Noordhoff Uitgevers bv Bijlage 2 Woordenlijst Engels Nederlands a alternative hypothesis analysis of covariance analysis of variance anova a posteriori comparison apparent (upper/lower) limit a priori comparison area arithmetic mean association attribute (data) average alternatieve hypothese covariantieanalyse variantieanalyse afkorting voor analysis of variance a posteriori vergelijking, post-hoc vergelijking schijnbare (boven- of onder)grens van een klasse a priori vergelijking oppervlakte (rekenkundig) gemiddelde associatie, samenhang attribuut, kwalitatieve variabele; algemener: kenmerk, eigenschap gemiddelde b bar graph baseline Bayesian inference, Bayesian Statistics bias biased bimodal binomial distribution binormal biserial correlation box-and-whisker plot balkendiagram, kolommendiagram uitgangsniveau Bayesiaanse statistiek onzuiverheid, selectiviteit, vertekening onzuiver bimodaal, tweetoppig binomiale (kans)verdeling binormaal, bivariaat normaal biseriële correlatie boxdiagram, boxplot c canonical (correlation) categorical (data, variable) central tendency chance chance variabele characteristic chi square distribution class interval size cluster analysis coefficient of correlation coefficient of determination column effect canonische (correlatie) categorisch, kwalitatief centrale tendentie, ligging toeval, kans kansvariabele, stochast(ische grootheid), random variabele kenmerk, eigenschap chi-kwadraat verdeling, 2 -verdeling klassebreedte clusteranalyse correlatiecoëfficiënt determinatiecoëfficiënt kolomeffect (bij variantieanalyse) 311
BIJLAGE 2 Noordhoff Uitgevers bv comparison conditional probability confidence interval confidence limit contigency table continuous (variable) contrast correlation correlation ratio covariance critical region critical value cumulative ( frequency) curvilinear vergelijking voorwaardelijke kans betrouwbaarheidsinterval betrouwbaarheidsgrens contingentietabel, kruistabel continu(e variabele) a priori vergelijking correlatie correlatieratio covariantie kritiek gebied, verwerpingsgebied kritieke waarde, grenswaarde van verwerpingsgebied cumulatieve, gecumuleerde ( frequentie) kromlijnig d data data reduction decision rule degree of freedom density function dependent variable descriptive (statistics) design deviation dichotomous digit directional (hypothesis) discontinuous discrete discriminant analysis dispersion distribution distribution-free data, gegevens datareductie beslissingsregel vrijheidsgraad (kans)dichtheidsfunctie afhankelijke variabele beschrijvend(e statistiek) proefopzet, ontwerp afwijking dichotoom cijfer eenzijdig(e hypothese), richtings(hypothese) discontinu discreet discriminantanalyse spreiding verdeling verdelingsvrij, niet-parametrisch, parametervrij e eigenvalue equation error to estimate estimate estimator exclusive expectation eigenwaarde vergelijking fout schatten, voorspellen schatting (getal) schatter ( formule) uitsluitend (mathematische) verwachting 312
Noordhoff Uitgevers bv BIJLAGE 2 f factor analysis factor loading factorial design F distribution fraction frequency function rule factoranalyse factorlading factoriële proefopzet F-verdeling fractie, proportie, relatieve frequentie frequentie, aantal kansvoorschrift, kansfunctie g Gauss curve geometric (mean) goodness-of-fit test grand mean graph grouped frequency distribution Gauss-kromme, normale verdeling meetkundig (gemiddelde) meestal onvertaald gelaten; soms: toets voor aanpassing algemeen (= gebaseerd op alle gegevens) gemiddelde grafiek, figuur gegroepeerde frequentieverdeling, klasse-indeling h harmonic (mean) heterogeneous heteroscedastic homogeneous homogeneity hypergeometric distribution harmonisch (gemiddelde) heterogeen heteroscedastisch, ongelijk qua varianties homogeen homogeniteit, gelijkheid van varianties hypergeometrische verdeling i incidental comparison independent index individual inductive statistics inference inferential statistics integer interrelationship interval estimation interval scale interval size interquartile range post-hoc vergelijking, a posteriori vergelijking onafhankelijk index, maat individu inductieve / inferentiële / verklarende statistiek gevolgtrekking inferentiële / inductieve / verklarende statistiek geheel getal onderlinge samenhang intervalschatting intervalschaal klassebreedte kwartielafstand j joint density joint probability gezamenlijke (kans)dichtheid, simultane (kans)dichtheid samengestelde kans, simultane kans 313
BIJLAGE 2 Noordhoff Uitgevers bv k kurtosis kurtosis, spitsheid, gepiektheid l latent least squares criterion level of measurement level of significance likelihood limit linear (regression) linear combination latent, verborgen kleinste kwadraten criterium meetniveau significantieniveau, onbetrouwbaarheid aannemelijkheid grens; klassegrens rechtlijnig lineaire combinatie m main effect MANOVA margin marginal distribution marginal frequency matched observations matched samples mean mean (absolute) deviation mean square measure (to) measure (a) measure of association measure of central tendency measure of dispersion median midpoint modal class mode moving average multimodal multinomial distribution multiple comparisons multiple correlation multivariate mutually exclusive hoofdeffect (bij variantieanalyse) afkorting voor multivariate analysis of variance kantlijn, marge marginale verdeling, verdeling van de randtotalen marginale frequentie, randtotaal gepaarde waarnemingen verwante steekproeven gemiddelde gemiddelde (absolute) afwijking gemiddelde kwadratensom meten maat, index, kengetal associatiemaat centrale tendentiemaat, kengetal voor ligging, locatieparameter spreidingsmaat, kengetal voor spreiding mediaan klassemidden modale klasse modus voorschrijdend gemiddelde multimodaal, meertoppig multinominale (kans)verdeling meervoudige vergelijkingen multipele correlatie multivariaat wederzijds uitsluitend, disjunct n nominal scale nondirectional (test) nominale schaal tweezijdig (van een toets, of hypothese) 314
Noordhoff Uitgevers bv BIJLAGE 2 nonparametric normal distribution null hypothesis number niet-parametrisch, parametervrij, verdelingsvrij normale verdeling, Gauss-kromme nulhypothese getal; aantal o observation ogive one-tailed (hypothesis, test) one-way analysis of variance one-way ANOVA order statistics ordered ordinal measurement scale orthogonal observatie, waarneming ogief, kromme; S-vormige verdeling eenzijdig(e hypothese, toets) enkelvoudige variantieanalyse enkelvoudige variantieanalyse statistische methoden voor rangorde gegevens geordend ordinale meetschaal, rangordeschaal orthogonaal; onafhankelijk p paired parameter partial correlation path analysis percentile pie chart planned comparison plot point-biserial correlation point estimation Poisson distribution polygon post-hoc comparisons posterior probability power prediction principal components analysis prior probability probability probability density probability distribution probability mass function product-moment correlation coefficient proportion gepaard, samenhangend parameter, populatiewaarde partiële correlatie padanalyse percentiel, fractiel cirkeldiagram, taartpuntdiagram a priori vergelijking plaatje, grafiek punt-biseriële correlatie puntschatting Poisson-verdeling polygoon, curve, kromme post-hoc vergelijkingen, a posteriori vergelijkingen a posteriori kans onderscheidingsvermogen voorspelling principale componenten analyse a priori kans waarschijnlijkheid, kans kansdichtheid kansverdeling staafdiagram product-moment correlatiecoëfficiënt proportie, fractie 315
BIJLAGE 2 Noordhoff Uitgevers bv q qualitative quantitative quantile quartile kwalitatief, in soort verschillend kwantitatief, in getallen kwantiel kwartiel r random sample random variable range rank rank-order rank-order correlation ratio ratio scale raw (data) real limits (of interval) rectangular region of rejection regression regression coefficient regression equation rejection region relation (statistical) relative frequency reliability replacement root row effect aselecte steekproef, willekeurige steekproef stochast(ische grootheid), kansvariabele spreidingsbreedte, variatiebreedte rangnummer, volgnummer, ranggetal rangorde rang(orde)correlatie verhouding ratioschaal, verhoudingsschaal ruw, onbewerkt(e gegevens) ware klassegrenzen rechthoekig verwerpingsgebied regressie regressiecoëfficiënt regressievergelijking verwerpingsgebied samenhang, verband relatieve frequentie betrouwbaarheid teruglegging wortel rij-effect (bij variantieanalyse) s sample sample space sampling sampling distribution scatter scattergram scatterplot semi-interquartile range sequence set sign test skewed to the right (positively) skewed to the left (negatively) skewness steekproef steekproefruimte, uitkomstenverzameling, universum steekproeftrekken steekproefverdeling spreiding spreidingsdiagram, puntenwolk spreidingsdiagram, puntenwolk kwartieldeviatie reeks verzameling tekentoets scheef naar rechts, positief scheef scheef naar links, negatief scheef scheefheid (van een verdeling) 316
Noordhoff Uitgevers bv BIJLAGE 2 spread spurious correlation square square root standard deviation standard error standard error of estimate standard error of measurement standard(ized) normal distribution standard(ized) score standardized regression coefficient statistic stem-and-leaf plot step function stochastic variable stratified sample strength of association Student s distribution sum of squares spreiding oneigenlijke correlatie, schijnverband, pseudocorrelatie vierkant; kwadraat tweedemachtswortel standaardafwijking standaardfout standaardfout bij regressie, standaardschattingsfout standaardmeetfout standaardnormale verdeling standaardscore, z-score regressiegewicht statistiek, steekproefwaarde, statistische grootheid stamdiagram, steel-met-bladerendiagram, boomdiagram stapfunctie, trapfunctie stochast(ische grootheid), kansvariabele, random variabele gestratificeerde, gelaagde steekproef associatiesterkte Studentverdeling, t-verdeling kwadratensom t tail t-distribution test test statistic tetrachoric correlation theorem tie treatment two-sided, two-tailed, double-tailed (test) two-way type I error type II error staart; uiteinde van een verdeling t-verdeling (statistische) toets toetsstatistiek; toetsingsgrootheid tetrachorische correlatie stelling gelijke uitkomst, knoop, ex-aequo uitkomst behandeling (aanduiding voor de onafhankelijke variabele) tweezijdig (e test) tweeweg, tweevoudig fout van de eerste soort, type I-fout fout van de tweede soort, type II-fout u unbiased uniform density function unit of observation zuiver, aselect uniforme (kans)dichtheidsfunctie onderzoekseenheid, observatie-eenheid 317
BIJLAGE 2 Noordhoff Uitgevers bv v value variability variable variance variance of estimate waarde variabiliteit, spreiding variabele, veranderlijke (grootheid) variantie; soms algemeen gebruikt voor spreiding kwadraat van de standaardfout bij regressie; restvariantie, residuele variantie w weight weighted (mean, average) gewicht gewogen (gemiddelde) z z-score z-score, standaardscore 318