25 januari 2008-59 e jaargang no. 02 Alcoa Foundation cheque voor natin Op 15 januari jongstleden heeft het Natuurtechnisch Instituut (NATIN) een cheque van US$15.000 mogen ontvangen van Alcoa Foundation voor de aanschaf van apparaten en glaswerken voor de twee laboratoria van de studierichting Chemisch Analist. Met de financiering van dit project zal het NATIN in staat zijn om een gedegen scheikundeprakticumprogramma uit te voeren. Hiermee wordt geïnvesteerd in de toekomst van bijkans 280 leerlingen van deze studierichting. Alvorens dit project werd goedgekeurd, is op 13 en 15 november volgens de procedures een inspectie gedaan door Suralco onder leiding van Frank Kroes, Laboratory Superintendent, samen met Navin Chotkan en Wendy Soetoredjo, beide Sr. Laboratory Technicians. Op de dag van de inspectie is er een nieuwe Spectrofotometer overhandigd. In navolging van deze inspectie, hebben enkele Laboratoriummedewerkers (afgestudeerden van het NATIN) van Suralco het Lindsey Donokarijo, Public Relations and Communications Supervisor, overhandigt de cheque aan de heer D. Abeleven in het bijzijn van mevrouw C. Tikart initiatief genomen om als vrijwilligers samen met de scheikundedocenten, schoonmaakwerkzaamheden te verrichten. Dit was één van de aanbevelingen gedaan aan de school na de inspectie. Het chemisch laboratorium werd tijdens deze werkzaamheden volledig ontruimd van oude materialen en meubilair. Ook werd er 680 kg oud ijzer verzameld. Onze Suralco werknemers namen het initiatief dit te verkopen aan de ondernemer COBO en de opbrengst aan de school te geven. De truck waarmee het oud materiaal werd vervoerd, was door Suralco s Civil Maintenance department ter beschikking gesteld. Schoonmaakwerkzaamheden in het Laboratorium van Natin De waarnemend directeur, de heer D. Abeleven en de richtingscoördinator, mevrouw C. Tikart, waren dus dubbel verrast met de giften. Niet alleen mochten zij een cheque ontvangen van Wendy Soetoredjo voor 1
de opbrengsten van het oud ijzer verkocht aan COBO, maar hebben zij ook een cheque van Alcoa Foundation in ontvangst mogen nemen. Ik ben heel erg blij en zelfs verrast, omdat ten eerste Alcoa Foundation heel snel heeft gereageerd op ons verzoek en ten tweede had ik niet verwacht dat het oud ijzer kon worden verkocht, omdat dit volgens planning weggegooid zou worden, zegt de heer Abeleven. Ik zal samen met mijn team ervoor zorgen dat ons equipment up to standards blijft en hoop dat de samenwerking tussen Suralco en NATIN gecontinueerd mag worden. Hij gaf verder aan het op prijs te stellen als de Alcoa Foundation de deuren open blijft houden voor zijn instituut. Enkele studenten van de studierichting Chemisch Analist, geflankeerd door werknemers van Suralco en Natin personeel Alcoa Foundation cheque voor Crash Programma ADEK Op 15 januari mocht de heer Allan Li Fo Sjoe, waarnemend voorzitter van het Bestuur van de Anton de Kom Universiteit van Suriname (ADEK), ook een Alcoa Foundation cheque ontvangen ter waarde van US$ 25.624 van Lindsey Donokarijo, Public Relations and Communications Supervisor, voor het project Strengthening of Education and Research Capacities at the Department of Geology and Mining. Dit bedrag vloeit voort uit een multiple year grant groot US$ 102.496, welke in vier jaren aan het instituut is verstrekt. De eerste cheque werd overhandigd in 2004 en de laatste op 15 januari jongstleden. Het doel van het project is om in het licht van internationalisering een Bachelor-/ Mastersysteem te introduceren binnen de afdeling Geologie en Mijnbouw van de Anton de Kom Universiteit. Daarbij is er een Crash Programma ontwikkeld waarbij er nauw wordt samengewerkt met verschillende universiteiten in Nederland waaronder de Vrije Universiteit Amsterdam en de Delft Technologische Universiteit. In verband met dit project, zijn er 6 studenten geselecteerd die met een studiebeurs een MSc.-studie mogen doen. De eerste studenten worden eind 2008 in Suriname verwacht met een positief eindresultaat. Met de studenten wordt er regelmatig contact gehouden en worden ze waar nodig ook ondersteund en begeleid door de heer Theo Wong, Extraordinary Professor van de Department of Geology and Mining. Verder moeten de studenten hun studieresultaten regelmatig opsturen naar hun richtingscoördinator, de heer Ewald Poetisi die vanuit ADEK het project coördineert. De heer Li Fo Sjoe stelt de samenwerking met Alcoa zeer op prijs en hoopt deze verder uit te breiden. V.l.n.r. Ewald Poetisi, Allan Li Fo Sjoe, Lindsey Donokarijo en Ramon Finkie (docent) De sponsors van dit project zijn Alcoa Foundation, BHP Billiton, N.V. Staatsolie en Cambior. 2
Nieuwjaarswensen Al het vuurwerk is afgeschoten en hopelijk zijn al de boze geesten van 2007 weggejaagd. We hebben onze families, vrienden, kennissen en collega s van harte geluk toegewenst voor 2008. Ook van mijn kant hoop ik dat voor iedereen zijn of haar wensen voor het nieuwe jaar mogen uitkomen. Maar wensen en geluk kan men soms wel een beetje bijsturen. En dat is waar goede voornemens inkomen. In 2008 kunnen we ons voornemen goed te zorgen voor onze collega s. We kunnen dingen die wij beter kennen aanleren aan nieuwe collega s. We kunnen meedelen in hun problemen en meehelpen die op te lossen. We kunnen ze wijzen op veiligheidsrisico s, zowel in de werksfeer als prive. En last but not least we kunnen aardig zijn tegenover ze. Ik ben ervan overtuigd dat waneer we dit alles doen, we dan ook meehelpen aan dat beetje extra geluk in 2008. Jan Vandenbergh EHS Manager Het streven naar Gezonde werkers, die veilig werken is mijn motto voor 2008 en we zullen en ons veel meer moeten focussen op goede training, waarbij mensen werk doen waar ze goed voor getraind zijn. De training wordt afgesloten met een test, zowel theoretisch als praktisch, waarbij de vaardigheden en veilige handelingen deel van zijn. Het geheel wordt afgesloten met een rating voor de getoonde vaardigheden. Armand Tjong a Hung Maintenance Manager Het jaar 2007 is een gepasseerd station met heel goede resultaten dankzij de geweldige inzet van u allen. Gefeliciteerd en bedankt daarvoor. De successen van 2007 zijn de bouwstenen van ons verdere groei en van onze fouten moeten we leren. Good enough is not good enough. Better is what counts! 2008 is een nieuw jaar met heel veel challenges en opportunities die we gezamenlijk zeker aankunnen. Ik wens een ieder een veilig en gelukkig 2008 en bovenal dat elke dag, elk uur en elke minuut in goede gezondheidheid een goede reden is om succes te vieren. John Lieuw Hie Power Manager Verkeerswijziging Argosroad/Gritblastterrein De verkeerssituatie op de hoek van de Argosroad en het Gritblastterrein is per 15 januari 2008 gewijzigd. Het stopbord van de Argosroad is verplaatst naar de weg die leidt naar het Gritblastterrein. Het verkeer komende van het Gritblastterrein zal nu moeten stoppen alvorens op de hoofdweg in te slaan. Wees a.u.b. voorzichtig bij het naderen van deze kruising! Oude situatie vanuit de Argosroad Nieuwe situatie vanuit het Gritblastterrein 3
Drinkwater van Suralco Onder drinkwater wordt water verstaan dat geschikt is voor menselijke consumptie. Hiermee wordt meestal leidingwater bedoeld. Winning en zuivering Grondwater is regenwater dat diep - tussen de 30 en 200 mtr - in de grond is gezakt en zich heeft verzameld in water bronnen. Het water komt via een zandlaag in de bronnen. Deze zandlaag fungeert als een filter, maar het moet nog wel behandeld worden voordat het geschikt is als drinkwater. Grondwater bij de Suralco wordt verkregen uit bronnen die liggen op een diepte van ongeveer 30-50 meter. De ph (zuurtegraad) ligt tussen 4 en 5 en wordt voor consumptie opgevoerd naar een ph van 7.5, de internationale standaard voorgeschreven door de WHO. Daarnaast bevat bronwater ook mineralen en metalen. Grondwater of bronwater wordt te Paranam door de afdeling Powerhouse gezuiverd voor gebruik. Hierbij wordt er onderscheid gemaakt tussen potable water (drinkwater) en proceswater (dit is bronwater dat gebruikt wordt voor procesdoeleinden, bijv. in de koeltorens, aanmaak van condensaat etc.). meet system. Om de twee weken worden op verschillende tappunten, verspreid over de Plant, drinkwater monsters genomen waarbij er analyse naar bacteriële verontreiniging wordt gedaan. Waterverbruik Dagelijks wordt er ongeveer 400 gpm (2 miljoen liters per dag) aan drinkwater geconsumeerd door Suralco en derden (bewoners van oude Paranam Labor village, scholen en contractorbedrijven in de omgeving). Voor procesdoeleinden wordt er nog eens 250 gpm bronwater gebruikt. Hoewel er over het algemeen voldoende water in Suriname is, moet we de toekomst voor ogen houden en proberen het waterverbruik terug te dringen, om het milieu te sparen. Waterverbruikbesparende oplossingen zorgen er namelijk voor dat het (relatieve) waterverbruik langzaam terugloopt. Enkele voorbeelden hiervan zijn een waterbesparende douchekop, een waterzuinige wasmachine, een regenton plaatsen om de planten in de tuin regenwater te geven en voor de autowas, en het zo snel mogelijk verhelpen van lekkages aan leidingen, kranen etc. Op Paranam is het de Thermal Power plant (Powerhouse) en op Afobaka de Hydro Power plant die ervoor zorgen dat dit bronwater gereed gemaakt wordt voor consumptie. Daartoe ondergaat dit bronwater een aantal behandelingen. Allereerst wordt het bronwater door middel van pompen naar de water treatment plant getransporteerd. Daar wordt het eerst belucht in een beluchtinginstallatie om verscheidene stoffen zoals koolzuurgas, waterstofsulfide en andere geuren te verwijderen. Vervolgens wordt het water gefiltreerd door een filterbed om metalen zoals ijzer te verwijderen. Er wordt caustic soda (speciaal geproduceerd voor drinkwater) toegevoegd om de ph naar een waarde van 7.5 te brengen, zodat het water een neutrale smaak krijgt. Om het water bacterievrij te maken en te houden wordt dan een chlooroplossing toegevoegd. Het gaat om een zeer lichte dosis die zeer effectief bacteriën doodt, maar niet schadelijk is voor de mens. Chloor geeft een duidelijke geur aan het water. Controle De afdeling Thermal Power is verantwoordelijk voor de levering van drinkwater en controleert op regelmatige basis of het water voldoet aan de WHO (internationale) standaarden. Dit doet zij op verschillende manieren en houdt de WHO richtlijnen aan. Het toevoegen van caustic soda en chloor is een geautomatiseerd systeem en wordt online in de gaten gehouden. Bij elke shift worden er manueel metingen uitgevoerd ter verificatie van het online Het totale waterverbruik te Paranam is aanzienlijk vermindert door hergebruik van afvalwater en door het nemen van andere maatregelen Klachten Het leveren van gezond drinkwater waarvan de kwaliteit voldoet aan internationale standaarden is ons uitgangspunt. Indien u als consument verandering in de waterkwaliteit opmerkt, verzoeken wij u deze meteen door te geven aan de verantwoordelijken, in dit geval de Thermal Power Plant shift voorman en wel op ext 393 of 335 op Paranam en op ext 258/ 244 /216 als u zich op Afobaka bevindt. Zij zullen dan nagaan of er iets aan de hand is. Bron: Suralco Drinkwater Management Plan 2007. 4
Standaardisatie van vergaderingen en veldbezoeken Zoals reeds vermeld in de nieuwjaarsboodschap van onze Refinery manager, Peter de Wit, zal 2008 voornamelijk in het teken staan van standaardisatie op velerlei gebieden. Er is ondertussen een start gemaakt met het in kaart brengen van de vergaderingen en de veldbezoeken die zullen worden uitgevoerd in de Refinery. Deze vergaderingen en veldbezoeken zijn nu overzichtelijk ingeroosterd voor alle Refinery afdelingen. Dit proces zal zorgdragen voor meer transparantie; een ieder is dan op de hoogte op welk tijdstip, welke vergadering en welk veldbezoek gaande is. Dit brengt met zich mee dat het ook mogelijk wordt om de werkschema s van de managers aan te passen naar de behoefte van de Refinery. Middels dit proces wordt er ook invulling gegeven aan het helpchain-concept, waarbij de leidinggevenden veel vaker op de werkvloer zullen zijn om met de medewerkers van gedachten te wisselen over continuous improvement, het steeds verder verbeteren van de aktiviteiten die we met z n allen dagelijks uitvoeren. Tijdens de veldbezoeken zal ook een ander concept namelijk 3 in a row worden gehanteerd, wat niets anders inhoudt dan dat er drie lagen uit de organisatie gezamenlijk het veld ingaan om doelgericht inspecties te doen. Een voorbeeld van 3 lagen uit de organisatie is de production manager, de department head en een maintenance voorman. Het doel van dit concept is, dat tijdens het veldbezoek de productie manager nagaat in hoeverre de beoogde doelen zijn gerealiseerd. Vervolgens legt de department head uit hoe invulling is gegeven aan het beleid met betrekking tot het specifieke onderwerp. De voorman op zijn beurt doet zijn verhaal over hoe het er in het veld aan toegaat en wat de eventuele barrières zijn in de uitvoering. Er kunnen dan terstond gezamenlijk beslissingen genomen worden om deze barrières op te heffen. Ondertussen zijn de Services en de meeste Administratieve afdelingen druk doende, hun vergaderingsstructuur volgens het nieuwe concept uit te werken. 5
overnemen, omdat hij de mening is toegedaan dat zij ook een kans moeten krijgen in de maatschappij. Vandaar dat hij heeft besloten om nog 5 jaren te werken. Ik denk dat ik na deze vijf jaren mijn bijdrage heb geleverd en kan ik na 35 dienstjaren met Gods wil me verder gaan richten op mijn sociaal leven. Soewartemin Soemopawiro is deze week in de schijnwerpers van de rubriek Portret van een Suralconiër. Hij is ruim 30 jaar in dienst bij Suralco en bekleedt de functie van Master General Mechanic. Soemo, zoals hij bekend staat bij zijn collega s, is werkzaam op de afdeling Clarification. Hij deed zijn intrede als Apprentice Mechanic op de Service afdeling, die vroeger departement 51 en 52 heette. Na twee jaren gewerkt te hebben maakte hij zijn eerste promotie, Third Class Mechanic. Maar het bleef niet bij deze promotie, want er volgden nog meer. Zo werd hij gepromoot tot Second Class Mechanic en groeide hij uiteindelijk in de functie van Master General Mechanic. Met zijn groep bestaande uit 22 mannen, waarvan hij crewleader is, zijn zij dagelijks belast met de onderhoudswerkzaamheden in Clarification. Hieronder vallen de press building, thickeners, mudtrough en de piping. Los van deze werkzaamheden is het ook zijn taak om de gewerkte uren van de mannen te registreren. Soemo is heel blij met zijn crew, vooral als ze het werk af hebben binnen de afgesproken tijd. We zijn op deze afdeling goed op elkaar afgestemd en dat maakt het werken heel erg aangenaam, vertelt hij. Hij ziet graag jongeren het werk van hem Soemo is vader van drie kinderen, waarvan de oudste 26 jaar is en de jongste 21. Vanaf dag één toen hij hoorde dat hij uiteindelijk vader werd, kon hij zijn oren niet geloven. Ik was heel blij omdat ik allang een kind wilde hebben. Vandaar dat het ook een hele belevenis was voor hem toen zijn eerste kind uiteindelijk werd geboren. Ik wist dat het uiteindelijk tijd werd dat ik papa genoemd zou worden. Hij weet eigenlijk heel goed waarom hij landbouw tot een van zijn hobby s heeft gemaakt. Als je in een district woont is planten het beste wat je kan doen. Dat is ook te merken want hij is al langer dan 25 jaren bezig met het bewerken van zijn landbouwareaal. Dit doet hij elke dag nadat hij van Suralco thuis komt. Als ik na het werk niet in huis te vinden ben, dan ben ik bezig mijn landbouwareaal te bewerken. Naast landbouw, kan hij ook af en toe gaan hengelen, naar de radio luisteren en ook voor de televisie zitten. Op de vraag wat hij zou doen als hij op de stoel van een manager zou zitten, gaf hij als antwoord: Op de eerste plaats zou ik de suggesties van arbeiders beter waarderen en niet in de wind slaan. Ik vind persoonlijk dat er arbeiders zijn die goede ideeën hebben, maar er wordt jammer genoeg niet naar hen geluisterd. En dit is het enige dat me hindert bij Suralco. 6
50 jaar brokopondo overeenkomst De Brokopondo Overeenkomst bestaat op 27 januari aanstaande 50 jaar. Met de ondertekening van deze overeenkomst in 1958 kon de bouw van de waterkrachtcentrale te Afobaka gestart worden, waardoor relatief goedkope hydro-energie voor Suriname van de grond kon komen. Op 4 februari 1957 tekenden te Paramaribo, de Surinaamse regering en Alcoa een intentieverklaring, waarbij Alcoa, in ruil voor nieuwe en omvangrijke bauxietconcessies, een aluminiumsmelter zou bouwen. Suriname moest dan wel een dam construeren om hydro-energie op te wekken ten behoeve van de smelter. Deze opvallende verklaring, voorloper op de Brokopondo overeenkomst, waarbij een multinationale onderneming zich bereid verklaarde grondstoffen in een derdewereldland te verwerken, is uiteraard niet zonder meer tot stand gekomen. Over het algemeen waren dergelijke maatschappijen veel eerder geneigd slechts in andere ontwikkelde landen te investeren. In Suriname liep men al langer met de gedachte om bauxiet lokaal te verwerken tot aluinaarde en aluminium. Het grote probleem bij deze verwerking was de enorme hoeveelheid energie die nodig was om dit te kunnen doen. Aardolie werd toen nog niet gewonnen in Suriname, dus de meest voor de hand liggende oplossing was het gebruik van de waterrijke gebieden, om hydro-energie op te wekken. De onderhandelingen om te komen tot een definitieve overeenkomst begonnen kort na de ondertekening van de intentieverklaring. Aan het hoofd van de tafel zit gouverneur J. van Tilburg, links van hem de heer Laurence Litchfield en rechts van hem zit de heer dr. Johan Ferrier. Het waren langdurige bijeenkomsten, waarbij experts op diverse gebieden zoals de techniek, de financiën en juridische zaken over en weer werden geraadpleegd. Uitendelijk was het op 27 januari 1958 zover dat de regering van Suriname, in de persoon van Johan Ferrier, Minister-President, Gouverneur Jan van Tilburg en de Vice-president van Alcoa en President van Suralco, Laurence Litchfield jr., de overeenkomst ondertekenden. Deze markante gebeurtenis, kenmerkt zich als één van de belangrijkste in de geschiedenis van de Surinaamse economie in het algemeen en dat van Suralco in het bijzonder. Vandaag de dag is de impact van dit historisch feit nog steeds van eminent belang voor land en volk van Suriname op economisch als op sociaal-maatschappelijk gebied. Per 1 januari 2008 is Gregory Soerohardjo bij Suralco in dienst getreden. Gregory is aangesteld als Power System Operator bij de Falls Production Department, waar hij reeds 6 jaar als contractor heeft gewerkt. Hij zal rapporteren aan Wilfred Pinas. Wij wensen Gregory veel succes toe in zijn loopbaan. 7
8 Wat is HIV? HIV staat voor de afkorting Humaan Immunodeficientie Virus. Dit is het virus dat Aids (Acquired Immune Deficiency Syndrome) veroorzaakt en je immuunsysteem verzwakt. Je afweer is dan niet meer in staat om bepaalde ziekteverwekkers goed te bestrijden. Je kunt dan infecties krijgen, die normaal geen probleem opleveren voor de gezondheid. Als je HIV-positief bent, betekent dat niet dat je ook Aids hebt. De oorzaak van een HIV besmetting De virusdeeltjes komen bij een HIV-positief persoon voor in het bloed en andere lichaamsvloeistoffen (bijvoorbeeld hersenvocht en vocht uit de gewrichten) en bij besmette mannen ook in het sperma. Het HIV kan doorgegeven worden van een persoon naar een ander op het moment dat er contact is tussen het besmette bloed of sperma en een plek waar het virus het lichaam kan binnentreden. Een dergelijke plek kan een wondje of beschadiging zijn aan de huid of het slijmvlies. Het risico zit in het feit dat u vaak zelf niet op de hoogte bent van een kleine beschadiging. Is het virus reeds in het lichaam, dan vermenigvuldigt het zich heel snel door het overnemen van de CD4-cellen, ook wel witte bloedcellen genoemd. Na de overname zorgt de HIV ervoor dat de CD4-cellen nieuwe virussen maken. Als gevolg hiervan gaan de CD4-cellen dood. Hoe meer viruscopieën er ontstaan, hoe zwaarder het immuunsysteem zal worden aangetast. Via bloedonderzoek kan, door het aantal CD4-cellen te meten, bepaald worden hoe het staat met je afweer. Mensen die niet HIV-positief en gezond zijn, hebben 500 tot 1.500 CD4-cellen per vierkante millimeter bloed. Wanneer bij regelmatige bepaling blijkt dat het aantal CD4-cellen in de loop van de tijd daalt, is dat een aanwijzing dat je weerstand afneemt. Mensen met Aids hebben minder dan 200 CD4-cellen. De gevolgen van een HIV-besmetting De gevolgen van een HIV-besmetting zijn in eerste instantie niet direct merkbaar. De HIV-positieve mensen zien er meestal gezond uit en voelen zich ook goed. Zonder behandeling zullen de meeste HIV-geïnfecteerde mensen op termijn Aids ontwikkelen. Het HIV heeft dan het afweersysteem zover aangetast dat simpele infecties, zoals een griepje, ernstige en zelfs fatale gevolgen voor de gezondheid hebben. Waarom testen op HIV? Als u in contact bent gekomen met vreemd bloed of als u een keer onveilige seks hebt gehad, gaat dat vaak gepaard met grote onzekerheid. U kunt blootgesteld zijn aan seksueel overdraagbare aandoeningen (SOA s) zoals HIV. Hoewel de kans op besmetting over het algemeen klein is, is deze toch aanwezig en de enige manier om er achter te komen of u nog steeds HIV-negatief bent, is door een HIV-test te doen. Door tijdig op de hoogte te zijn van het feit dat u HIV heeft, kunnen artsen het juiste moment vaststellen waarop met medicatie kan worden gestart. Hierdoor kan in veel gevallen worden voorkomen dat het HIV zijn schadelijke werk doet en dat de ziekte Aids zich ontwikkelt. Besmet zijn met HIV staat tegenwoordig niet meer gelijk aan het krijgen van allerlei aandoeningen met een zekere dood als gevolg. Wel betekent het dat een HIV-positief persoon met HIV moet leren leven. Naast dat het voor u zelf van belang is dat een HIV-infectie vroegtijdig wordt ontdekt, is het ook van belang voor andere mensen. Zonder dat u het weet kunt u andere mensen besmetten als u bijvoorbeeld onveilige seks heeft. Die mensen besmetten dan op hun beurt misschien weer andere mensen en zo kan er veel schade aangericht worden zonder dat u er weet van heeft. Waar kun je je testen? Naam Adres Tijd Kosten Stichting Maxi Linder Dermatologische Dienst Regionale Gezondheids Dienst Stichting Lobi Heerenstraat 32 07.30u 14.00u Tourtonnelaan 5 07.30u 14.00u Albina, Latour, La Vigilantia, Lelydorp en Flora 07.30u 14.00u Fajalobistraat 13 07.30u 14.00u Gratis Gratis Gratis SRD. 35 Suralco heeft op dit moment nog geen HIV/Aids-beleid. Vanaf 01 december 2005 is zij lid geworden van de SBC, Suriname Business Coalition Against HIV/Aids. Als SBC-lid heeft Suralco zich gecommitteerd om door middel van structurele programma s de preventie van HIV/Aids te bevorderen en de gevolgen op de werkplek te minimaliseren. Bron: www.hivnet.org, www.aidsenhiv.nl en Nationaal Aids Programma