVB 20 vslavig is auwlijks. Vslavigszg hft wiig vaig i ht mgaa mt jg mt LVB. Aa d ad kat wt wij bij Pluy t wiig v vslavig. Daa zit dus gat, cstatt Esm. Vadaa dat w zij gaa adk v itvti. Vi pslijkhidspfil Bstaad mthds icht zich val p pvti va vslavig d ht gv va vlichtig. I d paktijk blijkt dit val d iuwsgiighid t pikkl va jg. E dat is u t it d bdlig. D iuw itvti lt jg m zichzlf bt t k vaadighd m it tt iskat gbuik va alchl f dugs v t gaa i isicvll situatis. D itvti is gbasd p mthd waava d ffctivitit is aagtd bij jg mt mal itlligti. D itvti is pssgicht, j lt wat v pslijkhid j hbt wat bij ju d spcifik isic s zij m vslaafd t ak. Esm lgt uit h ht wkt: W dschid vi pslijkhidspfil: ssati zk, impulsif gdag, gatif dk agstgvlig. W kijk wlk pfil bij d btkk jg past. Id pfil hft ig itvti, di d jg lt m vatwd m t gaa mt middl. Kid ku w al jg p pfil idtific. D p tijd i t gijp, ku w vkm dat z lat i d pblm km. Dat gbut via itsiv zs wk dud taiig waai jg lk wk gpssssi idividul sssi hbb. D taiig is spciaal aagpast v d dlgp mt LVB. Mt vl splltjs pdacht. Subsidi v dzk I jauai 2015 stat d st pilts mt d iuw itvti bij Pluy i Vst. Di zij bdld m t kijk f dat wat d twikklaas bdacht, i d paktijk wkbaa is f dat g its mt wd aagpast. Mmtl wdt d laatst had glgd aa ht wkbk d hadlidig. Aasluitd stat gtschalig wtschapplijk dzk, d lidig va Esm Schijv si dzk d. Evli Pl, dat mt uitwijz f d itvti wkt daam ka wd pgm i ht bhadlpgamma va Pluy. V dit dzk kijg 70 jg mt LVB gdagspblm taiig vlgs d iuw mthd. dak dugs. Jg mt LVB gbuik stds m g. Zij hbb gt kas p vslavi g LVB btkt Licht Vstadlijk Bpki lavig. Pluy maakt bhadlig tg vs Spciaal v jg mt LVB. Ht pla is v 4 typ jg: 1. Jg di ssati zk. 2. Jg di t sl ag p its 3. Jg di t gatif dk 4. Jg di sl bag zij ig. Id typ hft ad bhadlig d. Jg kijg taiig va 6 wk H wt j f d taiig wkt? lig. Pluy dzkt daam d bhad st. Ht dzk bgit bij Pluy i V Na tw, zs twaalf maad vid mtig plaats. D sultat wd afgzt tg di va gp va 70 jg di g taiig kijg. V ht uitv va dit dzk tvig d afdlig R&D va Pluy subsidi va Fds NutsOha. Esm tt slt: Ik hb it d illusi dat jg mt dz itvti hlmaal it m gaa gbuik. Ik hp wl mt mat dat z it als gvlg va middlgbuik i d pblm zull km. Va dugs wd j dm! Is iuw itvti v middlgbuik uttig? Bya Nabitu vid va wl. Zij w bij Pluy i Apld. Nabitu (17): Ik hb vid zi afglijd d dak dugs. Ik vid ht g blagijk thma. Bij d vlichtig is éé vaag i mij g hl blagijk. H ga j m mt bïvldig d ad? Dat j wt dat middlgbuik slcht is, is éé. Maa h ga j m m als j al j vid bijvbld zit dik f blw? Da dk j it: ik pak ht wkbk v bij. Kijk, jgs, h slcht ht is wat julli d. Bya (18): Zlf lt ik altijd p mt uitgaa. Ik dik wl, maa mt mat. Vlgs mij is ht blagijk dat jg mt dit wkbk aa d slag gaa vóódat z t mak kijg mt dak dugs. Dat j wt wat d gvlg zij. Nabitu: Nu, di wt ik wl va mij vid. Va dugs wd j dm. Echt, h! Smmig ku it s m 1+1 bij lkaa ptll. 21
Vilighid v alls mt Tack & Tac Vadaag vig wk zij w i ht Livig Ggl Glass zt gspk wd m i tkst Lab bzig gwst mt ht tst va tack ad tac-appaat, laat Jatha wt. Via ht NAH-ctum va Pluy hd D middl va kli zdtjs di Rald Wstactt v ht Livig Lab. Dat sigaal zd, ku j d dag va mt d lk hm itssat. Rald is altijd al bijbhd sftwa altijd vid. E zij vschilld dlgp waav j gbid gwst d tchik. Laatst was d ud-chauffu bij dmstati va Amada Dktak tst iuw tchlgi tack ad tac kut gbuik, lgt hij uit. Oud mt dmti f Alzhim di glmatig wglp, maa k v misjs di i had zij gvall va lvbys. W pb its t vid wat gd zu ku wk. Vig wk hbb w appaaat gtst, maa dat wkt tt 50 mt. Dus daa hbb w v s dl its aa. Vadaag zk w p itt aa ad appaatuu. W hbb al wat gvd. Misschi ku w dat appaaat aaschaff m vd uit t pb. Ja, j hudt ms i d gat. Maa wat vid j blagijk, pivacy f vilighid? Bvdi mt d dag va ht appaaat Las Dakzij d Sph ka ik mt mij hdj spl Las hudt va tchlgi iuw sufjs. Hij is da k hlmaal p zij plaats i ht Livig Lab. Sam mt ad dlms tst hij f iuw pduct Ggl Glass i ht Livig Lab. Ik hb d bil half uu p ghad gtst. V ms mt bpkig zi ik m mglijkhd. Ggl Glass ka mij gspk wd bijvbld mztt i gschv tkst. Dat is g hadig, wat ik ka it schijv. Mt Ggl Glass valt dat mid p. Ht is k g hadig dat j mt Ggl maps kut zi waa j bt. Vd b ik z tvd v d kwalitit va ft s, film gluid. D tsts va ht Livig lab kijk k aa vbtput. Rald: Als j halv miuut filmt, aakt d bil vvhit. Vd zij d kst v aaschaf u g t Taklijst i Quli zgt v stuctuu Vdat ik i ktb bij ht Livig Lab kwam, was ik al bkd mt ht bugplatfm Quli, vtlt d 27-jaig Amada. Ik d k m aa d Taltxpditi va Pluy. E daa kwam w mt Quli i aaakig. Ik vg m dict af wat d mwaad va dit li platfm k zij. Di vdl va Quli wd haa sl duidlijk: Mij cach va d Talt- Oit gdacht dat Ggl Glass k uitkmst ka zij v ms di mit hbb mt lz schijv? Of dat jg dakzij spls gadgt idlijk vauit zij lstl mt zij hdj ka ball? Ht Livig Lab va Pluy dzkt h iuw tchlgi d kwalitit va lv zg ka vbt. Pluy dt daabij bp p vaigsdskudig: jg vlwass mt bpkig. Id vijdag kmt dz Dktak i ht hfdgbuw va Pluy bij lkaa m iuw tchisch sufjs gadgts uit t pb. E dat lvt sms vwacht uitkmst p. Stk! spak mt vi dlms va d Dktak v hu bvidig. imad vaak st tt d app tlat, vdat dz d dag ka vlg. Wt j, ht ka k adsm wk. Als z lvby tgag tt d app hft, wt hij pcis waa ht misj is. Dat is atuulijk it d bdlig. Daam tst w alls gd uit. Jatha its ku btk v ms mt bpkig. D zvtijaig Las zit i lstl hft mit mt pat. Zij lv vadd t hij zij aagpast Tbii-cmput kg. Mt ggstuud cmput vmt hij wd zi. Vaaf dat mmt wd pat mt ad stuk makklijk. Imad vtld hm v ht Livig Lab va Pluy. D twd k dat ik was, gig w d Sph tst. Dat is bal di j via app p j smatph kut aastu. W bkk filmpj v d tpassig. E ht wd m mt duidlijk waa ik d Sph v k gbuik. Nu k ik tmist spl mt mij hdj Dus. Dat hb ik altijd al gwild. Ik stuu d bal aa hij gaat achtaa. Ik mcht d hg. W ku allli tpassig v bdk, maa daav bstaa g g apps. Vl pgamma s zij all i ht Egls. Maa dat kmt vast gd. Scic ficti bstaat! Alls wat j kut bdk, ku w uitidlijk mak. Rald xpditi ka m via Quli val vlg. Z bglidt m p afstad. D taklijst d agda gv mij m stuctuu. V mij stag hud ik lgbk i Quli bij. Natuulijk hud ik zlf d gi v wi wat zit. I ht Livig Lab tst w gadgts apps di hadig zij v Halth. Va di tst hud w k lgbk i Quli bij. Zlf maak ik g gbuik va d vidchat fucti, maa vid is uitkmst v ms di mit hbb mt lz schijv. Amada is tvd v Quli: All d app v smatph zu g ku vbt. Vl dig di j i Quli dt, ku j misschi k mt Facbk, Outlk Skyp. Maa ik ga mij vslag cht it Sph tijdj m aa huis m. Ok p Facbk ztt. Daa hft imad its mij btj vd ht luk. Gaag zu ik m t mak. Quli bschmt j pivacy k Sph hbb. vl bt. 23
s j i w d d é & é g z d, a k w D hchtigspblm, lag sciaal-mtil twikklig gatif zlfbld vid Z Milijk Opvdba Ld Kid (ZMOLK s) it f auwlijks passd plk. Of bt: vd. Mt dak aa D Waag, ht mdi vig jaa gpd pavilj bij Pluy Jugd i Gsbk. E disdagmiddag i vmb, its a twë. Spitsuu p d dpdac va Wkd Schl p d bdvdipig va D Waag. Twijl Aic Ky sam muzik luist Shamta ft va haa vidi uitpit, lgg Dis, Pt Mac i ht kk- bakgdlt d laatst had aa hu zlfgmaakt bdjs. Ev lat kijgt juf Hy ijklijk blgd xmplaa gpstd. D middag staat altijd i ht tk va paktijkvak; tchik, atuu, scial vaadighd f i dit gval, kk. Lkk bdj tuws jgs dakjwl! Vilig mgvig Id schldag p D Waag is pgbuwd vlgs htzlfd vast stami, vtlt Hy. W stat mt kpj th aa 24 d gt gpstafl; mi mmt m t pil h id bij zit. Vvlgs kijk w aa ht Jugdjuaal, gvlgd d taalmmt d kuzkast. Na d pauz vlgt blkj k als afsluitig ht paktijkvak. Cllga Willm vult aa: I alls wat w d, icht w s p ht hk k va mtis bij d jg: wat hbb z dig m zich pttig t vl? Eé imad bijvbld hft vstd dag- achtitm. Zij dl is it zz ht vlg va lss, maa puu aawzig zij, aasluitig hud bij d gp. Bij s daait ht m zg, ht bid va stabil, btuwba vilig mgvig. E daa slag w valsg pima i. Passd plk Twijl d jg mt hu bglids buitm aa ht bvliggd wgdlt lp, laat clustlid Gad va d Hff tts d st va d bdvdipig zi. Sids d fficiël stat va D Waag i augustus jl. is gt dl va ht pad i gbuik, waad cativ uimt kli sptzaal. Ht gbuw std al, maa ht is va tp tt t gstipt hlmaal piuw igicht, vzi va vidlijk klu sttvast matial. W hbb cht passd plk v dz spcifik dlgp gcëd. Eig gi Ok d bvvdipig admt ust, uimt vidlijk sf, mt dak aa d licht hut mubls ht gbuik va wam klutit. Via gt am mt hg vstbak lacht vidlijk ztj aa bi. W hbb plaats v i ttaal tw gp va acht jg, lgt Gad uit. Aa wszijd vid j uim wkam mt p kuk, kli huiskam gzamlijk tkam. All jg hbb Wi, wat, waam, Waag? Jg mt IQ tuss 40 60 hbb vaak hchtigs-, scial aapassigs- impulsctlpblm é mit mt l. Juist di cmbiati bmilijkt ht vid va gschikt plk v dz Z Milijk Opvdba Ld Kid (ZMOLK). Lfgp plggzi bid wl basis, maa mstal it d zg di z dig hbb. I d zktcht aa passd plssig v juist dz dlgp is i augustus 2014 p Pluy Jugd i Gsbk D Waag gpd. D Waag bidt plaats aa maximaal 16 jg (12-18) is d st lcati i Ndlad waa zg, dwijs w d éé dak wd aagbd. hu ig kam, vzi va duch, tilt tv- ittaasluitig. Hi lax z mstal als z uit schl km. Smmig gaa vvlgs d aa hu hbbyclub, hi p ht ti. Ad hlp bij ht bdschapp d f ht kk. W pb d jg zvl mglijk t lat tdkk wat z wél ku, gv z ht gvl dat z ivld uitf p hu gdag. Eig gi is m blagijk. Vd buw Gad, mt uim 15 jaa vaig als clustlid gpkt gmazld, is t als zij bija 20 cllga s valsg thusiast v d huidig gag va zak i D Waag. Oz taak is m uitidlijk gschikt uitstmplk t vid v z jg. Richtig wk, ad schl, iuw wvm. H dat gaat lp, is afwacht. D kmd ja staa i ht tk va uitpb, tdkk. Ok v s. D st actis zij psitif. Jg lijk hu daai t vid, gv aa dat z hi p hu plk zitt. Naa ht zich laat aazi, wpt d cmbiati w, dwijs zg zij vucht af; mi basis m p vd t buw! 25
samgvat Kai is i haa pjs als z i haa ig kuktj d taat aasijdt kffizt. Haa md kmt hl glmatig p bzk. D tw vuw zij ht mt lkaa s: zlfstadighid btkt jzlf ku zij. Md Jy (71) ka idlijk haa dcht Kai (49) lslat. Z wt u p zichzlf ka zich gaa tpli. Maa vdat Kai haa appatmt i Gsbk btk, hft z jalag gwd i vschilld wgp va Pluy i Gsbk. Nu it m, u is z afhaklijk. Dit is mij huisj, ik mag hi d wat ik wil wa ik ht wil, al zit ik d hl dag p d bak. Kai wd hl lag bij Pluy. Z hft vstadlijk bpkig. Kai hft u ig wig. Z is hl blij mt haa w uimt. Ik bpaal hi alls zlf. E ik ka al mij spull kwijt. Kai dt zvl mglijk zlf. Md Jy hlpt haa. Z kcht sam d mubls. k. Aja va Pluy kmt éé k p w Kai lt iuw dig va Aja. Riz mt d bus bijvbld.. Kai wil gaag w wk mt kid Z dt ht wl i haa wig. Haa twk hlpt haa daabij. Jy kijkt tug: D zuustfgbk bij d gbt aakt Kai vstadlijk bpkt. Tt haa 12 wd z thuis, maa vawg hftig pilptisch aavall is z daaa vzgd dzcht i gspcialisd kliik. Haa twikklig vlip hl ads da di va haa bs. Kai was glmatig jals p haa bs bgp it waam zij ads was. Haa md hft haa hii vg bglid iglijk dt z dat g stds. D wg aa t Ka k h w t a a h, g i ta d fs l z t w i Op 26 lpt g i b! Kai had wiig aasluitig bij d gp waa z d laatst ja wd. Z was gaag p zichzlf k zich pima vmak. Ok d huishudlijk zak dd Kai al lag tijd zlfstadig; kk, wass, stijk. Z had all g wat xta lfuimt dig. Di vd z bij D Mt i Gsbk. Md Jy am ht glwk p zich: Naast ht aavag va huusubsidi, vzkig, gas lkta gl, hbb w sam k ikp gdaa v haa appatmt. Hlijk, t als ad mds waava d kid d du uitgaa. Wat hbb w daa sam va gt. I ht bgi hb ik haa bijgstaa mt haa iuw wasmachi kkplaat, maa Kai lt sl hft m stds mid dig. E ig huis, idlijk ust Tts laat Kai haa huis zi. Ik b z blij mt dz uimt, ik ka hi al mij spulltjs kwijt. I mij vig huiz mst ik alls altijd dl had maa wiig va mzlf. Nu ka ik mij ig bslissig m. Md vult aa: Dit is d plk waap w ja hbb gwacht, gt wkam, balk d supmakt m d hk. D wg hiaat was lastig, maa ik b blijv kkk v mij dcht. Kai bstit hi haa ig huishud glt haa ig fiacië. Ktm, z is zlfstadig fuctid vlwass, mt gzllig igicht flatj. Haa pilpsi zit haa it lag i d wg, z is al 13 jaa aavalsvij. Ambulat bglidig Aja Vglzag va Pluy kmt k p wk lags hlpt Kai bij ht vk va haa gz. Z zkt wk mt m lt m h ik all d bus mt pakk. E hadig app p mij tlf hlpt m daabij. Ik ka aa ht ctum va Nijmg wt k h ik bij mama papa km. D vad va Kai zit i vplgkliik mt Alzhim. Md Jy gapt: Ja, ik wt h ht is m matlzg t zij. Ik b zilsglukkig mt Aja, zij mt dl va mij taak v. E w k haa al ja, wat mij chtgt was muzikthaput bij d Gsbks Thuiz, u Pluy. Aja wkt dstijds k al. Kai git i haa zlfstadighid Aja bglidt haa, ik duf haa u ls t lat dat vlt als bvijdig. Dl p kid Haa fjs va 6 10 zij haa hld, haa gag hagt vl mt ft s va d tw. Maa k mt ad kid kmt Kai tt lv. Ik hb al vl mt kid gwkt, i d lftijd va ul tt vi. Als vijwillig p kiddagvblijv; fuit schmak, afwass, lidjs zig d kid vlz. Kid blijv mij dm! Als Kai dit vtlt, kmt haa gzicht tt ust. Z zu z gaag gs mhlp p dagvblijf. Aja mij md hlp m m di dm t alis, ik l hi i d buut stds m ms k. Jy vtlt: D zktcht aa fij plk m t w was lastig, maa u kmt z, md dakzij haa twk, tt bli. 27
Clum Bhadlig Wk W PluyBhadlt! Ov Pluy Dagbstdig Cliëtcmmuicati id dt m! Aa d paticipatimaatschappij dt id m, gacht zij f haa bpkig. Maa m cht m t ku d, mt j v bgijplijk ifmati bschikk. Wat d wld is al igwikkld gg. Vadaa dat Pluy v ks m al zij ifmati tgaklijk t mak v id. Nm dit magazi Stk! D tkstjs d ht kpj Samgvat mak d atikl bgijplijk v id. Samgvat is staks tug t vid i all bchus flds va Pluy. D middl va zv iuw, makklijk tgaklijk aimatifilmpjs mak w d dist va Pluy v id izichtlijk p z wbsit. D aimatis zij t vid p d vudig wbsit www.pluy.l/vudig. Eé algm aimati gaat v d dstuig va ms mt cmplx zgvag. D ad filmpjs gaa v bhadlig, w, wk, l, dagbstdig vij tijd. D aimatis bvatt i hfdlij all bdigd ifmati v ht bspk dwp. Evudig wbsit Wilt u d aimatis mt zi? Dat ka vudig mt uw smatph f tablt. Dwlad d Laya app sca d afbldig p dz pagia. Dz km daaa autmatisch tt lv. D vudig wbsit bvat vd ftalbums, films ctactifmati, vals chatmglijkhid d iuwspagia. Ok vid cliët hu bglids p d wbsit d laatst vacatus v cliët. Cliët d m Om z gd mglijk i t spl p hu ws idë, btkk w cliët zvl mglijk bij all pductis. Cliët dk m wk m. Ht Multimdiatam va Pluy schijft bijvbld m aa d wklijks digital iuwsbif v cliët ht tam maakt ht Pluy Wkjuaal. Ht Wkjuaal is v id t zi p ht pba YuTub-kaaal va Pluy: www.yutub.cm/stichtigpluy. Elk maadag pst Jatha Dmiiqu iuw uitzdig, mt ht laatst iuws v Pluy, actul vacatus v cliët ht w d El Malt. Ht Wkjuaal kt gid kijkspublik. Bg d aimatis tt lv! Dwlad d Laya app p uw smatph f tablt. Sca d aimatis laat dz tt lv km. L Vij tijd samgvat Id dt m i d samlvig. Daav mt id ifmati sapp. Pluy maakt sam-vattig. Sam-vattig staat i all flds. Filmpjs lat zi wat Pluy allmaal dt. J kut d filmpjs bkijk mt j tlf. Daav mt j d app Laya gbuik. Ok is vudig wbsit. Cliët wk zvl mglijk m. Id wk mak z Wkjuaal. E cliët schijv iuwsbif. Aimatifilmpjs dwlad Wilt u d aimatifilmpjs va Pluy gbuik i bijvbld pstati? Dat ka. Ga aa d wbsit www.pluy.l. Od Ov Pluy/Publicatis kut u d aimatis vudig dwlad aa uw ig cmput. Sms zij d dig di j dt z gw, dat j t wiig bij stilstaat. Z vid w ht bij Pluy hl maal dat w bhadlig bid aa jg vlwass mt cmplx (gdags)pblm. E dat d w k g s hl gd, z blijkt uit dzk. W vid dat iglijk hl maal. Bhadlig is cht z blagijk, dat ik aast vziig als PluyWkt! PluyLt! plit v PluyBhadlt! Om bhadlig xta d d aadacht t bg. Bhadlig bgit bij Pluy bij d pdaggisch mdwks, di wkzaam zij p d lfgp i z thpdaggisch bhadlcta (OBC s). Daabvp ka aavulld bhadlig dig zij i d vm va spcifik itvtis, GGZ-thapi f taiig. Bkijk k d aimati v Bhadlig lds p dz pagia! Ht z zlfstadig mglijk fucti i d samlvig staat v mij v Pluy vp. Ht ka zij dat cliët blkkads dvidt, di zij f haa fucti blmm. Estig agssi bijvbld f taumatisch vaig. Bij Pluy bid w ffctiv itvtis, (GGZ-) thapië, di ms l daam m t gaa. Misschi g it v alls id. Maa daav hbb w ig afdlig Rsach & Dvlpmt. Di twikklt ttst vtdud iuw itvtis. Mmtl v w bij Pluy gt pgamma Lv i vijhid uit. Dl is z cliëtgicht mglijk t wk z mi mglijk vijhidsbpkd maatgl p t lgg aa cliët. Als blijkt dat xta bhadlig dig is v cliët m zij f haa dl t bik, gaa w daav zg. Os ttal aabd va dist zgt v dat w bi Pluy daadwklijk ku adk v h w z gd mglijk bij d cliëtvaag ku aasluit. H w cliët z gd mglijk ku bdi d hulp z gd mglijk ku gais. D dzaklijk xptis is bschikbaa. Sms is samwkig mt ad patij dig is. Dk aa D Paktijk i Nijmg. Ok aa scial wijktams stll w uitaad z xptis bschikbaa. Cliët hbb cht p d bst zg bhadlig mg va s vwacht dat w daa hl vl gi i stk. All daam al is ht lgisch dat w bij Pluy blijv ivst i kistwikklig. Miqu Kavlaas Raad va Bstuu Pluy 28 29
NIEUWS G BBL OF BOL MAAR BAL! D BAL-plidig zij iuw bijzd altatif v d bstaad BBL- BOL-plidig. BAL staat v Bwust Altativ Lut. D plidig wd aagbd i Nd-Babat, Limbug Gldlad. Ht is iitiatif va ht REA Cllg Pluy, Ambachtshuis Babat Stichtig Ambachtspli. D BAL-plidig zij bstmd v jg vlwass di gaag igtijds ambachtlijk vak will l. Altatif staat v: klischalig vakschlig, vlgs ht mst-gzltajct, i d ig gi afgstmd p ig itsss, talt capacitit. E is kuz uit wl 100 vschilld ambacht. D plidigspid vait va 6 maad tt 2 jaa. E wdt mt gwkt aa lvmig. P bp p gi wdt d kas p wk izichtlijk gmaakt. Via ht gt twk va d samwkigspats wd ws i duuzam plaatsig mgzt. D BAL-plidig zij tgaklijk v id vaaf 16 jaa di gaag mt hfd, hat had wil wk, gacht plidig, achtgd f bpkig. If: lcatiijmg@acllgdlad.l Aa d slag p d kidbdij Gd iuws v uds mt kli kid! D kidbdij i Nijmg ku zv dag i d wk p blijv. Mt dak aa cliët va zgistllig Pluy Distm wkvziigschap Bd. Pluy, Distm Bd wa lk al btkk bij idividul kidbdij. Nu zij afspak v d hl stad gmaakt. D cliët di m uitlpd d gt afstad tt d abidsmakt hbb wk m i ht bh va d kidbdij i stadsdl Lidhlt, i d wijk Wlfskuil Nbsch-Ost i ht Gfftpak. Z vzg d di hlp m bij ht dzaklijk dhud. Ht is d bdlig dat d istllig k vbidig mt d wijk gaa lgg. D cliëtmdwks wd bijgstaa d mdwk va d gmt, di gdiplmd divzg is. Maa k d cliëtmdwks bglids va d zgistllig kijg z sl mglijk plidig divzgig. D gmt Nijmg blijft idvatwdlijk v ht bh ht dhud va d kidbdij. Mi g is it llijk Vti llig va d Gplidig va ht REA Cllg gav lags ht g va Ladal Gpaks Hidhuvl i Bkbg flik dhudsbut. Dat dd z tijds wkwk, waabij z vachtt p ht pak. Ht REA Cllg is ddl va Pluy. Ht dl va d plidig va ht REA Cllg is d -itgati va jg mt afstad tt d abidsmakt. Rglmatig bg d cusist va d Gplidig sam mt kl bglids bzk aa Ladal Gpaks Hidhuvl, m daa ht g t dhud. E écht wi-wi-situati, stlt Chistia Kamps, si dct Gplidig REA Cllg. Aa d kat is ht v d llig gwldig mai vaig p t d i d paktijk. Aa d ad kat btkt ht v Ladal pachtig kas d maatschapplijk vatwd t dm ht bsijk pak mtamfs t gv. D wkzaamhd wa k dit k z divs. Vaiëd va ht vsipp va fijspabm, ht plat va hag tt ht lgg va gdwal bij d bgschitbaa. D llig gig tijds d vidaags wkwk g uitdagig uit d wg. Ladal Gpaks stld vijf bugalws bschikbaa v d had wks. Bvdi lit ht pak d cusist it mt lg had vtkk. Nit all gig z wg bdvl pgda vaig; k kg z uitdigig vlgd jaa w tug t km v iuw wkwk. 30 HAIR, iclusiv ROCKMUSICAL W ku z allmaal mzig: glmatig pjct i samwkig mt Pluy Wk- umms als Aquaius Lt th sushi i. Va 29 tt mt 31 d Schl. jauai zij z paa k t Dz samwkig d d h i d Nijmgs Stadsschuwbug. Vi k v 150 lags twd pijs p i d musical HAIR lvd d NSG llig va d Nijmgs Glds fial va d Natial Schlgmschap Gwud (NSG) hi amlijk d NSG d Publikspijs. Odwijspijs. Daaaast tvig ckmusical HAIR p. Wil j m tug aa d ig Aa d uitvig wk k ja 60? Kaat v d jg va Pluy Wkd Schl m. D NSG vidt wbsit va d Stadsschuwbug, ckmusical zij t kp via d iclusiv samlvig www.stadsschuwbugdvigig.l. blagijk gaist daam Pluy hft i d ps va Jacqus Thil iuw, z va vzitt va d Raad va Tzicht gvd. D vmalig wthud va d gmt Nijmg was vh val actif p ht gbid va vlkshuisvstig uimtlijk twikklig. Hij bkldd divs bstuulijk fuctis bij wigcpatis. Mmtl is hij bstuud bij ht Wivstigsfds i Zist. Vd was Jacqus Thil tt v kt tzichthud bij d ad Schlgp Jacqus Thil iuw vzitt Raad va Tzicht Rijk va Nijmg, stichtig Kidpvag SKAR Espit Schlgp i Ahm. Bi ht maatschapplijk vld hft zg mij altijd gïtssd. E is mmtl vl bwgig i d zg dat vaagt m adquat tzichthuds. Ik hb vaig pgdaa als tzichthud i ht dwijs dk di t t ku pass bij Pluy. I d Raad va Tzicht zitt al kl ms mt vaig i d zg, dus w vull lkaa gd aa, aldus Jacqus Thil. clf Ht magazi Stk! is uitgav va Pluy T 088-779 20 00 E if@pluy.l I www.pluy.l www.facbk.cm/pluy www.twitt.cm/pluy Rdacti Afdlig Cmmuicati Pluy dacti@pluy.l Cpyight 2015 Pluy Vspidig: ctlld ciculati 31
Bhadlig dstuig bij w wk l vij tijd E ms kijkt va atu gaag vuit, maakt pla, hft dm. Gd w, vak l wk. Ok wa spak is va cmplx pblmatik i ghadicaptzg f jugdzg. Pluy dstut ms bij ht vgt va kas p z vlwaadig zlfstadig mglijk plk i d samlvig. Dit d w mt uim 3.500 mdwks via z ladlijk wkd vziig v lagduig zg, jugdzg GGZ. Maa k d middl va ambulat dist, abidsitgati, dwijs maatschapplijk dmig. Id dt m! D kacht kmt uit d ms zlf. Pluy dstut h daabij. Stk i d samlvig. Pwd by Pluy www.pluy.l 3247-STE0115055