Overeenkomst voor een AFER Europe Multifonds Spaarverzekering met vrije stortingen en opnames Informatiedossier - maart 2012 Ongeacht de conjunctuur bloeit uw spaargeld in alle veiligheid met AFER Europe! DECAVI 2011 Ook in 2011 kreeg het Waarborgfonds van AFER Europe in zijn categorie de Trofee van de Levensverzekering voor het beste product. Voor AFER Europe betekent dit de 8 e trofee in 12 edities : een record!
W enst u uw spaargeld laten opgroeien in een eenvoudige en leesbare formule, zonder addertjes in het gras, die onveranderd is gebleven, een formule die de veiligheid en de beschikbaarheid van uw kapitaal waarborgt? Marc Vrijman Voorzitter van AFER Europe AFER Europe is geen bank of verzekeringsmaatschappij. AFER Europe is nooit ingegaan op grillige trends en heeft geen geavanceerde noch onbegrijpelijke financiële producten voorgesteld. De schade die dergelijke producten berokkenen, is vandaag voldoende gekend... AFER Europe is een onafhankelijke spaardersvereniging die al 35 jaar de interesten verdedigt en het spaargeld van haar leden, onder wie meer dan 21.000 Belgische leden, als een goede huisvader vrucht doet dragen. Word lid van de Winnende Spaarders... en kijk mee hoe uw spaargeld jaar na jaar groeit in alle veiligheid! Geniet van de aangename ervaring van het sparen, met een betere opbrengst op lange termijn... Profiteer van het bevoorrechte fiscale, juridische en financiële kader van de levensverzekering om uw spaargeld te laten opgroeien, uw pensionering voor te bereiden of uw erfenis te plannen... Eis zelf ook een grotere transparantie, meer ethiek en advies op het vlak van sparen... Welkom bij AFER Europe! Een vraag? Advies? Uw overeenkomst openen? Bel gratis en zonder enige verplichting een adviseur op 0800 13 921
AFER Europe De medewerkers van AVIVA VIE te Brussel (van beneden naar boven en van links naar rechts) : Didier Jans, Marc Vrijman, Pascal Lecocq, Christophe Regout, Catherine Hesbeen, Carine Van Hollebeke en Valérie Crabbé Algemene vergadering van AFER Europe van 20 oktober 2011 in BOZAR te Brussel De maatschappelijke zetel van AVIVA VIE in 92270 Bois-Colombes Een vraag? Advies? Uw overeenkomst openen? Bel gratis en zonder enige verplichting een adviseur op 0800 13 921 volstaat al om een van de 21.000 Belgische spaarders die 825euro winnen te worden, uw eigen Overeenkomst voor een AFER Europe Multifonds Spaarverzekering met vrije stortingen en opnames te openen en onmiddellijk te profiteren van alle voordelen ervan! Maar eerst stellen we ons voor! U : U wilt sparen, uw kapitaal laten opbrengen, de toekomst van uw kinderen voorbereiden, een pensioenkapitaal opbouwen, over een ideale "fiscale verzamelplaats" beschikken voor de pensioensverzekering, groepsverzekering of bedrijfsleidersverzekering die u ooit zal ontvangen, uw erfenis regelen, enzovoort. U zoekt een eenvoudige, flexibele, transparante en rendabele oplossing, die gemakkelijk kan worden aangepast aan uw behoeften en doelstellingen... AFER Europe : Wij zijn een onafhankelijke spaardersvereniging in België die, om uw spaargeld te beschermen en te doen opbrengen in het ideale juridische, fiscale en financiële kader van de levensverzekering, gebruikmaakt van de expertise en de veiligheid van de groep AVIVA, de zesde grootste verzekeraar wereldwijd, waarvan de betrouwbaarheid en de solvabiliteit onweerlegbaar zijn....en de multisupportovereenkomst van AFER Europe : De AFER Europe-overeenkomst wordt geroemd door de economische en financiële pers voor zijn talrijke kwaliteiten en geeft u de keuze tussen : de absolute zekerheid van het Waarborgfonds : dat u een aantrekkelijk en regelmatig rendement biedt met een tot 100 % waarborg voor uw kapitaal en uw interesten (Tak 21) ; en 6 fondsen in rekeneenheden (Dynafer, Opensfer, ID-AFER, Afer-Sfer, Planisfer en Eurosfer) : die op termijn betere resultaten nastreven in ruil voor het nemen van enig risico (Tak 23), maar met een bodemgarantie bij overlijden voor 75 jaar. Editie maart 2012
Spreid uw beleggingen door uw investeringen te verdelen over onze 7 fondsen volgens uw spaarprofiel. Wat is uw spaarprofiel? Om uw beleggingen aan te passen volgens uw leeftijd, vermogen of risicoperceptie zijn er verschillende benaderingen mogelijk. Van helemaal geen risico in het Waarborgfonds tot een hoger risico in onze 6 fondsen in Rekeneenheden... Welke spaarder wilt u in 2012 zijn? Welke houding zal u aannemen tegenover de blijvende onzekerheden? Wij staan voor u klaar om daarover te praten! Hoe sneller u uw Contract opent, hoe sneller u wint! dankzij een hoog en regelmatig rendement : het Waarborgfonds combineert een gegarandeerde bodemrente en de volledige verdeling van de financiële winsten. dankzij de veiligheid van uw belegging : deze is gewaarborgd door de sterke groep : AVIVA, de zesde grootste verzekeraar wereldwijd. wat de kosten betreft : die behoren tot de laagste op de markt, dankzij de zeer beperkte werkingskosten : maximum 2 % voor het Waarborgfonds (Tak 21) of maximum 1 % voor onze fondsen in rekeneenheden (Tak 23), evenals 0,475 % kosten voor administratief beheer voor een volledig jaar, prorata temporis. dankzij de flexibiliteit van uw spaargeld : alleen u beslist over uw regelmatige stortingen en over het bedrag, met inachtneming van het minimum van 825 euro bij de opening en van 150 euro per storting. dankzij de vrije toegang tot uw kapitaal : geld opnemen is kosteloos en u komt niet voor verrassingen te staan! dankzij de diversificatie : bij arbitrage naar onze producten in Rekeneenheden (Tak 23) - Dynafer, Opensfer, ID-AFER, Afer-Sfer, Planisfer en Eurosfer is uw kapitaal beschermd bij overlijden tot 75 jaar. dankzij een voordelige fiscale behandeling : met de huidige wetgeving betaalt u geen roerende voorheffing vanaf het 8ste jaar vanaf de opening van uw Contract ; raden we u aan om uw Contract te openen met een minimale storting van 825 EUR. dankzij de transparantie : geen verborgen clausules of gekortwiekte interesten, ruime informatie over de beheerde portefeuilles, stemrecht voor alle leden op de algemene vergadering. wat de ethische aanpak betreft : een gezond, niet-speculatief beheer waarbij de spaarders centraal staan, gecombineerd met een actieve strijd tegen slechte praktijken. en wat het advies betreft : een team van vaste en zeer gespecialiseerde adviseurs, die zich uitsluitend bezighouden met de AFER Europe-contracten, en waarop elk lid persoonlijk een beroep kan doen.
Waarborgfonds Uzoekt een aantrekkelijk, veilig en regelmatig rendement, zonder uw spaargeld te blokkeren en zonder het minste risico te nemen? 34% 6,50% 18,30% 3,60% Samenstelling van de portefeuille op 31/12/2011 Een vraag? Advies? Uw overeenkomst openen? Bel gratis en zonder enige verplichting een adviseur op 0800 13 921 37,60% Aandelen Staatsobligaties en andere vastrentende effecten Obligaties van ondernemingen Obligaties van de financiële sector Liquide middelen 3,43% netto in 2011 1,30% netto gewaarborgd in 2012 winstdeelname Het Waarborgfonds (Tak 21), gecreëerd in 1976 in Frankrijk, is een van de beste op de markt, dankzij de zekerheid, de regelmaat en de kwaliteit van zijn resultaat, waardoor het al 35 jaar van continuïteit getuigt. In tegenstelling tot de instellingen die lokproducten gebruiken met een aanlokkelijk gewaarborgd rendement dat echter maar enkele maanden geldt of alleen op een net gelanceerd product van toepassing is, kunnen al onze spaarders genieten van het rendement van het Waarborgfonds! Dit fonds bestaat voor ongeveer 90% uit obligaties (Staatsobligaties, publieke en privé-obligaties) en wordt gekenmerkt door beleggingskeuzes die voorrang geven aan emittenten van grote kwaliteit. Dit fonds beschermt u tegen de schommelingen op de beurs, en doet uw spaarbedrag automatisch toenemen: de groep AVIVA, partner-verzekeraar van AFER Europe, waarborgt u een gegarandeerde bodemrente voor het jaar die in het begin van het jaar wordt vastgesteld. Voor 2012 is deze rente 1,30 %. 100% van de financiële winsten die wordt verkregen, wordt verdeeld onder onze spaarders en bij deze gegarandeerde bodemrente komt nog een percentage van winstdeelname; zo verkrijgt u het definitieve percentage voor het afgelopen jaar. Tot slot garandeert een klikeffect dat uw kapitaal en de interesten die op 31 december van elk jaar werden geregistreerd, definitief verworven zijn. Per 31/12/2011 : Uitstaand bedrag : Resultaat 2011 : Gegarandeerde bodemrente voor 2012 : ( * ) Het Waarborgfonds is volkomen rendabel en veilig dankzij de gegarandeerde bodemrente en het klikeffect. * na aftrek van de beheerskosten 40 miljard 3,43% netto* 1,30% netto* Editie maart 2012
Resultaten* van het Waarborgfonds Jaar Nettopercentage Jaar Nettopercentage 1989 9,72% 1990 9,83% 1991 9,52% 1992 9,17% 1993 8,63% 1994 7,91% 1995 7,33% 1996 6,82% 1997 6,29% 1998 6,08% 1999 6,23% 2000 6,14% 2001 5,72% 2002 5,30% 2003 5,05% 2004 4,75% 2005 4,41% 2006 4,33% 2007 4,42% 2008 4,36% 2009 4,12% 2010 3,52% 2011 3,43% 12.148 15.333 20.609 30.238 Gegarandeerde bodemrente voor 2012 : 1,30 % percentage van winstdeelname * Na aftrek van de jaarlijkse beheerskosten van 0,475 % Een regelmatig rendement, een rente die niet van voorbijgaande aard is en niet kunstmatig hoog wordt gehouden... Bovendien kunnen alle leden, zowel de oude als de nieuwe, ervan genieten. Bij AFER Europe is er geen lokmiddel! 5 jaar 10 jaar 15 jaar 20 jaar Evolutie van een storting van 10.000 euro na 5, 10, 15 en 20 jaar : 10.000 EUR gestort op het Waarborgfonds op 1 januari 1992 is op 20 jaar meer dan verdrievoudigd! Waarborgfonds en inflatie AFER Europe Inflatie Vergelijking tussen het nettorendement van het Waarborgfonds en de inflatie in België : het rendement van het Waarborgfonds ligt meestal een stuk hoger dan de inflatie, behalve tijdens de korte crisissen. Over 12 jaar genomen bedraagt het gemiddeld rendement van het Waarborgfonds 4,63%, daar waar de gemiddelde inflatie 2,24% was. Dit betekent dus meer dan het dubbele! De Overeenkomst voor een AFER Europe Multifonds Spaarverzekering met vrije stortingen en opnames is een levensverzekeringscontract van de Takken 21 en 23 en wordt onderschreven bij de verzekeringsmaatschappijen AVIVA VIE, naamloze vennootschap naar Frans recht, (Aviva Vie S.A.) (70, avenue de l Europe - 92270 Bois-Colombes, Frankrijk, Belgisch filiaal Lloyd Georgelaan 6, 1000 BRUSSEL, KBO 808.167.178), hoofdverzekeraar, en Aviva Epargne Retraite, naamloze vennootschap naar Frans recht, (A.E.R.) (70, avenue de l Europe - 92270 Bois-Colombes, Frankrijk, Belgisch filiaal Lloyd Georgelaan 6, 1000 BRUSSEL, KBO 808.197.268). Financiële informatiefiche beschikbaar op www.dewinnendespaarders.be of op aanvraag op het nummer 02 627 47 01. * Prestaties uit het verleden zijn geen waarborg voor de toekomst.
Fondsen in Rekeneenheden Editie maart 2012 Een vraag? Advies? Uw overeenkomst openen? Bel gratis en zonder enige verplichting een adviseur op 0800 13 921 Net als alle beurzen ter wereld hebben onze 6 fondsen in Rekeneenheden, Dynafer, Opensfer, ID-Afer, Afer-Sfer, Planisfer en Eurosfer het in 2011 hard te verduren gekregen. Maar onze fondsen zijn begin 2012 weer opgeleefd Wenst u uw spaargeld te diversifiëren en bent u bereid om enig risico te nemen om op termijn een beter resultaat na te streven, overeenkomstig uw spaarprofiel? Misschien is het nu het juiste moment voor u om tegen lage kosten te investeren in een van deze fondsen. Dit kunt u doen door gebruik te maken van ons Progressief Beleggingsplan, waarmee u uw investeringen kunt plannen en de schommelingen van de beurskoersen kunt opvangen Praat erover met onze adviseurs! AANDELEN GEDIVERSIFIEERD INTERESTVOET LIQUIDE MIDDELEN ALTERNATIEF FONDS Verdeling van de portefeuille op 31/12/2011 1DYNAFER* Een vermogensfonds Het gemeenschappelijk beleggingsfonds (GBF) Dynafer werd gecreëerd in juli 2004 en wordt naargelang de kansen die zich aanbieden belegd in liquide middelen, in ICBE s (instellingen voor collectieve beleggingen in effecten) voor aandelen, in obligaties (alle geografische zones, alle bedrijfstakken) enzovoort. De beheerder geniet een grote bewegingsvrijheid in de keuze van zijn beleggingen, om te reageren op situaties die zich voordoen en om volop gebruik te maken van zijn bekwaamheid die algemeen wordt erkend door de markt. Zo is EONIA (Euro Over-night Index Average) de referentie-index van het GBF Dynafer. 580 Per 28/02/2012 : 570 563,02 560 Liquidatiewaarde : Uitstaand bedrag (31/12/11) : Sinds 31/12/11 : 563,02 887,49 miljoen 4,20 %* 550 540 530 Sinds 3 jaar : 10,15 %* 520 Sinds de oprichting (06/07/04) : 12,60 %* 04/2011 06/2011 08/2011 10/2011 12/2011 02/2012 Evolutie van het Dynafer-fonds van 28/02/2011 tot 28/02/2012
OBLIG. ICBE aandelen ICBE Gediversifieerd Alternatieve fondsen ICBE Obligaties ICBE Liquide middelen Verdeling van de portefeuille op 31/12/2011 2OPENSFER* Het fonds met open architectuur Het gemeenschappelijk beleggingsfonds (GBF) Opensfer werd gecreëerd in november 2007. Het is een dakfonds met een grote diversificatie van de beleggingen in alle langetermijnactiva : aandelen van de grote beurzen binnen en buiten de eurozone, publieke en privé obligaties, aandelen van sterke groeilanden, onroerend goed, grondstoffen, enzovoort. Opensfer voert een dynamisch beheer en is bestemd voor beleggers die op middellange termijn de voordelen willen benutten van een beheer dat openstaat voor alle sectoren die niet afhankelijk zijn van de resultaten van één enkele markt of van op voorhand vastgestelde beursindexen. 490 Per 28/02/2012 : 480 479,91 Liquidatiewaarde : Uitstaand bedrag (31/12/11) : Sinds 31/12/11 : Sinds 3 jaar : Sinds de oprichting (12/11/07) : 479,91 283,25 miljoen 4,38 %* 15,98 %* - 4,17 %* 470 460 450 440 04/2011 06/2011 08/2011 10/2011 12/2011 02/2012 Evolutie van het Opensfer-fonds van 28/02/2011 tot 28/02/2012 Obliga. Eurozone 43,6% Aandelen uit de eurozone 34,5% Monetaire ICBE s 5,2% Aandelen buiten de eurozone 7,9% Obliga. buiten de eurozone 8,8% 3 ID-AFER* Maatschappelijk verantwoorde belegging Het gemeenschappelijk beleggingsfonds (GBF) ID-AFER staat open sinds januari 2011 en heeft tot doel te beleggen in een selectie van waarden, zowel aandelen als obligaties, die voldoen aan maatschappelijk verantwoorde beleggingscriteria (SRI, socially responsable investing). Het streefdoel is over de aanbevolen beleggingstermijn (meer dan 5 jaar) een prestatie neer te zetten die hoger is dan de samengestelde referentie-index: 60 % Barclays Capital Euro Aggregate 5-7 jaar 40 % MSCI EMU. Verdeling van de portefeuille op 31/12/2011 Per 28/02/2012 : Liquidatiewaarde : Uitstaand bedrag (31/12/11) : Sinds 31/12/11 : Sinds 3 jaar : Sinds de oprichting (08/01/11) : 496,96 35,86 miljoen 8,55 %* - - 0,07 %* 500 490 480 470 460 450 440 430 04/2011 06/2011 08/2011 10/2011 12/2011 02/2012 Evolutie van het Id-Afer-fonds van 28/02/2011 tot 28/02/2012 496,96
Aandelen uit de eurozone 65,3% ICBE Aandelen 0,3% Obliga. Eurozone 29,5% Aandelen buiten de eurozone 0,6% Oblig. Noord-Amerika 0,8% ICBE Obligaties 1,5% Obliga. buiten de eurozone 1,9% Verdeling van de portefeuille op 31/12/2011 4AFER-SFER* Een dynamisch en gediversifieerd beheer De bevek Afer-Sfer werd gecreëerd in 1995 en is één van de belangrijkste op de markt in zijn soort. Deze bevek belegt ten minste 60% van haar vermogen in aandelen, voornamelijk uit de eurozone en met name de grote waarden van de beurs van Parijs. De beleggingskorf wordt aangevuld met obligaties en liquide middelen. Deze bevek geeft dus voorrang aan een dynamisch beheer. Opgepast : de risiconame die inherent verbonden is met de schommelingen van de aandelenmarkt en haar geografische omgeving, richt deze bevek zich voornamelijk tot beleggers op middellange of lange termijn. 40 Per 28/02/2012 : 39 38 37,89 Liquidatiewaarde : Uitstaand bedrag (31/12/11) : Sinds 31/12/11 : Sinds 3 jaar : Sinds de oprichting (15/02/95) : 37,89 3.161,85 miljoen 10,40 %* 31,52 %* 148,62 %* 37 36 35 34 33 32 04/2011 06/2011 08/2011 10/2011 12/2011 02/2012 Evolutie van het Afer-Sfer-fonds van 28/02/2011 tot 28/02/2012 ICBE Aandelen Aandelen buiten de eurozone Monetaire ICBE s Aandelen Noord-Amerika Verdeling van de portefeuille op 31/12/2011 Per 28/02/2012 : Liquidatiewaarde : Uitstaand bedrag (31/12/11) : Sinds 31/12/11 : Sinds 3 jaar : Sinds de oprichting (06/07/04) : 623,69 441,80 miljoen 13,00 %* 71,38 %* 24,74 %* 5 PLANISFER* Het potentieel van wereldbeurswaarden, buiten de eurozone. Het gemeenschappelijk beleggingsfonds (GBF) Planisfer werd gecreëerd in juli 2004 en wordt voor meer dan 60% belegd in internationale aandelen buiten de eurozone. Dit fonds streeft er bijgevolg naar uw beleggingshorizon te verruimen tot aandelen wereldwijd buiten de eurozone, ook in landen met een sterke groei. Doel : een valorisatie bieden die compatibel is met een beleggingshorizon van meer dan 5 jaar en ten volle de vooruitzichten voor het beëindigen van de crisis van de Amerikaanse en de Aziatische markt benutten. 640 620 600 580 560 540 520 500 480 04/2011 06/2011 08/2011 10/2011 12/2011 02/2012 623,69 Evolutie van het Planisfer-fonds van 28/02/2011 tot 28/02/2012
Frankrijk Duitsland Spanje Italië Nederland België Finland Luxemburg Ierland Verdeling van de portefeuille op 31/12/2011 6 Het potentieel EUROSFER* van de Europese beurswaarden Het gemeenschappelijk beleggingsfonds (GBF) Eurosfer werd opgericht in juli 1998 en belegt voor 100% in de grote aandelen van de eurozone (Frankrijk, Duitsland, Spanje, Nederland, Italië, Finland, België) die de index DJ Euro Stoxx 50 vormen waarop hij wordt geïndexeerd. Doel : ten volle de vooruitzichten voor economisch herstel in Europa benutten. Dit fonds richt zich tot beleggers die prestaties op lange termijn nastreven en tegelijk de risico s van schommelingen aanvaarden die inherent verbonden zijn met de aandelenmarkten. Per 28/02/2012 : Liquidatiewaarde : Uitstaand bedrag (31/12/11) : Sinds 31/12/11 : Sinds 3 jaar : Sinds de oprichting (01/08/98) : 81,45 1.645,18 miljoen 11,96 %* 35,57 %* 6,85 %* 95 90 85 80 75 70 65 60 04/2011 06/2011 08/2011 10/2011 12/2011 02/2012 Evolutie van het Eurosfer-fonds van 28/02/2011 tot 28/02/2012 81,45 De Overeenkomst voor een AFER Europe Multifonds Spaarverzekering met vrije stortingen en opnames is een levensverzekeringscontract van de Takken 21 en 23, onderschreven bij de verzekeringsmaatschappijen AVIVA VIE, naamloze vennootschap naar Frans recht, (Aviva Vie S.A.) (70, avenue de l Europe - 92270 Bois-Colombes, Frankrijk, Belgisch filiaal Lloyd Georgelaan 6, 1000 BRUSSEL, KBO 808.167.178), hoofdverzekeraar, en Aviva Epargne Retraite, naamloze vennootschap naar Frans recht, (A.E.R.) (70, avenue de l Europe - 92270 Bois-Colombes, Frankrijk, Belgisch filiaal Lloyd Georgelaan 6, 1000 BRUSSEL, KBO 808.197.268). * Prestaties uit het verleden zijn geen waarborg voor de toekomst. Onze fondsen in Rekeneenheden hebben geen klikeffect of gewaarborgde minimumrente, maar genieten van een bodemgarantie bij overlijden voor 75 jaar. Opgemaakt op basis van de juridische en fiscale voorwaarden die op 1 januari 2012 van kracht zijn. U kunt de dagelijkse evolutie van onze Fondsen in Rekeneenheden raadplegen op onze site www.dewinnendespaarders.be, in het tabblad contract en bijbehorende werking - investeringsluiken. AVIVA VIE (Belgisch filiaal) - Lloyd Georgelaan 6 - B-1000 BRUSSEL Tel.: 02 627 47 01 - Fax: 02 627 47 17 - E-mail: info@afer-europe.com - www.dewinnendespaarders.be
Uw AFER Europe-contract openen is zeer eenvoudig : Vul uw Aansluitingsformulier in, de Samenvatting van uw eisen en uw behoeften evenals, desgevallend, de Aangifte betreffende de herkomst van de geldmiddelen en voeg daarbij de gevraagde dokumenten toe. Stuur deze documenten op naar : AVIVA VIE (Belgisch filiaal) Lloyd Georgelaan 6 1000 BRUSSEL. Het vermelde bedrag overschrijven op bankrekening 370-1294880-17 van AVIVA VIE (IBAN : BE61 3701 2948 8017 - BIC : BBRU BEBB) met als mededeling "Opening van rekening" gevolgd door uw naam en voornaam. Wenst u informatie of advies? Bel ons op 0800 13 921!
Uw correspondent : AVIVA VIE (Belgisch filiaal) Lloyd Georgelaan 6 B-1000 BRUSSEL Tel.: 02 627 47 01 Fax: 02 627 47 17 E-mail: info@afer-europe.com www.dewinnendespaarders.be De Overeenkomst voor een AFER Europe Multifonds Spaarverzekering met vrije stortingen en opnames is een levensverzekeringscontract op de Takken 21 en 23, onderschreven bij de verzekeringsmaatschappijen AVIVA VIE, naamloze vennootschap naar Frans recht, (Aviva Vie S.A.) (70, avenue de l Europe - 92270 Bois-Colombes, Frankrijk, Belgisch filiaal Lloyd Georgelaan 6, 1000 BRUSSEL, KBO 808.167.178), hoofdverzekeraar, en Aviva Epargne Retraite, naamloze vennootschap naar Frans recht, (A.E.R.) (70, avenue de l Europe - 92270 Bois-Colombes, Frankrijk, Belgisch filiaal Lloyd Georgelaan 6, 1000 BRUSSEL, KBO 808.197.268). De bevoegde toezichthoudende overheid is : ACP - Autorité de Contrôle Prudentiel - 61 rue Taitbout - 75009 Parijs - Frankrijk. AVIVA VIE (Belgisch filiaal) - Lloyd Georgelaan 6 - B-1000 BRUSSEL Tel.: 02 627 47 01 - Fax: 02 627 47 17 - E-mail: info@afer-europe.com - www.dewinnendespaarders.be