1. HOE SCHOON DE MORGENDAW Lent h» C He C He C He. schn de r - gen - dau, he schn de ver - se. schn de r - gen - dau, he schn de ver - se.... schn de r - gen - dau, he schn de ver - se... T.: Guid Gezelle M.: ean-paul Byl b b 4 b bl - en, he schn de zn - ne - straal, die dr die dreu - el b bl - en, he schn de zn - ne - straal, die dr die dreu - el n. n n.. b b>. n b>. bl - en, he schn de zn - ne - straal, die dr die dreu - el n >. b.. b. b b 8 Í n. beeft; Í n. beeft; Í n. beeft; he he he. schn et gin - der zin at hier i schn - heid. schn et gin - der zin at hier i schn - heid.... schn et gin - der zin at hier i schn - heid... b b 12 b 2 3 n - en en dat aar e - ne gli van de - er schn - heid n 2 3 n - en en dat aar e - ne gli van de - er schn - heid n 2 3. n.. b b>. n n - en en dat aar e - ne gli van de - er schn - heid b>. n >. b.. b. b b n. heeft! n. heeft! n. heeft! Cyright Eurint ed., B-3001 Heverlee - All rights reserved. D/2008/6045/017 - uit "Kleine aarkrans" - 3 -
2. APPELBLOEIEN T.: Guid Gezelle M.: ean-paul Byl b b b b b b b b b b b b b b b Allegrett e» 4 3ˆ8 6 4 3ˆ8 6 4 3ˆ8 6 A A A - el - blei - - en, half nt - l - ken, - el - blei - - en, half nt - l - ken,... - el - blei - - en, half nt - l - ken, n 3 b b b b b b b b b b b b b b b..... a. - el - blei - - - en, half nt - l - - - a - el - blei - en, nt - l - ken b half nt - l - - - -.. ken n. ken 6 b b b b b b b b b b a - el - blei - en half nt - l - ken,.. b b b b b a a - el - blei - en half nt - l - ken,. - el - blei - en half nt - l - ken, n Cyright Eurint ed., B-3001 Heverlee - All rights reserved. D/2008/6045/018 - uit "Kleine aarkrans" - 4 -
Aelbleien half ntlken, blier rd ik zelden zag als u bleekblerde blkes, vers ntluikend in de dag. - 6 -
Nigen, buigen den de ben eg en eder; t aait en t buist; de uitgelaten inden stren deur de dikste hagen; t ruist hg en lege: ten, takken tieren verluid: en t il scheuren iets, f enklakken schielik, in dat bsgeschil... Avnd rdt het; vlugs, en eder valt de ilde indbruid neder. - 7 -
Mderat 1 c c c Sreekkr: q = gesrken/ = gefluisterd q» º Ni-gen, bui-gen, ni -gen, bui-gen, ni -gen, bui -gen Ni-gen, bui-gen, ni-gen, bui-gen, ni-gen, bui-gen, ni -gen, bui -gen den de b - en 3. NIGEN, BIGEN DOEN DE BOMEN Ni-gen, bui-gen, ni -gen, bui-gen, ni -gen, bui -gen Ó Ó T.: Guid Gezelle M.: ean-paul Byl 4 eg en e - der eg en e - der eg en e - der eg en e - der eg en e - der eg en e - der eg eer 7 f > 't aait > > en 't buist > 't aait en 't buist > 't aait > en 't buist > > 't aait en 't buist > > 't aait en 't buist > > 't aait en 't buist > aait > aait > buist de uit - ge - la - ten > buist Cyright Eurint ed., B-3001 Heverlee - All rights reserved. D/2008/6045/019 - uit "Kleine aarkrans" - 8 -
He lief is t n lvertak langs ngehrd te vren en ngezien, in t lverdak de nachtegaal te hren, die, vindend al zin vizen uit, kt al de vgelkren, et zin betverend, verluid en lief en lang geturelutuit, verduisteren en versren! - 11 -
4. HOE LIE IS 't OP 'n LOVERTAK Mderat h» C He C He C He b lief is 't een lief is 't een b lief is 't een n l ver tak, langs l - ver - tak, T.: Guid Gezelle M.: ean-paul Byl - - n - ge - hrd te Ó l - ver - tak, n - ge - hrd te te n 4 v - ren in 't l - ver - dak de v v - ren en n - ge - - ren en n - ge - zien, in 't l - ver - zien, dak Ó dak de de 8 nach - te - gaal te h - ren, die, vin - dend al z'n nach - te - gaal te h - nach - te - gaal te h - ren, ren, die, die, b vin - dend al z'n b vin - dend al z'n Cyright Eurint ed., B-3001 Heverlee - All rights reserved. D/2008/6045/020 - uit "Kleine aarkrans" - 12 -
t Regen, t regent, t dndert rnd i blikseflitsen flikkeren rnd i, hagelvlagen vagen rnd i; t breken beken ater rnd i! [gud en vervels de slaa bekruit de leden laf het aar is uit het blide aar vergaart vr s inters het blide aar is tenden.] Enkel het eerste deel van het gedicht erd gebruikt vr de csitie. Vlledigheidshalve geven e hier de vlledige tekst. - 14 -
5. 't REGENT 1 c c c q» º Viv nn legat 't Re-gent 't re-gent 't re -gent 't re-gent 't re-gent 't re -gent nn legat 't Re n - gent 't re - nn legat n 't Re gent - - - T.: Guid Gezelle M.: ean-paul Byl gent 4 't re-gent 't dn-dert rn-d i 't dn-dert rn-d i 't dn-dert rn-d n 't re 't re - gent 't re - gent 't dn -dert 't dn - dert - - gent 't dn-dert rn-d i 't dn-dert rn-d i 7 Ó i n blik-se - - - flit - sen blik-se - - - flit - sen n n 't dn-dert 't dn - dert 't dn-dert 't dn - dert 't dn-dert 't dn - dert 't dn-dert rn-d i 't dn-dert rn-d i blik - - - se - - - Cyright Eurint ed., B-3001 Heverlee - All rights reserved. D/2007/6045/118 - uit "Kleine aarkrans" - 15 -
6. 't AVONDT 1 c c π c π c π Larg 't A 't A 't A q» - vndt: 't A - - vndt: 't A - P 't A - vndt: 't A - - vndt: traag en treu - rig. vndt: vndt:. vndt:...... a.... T.: Guid Gezelle M.: ean-paul Byl 5. traag en treu - rig zinkt de zn-ne ne -der -..... aart,.. zinkt de...... 9. zn - ne ne - der -... P aart; dint het licht.. a... a en Cyright Eurint ed., B-3001 Heverlee - All rights reserved. D/2008/6045/021 - uit "Kleine aarkrans" - 18 -
t Avndt, t avndt: traag en treurig zinkt de znne nederaart; dint het licht, en gaat er geurig reukerk uit de rzengaard; stil, en znder ruit nch uit, nit de nacht de dagkeers uit. t is stille, stil, allengerhand, en eer rdt het avnd; het znlicht is henen, t is een ander land nu lavend; t is stille, stille... zetes vaart at rerde al te rusteaart. - 20 -
b b b b b b Andante 4 3 4 3 't Is 't Is q». stil - le, stil, 't is stil - le, stil, al - len - ger-hand. 7. 't IS STILLE stil - le, stil, 't is stil - le, stil, al - len - ger-hand.. T.: Guid Gezelle M.: ean-paul Byl 5 b b b. 8 6.. b b b 't is stil - le, stil, en eer - rdt het a -. 't is stil - le, stil, en eer - rdt het a - 8 6 vnd. vnd 9 b b b.. 4 3 b b b. 4 3 het zn - ne - licht is he - nen, 't is stil - le, stil, het zn - ne - licht is he - nen, 13 b b b 8 6.. b b b 't is een an - der land nu la - vend; 't is stil - le, stil - le, 8 6.. 't is een an - der land nu la - vend; 't is stil - le, stil - le, 17 b b b 4 3 c rit.. b b b 't is stil -le, stil - le... zet es vaart at rerd' al - te rus - te - c rit. 4 3 't is stil -le, stil - le... zet es vaart at rerd' al - te rus - te - aart.. aart. Cyright Eurint ed., B-3001 Heverlee - All rights reserved. D/2008/6045/022 - uit "Kleine aarkrans" - 21 -
De nachtegale sreekt niet eer t is vervled en vre en vrucht de akker eegt van deugden het lf vl gud en vervels de slaa bekruit de leden laf het aar is uit het blide aar vergaart vr s inters het blide aar is tenden. - 22 -
8. DE NACHTEGALE SPREEKT NIET MEER c Mderat P De c c *) *) q» º b. nach -te-ga -le sreekt niet eer, 't is - ver - vled,.. b. b... b en. b de b n vr en vrucht.. T.: Guid Gezelle M.: ean-paul Byl n 5. n ak - ker eegt van deug - den, het lf vlgud en ver - ve -ls, de.. b. n n... b n b b 9 b. slaa bekruit de.. b n. le -den laf het bli - de aar ver -. P het b. b b aar is uit.. b b n. b b n n 13 n b n. b n gaart.. vr b 's in - ters, het bli - de aar is ten -... den. Cyright Eurint ed., B-3001 Heverlee - All rights reserved. D/2008/6045/023 - uit "Kleine aarkrans" - 23 - *) kradehaling
9. HOOR, DE WINDEN BRISEN 1 c Andantin c c Hr Ó.. Hr q» P P Ó n.. T.: Guid Gezelle M.: ean-paul Byl de in -den brui - sen 5. n Ó brui - sen brui - sen n Ó n.. n n n 9 rui - sen rui - sen n dr de blaar -de b Ó. 13 ze hui - sen, ze rui - sen, ze bui - sen n Ó Ó hui - sen rui - sen bui - sen n hui - sen rui - sen bui - sen n Cyright Eurint ed., B-3001 Heverlee - All rights reserved. D/2008/6045/024 - uit "Kleine aarkrans" - 24 -
17 n n ze hui - sen, ze rui - sen, ze bui - sen, lik Ó n hui Ó hui - sen rui - sen bui - sen - sen rui - sen bui - sen n 21 Ó eer - den zn - der t n n Ó Hr, de inden bruisen, ruisen dr de blaarde b: ze huisen, ze ruisen, ze buisen, lik eerden znder t! - 25 -
In elke vuile las, van vet- f agensr. die blankgelen staat, vl rsig regenater, verschint het evenbeeld der blte zn, en laat er een lach uit henengaan van liefde- en lichtgeschater. - 26 -
10. IN ELKE VILE PLAS T.: Guid Gezelle M.: ean-paul Byl Allegr derat 4 3ˆ4 2 4 3ˆ4 2 4 3ˆ4 2 In q» el - ke vui - le las, van vet - f a -gen-sr, die el - ke vui - le las, vet - f a -gen-sr, el - ke vui - le las, vet - f a -gen-sr, 3 blank ge -l - en staat vl r - sig re - gen-a - ter, ver - schint het e - ven - beeld der blank ge -l-en staat re - gen-a - ter, het e - ven - beeld blank ge -l-en staat re - gen-a - ter, het e - ven - beeld 6 bl-te zn, en laat er een lach uit he - nen gaan van liefd' en licht - ge-scha - ter. bl-te zn, en laat een lach uit he-nen gaan liefd' en licht-ge-scha - bl-te zn, en laat een lach uit he-nen gaan liefd' en licht-ge-scha -... ter. ter. Cyright Eurint ed., B-3001 Heverlee - All rights reserved. D/2008/6045/025 - uit "Kleine aarkrans" - 27 -
De sneeu lag de daken, de sneeu lag achter t land, langs egen, landen, straten, t as sneeu al dat en vand, al sneeu, t as sneeu al dat en vand. - 28 -
11. DE SNEEW LAG OP DE DAKEN 4 3 4 3 4 3 Adagi De De De q» b. sneeu lag de. sneeu lag de. sneeu lag de. da - ken, de sneeu lag ach - ter. da - ken, de sneeu lag ach - ter. b. da - ken, de sneeu lag ach - ter.. T.: Guid Gezelle M.: ean-paul Byl n b 4 8 n P 't land 't land 't land b Più ss langs b n e - gen, lan - den, stra-ten, e -gen lan-den, stra-ten, b P n b b langs e - gen, lan - den, stra -ten, e - gen, lan-den, stra - P n b e -gen, lan - den, stra - ten, ten, n b b b e -gen, lan - den, stra - - b stra -ten, e -gen, lan - den, stra - n langs e - gen, lan -den, stra -ten, e -gen lan-den, Adagi c ritenut n. b n b ten, n ten, 't as 't as 't as n b b b b. b n sneeu al dat en. sneeu al dat en. sneeu al dat en 12 b. n. n rend. vand, vand, al al sneeu, sneeu, 't as 't as sneeu al dat. b sneeu al dat. en. en. vand. vand... vand, al sneeu, 't as sneeu al dat en vand. Cyright Eurint ed., B-3001 Heverlee - All rights reserved. D/2008/6045/026 - uit "Kleine aarkrans" - 29 -
t Ligt alles eer itgesneeud, z it als aar t een laken: he gaan Gds lieve vgels nu aan t daagliks brd geraken? Ze vinken en ze kinken i, ze schinen el tevreden, aar... Here, saar u vedervlk van s inters eendlikheden! - 30 -
1 b b b b b b c π b b b 12. 't LIGT ALLES WEEROM WITGESNEEWD Mlt larg c c q» º Ó sneeu π sneeu. 't Ligt al -les eer - it - ge - sneeud, z it als aar 't een la -... it. sneeu... - ge sneeud sneeu it - T.: Guid Gezelle M.: ean-paul Byl. ge sneeud 5 b b b b b b b b b 9 b b b b b b b b b ken: sneeu.. he gaan Gds. lie - ve v -gels nu aan 't daagliks brd ge - ra -.... sneeu....... it - ge sneeud eer it - ge sneeud it - ge sneeud eer it - ge sneeud ken? sneeu.. Ze vin-ken en ze kin-ken i, ze schi-nen el te - vre -. it - ge sneeud eer it - ge sneeud it - ge sneeud eer it -.... sneeu....... ge sneeud 13 b b b b b b b b b den. aar, He-re, saar u ve - der - vlk van 's inters eend - lik he -....... den. Cyright Eurint ed., B-3001 Heverlee - All rights reserved. D/2008/6045/027 - uit "Kleine aarkrans" - 31 -