Courroies dentées / Tandriemen. page/blad

Courroies dentées / Tandriemen page/blad o Evolution des courroies dentées 2 Evolutie in de tandriemen o Courroies dentées à profil parabolique RPP 3 Tandriemen met parabolisch profiel o Courroies dentées à profil parabolique RPP SILVER 10 Tandriemen met parabolisch profiel o Courroies dentées à profil parabolique RPP GOLD 15 Tandriemen met parabolisch profiel o Courroies dentées à profil parabolique RPP GREEN POWER 19 Tandriemen met parabolisch profiel o Courroies dentées à double profil parabolique RPP DD 21 Tandriemen met dubbel parabolisch profiel o Courroies dentées pas métrique T - AT 26 Tandriemen met metrische steek o Courroies dentées pas métrique en longueur ouverte T5 T10 T20 AT5 AT10 AT20 32 Open lengte tandriemen met metrische steek o Courroies dentées en néoprène pas en pouces MXL, XL, L, H, XH, XXH 34 Tandriemen neopreen met duimse steek o Courroies dentées en néoprène pas en pouces en longueur ouverte MXL, XL, L, H, XH, XXH 40 Open lengte neopreen tandriemen met duimse steek o Courroies dentées en polyuréthane pas en pouces MXL, XL, L, H 43 Tandriemen polyurethaan met duimse steek o Courroies dentées en polyuréthane pas en pouces en longueur ouverte MXL, XL, L, H 48 Open lengte tandriemen polyurethaan met duimse steek Courroies trapézoidales / V-riemen o courroies trapézoidales crantées à flancs bruts Roflex XPZ, XPA, XPB, XPC 50 Getande V-riemen met open flanken o Courroies trapézoidales crantées hautes performances Roflex RE-X 53 Getande V-riemen high performance o Courroies trapézoidales étroites Roflex SPZ, SPA, SPB, SPC 54 Smalprofiel V-riemen o Courroies trapézoidales classiques Roflex Z, A, B, C, D, E, 56 Klassieke V-riemen o Courroies trapézoidales classiques crantées Roflex ZX, AX, BX, CX 57 Klassieke getande V-riemen o Courroies trapézoidales jointives Roflex 63 Samengevoegde V-riemen o Courroies hexagonales Roflex AA, BB, CC 66 Dubbelprofiel V-riemen o Courroies trapézoidales ouvertes Sunrope 68 Open V-riemen o Courroies trapézoidales à maillons 69 Schakel V-riemen o Courroies Capping Belts 70 Capping Belts riemen o Courroies de variateurs Roflex-Vari et/en ISO 71 Variatorriemen o courroies Poly-V J, L, M 77 Poly-V-riemen Courroies plates hautes performances sans fin / 81 Grootvermogen eindloze platte riemen Plaques tendeuses 84 Klemplaten

1

EVOLUTION DES COURROIES DENTÉES EVOLUTIE IN DE TANDRIEMEN Ces dernières années les ingénieurs ont cherché a faire évoluer les profils des courroies dentées afin de réduire le risque de saut de denture tout en augmentant sensiblement les puissances transmises. Une attention particulière a été apportée à la réduction du niveau sonore. Les courroies dentées à profil parabolique RPP sont l aboutissement de ces recherches et représentent donc sur le marché le système de transmission par courroies le plus performant. De plus les courroies RPP, RPP SILVER, RPP GOLD et RPP GREEN POWER offre l avantage de pouvoir fonctionner toutes sur les mêmes poulies standard (RPP ou HTD ). Vous pouvez donc augmenter vos puissances transmises en passant par exemple d une courroie RPP ou HTD à une courroie RPP SILVER (+100%) tout en conservant vos poulies d origine. De laaste jaren hebben ingenieurs onderzoek gedaan om profielen van getande riemen te laten evolueren om het overgebrachte vermogen nog aanzienlijk werd opgedreven. Eveneens werd aandacht geschonken aan een vermindering van het geluidsniveau. De getande riemen met een parabolisch profiel RPP zijn het resultaat van deze onderzoeken. Ze vertegenwoordigen dus op de markt de meest prestatiegerichte overbrenging door riemen. Bovendien bieden de RPP, RPP SILVER, RPP GOLD, RPP GREEN POWER het voordeel om te kunnen werken op dezelfde standaard riemschijven (RPP of HTD ). U kunt dus het over te brengen vermogen verhogen door b.v. b. over te stappen van een RPP of HTD riem naar een RPP SILVER riem (+100%) terwijl de oorspronkelijke riemschijven behouden kunnen worden. 2

COURROIES DENTÉES RPP TANDRIEMEN Les transmissions de puissance par courroies synchrones donnent généralement les meilleurs résultats et apportent les solutions les plus modernes dans ce domaine. Ces transmissions ont largement remplacé dans différents types d application, les systèmes traditionnels comme les chaînes et les engrenages. Les innovations techniques demandent des systèmes de transmissions pouvant transmettre des puissances très élevées avec un encombrement et un poids minimum. Les sollicitations dynamiques très élevées appliquées aux courroies travaillant sur des poulies de diamètres de plus en plus petits, entraînent des phénomènes de saut de dents, de fissuration de la base des dents et de bruit. Avec les profils classiques, il est généralement difficile de pallier à ces phénomènes et de garantir une transmission parfaitement fiable. Pour répondre à ces exigences, MEGADYNE à développé la gamme de courroies dentées à profil parabolique. Les courroies RPP s adaptent aussi bien sur les poulies RPP que sur les poulies HTD. Het overbrengingsvermogen van synchrone riemen geeft in het algemeen betere resultaten en draagt bij tot meer moderne oplossingen binnen dit domein. Deze overbrengingen hebben ruimschoots de verschillende types van toepassingen vervangen ; de traditionele systemen zoals de kettingen en de tandwielen. De technische ontwikkelingen vragen systemen, die zeer grote vermogens moeten overbrengen met een minimum aan plaats en gewicht. Riemen die frequent en dynamisch toegepast worden en die steeds op kleinere diameters van riemschijven worden gemonteerd, werken het fenomeen in de hand dat er al eens een tand wordt overgeslagen. Ook inscheuring aan de basis van de tand en lawaai kunnen hiervan het gevolg zijn. Met de klassieke profielen is het in het algemeen moeilijk om deze verschijnselen in te dijken en aldus een perfecte en betrouwbare overbrenging te garanderen. Om beter aan deze eisen te kunnen beantwoorden, heeft MEGADYNE de riemen met parabolisch profiel RPP ontwikkeld. De RPP riemen zijn geschikt voor RPP en/of HTD riemschijven. 3

TABLEAU DES DIMENSIONS AFMETINGEN TABEL mm RPP3 RPP5 RPP8 RPP14 RPP20 P 3 5 8 14 20 Ht 1,15 2,00 3,20 6,00 8,30 H 2,40 3,80 5,40 9,70 14,5 TABLEAU DES LARGEURS BREEDTEN TABEL mm 6 9 15 20 25 30 40 50 55 85 115 170 230 290 340 RPP3 RPP5 RPP8 RPP14 RPP20 4

long. / Lengte Courroies dentées RPP tandriemen Z RPP3 long. / Lengte 90 RPP3 90 30 357 RPP3 357 119 105 RPP3 105 35 363 RPP3 363 121 129 RPP3 129 43 375 RPP3 375 125 141 RPP3 141 47 384 RPP3 384 128 144 RPP3 144 48 390 RPP3 390 130 147 RPP3 147 49 393 RPP3 393 131 150 RPP3 150 50 405 RPP3 405 135 159 RPP3 159 53 420 RPP3 420 140 168 RPP3 168 56 432 RPP3 432 144 174 RPP3 174 58 447 RPP3 447 149 177 RPP3 177 59 474 RPP3 474 158 180 RPP3 180 60 480 RPP3 480 160 186 RPP3 186 62 486 RPP3 486 162 195 RPP3 195 65 489 RPP3 489 163 201 RPP3 201 67 501 RPP3 501 167 204 RPP3 204 68 510 RPP3 510 170 210 RPP3 210 70 513 RPP3 513 171 213 RPP3 213 71 522 RPP3 522 174 225 RPP3 225 75 531 RPP3 531 177 231 RPP3 231 77 537 RPP3 537 179 240 RPP3 240 80 564 RPP3 564 188 243 RPP3 243 81 570 RPP3 570 190 246 RPP3 246 82 576 RPP3 576 192 249 RPP3 249 83 579 RPP3 579 193 252 RPP3 252 84 597 RPP3 597 199 255 RPP3 255 85 600 RPP3 600 200 261 RPP3 261 87 633 RPP3 633 211 264 RPP3 264 88 648 RPP3 648 216 267 RPP3 267 89 669 RPP3 669 223 270 RPP3 270 90 711 RPP3 711 237 276 RPP3 276 92 735 RPP3 735 245 285 RPP3 285 95 738 RPP3 738 246 288 RPP3 288 96 756 RPP3 756 252 291 RPP3 291 97 804 RPP3 804 268 297 RPP3 297 99 882 RPP3 882 294 300 RPP3 300 100 945 RPP3 945 315 312 RPP3 312 104 1062 RPP3 1062 354 318 RPP3 318 106 1125 RPP3 1125 375 327 RPP3 327 109 1245 RPP3 1245 415 330 RPP3 330 110 1263 RPP3 1263 421 333 RPP3 333 111 1500 RPP3 1500 500 336 RPP3 336 112 1530 RPP3 1530 510 339 RPP3 339 113 1863 RPP3 1863 621 345 RPP3 345 115 Z = nombre de dents / aantal tanden D autres longueurs sont livrables sur demande Andere lengten zijn leverbaar op aanvraag Z 5

long. / Lengte Courroies dentées RPP tandriemen Z RPP5 long. / Lengte 180 RPP5 180 36 705 RPP5 705 141 225 RPP5 225 45 710 RPP5 710 142 235 RPP5 235 47 725 RPP5 725 145 245 RPP5 245 49 740 RPP5 740 148 255 RPP5 255 51 750 RPP5 750 150 265 RPP5 265 53 755 RPP5 755 151 270 RPP5 270 54 800 RPP5 800 160 280 RPP5 280 56 835 RPP5 835 167 285 RPP5 285 57 850 RPP5 850 170 295 RPP5 295 59 890 RPP5 890 178 300 RPP5 300 60 900 RPP5 900 180 305 RPP5 305 61 935 RPP5 935 187 325 RPP5 325 65 940 RPP5 940 188 345 RPP5 345 69 950 RPP5 950 190 350 RPP5 350 70 980 RPP5 980 196 375 RPP5 375 75 1000 RPP5 1000 200 400 RPP5 400 80 1025 RPP5 1025 205 420 RPP5 420 84 1050 RPP5 1050 210 425 RPP5 425 85 1100 RPP5 1100 220 450 RPP5 450 90 1125 RPP5 1125 225 455 RPP5 455 91 1135 RPP5 1135 227 460 RPP5 460 92 1195 RPP5 1195 239 465 RPP5 465 93 1200 RPP5 1200 240 475 RPP5 475 95 1240 RPP5 1240 248 500 RPP5 500 100 1270 RPP5 1270 254 525 RPP5 525 105 1420 RPP5 1420 284 535 RPP5 535 107 1500 RPP5 1500 300 565 RPP5 565 113 1595 RPP5 1595 319 575 RPP5 575 115 1605 RPP5 1605 321 580 RPP5 580 116 1690 RPP5 1690 338 600 RPP5 600 120 1790 RPP5 1790 358 610 RPP5 610 122 1800 RPP5 1800 360 615 RPP5 615 123 1870 RPP5 1870 374 635 RPP5 635 127 1895 RPP5 1895 379 640 RPP5 640 128 1945 RPP5 1945 389 670 RPP5 670 134 2000 RPP5 2000 400 675 RPP5 675 135 2250 RPP5 2250 450 700 RPP5 700 140 2525 RPP5 2525 505 Z Z = nombre de dents / aantal tanden D autres longueurs sont livrables sur demande Andere lengten zijn leverbaar op aanvraag 6

long. / Lengte Courroies dentées RPP tandriemen Z RPP8 long. / Lengte 288 RPP8 288 36 1424 RPP8 1424 178 320 RPP8 320 40 1440 RPP8 1440 180 352 RPP8 352 44 1464 RPP8 1464 183 360 RPP8 360 45 1600 RPP8 1600 200 384 RPP8 384 48 1680 RPP8 1680 210 408 RPP8 408 51 1760 RPP8 1760 220 456 RPP8 456 57 1800 RPP8 1800 225 480 RPP8 480 60 2000 RPP8 2000 250 536 RPP8 536 67 2200 RPP8 2200 275 544 RPP8 544 68 2272 RPP8 2272 284 560 RPP8 560 70 2400 RPP8 2400 300 600 RPP8 600 75 2520 RPP8 2520 315 608 RPP8 608 76 2600 RPP8 2600 325 632 RPP8 632 79 2800 RPP8 2800 350 640 RPP8 640 80 3048 RPP8 3048 381 680 RPP8 680 85 3280 RPP8 3280 410 720 RPP8 720 90 3600 RPP8 3600 450 800 RPP8 800 100 4400 RPP8 4400 550 840 RPP8 840 105 880 RPP8 880 110 896 RPP8 896 112 920 RPP8 920 115 960 RPP8 960 120 1000 RPP8 1000 125 1040 RPP8 1040 130 1080 RPP8 1080 135 1120 RPP8 1120 140 1200 RPP8 1200 150 1224 RPP8 1224 153 1280 RPP8 1280 160 1352 RPP8 1352 169 Z Z = nombre de dents / aantal tanden D autres longueurs sont livrables sur demande Andere lengten zijn leverbaar op aanvraag 7

Courroies dentées RPP tandriemen RPP14 long. / Lengte 966 RPP14 966 69 994 RPP14 994 71 1092 RPP14 1092 78 1106 RPP14 1106 79 1190 RPP14 1190 85 1260 RPP14 1260 90 1288 RPP14 1288 92 1344 RPP14 1344 96 1400 RPP14 1400 100 1442 RPP14 1442 103 1568 RPP14 1568 112 1610 RPP14 1610 115 1764 RPP14 1764 126 1778 RPP14 1778 127 1848 RPP14 1848 132 1890 RPP14 1890 135 1904 RPP14 1904 136 1960 RPP14 1960 140 2100 RPP14 2100 150 2240 RPP14 2240 160 2310 RPP14 2310 165 2450 RPP14 2450 175 2590 RPP14 2590 185 2660 RPP14 2660 190 2800 RPP14 2800 200 2968 RPP14 2968 212 3150 RPP14 3150 225 3360 RPP14 3360 240 3500 RPP14 3500 250 3850 RPP14 3850 275 3920 RPP14 3920 280 4326 RPP14 4326 309 4578 RPP14 4578 327 4956 RPP14 4956 354 Z Z = nombre de dents / aantal tanden D autres longueurs sont livrables sur demande Andere lengten zijn leverbaar op aanvraag 8

Courroies dentées RPP tandriemen RPP20 long. / Lengte 2000 RPP20* 2000 100 2500 RPP20* 2500 125 3400 RPP20* 3400 170 3800 RPP20* 3800 190 4200 RPP20* 4200 210 4600 RPP20* 4600 230 6200 RPP20* 6200 310 Z Z = nombre de dents / aantal tanden * fabriquée sur demande * Op aanvraag vervaardigd 9

COURROIES DENTÉES RPP SILVER TANDRIEMEN La nouvelle courroie dentée RPP SILVER de MEGADYNE utilise le même profil parabolique que la RPP et s adapte également aussi bien sur des poulies RPP que sur des poulies HTD. Sa structure supérieure et unique en fait un des produits les plus innovants en matière de transmission. Choisir la courroie dentée RPP SILVER c est opter pour un produit aux performances supérieures qui répond à des exigences extrêmes. La courroie dentée RPP SILVER offre des performances 100% supérieures aux courroies dentées RPP tout en conservant les mêmes poulies. Des économies de prix substantielles pourront donc être réalisées. Les courroies RPP SILVER sont antistatiques. De nieuwe getande RPP SILVER tandriem van MEGADYNE heeft het zelfde parabolische profiel als de RPP riem en dus ook geschikt voor standard RPP en/of HTD riemschijven. Zijn superieure en unieke struktuur heeft ervoor gezorgd dat dit een van de meest vernieuwende produkten is in de aandrijfwereld. De getande RPP SILVER riem kiezen, is opteren voor een produkt dat beantwoordt aan extreme eisen. De getande RPP SILVER riem biedt eigenschappen die 100% superieur zijn aan klassieke getande riemen met afgeronde tanden. Hierbij kunnen steeds dezelfde riemschijven gebruikt worden. De prijs van de overbrenging wordt dus sterk verminderd. De RPP SILVER riemen zijn antistatisch. 10

TABLEAU DES DIMENSIONS AFMETINGEN TABEL mm RPP SILVER 5 RPP SILVER 8 RPP SILVER 14 P 5 8 14 Ht 2,00 3,20 6,00 H 3,80 5,40 9,70 TABLEAU DES LARGEURS BREEDTEN TABEL mm RPP SILVER 5 6 9 15 20 25 30 40 50 55 85 115 170 RPP SILVER 8 RPP SILVER 14 11

long. / Lengte Courroies dentées RPP SILVER tandriemen RPP SILVER 5 Z long. / Lengte 180 RPP SILVER 5* 180 36 705 RPP SILVER 5* 705 141 225 RPP SILVER 5* 225 45 710 RPP SILVER 5* 710 142 235 RPP SILVER 5* 235 47 725 RPP SILVER 5* 725 145 245 RPP SILVER 5* 245 49 740 RPP SILVER 5* 740 148 255 RPP SILVER 5* 255 51 750 RPP SILVER 5* 750 150 265 RPP SILVER 5* 265 53 755 RPP SILVER 5* 755 151 270 RPP SILVER 5* 270 54 800 RPP SILVER 5* 800 160 280 RPP SILVER 5* 280 56 835 RPP SILVER 5* 835 167 285 RPP SILVER 5* 285 57 850 RPP SILVER 5* 850 170 295 RPP SILVER 5* 295 59 890 RPP SILVER 5* 890 178 300 RPP SILVER 5* 300 60 900 RPP SILVER 5* 900 180 305 RPP SILVER 5* 305 61 935 RPP SILVER 5* 935 187 325 RPP SILVER 5* 325 65 940 RPP SILVER 5* 940 188 345 RPP SILVER 5* 345 69 950 RPP SILVER 5* 950 190 350 RPP SILVER 5* 350 70 980 RPP SILVER 5* 980 196 375 RPP SILVER 5* 375 75 1000 RPP SILVER 5* 1000 200 400 RPP SILVER 5* 400 80 1025 RPP SILVER 5* 1025 205 420 RPP SILVER 5* 420 84 1050 RPP SILVER 5* 1050 210 425 RPP SILVER 5* 425 85 1100 RPP SILVER 5* 1100 220 450 RPP SILVER 5* 450 90 1125 RPP SILVER 5* 1125 225 455 RPP SILVER 5* 455 91 1135 RPP SILVER 5* 1135 227 460 RPP SILVER 5* 460 92 1195 RPP SILVER 5* 1195 239 465 RPP SILVER 5* 465 93 1200 RPP SILVER 5* 1200 240 475 RPP SILVER 5* 475 95 1240 RPP SILVER 5* 1240 248 500 RPP SILVER 5* 500 100 1270 RPP SILVER 5* 1270 254 525 RPP SILVER 5* 525 105 1420 RPP SILVER 5* 1420 284 535 RPP SILVER 5* 535 107 1500 RPP SILVER 5* 1500 300 565 RPP SILVER 5* 565 113 1595 RPP SILVER 5* 1595 319 575 RPP SILVER 5* 575 115 1605 RPP SILVER 5* 1605 321 580 RPP SILVER 5* 580 116 1690 RPP SILVER 5* 1690 338 600 RPP SILVER 5* 600 120 1790 RPP SILVER 5* 1790 358 610 RPP SILVER 5* 610 122 1800 RPP SILVER 5* 1800 360 615 RPP SILVER 5* 615 123 1895 RPP SILVER 5* 1895 379 635 RPP SILVER 5* 635 127 1945 RPP SILVER 5* 1945 389 640 RPP SILVER 5* 640 128 2000 RPP SILVER 5* 2000 400 670 RPP SILVER 5* 670 134 2250 RPP SILVER 5* 2250 450 675 RPP SILVER 5* 675 135 2525 RPP SILVER 5* 2525 505 700 RPP SILVER 5* 700 140 Z 12 Z = nombre de dents / aantal tanden D autres longueurs sont livrables sur demande Andere lengten zijn leverbaar op aanvraag * fabriquée sur demande * Op aanvraag vervaardigd

long. / Lengte Courroies dentées RPP silver tandriemen RPP SILVER 8 Z long. / Lengte 288 RPP SILVER 8 288 36 2600 RPP SILVER 8 2600 325 320 RPP SILVER 8 320 40 2800 RPP SILVER 8 2800 350 352 RPP SILVER 8 352 44 3048 RPP SILVER 8 3048 381 360 RPP SILVER 8 360 45 3280 RPP SILVER 8 3280 410 384 RPP SILVER 8 384 48 3600 RPP SILVER 8 3600 450 408 RPP SILVER 8 408 51 4400 RPP SILVER 8 4400 550 456 RPP SILVER 8 456 57 480 RPP SILVER 8 480 60 536 RPP SILVER 8 536 67 544 RPP SILVER 8 544 68 560 RPP SILVER 8 560 70 600 RPP SILVER 8 600 75 608 RPP SILVER 8 608 76 632 RPP SILVER 8 632 79 640 RPP SILVER 8 640 80 680 RPP SILVER 8 680 85 720 RPP SILVER 8 720 90 800 RPP SILVER 8 800 100 840 RPP SILVER 8 840 105 880 RPP SILVER 8 880 110 896 RPP SILVER 8 896 112 920 RPP SILVER 8 920 115 960 RPP SILVER 8 960 120 1000 RPP SILVER 8 1000 125 1040 RPP SILVER 8 1040 130 1080 RPP SILVER 8 1080 135 1120 RPP SILVER 8 1120 140 1200 RPP SILVER 8 1200 150 1224 RPP SILVER 8 1224 153 1280 RPP SILVER 8 1280 160 1352 RPP SILVER 8 1352 169 1424 RPP SILVER 8 1424 178 1440 RPP SILVER 8 1440 180 1464 RPP SILVER 8 1464 183 1600 RPP SILVER 8 1600 200 1680 RPP SILVER 8 1680 210 1760 RPP SILVER 8 1760 220 1800 RPP SILVER 8 1800 225 2000 RPP SILVER 8 2000 250 2200 RPP SILVER 8 2200 275 2272 RPP SILVER 8 2272 284 2400 RPP SILVER 8 2400 300 2520 RPP SILVER 8 2520 315 Z = nombre de dents / aantal tanden D autres longueurs sont livrables sur demande Andere lengten zijn leverbaar op aanvraag Z 13

Courroies dentées RPP SILVER tandriemen RPP SILVER 14 long. / Lengte 966 RPP SILVER 14 966 69 994 RPP SILVER 14 994 71 1092 RPP SILVER 14 1092 78 1106 RPP SILVER 14 1106 79 1190 RPP SILVER 14 1190 85 1260 RPP SILVER 14 1260 90 1288 RPP SILVER 14 1288 92 1344 RPP SILVER 14 1344 96 1400 RPP SILVER 14 1400 100 1442 RPP SILVER 14 1442 103 1568 RPP SILVER 14 1568 112 1610 RPP SILVER 14 1610 115 1764 RPP SILVER 14 1764 126 1778 RPP SILVER 14 1778 127 1848 RPP SILVER 14 1848 132 1890 RPP SILVER 14 1890 135 1904 RPP SILVER 14 1904 136 1960 RPP SILVER 14 1960 140 2100 RPP SILVER 14 2100 150 2240 RPP SILVER 14 2240 160 2310 RPP SILVER 14 2310 165 2380 RPP SILVER 14 2380 170 2450 RPP SILVER 14 2450 175 2590 RPP SILVER 14 2590 185 2660 RPP SILVER 14 2660 190 2800 RPP SILVER 14 2800 200 2968 RPP SILVER 14 2968 212 3150 RPP SILVER 14 3150 225 3360 RPP SILVER 14 3360 240 3500 RPP SILVER 14 3500 250 3850 RPP SILVER 14 3850 275 3920 RPP SILVER 14 3920 280 4326 RPP SILVER 14 4326 309 4578 RPP SILVER 14 4578 327 4956 RPP SILVER 14 4956 354 Z Z = nombre de dents / aantal tanden D autres longueurs sont livrables sur demande Andere lengten zijn leverbaar op aanvraag 14

COURROIES DENTÉES RPP GOLD TANDRIEMEN Afin d augmenter encore les puissances transmises, MEGADYNE a développé la courroie dentée RPP GOLD. Cette courroie dentée aux performances extrêmes permet désormais de remplacer des transmissions mécaniques lourdes, bruyantes et requérant beaucoup de maintenance telles que les chaînes, les engrenages, Le coeur de la courroie est constitué de chloropréne spécial qui garanti une résistance extrème à la fatigue. De plus le câblage en fibres de verres procure une très bonne résistance aux chocs et ce même à des températures élevées. Une transmission bien étudiée avec des courroies dentées RPP GOLD peut atteindre plus de 98% de rendement avec des frais de maintenance minimum. La courroie dentée RPP GOLD de MEGADYNE utilise le même profil parabolique que la RPP et RPP SILVER et s adaptent également dans la majorité des cas aussi bien sur des poulies RPP que sur des poulies HTD. Les courroies RPP GOLD sont antistatiques. Teneinde het overbrengingsvermogen nog te verhogen, heeft MEGADYNE de getande RPP GOLD riem ontwikkeld. Deze riem heeft hetzelfde parabolische profiel als de RPP riem of de RPP SILVER riem en is voor het merendeel van de gevallen geschikt voor standard RPP en/of HTD riemschijven. Deze getande riem met extreme eigenschappen laat echter toe om zware, lawaaierige transmissies te vervangen die veel onderhoud eisen, zoals kettingen tandwieloverbrengingen. Deze antistatische riem is speciaal aanbevolen voor trage snelheden en relatief belangrijke koppels. De samenstelling van de kern van de riem bestaat uit een speciaal chloropreen, die een uiterste weerstand tegen moeheid garandeert. Evenals een versterkt weefsel van glasvezels geeft aan de RPP GOLD riem een zeer goede weerstand voor hoge temperaturen. Een goed bestudeerde overbrenging met RPP GOLD tandriemen kan bijgevolg meer als 98% rendement behalen met een minimum aan onderhoudskosten. De RPP GOLD riemen zijn antistatisch. 15

TABLEAU DES DIMENSIONS AFMETINGEN TABEL mm RPP GOLD 8 RPP GOLD 14 P 8 14 Ht 3,20 6,00 H 5,40 9,70 TABLEAU DES LARGEURS BREEDTEN TABEL mm RPP GOLD 8 6 9 15 20 25 30 40 50 55 85 115 170 RPP GOLD 14 16

long. / Lengte Courroies dentées RPP GOLD tandriemen RPP GOLD 8 Z long. / Lengte 288 RPP GOLD 8 288 36 1424 RPP GOLD 8 1424 178 320 RPP GOLD 8 320 40 1440 RPP GOLD 8 1440 180 352 RPP GOLD 8 352 44 1464 RPP GOLD 8 1464 183 360 RPP GOLD 8 360 45 1600 RPP GOLD 8 1600 200 384 RPP GOLD 8 384 48 1680 RPP GOLD 8 1680 210 408 RPP GOLD 8 408 51 1760 RPP GOLD 8 1760 220 456 RPP GOLD 8 456 57 1800 RPP GOLD 8 1800 225 480 RPP GOLD 8 480 60 2000 RPP GOLD 8 2000 250 536 RPP GOLD 8 536 67 2200 RPP GOLD 8 2200 275 544 RPP GOLD 8 544 68 2272 RPP GOLD 8 2272 284 560 RPP GOLD 8 560 70 2400 RPP GOLD 8 2400 300 600 RPP GOLD 8 600 75 2520 RPP GOLD 8 2520 315 608 RPP GOLD 8 608 76 2600 RPP GOLD 8 2600 325 632 RPP GOLD 8 632 79 2800 RPP GOLD 8 2800 350 640 RPP GOLD 8 640 80 3048 RPP GOLD 8 3048 381 680 RPP GOLD 8 680 85 3280 RPP GOLD 8 3280 410 720 RPP GOLD 8 720 90 3600 RPP GOLD 8 3600 450 800 RPP GOLD 8 800 100 4400 RPP GOLD 8 4400 550 840 RPP GOLD 8 840 105 880 RPP GOLD 8 880 110 896 RPP GOLD 8 896 112 920 RPP GOLD 8 920 115 960 RPP GOLD 8 960 120 1000 RPP GOLD 8 1000 125 1040 RPP GOLD 8 1040 130 1080 RPP GOLD 8 1080 135 1120 RPP GOLD 8 1120 140 1200 RPP GOLD 8 1200 150 1224 RPP GOLD 8 1224 153 1280 RPP GOLD 8 1280 160 1352 RPP GOLD 8 1352 169 Z Z = nombre de dents / aantal tanden D autres longueurs sont livrables sur demande Andere lengten zijn leverbaar op aanvraag 17

Courroies dentées RPP GOLD tandriemen RPP GOLD 14 long. / Lengte 966 RPP GOLD 14 966 69 994 RPP GOLD 14 994 71 1092 RPP GOLD 14 1092 78 1106 RPP GOLD 14 1106 79 1190 RPP GOLD 14 1190 85 1260 RPP GOLD 14 1260 90 1288 RPP GOLD 14 1288 92 1344 RPP GOLD 14 1344 96 1400 RPP GOLD 14 1400 100 1442 RPP GOLD 14 1442 103 1568 RPP GOLD 14 1568 112 1610 RPP GOLD 14 1610 115 1764 RPP GOLD 14 1764 126 1778 RPP GOLD 14 1778 127 1848 RPP GOLD 14 1848 132 1890 RPP GOLD 14 1890 135 1904 RPP GOLD 14 1904 136 1960 RPP GOLD 14 1960 140 2100 RPP GOLD 14 2100 150 2240 RPP GOLD 14 2240 160 2310 RPP GOLD 14 2310 165 2380 RPP GOLD 14 2380 170 2450 RPP GOLD 14 2450 175 2590 RPP GOLD 14 2590 185 2660 RPP GOLD 14 2660 190 2800 RPP GOLD 14 2800 200 2968 RPP GOLD 14 2968 212 3150 RPP GOLD 14 3150 225 3360 RPP GOLD 14 3360 240 3500 RPP GOLD 14 3500 250 3850 RPP GOLD 14 3850 275 3920 RPP GOLD 14 3920 280 4326 RPP GOLD 14 4326 309 4578 RPP GOLD 14 4578 327 4956 RPP GOLD 14 4956 354 Z Z = nombre de dents / aantal tanden D autres longueurs sont livrables sur demande Andere lengten zijn leverbaar op aanvraag 18

COURROIES DENTÉES RPP GREEN POWER TANDRIEMEN La nouvelle courroie dentée RPP GREEN POWER de MEGADYNE est un produit très innovant et surtout très performant. Elle utilise le même profil parabolique que les RPP et fonctionne donc aussi bien avec des poulies RPP que HTD. La courroie dentée RPP GREEN POWER est en polyuréthane mais sa denture est recouverte d une toile de nylon verte qui permet de réduire le bruit tout en garantissant un meilleur engrènement et un aspect plus propre. La courroie dentée RPP GREEN POWER est fabriquée sans fin (avec cable en acier continu) ou en longueur ouverte. Elle est idéale aussi bien pour les applications répétitives à vitesse élevée requérant une haute précision que pour toute application de manutention. Cette courroie a une charge de rupture élevée et un allongement réduit sous charge. De nieuwe getande RPP GREEN POWER riem van MEGADYNE is een zeer vernieuwend en zeer prestatiegericht product. Ze heeft hetzelfde parabolische profiel als de RPP riemen en is bijgevolg ook geschikt voor standard RPP en/of HTD riemschijven. De getande riem RPP GREEN POWER bestaat uit polyurethaan in witte kleur. De vertanding, bedekt met een groen nylon weefsel, laat toe het lawaai te verminderen. Hierbij wordt eveneens een betere vertanding gegarandeerd. De getande riem RPP GREEN POWER wordt in gesloten of in open lengte gefabriceerd (met doorlopende staal kabel). De riem is eveneens geschikt voor grotere snelheden, die een hoge precisie en een herhalingsnauwkeurigheid in de tijd eisen, alsook voor elke toepassing van behandeling van goederen bij voorbeeld. Deze riem heeft een zeer hoge breuklast, alsook een fel vermindere verlenging onder belasting. 19

TABLEAU DES DIMENSIONS AFMETINGEN TABEL mm RPP5 GREEN POWER RPP8 GREEN POWER RPP8HP* GREEN POWER RPP14 GREEN POWER P 5 8 8 9.5 Ht 2,00 3,20 3,20 6,00 H 3,80 5,40 5,40 9,70 TABLEAU DES LARGEURS BREEDTEN TABEL RPP 5 GREEN POWER RPP 8 GREEN POWER RPP 8 HP * GREEN POWER RPP 14 GREEN POWER 10 10 10 40 15 20 20 55 25 30 30 85 50 30 30 115 50 50 85 85 100 100 * HP = Haute Performance (cablage spécial ) * HP = verhoogd vermogen 20

COURROIES DOUBLE DENTURE RPP DD DUBBEL VERTANDE RIEMEN Les courroies RPP DD sont caractérisées par une double denture qui permet l engrenement simultané sur poulies dentées placées tant à l intérieur qu à l extérieur de la courroie. Grâce aux courroies RPP DD, il est possible de : -Procéder à l inversion du mouvement entre les poulies externes et les poulies internes sans pour autant altérer le synchronisme. -Mieux utiliser l espace à disposition de l ingénieur. -Utiliser une courroie unique pour entraîner une série de poulies ; sans cette courroie double denture, il aurait fallu recourir à plusieurs organes de transmissions. -Réduire le poids par rapport aux applications similaires réalisées avec des systèmes conventionnels. La structure des courroies RPP DD est tout à fait identique à celle des courroies RPP normales. De RPP DD riemen hebben een dubbele vertanding, welke gelijktijdige ingrijping toelaten op de tandriemschijven, geplaatst zowel aan de binnenzijde alsook aan de buitenzijde van de riem. Dankzij de RPP DD riemen, is het mogelijk om : -De draaizin tussen de buitenste en de binnenste riemschijven om te keren, zonder de synchronisatie te veranderen. -Meer plaats ter beschikking stellen voor de ontwerp-ingenieur. -Een enkele riem te gebruiken om een aantal riemschijven aan te drijven ; zonder deze riem zou het nodig geweest zijn om meer overbrengingsmareriaal te gebruiken. -Het gewicht te verminderen in vergelijking met gelijkaardige toepassingen met conventionele systemen. De structuur van de RPP DD riem is helemaal dezelfde als standaard RPP riemen. 21

TABLEAU DES DIMENSIONS AFMETINGEN TABEL mm RPP5 DD RPP8 DD RPP14 DD P 5 8 14 Ht 2,00 3,20 6,00 H 5,20 7,80 13,70 TABLEAU DES LARGEURS BREEDTEN TABEL RPP5 DD mm 6 9 15 20 25 30 40 50 55 85 115 170 RPP8 DD RPP14 DD 22

Courroies double denture RPP DD dubbel vertande riemen long. / Lengte Z RPP 5 DD long. / Lengte 600 RPP 5 DD 600 120 1000 RPP5 DD 1000 200 610 RPP 5 DD 610 122 1025 RPP 5 DD 1025 205 615 RPP 5 DD 615 123 1050 RPP5 DD 1050 210 635 RPP 5 DD 635 127 1100 RPP5 DD 1100 220 640 RPP 5 DD 640 128 1125 RPP5 DD 1125 225 670 RPP 5 DD 670 134 1135 RPP 5 DD 1135 227 675 RPP 5 DD 675 135 1195 RPP5 DD 1195 239 700 RPP 5 DD 700 140 1200 RPP5 DD 1200 240 705 RPP 5 DD 705 141 1240 RPP5 DD 1240 248 710 RPP 5DD 710 142 1270 RPP5 DD 1270 254 725 RPP 5 DD 725 145 1420 RPP5 DD 1420 284 740 RPP 5 DD 740 148 1500 RPP 5 DD 1500 300 750 RPP 5 DD 750 150 1595 RPP5 DD 1595 319 755 RPP 5 DD 755 151 1680 RPP 5 DD 1680 300 800 RPP 5 DD 800 160 1690 RPP5 DD 1690 338 835 RPP 5 DD 835 167 1790 RPP5 DD 1790 358 850 RPP 5 DD 850 170 1800 RPP5 DD 1800 360 890 RPP 5 DD 890 178 1870 RPP 5 DD 1870 374 900 RPP 5 DD 900 180 1895 RPP5 DD 1895 379 935 RPP 5 DD 935 187 1945 RPP 5 DD 1945 389 940 RPP5 DD 940 188 2000 RPP 5 DD 2000 400 950 RPP5 DD 950 190 2250 RPP5 DD 2250 450 980 RPP5 DD 980 196 2525 RPP 5 DD 2525 505 Z Z = nombre de dents / aantal tanden D autres longueurs sont livrables sur demande Andere lengten zijn leverbaar op aanvraag 23

Courroies double denture RPP DD dubbel vertande riemen RPP 8 DD long. / Lengte 600 RPP 8 DD 600 75 608 RPP 8 DD 608 76 632 RPP 8 DD 632 79 640 RPP 8 DD 640 80 680 RPP 8 DD 680 85 720 RPP 8 DD 720 90 800 RPP 8 DD 800 100 840 RPP 8 DD 840 105 880 RPP 8 DD 880 110 896 RPP 8 DD 986 112 920 RPP 8 DD 920 115 960 RPP 8 DD 960 120 1000 RPP 8 DD 1000 125 1040 RPP 8 DD 1040 130 1120 RPP 8 DD 1120 140 1200 RPP 8 DD 1200 150 1224 RPP 8 DD 1224 153 1280 RPP 8 DD 1280 160 1352 RPP 8 DD 1352 169 1424 RPP 8 DD 1424 178 1440 RPP 8 DD 1440 180 1600 RPP 8 DD 1600 200 1680 RPP 8 DD 1680 210 1760 RPP 8 DD 1760 220 1800 RPP 8 DD 1800 225 2000 RPP 8 DD 2000 250 2200 RPP 8 DD 2200 275 2272 RPP 8 DD 2272 284 2400 RPP 8 DD 2400 300 2520 RPP 8 DD 2520 315 2600 RPP 8 DD 2600 325 2800 RPP 8 DD 2800 350 3048 RPP 8 DD 3048 381 3280 RPP 8 DD 3280 410 3600 RPP 8 DD 3600 450 4400 RPP 8 DD 4400 550 Z Z = nombre de dents / aantal tanden D autres longueurs sont livrables sur demande Andere lengten zijn leverbaar op aanvraag 24

Courroies double denture RPP DD dubbel vertande riemen RPP 14 DD long. / Lengte 966 RPP 14 DD 966 69 994 RPP 14 DD 994 71 1092 RPP 14 DD 1092 78 1106 RPP 14 DD 1106 79 1190 RPP 14 DD 1190 85 1260 RPP 14 DD 1260 90 1288 RPP 14 DD 1288 92 1344 RPP 14 DD 1344 96 1400 RPP 14 DD 1400 100 1442 RPP 14 DD 1442 103 1568 RPP 14 DD 1568 112 1610 RPP 14 DD 1610 115 1764 RPP 14 DD 1764 126 1778 RPP 14 DD 1778 127 1848 RPP 14 DD 1848 132 1890 RPP 14 DD 1890 135 1904 RPP 14 DD 1904 136 1960 RPP 14 DD 1960 140 2100 RPP 14 DD 2100 150 2240 RPP 14 DD 2240 160 2310 RPP 14 DD 2310 165 2380 RPP 14 DD 2380 170 2450 RPP 14 DD 2450 175 2590 RPP 14 DD 2590 185 2660 RPP 14 DD 2660 190 2800 RPP 14 DD 2800 200 2968 RPP 14 DD 2968 212 3150 RPP 14 DD 3150 225 3360 RPP 14 DD 3360 240 3500 RPP 14 DD 3500 250 3850 RPP 14 DD 3850 275 3920 RPP 14 DD 3920 280 4326 RPP 14 DD 4326 309 4578 RPP 14 DD 4578 327 4956 RPP 14 DD 4956 354 Z Z = nombre de dents / aantal tanden D autres longueurs sont livrables sur demande Andere lengten zijn leverbaar op aanvraag 25

COURROIES DENTÉES À PAS MÉTRIQUE T - AT TANDRIEMEN MET METRISCHE STEEK Les courroies dentées T et AT sont fabriquées en polyuréthane avec une armature acier de haute résistance. Cette armature peut, en option, être remplacée par une armature en Kevlar afin d augmenter encore sa résistance. Cette option a été développée spécialement pour le transport du verre et pour les transmissions en milieu humide. Les courroies T et AT présentent les avantages suivants: -entraînement positif -grande capacité de puissance -encombrement réduit -fonctionnement silencieux -longueur constante. Courroies dentées pas métrique : -simple denture: T2,5 - T5 - T10 - T20 - AT5 - AT10 - AT20. -simple denture en longueur ouverte: T5 - T10 - T20 - AT5 - AT10 - AT20. -double denture: DT5 - DT10. De T en AT tandriemen zijn vervaardigd uit polyurethaan met stalen vezels en hebben een hoge weerstand. Deze stalen kabels kunnen naar keuze vervangen worden door Kevlar vezels om de sterkte nog meer te verhogen. Deze keuze is speciaal ontwikkeld voor glastransport en voor aandrijvingen in vochtige omgeving. De T en AT riemen: -verzekeren een slipvrije overbrenging -bezitten een groot belastingsvermogen -nemen weinig plaats in -werken geruisloos -behouden een konstante lengte. Metrische steek tandriemen: -enkel getand: T2,5 - T5 - T10 - T20 - AT5 - AT10 - AT20. -enkel getand in open lengte: T5 - T10 - T20 - AT5 - AT10 - AT20. -dubbel getand: DT5 - DT10. 26

CODIFICATION KODERING T2.5 - T5 - DT5 - T10 - DT10 - T20 - AT5 - AT10 - AT20 TABLEAU DES LARGEURS BREEDTEN TABEL 4mm 6mm 8mm 10mm 12mm 16mm 25mm 32mm 50mm 75mm 100mm 150mm T 2,5 T 5 T 10 T 20 AT 5 AT 10 AT 20 DT 5 DT 10 27

TABLEAU DES PROFILS PROFIELEN TABEL mm T2,5 T5 T10 T20 AT5 AT10 AT20 P 2,5 5 10 20 5 10 20 H1 1,30 2,20 4,50 8,00 2,70 4,50 8,00 H2 0,70 1,20 2,50 5,00 1,20 2,50 5,00 S 1,50 2,65 5,30 10,10 3,60 7,30 15,10 β 40 40 40 40 50 50 50 T2.5 - T5 - T10 - T20 - AT5 - AT10 - AT20 DT5 - DT10 mm DT 5 DT 10 P 5 10 H1 3,30 6,80 H2 1,20 2,50 S 2,65 5,30 β 40 40 28

Courroies dentées à pas métrique T et AT T en AT tandriemen met metrische steek long. Lengte Z long. Lengte Z long. Lengte Z T 2,5 T 5 T 5 T 2,5-120 120,0 48 T 5-120 120 24 T 5-550 550 110 T 2,5-145 145,0 58 T 5-150 150 30 T 5-560 560 112 T 2,5-160 160,0 64 T 5-165 165 33 T 5-575 575 115 T 2,5-177,5 177,5 71 T 5-185 185 37 T 5-590 590 118 T 2,5-180 180,0 72 T 5-200 20 40 T 5-600 600 120 T 2,5-182,5 182,5 73 T 5-210 210 42 T 5-610 610 122 T 2,5-200 200,0 80 T 5-215 215 43 T 5-620 620 124 T 2,5-230 230,0 92 T 5-220 220 44 T 5-630 630 126 T 2,5-245 245,0 98 T 5-225 225 45 T 5-640 640 128 T 2,5-265 265,0 106 T 5-245 245 49 T 5-650 650 130 T 2,5-285 285,0 114 T 5-250 250 50 T 5-660 660 132 T 2,5-290 290,0 116 T 5-255 255 51 T 5-675 675 135 T 2,5-305 305,0 122 T 5-260 260 52 T 5-690 690 138 T 2,5-317,5 317,5 127 T 5-270 270 54 T 5-700 700 140 T 2,5-330 330,0 132 T 5-275 275 55 T 5-720 720 144 T 2,5-380 380,0 152 T 5-280 280 56 T 5-725 725 145 T 2,5-420 420,0 168 T 5-295 295 59 T 5-750 750 150 T 2,5-480 480,0 192 T 5-300 300 60 T 5-780 780 156 T 2,5-492,5 492,5 197 T 5-305 305 61 T 5-800 800 160 T 2,5-500 500,0 200 T 5-325 325 65 T 5-815 815 163 T 2,5-540 540,0 216 T 5-330 330 66 T 5-830 830 166 T 2,5-600 600,0 240 T 5-340 340 68 T 5-840 840 168 T 2,5-620 620,0 248 T 5-350 350 70 T 5-850 850 170 T 2,5-650 650,0 260 T 5-355 355 71 T 5-860 860 172 T 2,5-780 780,0 312 T 5-365 365 73 T 5-900 900 180 T 2,5-880 880,0 352 T 5-375 375 78 T 5-940 940 188 T 2,5-915 915,0 366 T 5-390 390 75 T 5-990 990 198 T 2,5-950 950,0 380 T 5-400 400 80 T 5-1000 1000 200 T 2,5-1185 1185,0 474 T 5-410 410 82 T 5-1075 1075 215 T 5-420 420 84 T 5-1100 1100 220 T 5-425 425 85 T 5-1115 1115 223 T 5-440 440 88 T 5-1160 1160 232 T 5-445 445 89 T 5-1200 1200 240 T 5-450 450 90 T 5-1215 1215 243 T 5-455 455 91 T 5-1275 1275 255 T 5-460 460 92 T 5-1280 1280 256 T 5-475 475 95 T 5-1315 1315 263 T 5-480 480 96 T 5-1350 1350 270 T 5-500 500 100 T 5-1380 1380 276 T 5-510 510 102 T 5-1440 1440 288 T 5-525 525 105 T 5-545 545 109 Z = nombre de dents / aantal tanden 29

Courroies dentées à pas métrique T et AT T en AT tandriemen met metrische steek long. Lengte Z long. Lengte Z long. Lengte Z T 10 T 10 T 20 T 10-260 260 26 T 10-1110 1110 111 T 10-340 340 34 T 10-1140 1140 114 T 10-370 370 37 T 10-1150 1150 115 T 10-400 400 40 T 10-1200 1200 120 T 10-410 410 41 T 10-1210 1210 121 T 10-440 440 44 T 10-1240 1240 124 T 10-450 450 45 T 10-1250 1250 125 T 10-480 480 48 T 10-1300 1300 130 T 10-500 500 50 T 10-1320 1320 132 T 10-530 530 53 T 10-1350 1350 135 T 10-550 550 55 T 10-1390 1390 139 T 10-560 560 56 T 10-1400 1400 140 T 10-600 600 60 T 10-1420 1420 142 T 10-610 610 61 T 10-1440 1440 144 T 10-630 630 63 T 10-1450 1450 145 T 10-650 650 65 T 10-1460 1460 146 T 10-660 660 66 T 10-1500 1500 150 T 10-680 680 68 T 10-1560 1560 156 T 10-690 690 69 T 10-1600 1600 160 Sur demande T 10-700 700 70 T 10-1610 1610 161 T 10-720 720 72 T 10-1700 1700 170 T 10-730 730 73 T 10-1750 1750 175 T 10-750 750 75 T 10-1780 1780 178 T 10-780 780 78 T 10-1800 1800 180 T 10-800 800 80 T 10-1880 1880 188 T 10-810 810 81 T 10-1960 1960 196 T 10-840 840 84 T 10-2250 2250 225 Op aanvraag T 10-850 850 85 T 10-880 880 88 T 10-890 890 89 T 10-900 900 90 T 10-910 910 91 T 10-920 920 92 T 10-950 950 95 T 10-960 960 96 T 10-970 970 97 T 10-980 980 98 T 10-1000 1000 100 T 10-1010 1010 101 T 10-1050 1050 105 T 10-1080 1080 108 T 10-1100 1100 110 Z = nombre de dents / aantal tanden 30

Courroies dentées à pas métrique T et AT T en AT tandriemen met metrische steek long. Lengte Z long. Lengte Z long. Lengte Z AT5 AT10 AT20 AT 5 225 225 45 AT 10 500 500 50 AT 5 255 255 51 AT 10 560 560 56 AT 5 280 280 56 AT 10 600 600 60 AT 5 300 300 60 AT 10 610 610 61 AT 5 330 330 66 AT 10 660 660 66 AT 5 340 340 68 AT 10 700 700 70 AT 5 375 375 75 AT 10 730 730 73 AT 5 390 390 78 AT 10 780 780 78 AT 5 420 420 84 AT 10 800 800 80 AT 5 450 450 90 AT 10 840 840 84 AT 5 455 455 91 AT 10 880 880 88 Sur demande AT 5 500 500 100 AT 10 890 890 89 AT 5 525 525 105 AT 10 920 920 92 AT 5 545 545 109 AT 10 960 960 96 AT 5 600 600 120 AT 10 980 980 98 AT 5 610 610 122 AT 10 1000 1000 100 AT 5 660 660 132 AT 10 1010 1010 101 AT 5 710 710 142 AT 10 1050 1050 105 AT 5 720 720 144 AT 10 1080 1080 108 Op aanvraag AT 5 750 750 150 AT 10 1100 1100 110 AT 5 780 780 156 AT 10 1150 1150 115 AT 5 825 825 165 AT 10 1200 1200 120 AT 5 860 860 172 AT 10 1210 1210 121 AT 5 975 975 195 AT 10 1220 1220 122 AT 5 1050 1050 210 AT 10 1250 1250 125 AT 5 1125 1125 225 AT 10 1280 1280 128 AT 5 1500 1500 300 AT 10 1300 1300 130 AT 5 2000 2000 400 AT 10 1320 1320 132 AT 10 1350 1350 135 AT 10 1360 1360 136 AT 10 1400 1400 140 AT 10 1420 1420 142 AT 10 1480 1480 148 AT 10 1500 1500 150 AT 10 1600 1600 160 AT 10 1700 1700 170 AT 10 1720 1720 172 AT 10 1800 1800 180 AT 10 1860 1860 186 AT 10 1940 1940 194 Z = nombre de dents / aantal tanden 31

TABLEAU DES LARGEURS BREEDTEN TABEL Largeur Breedte Courroies dentées pas métrique en longueur ouverte Open lengte tandriemen met metrische steek longueur des rouleaux / rollengte T5 T10 T20 AT5 AT10 AT20 4mm X X 6 mm X X 8 mm X X 10 mm X X X X 12 mm X X X X 16 mm X X X X 20 mm X X X X 25 mm X X X X X X 32 mm X X X X X X 50 mm X X X X X X 75 mm X X X X 100 mm X X X X 150 mm X X 225 mm 300 mm 380 mm 450 mm Rouleaux de 50 m et 100 m Rollen van 50 of 100 m 32

Courroies double denture à pas métrique DT5 et DT10 DT5 en DT10 dubbel vertande riemen met metrische steek long. Lengte Z long. Lengte Z long. Lengte Z DT 5 DT 10 DT 5-410 410 82 DT 10-260 260 26 DT 5-460 460 92 DT 10-530 530 53 DT 5-480 480 96 DT 10-600 600 60 DT 5-500 500 100 DT 10-630 630 63 DT 5-515 515 103 DT 10-660 660 66 DT 5-550 550 110 DT 10-700 700 70 DT 5-590 590 118 DT 10-720 720 72 DT 5-620 620 124 DT 10-800 800 80 DT 5-650 650 130 DT 10-840 840 84 DT 5-700 700 140 DT 10-900 900 90 DT 5-750 750 150 DT 10-920 920 92 DT 5-800 800 160 DT 10-980 980 98 DT 5-815 815 163 DT 10-1100 1100 110 DT 5-860 860 172 DT 10-1210 1210 121 DT 5-900 900 180 DT 10-1240 1240 124 DT 5-940 940 188 DT 10-1250 1250 125 DT 5-1075 1075 215 DT 10-1320 1320 132 DT 5-1100 1100 220 DT 10-1350 1350 135 DT 10-1420 1420 142 DT 10-1500 1500 150 DT 10-1610 1610 161 DT 10-1700 1700 170 DT 10-1800 1800 180 DT 10-1880 1880 188 Z = nombre de dents / aantal tanden 33

COURROIES DENTÉES PAS EN POUCE EN NÉOPRÈNE MXL, XL, L, H, XH, XXH NEOPREEN TANDRIEMEN MET DUIMSE STEEK Ces courroies se composent de caoutchouc néoprène et d une armature en fibre de verre. Elles sont recouvertes d une toile de nylon afin de protéger les dents contre l usure et de garantir un faible coefficient de frottement. Pour augmenter la résistance, on peut, en option, sur les courroies de type MXL, XL, L et H, remplacer l armature en fibre de verre par une armature en Kevlar (sur demande). Avantages des courroies dentées (néoprène) : -transmission synchrone sans glissement -rendement élevé -aucun entretien -possibilité de réaliser des transmissions plus compactes Elles sont également livrables: -en longueur ouverte -en exécution double denture. Deze riemen bestaan uit neopreen rubber met glasvezel trekkoorden. Zij zijn ommanteld met een nylon weefsel om de tanden te beschermen tegen slijtage en om een lage wrijvingscoëfficient te garanderen. Om de sterkte te verhogen kunnen de glasvezel trekkoorden op de riemen van het type MXL, XL, L en H, naar keuze vervangen worden door Kevlar trekkoorden (op aanvraag). Voordelen van de neopreen tandriemen: -synchrone overbrenging, zonder slippen -hoog rendement -geen onderhoud -de mogelijkheid om compactere overbrengingen te vervaardigen Zij zijn eveneens leverbaar -in open lengte -in dubbel getande uitvoering. 34

TABLEAU DES PROFILS PROFIELEN TABEL mm MXL XL L H XH XXH P 0,08 (2,032) 1/5 (5,08) 3/8 (9,525) 1/2 (12,70) 7/8 (22,225) 1 1/4 (31,75) H1 1,20 2,25 3,50 4,30 11,30 15,80 H2 0,51 1,25 1,90 2,30 6,30 9,60 W 0,56 1,35 3,20 4,40 8,00 12,20 β 40 50 40 40 40 40 mm DXL DL DH P 1/5 (5,08) 3/8 (9,525) 1/2 (12,70) H1 3,01 4,56 5,97 H2 1,25 1,90 2,30 W 1,35 3,20 4,40 β 50 40 40 TABLEAU DES LARGEURS BREEDTEN TABEL MXL mm 3,2 4,8 6,4 9,7 12,7 Code 025 031 037 050 075 100 150 200 300 400 500 600 700 800 900 1/4 5/16 3/8 1/2 3/4 1 1 1/2 2 3 4 5 6 7 8 9 mm 6,4 7,9 9,5 12,7 19,05 25,4 38,1 50,8 76,2 101,6 127,0 152,4 177,8 203,2 228,6 XL DXL L DL H DH XH XXH CODIFICATION KODERING 35

Courroies dentées en néoprène pas en pouces Neopreen tandriemen met duimse steek MXL Lp. Z Lp. Z Lp. Z 44 MXL 89,408 44 109 MXL 221,488 109 249 MXL 505,968 249 45 MXL 91,440 45 110 MXL 223,520 110 250 MXL 508,000 250 48 MXL 97,536 48 112 MXL 227,584 112 251 MXL 510,032 251 50 MXL 101,600 50 114 MXL 231,648 114 256 MXL 520,192 256 52 MXL 105,664 52 115 MXL 233,680 115 260 MXL 528,320 260 53 MXL 107,969 53 118 MXL 239,776 118 265 MXL 538,480 265 54 MXL 109,728 54 120 MXL 243,840 120 268 MXL 544,576 268 55 MXL 111,760 55 122 MXL 247,904 122 273 MXL 554,736 273 56 MXL 113,792 56 123 MXL 249,936 123 280 MXL 568,960 280 57 MXL 115,824 57 125 MXL 254,000 125 290 MXL 589,280 290 60 MXL 121,920 60 126 MXL 256,032 126 295 MXL 599,240 295 61 MXL 123,952 61 127 MXL 258,064 127 300 MXL 609,600 300 63 MXL 128,016 63 128 MXL 260,096 128 310 MXL 629,920 310 65 MXL 132,080 65 130 MXL 364,160 130 312 MXL 633,984 312 67 MXL 136,144 67 131 MXL 266,192 131 315 MXL 640,080 315 68 MXL 138,176 68 132 MXL 268,224 132 320 MXL 650,240 320 70 MXL 142,240 70 134 MXL 272,288 134 323 MXL 656,336 323 71 MXL 144,272 71 140 MXL 284,480 140 328 MXL 666,496 328 72 MXL 146,304 72 142 MXL 288,544 142 332 MXL 674,624 332 73 MXL 148,336 73 144 MXL 292,608 144 337 MXL 684,784 337 75 MXL 152,400 75 150 MXL 304,800 150 347 MXL 705,104 347 78 MXL 158,496 78 155 MXL 314,960 155 350 MXL 711,200 350 79 MXL 160,528 79 160 MXL 325,120 160 355 MXL 721,360 355 80 MXL 162,560 80 162 MXL 329,184 162 358 MXL 727,456 358 82 MXL 166,624 82 170 MXL 345,440 170 365 MXL 741,680 365 85 MXL 172,720 85 175 MXL 355,600 175 371 MXL 753,872 371 87 MXL 176,784 87 180 MXL 365,760 180 372 MXL 755,904 372 88 MXL 178,816 88 184 MXL 373,888 184 380 MXL 772,160 380 90 MXL 182,880 90 190 MXL 386,080 190 400 MXL 812,800 400 91 MXL 184,912 91 192 MXL 390,144 192 413 MXL 839,216 413 92 MXL 186,944 92 195 MXL 396,240 195 425 MXL 863,600 425 94 MXL 191,008 94 200 MXL 406,400 200 434 MXL 881,888 434 95 MXL 193,040 95 210 MXL 426,720 210 435 MXL 883,920 435 97 MXL 197,104 97 212 MXL 430,784 212 453 MXL 920,496 453 98 MXL 199,136 98 221 MXL 449,072 221 468 MXL 950,976 468 99 MXL 201,168 99 224 MXL 455,168 224 473 MXL 961,136 473 100 MXL 203,200 100 225 MXL 457,000 225 475 MXL 965,200 475 101 MXL 205,232 101 226 MXL 459,232 226 487 MXL 989,584 487 102 MXL 207,264 102 228 MXL 463,296 228 493 MXL 1001,776 493 103 MXL 209,296 103 232 MXL 471,424 232 498 MXL 1011,936 498 104 MXL 211,328 104 236 MXL 479,552 236 500 MXL 1016,000 500 105 MXL 213,360 105 240 MXL 487,680 240 106 MXL 215,390 106 248 MXL 503,936 248 Lp = long. primitive/primitieve lengte Z = nombre de dents / aantal tanden 36

Courroies dentées en néoprène pas en pouces Neopreen tandriemen met duimse steek XL Lp. Z Lp. Z Lp. Z 50 XL 127,00 25 170 XL 431,80 85 384 XL 975,36 192 60 XL 152,40 30 172 XL 436,88 86 388 XL 985,52 194 70 XL 177,80 35 176 XL 447,04 88 390 XL 990,60 195 74 XL 187,96 37 180 XL 457,20 90 396 XL 1005,84 198 76 XL 193,04 38 182 XL 462,28 91 400 XL 1016,00 200 78 XL 198,12 39 184 XL 467,36 92 408 XL 1036,32 204 80 XL 203,20 40 188 XL 477,52 94 424 XL 1076,96 212 84 XL 213,36 42 190 XL 482,60 95 430 XL 1092,20 215 88 XL 223,52 44 194 XL 492,76 97 450 XL 1143,00 225 90 XL 228,60 45 196 XL 497,84 98 456 XL 1158,24 228 92 XL 233,68 46 198 XL 502,92 99 460 XL 1168,40 230 94 XL 238,76 47 200 XL 508,00 100 470 XL 1193,80 235 96 XL 243,84 48 202 XL 513,08 101 490 XL 1244,60 245 100 XL 254,00 50 206 XL 523,24 103 592 XL 1503,68 296 102 XL 259,08 51 208 XL 528,32 104 608 XL 1544,30 304 104 XL 264,16 52 210 XL 533,40 105 630 XL 1600,20 315 106 XL 269,24 53 212 XL 538,48 106 828 XL 2103,12 414 108 XL 274,32 54 214 XL 543,56 107 860 XL 2184,40 430 110 XL 279,40 55 220 XL 558,80 110 888 XL 2255,52 444 114 XL 289,56 57 228 XL 579,12 114 900 XL 2286,00 450 116 XL 294,64 58 230 XL 584,20 115 912 XL 2316,48 456 118 XL 299,72 59 234 XL 594,36 117 1014 XL 2575,56 507 120 XL 304,80 60 240 XL 609,60 120 1020 XL 2590,80 510 122 XL 309,88 61 250 XL 635,00 125 126 XL 320,04 63 260 XL 660,40 130 128 XL 325,12 64 262 XL 665,48 131 130 XL 330,20 65 270 XL 685,80 135 134 XL 340,36 67 276 XL 701,04 138 136 XL 345,44 68 280 XL 711,20 140 138 XL 350,52 69 290 XL 736,60 145 140 XL 355,60 70 300 XL 762,00 150 144 XL 365,76 72 310 XL 787,40 155 146 XL 370,84 73 314 XL 797,56 157 148 XL 375,92 74 320 XL 812,80 160 150 XL 381,00 75 330 XL 838,20 165 152 XL 386,08 76 340 XL 863,60 170 154 XL 391,16 77 344 XL 873,76 172 156 XL 396,24 78 348 XL 883,92 174 158 XL 401,32 79 352 XL 894,08 176 160 XL 406,40 80 356 XL 904,24 178 162 XL 411,48 81 360 XL 914,40 180 166 XL 421,64 83 364 XL 924,56 182 168 XL 426,72 84 376 XL 955,04 188 Lp = long. primitive/primitieve lengte Z = nombre de dents / aantal tanden 37

Courroies dentées en néoprène pas en pouces Neopreen tandriemen met duimse steek L Lp. Z Lp. Z Lp. Z 98 L 247,650 26 600 L 1524,000 160 185 H 469,9 37 124 L 314,325 33 605 L 1533,525 161 230 H 584,2 46 135 L 342,900 36 619 L 1571,625 165 240 H 609,6 48 150 L 381,000 40 640 L 1619,250 170 245 H 622,3 49 169 l 428,625 45 653 L 1657,350 174 270 H 685,8 54 172 L 438,150 46 660 L 1676,400 176 280 H 711,2 56 187 L 476,250 50 697 L 1771,650 186 300 H 762,0 60 203 L 514,350 54 728 L 1847,850 194 310 H 787,4 62 210 L 533,400 56 731 L 1857,375 195 315 H 800,1 63 225 L 571,500 60 767 L 1952,625 205 320 H 812,8 64 240 L 609,600 64 780 L 1981,200 208 330 H 838,2 66 255 L 647,700 68 788 L 2000,250 210 340 H 863,6 68 263 L 666,750 70 806 L 2047,875 215 350 H 889,0 70 270 L 685,800 72 855 L 2171,700 228 360 H 914,4 72 277 L 704,850 74 863 L 2190,750 230 370 H 939,8 74 285 L 723,900 76 881 L 2238,375 235 375 H 952,5 75 300 L 762,000 80 915 L 2324,100 244 390 H 990,6 78 304 L 771,525 81 919 L 2333,625 245 400 H 1016,0 80 315 L 800,100 84 938 L 2381,250 250 410 H 1041,4 82 320 L 809,625 85 420 H 1066,8 84 322 L 819,150 86 430 H 1092,2 86 334 L 847,725 89 450 H 1143,0 90 337 L 857,250 90 465 H 1181,1 93 345 L 876,300 92 480 H 1219,2 96 360 L 914,400 96 490 H 1244,6 98 367 L 933,450 98 510 H 1295,4 102 375 L 952,500 100 530 H 1346,2 106 382 L 971,550 102 540 H 1371,6 108 390 L 990,600 104 560 H 1422,4 112 420 L 1066,800 112 570 H 1447,8 114 427 L 1084,580 114 580 H 1473,2 115 436 L 1104,900 116 600 H 1524,0 120 439 L 1114,425 117 605 H 1536,7 121 446 L 1133,475 119 630 H 1600,2 126 450 L 1143,000 120 650 H 1651,0 130 465 L 1181,100 124 660 H 1676,4 132 480 L 1219,200 126 680 H 1727,2 136 510 L 1295,400 136 700 H 1778,0 140 514 L 1304,925 137 750 H 1905,0 150 525 L 1333,500 140 760 H 1930,4 152 540 L 1371,600 144 770 H 1955,8 154 548 L 1390,650 146 800 H 2032,0 160 581 L 1476,375 155 810 H 2057,4 162 Lp = long. primitive/primitieve lengte Z = nombre de dents / aantal tanden H 38

Courroies dentées en néoprène pas en pouces Neopreen tandriemen met duimse steek H XH XXH Lp. Z Lp. Z Lp. Z 850 H 2159,0 170 507 XH 1289,05 58 700 XXH 1778,00 56 860 H 2184,4 172 560 XH 1422,40 64 800 XXH 2032,00 64 880 H 2235,2 176 630 XH 166,20 72 900 XXH 2286,00 72 900 H 2286,0 180 700 XH 1778,00 80 1000 XXH 2540,00 80 950 H 2413,0 190 735 XH 1866,90 84 1200 XXH 3048,00 96 985 H 2501,9 197 770 XH 1955,80 88 1400 XXH 3556,00 112 1000 H 2540,0 200 840 XH 2133,60 96 1600 XXH 4064,00 128 1020 H 2590,8 204 875 XH 2222,50 100 1800 XXH 4572,00 144 1050 H 2667,0 210 927 XH 2355,85 106 1915 XXH 4857,75 153 1100 H 2794,0 220 980 XH 2489,20 112 1140 H 2895,6 228 1120 XH 2844,80 128 1250 H 3175,0 250 1260 XH 3200,40 144 1350 H 3429,0 270 1400 XH 3556,00 160 1400 H 3556,0 280 1540 XH 3911,60 176 1700 H 4318,0 340 1750 XH 4445,00 200 Lp = long. primitive/primitieve lengte Z = nombre de dents / aantal tanden 39

Courroies dentées en néoprène pas en pouces en longueur ouverte Open lengte neopreen tandriemen met duimse steek Largeur Breedte longueur des rouleaux / rollengte MXL XL L H 3.2 mm 20 m 4.8 mm 42 m 6.4 mm 31 m 025 (6.4 mm) 53 m 031 (7.9 mm) 25 m 43 m 037 (9.5 mm) 41 m 35 m 050 (12.7 mm) 26 m 49 m 40 m 075 (19.05 mm) 33 m 32 m 42 m 100 (25.4 mm) 47 m 30m - 31 m 150 (38.1 mm) 40 m - 31 m 200 (50.8 mm) 28 m 300 (76.2 mm) 17 m 40

Courroies double denture en néoprène pas en pouces Neopreen dubbel vertande riemen met duimse steek DXL Lp. Z Lp. Z Lp. Z 160 DXL 406,40 80 376 DXL 955,04 188 165 DL 419,10 44 162 DXL 411,48 81 384 DXL 975,36 192 169 DL 428,63 45 166 DXL 421,64 83 390 DXL 990,60 195 172 DL 438,15 46 168 DXL 426,72 84 396 DXL 1005,84 198 187 DL 476,25 50 170 DXL 431,80 85 400 DXL 1016,00 200 203 DL 514,35 54 172 DXL 436,88 86 408 DXL 1036,32 204 210 DL 533,40 56 176 DXL 447,04 88 424 DXL 1076,96 212 225 DL 571,50 60 180 DXL 457,20 90 430 DXL 1092,29 215 240 DL 609,60 64 182 DXL 462,28 91 450 DXL 1143,00 225 255 DL 647,70 68 184 DXL 467,36 92 456 DXL 1158,24 228 263 DL 666,75 70 188 DXL 477,52 94 460 DXL 1168,40 230 270 DL 685,80 72 190 DXL 482,60 95 490 DXL 1244,60 245 277 DL 704,85 74 196 DXL 497,84 98 592 DXL 1503,68 296 285 DL 723,90 76 198 DXL 502,92 99 608 DXL 1544,32 304 300 DL 762,00 80 200 DXL 508,00 100 630 DXL 1600,20 315 304 DL 771,53 81 202 DXL 513,08 101 315 DL 800,10 84 206 DXL 523,24 103 320 DL 809,63 85 208 DXL 528,32 104 322 DL 819,15 86 210 DXL 533,40 105 334 DL 847,73 89 212 DXL 538,48 106 337 DL 857,25 90 220 DXL 558,80 110 345 DL 876,30 92 228 DXL 579,12 114 360 DL 914,40 96 230 DXL 584,20 115 367 DL 933,45 98 234 DXL 594,36 117 375 DL 952,50 100 240 DXL 609,60 120 382 DL 971,55 102 250 DXL 635,00 125 390 DL 990,60 104 260 DXL 660,40 130 420 DL 1066,80 112 262 DXL 665,48 131 427 DL 1085,85 114 270 DXL 685,80 135 436 DL 1104,90 116 280 DXL 711,20 140 439 DL 1114,43 117 290 DXL 736,60 145 446 DL 1133,48 119 300 DXL 762,00 150 450 DL 1143,00 120 310 DXL 787,40 155 465 DL 1181,10 124 314 DXL 797,56 157 480 DL 1219,20 128 320 DXL 812,80 160 510 DL 1295,40 136 330 DXL 838,20 165 514 DL 1304,93 137 340 DXL 863,60 170 525 DL 1333,50 140 344 DXL 873,76 172 540 DL 1371,60 144 348 DXL 883,92 174 548 DL 1390,65 146 352 DXL 894,24 176 581 DL 1476,38 155 356 DXL 904,24 178 600 DL 1524,00 160 360 DXL 914,40 180 605 DL 1533,53 161 364 DXL 924,56 182 619 DL 1571,63 165 Lp = long. primitive/primitieve lengte Z = nombre de dents / aantal tanden DL 41

DL Courroies double denture en néoprène pas en pouces Neopreen dubbel vertande riemen met duimse steek DH Lp. Z Lp. Z Lp. Z 640 DL 1619,25 170 185 DH 469,9 37 820 DH 2082,8 164 653 DL 1657,35 174 230 DH 584,2 46 840 DH 2133,6 168 660 DL 1676,40 176 240 DH 609,6 48 850 DH 2159,0 170 697 DL 1771,65 186 245 DH 622,3 49 860 DH 2184,4 172 728 DL 1847,85 194 270 DH 685,8 54 880 DH 2235,2 176 731 DL 1857,38 195 280 DH 711,2 56 900 DH 2286,0 180 767 DL 1952,63 205 300 DH 762,0 60 950 DH 2413,0 190 780 DL 1981,20 208 310 DH 787,4 62 985 DH 2501,9 197 788 DL 2000,25 210 315 DH 800,1 63 1000 DH 2540,0 200 806 DL 2047,88 215 320 DH 812,8 64 1020 DH 2590,8 204 855 DL 2171,70 228 330 DH 838,2 66 1050 DH 2667,0 210 863 DL 2190,75 230 340 DH 863,6 68 1100 DH 2794,0 220 881 DL 2238,38 235 350 DH 889,0 70 1140 DH 2895,6 228 915 DL 2324,10 244 360 DH 914,4 72 1250 DH 3175,0 250 919 DL 2333,63 245 370 DH 939,8 74 1350 DH 3429,0 270 939 DL 2381,25 250 375 DH 952,5 75 1400 DH 3556,0 280 390 DH 990,6 78 1700 DH 4318,0 340 400 DH 1016,0 80 410 DH 1041,4 82 420 DH 1066,8 84 430 DH 1092,2 86 450 DH 1143,0 90 465 DH 1181,1 93 480 DH 1219,2 96 490 DH 1244,6 98 510 DH 1295,4 102 530 DH 1346,2 106 540 DH 1371,6 108 560 DH 1422,4 112 570 DH 1447,8 114 580 DH 1473,2 116 600 DH 1524,0 120 605 DH 1536,7 121 630 DH 1600,2 126 650 DH 1651,0 130 660 DH 1676,4 132 680 DH 1727,2 136 700 DH 1778,0 140 750 DH 1905,0 150 760 DH 1930,4 152 770 DH 1955,8 154 800 DH 2032,0 160 810 DH 2057,4 162 Lp = long. primitive/primitieve lengte Z = nombre de dents / aantal tanden 42

COURROIES DENTÉES EN POLYURETHANE PAS EN POUCES MXL, XL, L, H POLYURETHAAN TANDRIEMEN MET DUIMSE STEEK Les courroies dentées en polyuréthane avec pas en pouces sont fabriquées avec une armature acier de haute résistance. Cette armature peut, en option, être remplacée par une armature en Kevlar afin d augmenter encore sa résistance (sur demande). Cette option a été développée spécialement pour le transport du verre et pour les transmissions en milieu humide. Ces courroies présentent les avantages suivants : - entraînement positif - encombrement réduit - fonctionnement silencieux - longueur constante. Courroies dentées pas en pouce : - simple denture: MXL - XL - L - simple denture en longueur ouverte: XL - L - H (par rouleau de 50 mètres) - double denture: DMXL- DXL. De polyurethaan tandriemen met duimse steek zijn vervaardigd met stalen vezels en hebben een hoge weerstand. Deze stalen kabels kunnen naar keuze vervangen worden door Kevlar vezels om de sterkte nog meer te verhogen (op aanvraag). Deze keuze is speciaal ontwikkeld voor glastransport en voor aandrijvingen in vochtige omgeving. Deze tandriemen: - verzekeren een slipvrije overbrenging - nemen weinig plaats in - werken geruisloos - behouden een konstante lengte. Duimse tandriemen: - enkel getand: MXL- XL - L - enkel getand in open lengte: XL - L - H (per rol van 50 meter) - dubbel getand: DMXL- DXL. 43

TABLEAU DES PROFILS PROFIELEN TABEL mm MXL-U XL-U L-U P 0,08 (2,032) 1/5 (5,08) 3/8 (9,525) H1 1,20 2,25 3,50 H2 0,51 1,25 1,90 W 0,56 1,35 3,20 β 40 50 40 mm DMXL-U DXL-U P 0,08 (2,032) 1/5 (5,08) H1 1,53 3.01 H2 0,51 1,25 W 0,56 1,35 β 40 50 TABLEAU DES LARGEURS BREEDTEN TABEL Pas en pouces / Duimse steek Code 025 031 037 050 075 100 150 200 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 3/4 1 1 1/2 2 mm 3,2 4,8 6,4 7,9 9,5 12,7 19,05 25,4 38,1 50,8 MXL-U DMXL-U XL-U DXL-U L-U CODIFICATION KODERING 44

Courroies dentées en polyuréthane pas en pouces Polyurethaan tandriemen met duimse steek MXL Lp. Z Lp. Z Lp. Z 37 MXL - U 75,184 37 144 MXL - U 292,608 144 60 XL - U 152,40 30 40 MXL - U 81,280 40 150 MXL - U 304,800 150 70 XL - U 177,80 35 45 MXL - U 91,440 45 155 MXL - U 314,960 155 76 XL - U 193,04 38 50 MXL - U 101,600 50 157 MXL - U 319,024 157 80 XL - U 203,20 40 52 MXL - U 105,664 52 160 MXL - U 325,120 160 90 XL - U 228,60 45 53 MXL - U 107,696 53 170 MXL - U 345,440 170 96 XL - U 243,84 48 54 MXL - U 109,728 54 175 MXL - U 355,600 175 100 XL - U 254,00 50 55 MXL - U 111,760 55 180 MXL - U 365,700 180 110 XL - U 279,40 55 56 MXL - U 113,792 56 184 MXL - U 373,888 184 114 XL - U 289,56 57 60 MXL - U 121,920 60 190 MXL - U 386,080 190 120 XL - U 304,80 60 63 MXL - U 128,016 63 195 MXL - U 396,240 195 122 XL - U 309,88 61 65 MXL - U 132,080 65 200 MXL - U 406,400 200 130 XL - U 330,20 65 67 MXL - U 136,144 67 205 MXL - U 416,560 205 140 XL - U 355,60 70 70 MXL - U 142,240 70 210 MXL - U 426,720 210 150 XL - U 381,00 75 72 MXL - U 146,304 72 215 MXL - U 436,080 215 154 XL - U 391,16 77 73 MXL - U 148,336 73 225 MXL - U 457,000 225 156 XL - U 396,24 78 75 MXL - U 152,400 75 230 MXL - U 467,360 230 158 XL - U 401,32 79 79 MXL - U 160,528 79 240 MXL - U 487,680 240 160 XL - U 406,40 80 80 MXL - U 162,560 80 250 MXL - U 508,000 250 166 XL - U 421,64 83 81 MXL - U 164,592 81 300 MXL - U 609,600 300 168 XL - U 426,72 84 82 MXL - U 166,624 82 305 MXL - U 619,760 305 170 XL - U 431,80 85 83 MXL - U 168,656 83 310 MXL - U 629,920 310 180 XL - U 457,20 90 85 MXL - U 172,720 85 330 MXL - U 670,560 330 190 XL - U 482,60 95 88 MXL - U 178,816 88 336 MXL - U 682,752 336 200 XL - U 508,00 100 90 MXL - U 182,880 90 340 MXL - U 690,880 340 206 XL - U 523,24 103 95 MXL - U 193,040 95 350 MXL - U 711,200 350 210 XL - U 533,40 105 97 MXL - U 197,104 97 468 MXL - U 950,976 468 220 XL - U 558,80 110 100 MXL - U 203,200 100 579 MXL - U 1176,528 579 230 XL - U 584,20 115 101 MXL - U 205,232 101 660 MXL - U 1346,120 660 240 XL - U 609,60 120 102 MXL - U 207,264 102 250 XL - U 635,00 125 106 MXL - U 215,390 106 254 XL - U 645,16 127 110 MXL - U 223,530 110 260 XL - U 660,40 130 112 MXL - U 227,584 112 270 XL - U 685,80 135 115 MXL - U 233,680 115 290 XL - U 736,60 145 118 MXL - U 239,776 118 300 XL - U 762,00 150 120 MXL - U 243,840 120 320 XL - U 812,80 160 123 MXL - U 249,936 123 330 XL - U 838,20 165 125 MXL - U 254,000 125 376 XL - U 955,05 188 126 MXL - U 256,032 126 396 XL - U 1005,84 198 130 MXL - U 264,160 130 414 XL - U 1051,56 207 132 MXL - U 268,224 132 480 XL - U 1219,20 240 134 MXL - U 272,288 134 490 XL - U 1244,60 245 136 MXL - U 276,352 136 630 XL - U 1600,20 315 140 MXL - U 284,480 140 686 XL - U 1742,44 343 Z = nombre de dents / aantal tanden Lp = long. primitive/primitieve lengte XL 45

L Lp. Z 124 L - U 314,325 33 150 L - U 381,000 40 165 L - U 419,100 44 187 L - U 476,250 50 210 L - U 533,400 56 225 L - U 571,500 60 240 L - U 609,600 64 255 L - U 647,700 68 270 L - U 685,800 72 285 L - U 723,900 76 300 L - U 762,000 80 322 L - U 819,150 86 345 L - U 876,300 92 360 L - U 914,400 96 367 L - U 933,450 98 390 L - U 990,600 104 420 L - U 1066,800 112 450 L - U 1143,000 120 480 L - U 1219,200 128 510 L - U 1285,400 136 540 L - U 1371,600 144 600 L - U 1524,000 160 Courroies dentées en polyuréthane pas en pouces Polyurethaan tandriemen met duimse steek Z = nombre de dents / aantal tanden Lp = long. primitive/primitieve lengte 46

DMXL Courroies double denture en polyuréthane pas en pouces Dubbel vertande riemen in polyurethaan met duimse steek DXL Lp. Z Lp. Z 132 DMXL - U 268,22 132 140 DXL - U 355,60 70 136 DMXL - U 276,35 136 146 DXL - U 370,84 73 140 DMXL - U 284,48 140 150 DXL - U 381,00 75 145 DMXL - U 294,64 145 160 DXL - U 406,40 80 150 DMXL - U 304,80 150 166 DXL - U 421,64 83 155 DMXL - U 314,96 155 170 DXL - U 431,80 85 160 DMXL - U 325,12 160 176 DXL - U 447,04 88 165 DMXL - U 335,28 165 180 DXL - U 457,20 90 170 DMXL - U 345,44 170 190 DXL - U 482,60 95 175 DMXL - U 355,60 175 196 DXL - U 497,84 98 180 DMXL - U 365,76 180 200 DXL - U 508,00 100 185 DMXL - U 375,92 185 206 DXL - U 523,24 103 190 DMXL - U 386,08 190 210 DXL - U 533,40 105 195 DMXL - U 396,24 195 220 DXL - U 558,80 110 200 DMXL - U 406,40 200 230 DXL - U 584,20 115 212 DMXL - U 430,78 212 234 DXL - U 594,36 117 224 DMXL - U 455,17 224 240 DXL - U 609,60 120 231 DMXL - U 469,39 231 250 DXL - U 635,00 125 236 DMXL - U 479,55 236 260 DXL - U 660,40 130 250 DMXL - U 508,00 250 270 DXL - U 685,80 135 265 DMXL - U 538,48 265 280 DXL - U 711,20 140 280 DMXL - U 568,96 280 290 DXL - U 736,60 145 300 DMXL - U 609,60 300 300 DXL - U 762,00 150 315 DMXL - U 640,08 315 320 DXL - U 812,80 160 335 DMXL - U 680,72 335 340 DXL - U 863,60 170 355 DMXL - U 721,36 355 360 DXL - U 914,40 180 375 DMXL - U 762,00 375 376 DXL - U 955,04 188 400 DMXL - U 812,80 400 400 DXL - U 1016,00 200 425 DMXL - U 863,60 425 430 DXL - U 1092,20 215 450 DMXL - U 914,40 450 460 DXL - U 1168,40 230 475 DMXL - U 965,20 475 490 DXL - U 1244,60 245 500 DMXL - U 1016,00 500 Z = nombre de dents / aantal tanden Lp = long. primitive/primitieve lengte 47

Courroies dentées en polyuréthane pas en pouces en longueur ouverte Open lengte polyurethane tandriemen met duimse steek Largeur Breedte longueur des rouleaux / rollengte MXL XL L H 025 (6,4 mm) 50 m 031 (7,9 mm) 50 m 037 (9,5 mm) 50 m 050 (12,7 mm) 50 m 50 m 50 m 075 (19,05 mm) 50 m 50 m 50 m 100 (25,4 mm) 50 m 50 m 150 (38,1 mm) 50 m 200 (50,8 mm) 50 m 300 (76,2 mm) 50 m 48

49

COURROIES TRAPÉZOIDALES CRANTÉES À FLANCS BRUTS ROFLEX X GETANDE V-RIEMEN MET OPEN FLANKEN Vu sa construction à flancs bruts et son profil à dents moulées, la courroie trapézoïdale étroite ROFLEX X est toute indiquée pour les transmissions extrêmement exigeantes en matière de transfert de puissance, de sécurité de fonctionnement et de durée de vie. Son profil lui assure, en effet, une évacuation efficace de la chaleur, ainsi qu un très haut degré de flexibilité. Avantages de la courroie Roflex X : -poulies plus étroites, moins de gorges, diminution de la charge sur l arbre et les paliers. -réduction du diamètre de la poulie, de la distance entre axes et de la longueur de la courroie, ainsi que du garant de protection. -possibilité de choisir un plus grand rapport de transmission et d utiliser un moteur de moindre coût. -réduction des frais d exploitation car moins de consommation d énergie et des entretiens moins fréquents. La courroie Roflex X est à la fois antistatique et résistante à la chaleur et aux huiles. Omwille van zijn opbouw met open flanken en zijn profiel met gevormde tanden wordt de smalprofiel V-riem ROFLEX X vooral toegepast bij zwaar belaste aandrijvingen met een hoge veiligheidsgraad en een lange levensduur. Juist door zijn profiel wordt een doeltreffende afvoer van de hitte verzekerd en heeft de riem eveneens een zeer hoge graad van soepelheid. Voordelen van de V-riem Roflex X : -smallere V-riemschijven, minder groeven, minder belasting op de as en de lagerblokken. -vermindering van de diameter van de riemschijf, van de asafstand, de lengte van de riemen, en eveneens van de beschermplaat. -de mogelijkheid om een grotere vermogensverhouding te kiezen en een goedkopere motor te gebruiken. -vermindering van de exploitatie kosten, aangezien er minder energie verbruikt wordt en minder onderhoud nodig is. De Roflex X riem is zowel anti -statisch alsook hitte-en oliebestendig. 50

XPZ / 3VX Lp. 3V No. Lp. 3V No. Lp. 3V No. 587 1112 2120 612 1120 2137 630 (250) 1137 (450) 2240 637 1150 2287 (900) 662 1162 2360 670 (265) 1180 2410 (950) 687 1187 2500 710 (280) 1202 2650 722 1212 (475) 2800 737 1237 3000 (1180) 750 1250 3150 762 (300) 1262 (500) 3350 (1320) 780 1287 3550 (1400) 787 1312 795 1320 800 (315) 1337 (530) 812 1362 825 1387 837 1400 850 (335) 1412 862 1437 875 1462 887 1487 900 (355) 1500 912 1512 (600) 925 1537 930 1587 937 1600 (630) 950 (375) 1612 962 1637 987 1662 1000 1687 1012 (400) 1700 (670) 1024 1762 1037 1800 (710) 1047 1850 1060 1900 (750) 1077 (425) 2000 1087 2037 (800) Lp = longueur primitive / primitieve lengte La = Lp + 13 mm La = longueur exterieur / buitenlengte 51

XPA XPB / 5VX XPC Lp. Lp. 5V No. Lp. 732 1500 1250 (500) 2000 757 1507 1320 2120 782 1532 1400 2240 800 1557 1500 2360 807 1582 1600 (630) 2500 832 1600 1700 (670) 2650 850 1607 1800 (710) 2800 857 1650 1900 (750) 3000 882 1657 2000 3150 900 1700 2120 3350 907 1757 2150 (850) 3550 932 1782 2240 3750 950 1800 2285 (900) 4000 957 1900 2360 4250 982 1932 2410 (950) 4500 1000 2000 2500 4750 1007 2057 2650 5000 1032 2082 2730 1060 2120 2800 1082 2182 2840 (1120) 1107 2240 3000 (1180) 1120 2360 3150 1132 2432 3350 (1320) 1157 2482 3550 (1400) 1180 2500 3750 1207 2582 3800 (1500) 1232 2650 4000 1250 2800 4060 (1600) 1257 3000 4250 1272 3150 4500 1282 3350 4750 1307 3550 5000 1320 3750 1332 4000 1357 4500 1382 1400 1432 1457 1482 La = Lp + 18 mm La = Lp + 22 mm La = Lp + 30 mm Lp = longueur primitive / primitieve lengte La = longueur exterieur / buitenlengte 52

COURROIES TRAPÉZOIDALES CRANTÉES HAUTES PERFORMANCES ROFLEX RE-X GETANDE V-RIEMEN HIGH PERFORMANCE Les courroies ROFLEX RE-X sont les courroies trapézoïdales les plus performantes. Un mélange spécial de caoutchouc à fibres textiles transversales garantit la stabilité de section et la grande résistance à l usure de ces courroies. Elles transmettent un couple supérieur, donnent un meilleur rendement et garantissent une meilleure longévité. Les transmissions réalisées aves des courroies RE- X sont donc plus économiques et permettent de réduire sensiblement les frais de maintenance. Les courroies trapézoïdales crantées à flancs bruts ROFLEX RE-X sont disponibles dans les mêmes dimensions que les courroies trapézoïdales crantées à flancs bruts ROFLEX X. Tableau des longueurs : voir ROFLEX X pg 51, 52 De ROFLEX RE-X riemen zijn de meest prestatiegerichte V-riemen. Een speciaal mengsel van, rubber met dwarsgeplaatse textielvezels garandeert een stabiliteit van de doorsnede alsook een hoge slijtweerstand van deze riemen. Deze riemen kunnen een groter koppel overbrengen. Zij leveren een beter rendement en garanderen eveneens een langere levensduur. De overbrengingen, verwezenlijkt met deze riemen, zijn dus prijsgunstiger en laten tevens toe om onderhoudskosten gevoelig te beperken. De vormgetande V-riemen met open flanken ROFLEX RE-X zjjn beschikbaar in dezelfde afmetingen als de vormgetande met open flanken ROFLEX X V-RIEMEN. Lengten afmetingen : zie ROFLEX X pagina 51, 52 53

COURROIES TRAPÉZOIDALES ÉTROITES ROFLEX SMALPROFIEL V-RIEMEN Les courroies trapézoïdales étroites ROFLEX prennent moins de place que les profils classiques, elles sont plus économiques et donnent des transmissions plus compactes. Les courroies trapézoïdales étroites ROFLEX ont un rendement très élevé et conviennent spécialement pour des transmissions rapides avec grande puissance transmise. Ces courroies sont à la fois antistatiques et résistantes à la chaleur et aux huiles. De smalprofiel V-riemen nemen minder plaats in dan de klassieke profielen, zij hebben een betere prijs / levensduurverhouding en geven compactere overbrengingen. De smalprofiel V-riemen ROFLEX hebben een zeer hoog rendement en zijn zeer geschikt voor snelle overbrengingen met een grote vermogensoverdracht. Deze riemen zijn anti-statisch en zowel hitte- als oliebestendig. 54

SPZ / 3V SPA Lp. 3V n Lp. 3V n Lp. 3V n Lp. 562 1162 1850 732 1532 2432 587 1180 1862 782 1557 2482 587 1187 1887 800 1582 2500 612 1202 (475) 1900 (750) 850 1600 2532 630 (250) 1212 1937 857 1607 2582 662 1237 1987 882 1632 2607 670 (265) 1250 2000 900 1657 2632 687 1262 (500) 2037 (800) 907 1682 2650 710 (280) 1270 2120 932 1700 2682 737 1287 2137 950 1707 2732 750 1312 2187 957 1732 2782 762 (300) 1320 2240 967 1757 2800 772 1337 (530) 2287 (900) 982 1782 2832 780 1347 2360 1000 1800 2882 787 1362 2500 1007 1807 2900 800 (315) 1387 2540 (1000) 1032 1832 2932 812 1400 2650 1060 1857 2982 825 1412 2800 1082 1882 3000 837 1437 2840 (1120) 1107 1900 3032 850 (335) 1462 3000 (1180) 1120 1907 3082 862 1487 3150 1132 1932 3150 875 1500 3350 (1320) 1180 1957 3182 887 1512 (600) 3550 (1400) 1207 1982 3282 900 (355) 1537 1232 2000 3350 912 1562 1250 2020 3382 950 (375) 1587 1257 2032 3550 962 1600 (630) 1272 2057 3750 987 1612 1282 2082 4000 1000 1637 1307 2120 4250 1012 (400) 1662 1320 2132 4500 1024 1687 1332 2182 1037 1700 (670) 1357 2207 1047 1737 1382 2232 1060 1762 1400 2240 1077 (425) 1787 1407 2282 1087 1800 (710) 1432 2300 1112 1812 1457 2307 1120 1837 1482 2332 1137 (450) 1500 2360 1150 1507 2382 La = Lp + 13 mm La = Lp + 18 mm Lp = longueur primitive / primitieve lengte La = longueur exterieur / buitenlengte Lp = longueur primitive / primitieve lengte 55

SPB / 5V SPC 8V 19 X 15 Lp. 5V n Lp. 5V n Lp. 8V n 1250 (500) 7100 (2800) 2000 1000 1320 7500 2120 1060 1400 8000 (3150) 2240 1120 1500 2360 1180 1600 (630) 2500 1250 1700 (670) 2650 1320 1800 (710) 2800 1400 1900 (750) 3000 1500 2000 3150 1600 2120 3350 1700 2150 (850) 3550 1800 2240 3750 1900 sur demande 2285 (900) 4000 2000 2360 4250 2120 op aanvraag 2500 4400 2240 2650 4500 2360 2730 4750 2500 2760 5000 2650 2800 5300 2800 2840 (1120) 5600 3000 3000 (1180) 6000 3150 3150 6300 3350 3350 (1320) 6700 3550 3550 (1400) 7100 3750 3650 7500 4000 3675 8000 4250 3750 8500 4500 3800 (1500) 9000 4750 3825 9500 5000 4000 10000 4060 4250 (1600) 10600 11200 Longueur en pouce / 10 Lengte in duin / 10 4500 11800 4750 12500 exemple / voorbeeld 8V5000 5000 5300 5600 5680 (2240) 6000 (2360) 6300 (2500) 6700 (2650) La = Lp + 22 mm La = longueur exterieur / buitenlengte La = Lp + 30 mm Longueur primitive / primitieve lengte = 5000/10 X 25.4=12700 mm Lp = longueur primitive / primitieve lengte 56

COURROIES TRAPÉZOIDALES CLASSIQUES ROFLEX KLASSIEKE V-RIEMEN C est un type universel de courroie pour transmissions industrielles. On atteint une puissance transmise élevée par l emploi de câbles spécialement traités, hautement résistants à la fatigue et à la rupture. La toile de revêtement est imprégnée de produits spécialement mélangés pour résister aux températures élevées, à l humidité et aux projections d huiles; elle assure également une friction uniforme face à la poulie. Les courroies trapézoïdales classiques Z, A, B, C sont également disponibles en exécution crantées à flancs bruts ZX, AX, BX et CX. Ces courroies transmettent un couple supérieur au courroies Z, A, B, C, permettent de travailler avec des diamètres de poulies plus faibles et offrent une meilleure dissipation de la chaleur. Les transmissions réalisées avec des courroies ZX, AX, BX ou CX sont donc plus économiques et permettent de réduire sensiblement les frais de maintenance. Les courroies ZX, AX, BX et CX sont disponibles dans les mêmes dimensions que les Z, A, B, C. Dit is een algemeen type riem voor industriele overbrengingen. Men verkrijgt een hoge vermogensoverdracht door het gebruik van speciaal behandelde kabels, uiterst bestand tegen materiaalmoeheid en breuk. Het weefsel van de bekleding is doordrenkt met speciaal gemengde produkten om te kunnen weerstaan aan hoge temperaturen, aan vocht en aan oliespatten. Hij verzekert eveneens een gelijkmatige kontakt met de riemschijf. De klassieke Z, A, B en C V-RIEMEN zijn eveneens verkrijgbaar in de vormgetande met open flanken uitvoering ZX. AX, BX en CX. Deze riemen kunnen een groter koppel overbrengen dan de Z, A, B een C riemen, zij kunnen gemonteerd worden op riemschijven met een kleinere diameter en zij hebben een betere warmte afvoer. Overbrengingen gerealiseerd met deze riemen zijn dus prijsgunstiger en laten eveneens toe om onderhoudskosten gevoelig te verminderen. De ZX, AX, BX en CX riemen zijn beschikbaar in dezelfde afmetingen als de Z, A, B en C riemen. 57

5 X 3 6 X 4 8 X 5 Li Li Li 190* 280* 315* 750* 260* 300* 355* 800* 280* 335* 400* 825 300* 400* 425* 850 315* 425* 450* 875 322* 450* 475* 900 335* 500* 490* 950 375* 540* 530* 1000 425* 600* 560* 1020 475* 850* 575* 1050 500* 600* 1075 530* 630* 1120 554* 670* 1200 560* 700* 1250 600* 710* La = Li + 19 mm La = Li + 25 mm La = Li + 31 mm Li = long. intér. / binnenlengte La = long. extér. / buitenlengte * = flancs nus, dentées - open flanken, getand 58

Z/ZX A/AX roflex n Li Lp. roflex n Li Lp. roflex n Li Lp. roflex n Li 12,0 305 327 42,0 1067 1092 16,0 406 433 56 1422 1452 14,0 356 378 43,0 1092 1117 18,0 457 482 57 1448 1479 15,0 381 406 44,0 1118 1142 19,0 483 507 58 1473 1502 15,7 399 426 45,0 1143 1169 20,0 508 538 59 1499 1532 16,7 424 449 45,5 1156 1180 21,0 533 563 60 1524 1552 17,7 450 476 46,5 1181 1206 22,0 559 588 61 1549 1578 18,5 470 495 47,5 1207 1233 23,0 584 614 62 1575 1605 19,0 483 508 49,0 1245 1269 24,0 610 640 63 1600 1629 19,5 495 520 50,0 1270 1294 25,0 635 663 64 1626 1654 20,0 508 532 50,7 1288 1313 26,0 660 691 65 1651 1679 20,5 521 546 52,0 1321 1347 27,0 686 716 66 1676 1696 21,0 533 558 53,0 1346 1368 28,0 711 741 67 1702 1733 21,7 551 575 53,5 1359 1384 29,0 737 767 68 1727 1753 22,2 564 591 54,0 1372 1397 30,0 762 792 69 1753 1779 23,0 584 609 55,0 1397 1421 31,0 787 816 70 1778 1807 24,0 610 635 55,7 1415 1443 32,0 813 843 71 1803 1828 24,7 627 654 56,7 1440 1464 33,0 838 868 72 1829 1860 25,7 653 679 58,0 1473 1495 34,0 864 896 73 1854 1882 27,0 686 711 59,0 1499 1522 35,0 889 919 74 1880 1909 28,0 711 737 59,7 1516 1540 36,0 914 944 75 1905 1933 29,5 749 775 61,0 1549 1572 37,0 940 970 76 1930 1960 30,0 762 789 62,0 1575 1597 37,5 953 980 77 1956 1986 30,5 775 805 63,0 1600 1624 38,0 965 994 78 1981 2008 30,7 780 812 64,0 1626 1648 39,0 991 1023 79 2007 2037 31,5 800 825 64,7 1643 1665 40,0 1016 1046 80 2032 2057 32,0 813 839 66,0 1676 1698 41,0 1041 1070 81 2057 2086 33,0 838 862 67,0 1702 1726 42,0 1067 1095 82 2083 2111 33,7 856 881 68,0 1727 1749 43,0 1092 1124 83 2108 2138 35,0 889 909 69,0 1753 1775 44,0 1118 1145 84 2134 2163 35,5 902 923 70,0 1778 1800 45,0 1143 1175 85 2159 2188 36,0 914 936 71,0 1803 1827 46,0 1168 1198 86 2184 2214 36,5 927 952 73,0 1854 1876 47,0 1194 1224 88 2235 2265 37,0 940 965 75,0 1905 1927 48,0 1219 1250 89 2261 2291 37,5 953 977 78,0 1981 2003 49,0 1245 1277 90 2286 2313 38,0 965 994 79,0 2007 2029 50,0 1270 1301 91 2311 2341 39,0 991 1017 82,0 2083 2105 51,0 1295 1327 92 2337 2367 39,5 1003 1027 85,0 2159 2181 52,0 1321 1342 93 2362 2392 39,7 1008 1034 88,0 2235 2257 53,0 1346 1372 94 2388 2418 40,5 1029 1054 90,0 2286 2308 54,0 1372 1395 95 2413 2443 41,0 1041 1067 91,0 2311 2333 55,0 1397 1425 96 2438 2467 Lp. La = Li + 38 mm La = Li + 50 mm Li = long. intér./binnenlengte La = long. extér./buitenlengte Lp = long. primitive / primitieve lengte 59

A/AX B/BX roflex n Li Lp. roflex n Li Lp. roflex n Li Lp. roflex n Li 97 2464 2492 23,0 584 626 64 1626 1670 104 2642 2685 98 2489 2519 26,0 660 704 65 1651 1686 105 2667 2710 99 2515 2545 27,0 686 714 66 1676 1712 106 2692 2735 100 2540 2569 28,0 711 747 67 1702 1742 107 2718 2761 102 2591 2621 29,0 737 786 68 1727 1767 108 2743 2786 103 2616 2646 30,0 762 804 69 1753 1793 109 2769 2812 104 2642 2672 31,0 787 828 70 1778 1814 110 2794 2837 105 2667 2697 32,0 813 859 71 1803 1843 112 2845 2888 106 2692 2722 33,0 838 877 72 1829 1865 113 2870 2913 107 2718 2748 34,0 864 905 73 1854 1894 114 2896 2939 108 2743 2773 35,0 889 929 74 1880 1924 115 2921 2964 110 2794 2824 36,0 914 957 75 1905 1943 116 2946 2989 112 2845 2875 37,0 940 985 76 1930 1973 117 2972 3015 113 2870 2900 37,5 953 980 77 1956 1999 118 2997 3040 114 2896 2926 38,0 965 1012 78 1981 2021 120 3048 3091 116 2946 2976 39,0 991 1035 79 2007 2050 122 3099 3142 118 2997 3027 40,0 1016 1060 80 2032 2073 124 3150 3193 120 3048 3078 41,0 1041 1089 81 2057 2102 125 3175 3218 124 3150 3180 42,0 1067 1109 82 2083 2125 126 3200 3243 128 3251 3281 43,0 1092 1136 83 2108 2151 127 3226 3269 130 3302 3332 44,0 1118 1161 84 2134 2173 128 3251 3294 132 3353 3383 45,0 1143 1190 85 2159 2199 130 3302 3345 134 3404 3434 46,0 1168 1210 86 2184 2224 132 3353 3396 136 3454 3484 47,0 1194 1238 87 2210 2255 133 3378 3421 140 3556 3586 48,0 1219 1260 88 2235 2278 134 3404 3447 143 3632 3662 49,0 1245 1289 89 2261 2304 135 3429 3472 144 3658 3688 50,0 1270 1313 90 2286 2331 136 3454 3497 148 3759 3789 51,0 1295 1336 91 2311 2354 138 3505 3548 158 4013 4043 52,0 1321 1362 92 2337 2380 140 3556 3599 162 4115 4145 53,0 1346 1393 93 2362 2402 142 3607 3650 167 4242 4272 54,0 1372 1408 94 2388 2431 144 3658 3701 173 4394 4424 55,0 1397 1438 95 2413 2456 146 3708 3751 180 4572 4602 56,0 1422 1467 96 2438 2481 148 3759 3802 196 4978 5008 57,0 1448 1483 97 2464 2505 150 3810 3853 210 5334 5364 58,0 1473 1516 98 2489 2532 151 3835 3878 Lp. 59,0 1499 1548 99 2515 2558 152 3861 3904 60,0 1524 1564 100 2540 2583 154 3912 3955 61,0 1549 1588 101 2565 2615 156 3962 4005 62,0 1575 1618 102 2591 2629 157 3988 4031 63,0 1600 1637 103 2616 2659 158 4013 4056 60 La = Li + 50 mm La = Li + 66 mm Li = long. intér./binnenlengte La = long. extér./buitenlengte Lp = long. primitive / primitieve lengte

B/BX 20 X 12,5 C/CX roflex n Li Lp. Li roflex n Li Lp. roflex n Li 160 4064 4107 900 5600 42 1067 1127 82 2083 2148 162 4115 4158 1000 6000 43 1092 1153 83 2108 2173 163 4140 4183 1060 44 1118 1178 84 2134 2207 165 4191 4234 1120 45 1143 1204 85 2159 2219 167 4242 4285 1180 46 1168 1221 86 2184 2249 168 4267 4310 1250 47 1194 1256 87 2210 2275 170 4318 4361 1320 48 1219 1284 88 2235 2300 173 4394 4437 1350 49 1245 1310 89 2261 2326 175 4445 4488 1400 50 1270 1335 90 2286 2346 177 4496 4539 1450 51 1295 1347 91 2311 2376 180 4572 4615 1500 52 1321 1381 92 2337 2386 185 4699 4742 1600 53 1346 1406 93 2362 2427 187 4750 4793 1650 54 1372 1424 94 2388 2453 188 4775 4818 1660 55 1397 1456 95 2413 2478 191 4851 4894 1700 56 1422 1475 96 2438 2503 192 4877 4920 180 57 1448 1504 97 2464 2529 193 4902 4945 1900 58 1473 1551 98 2489 2554 195 4953 4996 1950 59 1499 1551 99 2515 2588 197 5004 5047 2000 60 1524 1585 100 2540 2605 204 5182 5225 2050 61 1549 1614 101 2565 2630 210 5334 5377 2120 62 1575 1636 102 2591 2656 220 5588 5631 2200 63 1600 1663 103 2616 2681 223 5664 5707 2240 64 1626 1685 104 2642 2707 225 5715 5758 2360 65 1651 1711 105 2667 2727 228 5791 5834 2500 66 1676 1741 106 2692 2757 240 6096 6139 2600 67 1702 1765 107 2718 2783 248 6299 6342 2650 68 1727 1786 108 2743 2808 275 6985 7028 2800 69 1753 1818 109 2769 2834 276 7010 7053 3000 70 1778 1838 110 2794 2859 300 7620 7663 3150 71 1803 1868 111 2819 2884 330 8382 8425 3250 72 1829 1894 112 2845 2910 345 8763 8806 3350 73 1854 1919 113 2870 2935 Lp. 3550 74 1880 1945 114 2896 2961 3750 75 1905 1964 115 2921 2986 4000 76 1930 1995 116 2946 3011 4250 77 1956 2021 117 2972 3037 4500 78 1981 2046 118 2997 3062 4750 79 2007 2081 120 3048 3113 5000 80 2032 2097 122 3099 3164 5300 81 2067 2116 124 3150 3215 La = Li + 66 mm La = Li + 79 mm La = Li + 85 mm Li = long. intér./ binnenlengte La = long. extér./ buitenlengte Lp = long. primitive / primitieve lengte 61

C/CX 25 X 16 D roflex n Li Lp. roflex n Li Lp. Li roflex n Li 125 3175 3240 228 5791 5856 1350 9000 94 2388 2457 126 3200 3265 238 6045 6110 1400 98 2489 2558 127 3226 3291 240 6096 6161 1500 110 2794 2863 128 3251 3316 248 6299 6364 1600 120 3048 3117 130 3302 3367 255 6477 6542 1700 125 3175 3244 132 3353 3418 270 6858 6923 1800 128 3251 3320 133 3378 3443 276 7010 7075 1900 133 3378 3447 134 3404 3469 285 7239 7304 1950 134 3404 3473 136 3454 3519 300 7620 7685 2000 136 3454 3523 137 3480 3545 330 8382 8447 2050 140 3556 3625 139 3531 3596 360 9144 9209 2120 143 3632 3701 140 3556 3621 394 10008 10073 2200 144 3658 3727 142 3607 3672 420 10668 10733 2240 148 3759 3828 144 3658 3723 2325 154 3912 3981 146 3708 3773 2360 158 4013 4082 148 3759 3824 2450 160 4064 4133 150 3810 3875 2500 162 4115 4184 152 3861 3926 2650 163 4140 4209 154 3912 3977 2700 167 4242 4311 156 3962 4027 2800 173 4394 4463 157 3988 4053 3000 180 4572 4641 158 4013 4078 3150 195 4953 5022 160 4064 4129 3350 210 5334 5403 162 4115 4180 3550 220 5588 5657 164 4166 4231 3750 225 5715 5784 166 4216 4281 4000 240 6096 6165 168 4267 4332 4250 248 6299 6368 170 4318 4383 4500 250 6350 6419 172 4369 4434 4750 255 6477 6546 173 4394 4459 5000 270 6858 6927 175 4445 4510 5300 300 7620 7689 180 4572 4637 5600 330 8382 8451 187 4750 4815 6000 360 9144 9213 193 4902 4967 6300 390 9906 9975 Lp. 195 4953 5018 6500 441 11201 11270 197 5004 5069 6700 La = Li + 126 mm 204 5182 5247 7100 210 5334 5399 7500 E ( 40 X 25 ) 220 5588 5653 8000 225 5715 5780 8500 Sur dem. - Op aanvr. La = Li + 85 mm La = Li + 100 mm La = Li + 144 mm Li = long. intér./binnenlengte La = long. extér./buitenlengte Lp = long. primitive / primitieve lengte 62

COURROIES TRAPÉZOIDALES JOINTIVES ROFLEX SAMENGEVOEGDE V-RIEMEN Les courroies trapézoïdales jointives ROFLEX se composent de courroies trapézoïdales de tolérances identiques disposées côte à côte et reliées entre elles par une bande de force. Les courroies trapézoïdales jointives ROFLEX sont des éléments de transmission très fiables. Elles sont utilisées pour des applications avec fortes charges par à coups ou lorsque les conditions d utilisation sont particulièrement sévères. Elles s adaptent sur des poulies à gorges ou des poulies plates et peuvent parfois remplir des fonctions d embrayage. Les courroies trapézoïdales jointives ROFLEX sont fabriquées dans les sections A/HA, B/HB, C/HC, D/HD, 3V/9J,5V/25J, 8V/25J, avec 2 à 6 brins. Les courroies jointives SPZ, SPA, SPB et SPC sont également livrables sur demande. De ROFLEX samengevoegde V-riemen bestaan uit V-riemen met dezelfde tolerantie, naast elkaar gelegen en samengevoegd met een krachtband. De ROFLEX samengevoegde V-riemen zijn zeer betrouwbare overbrengingselementen. Ze worden gebruikt voor toepassingen met hoge afwisselende belastingen of wanneer de omstandigheden uiterst zwaar zijn. Ze kunnen geplaatst worden op riemschijven met groeven of op platte riemschijven en kunnen vaak zelfs een koppelfunktie vervangen. De ROFLEX samengevoegde V-riemen worden vervaardigd in de sekties A/HA, B/HB, C/HC, D/HD. 3V/9J. 5V/15J, 8V/25J, met 2 tot 6 snaren. De samengevoegde V-riemen type SPZ, SPA, SPB en SPC zijn ook leverbaar op aan vraag. 63

roflex n A / HA Li La roflex n Li B / HB La roflex n Li La roflex n C / HC Li 56 1422 1472 53 1350 1416 98 2489 2555 90 2286 2371 57 1450 1500 54 1372 1438 99 2515 2581 92 2337 2422 58 1473 1523 55 1400 1466 100 2540 2606 95 2413 2498 59 1500 1550 56 1422 1488 101 2565 2631 98 2489 2574 60 1525 1575 57 1450 1516 102 2591 2657 100 2540 2625 61 1550 1600 58 1473 1539 103 2616 2682 105 2667 2752 62 1575 1625 59 1500 1566 104 2642 2708 108 2743 2828 63 1600 1650 60 1525 1591 105 2667 2733 112 2845 2930 64 1625 1675 61 1550 1616 106 2692 2758 115 2921 3006 65 1650 1700 62 1575 1641 107 2718 2784 120 3048 3133 66 1676 1726 63 1600 1666 108 2743 2809 124 3150 3235 67 1700 1750 64 1625 1691 109 2769 2835 128 3250 3335 68 1725 1775 65 1650 1716 110 2794 2860 132 3350 3435 69 1750 1800 66 1676 1742 112 2848 2914 136 3450 3535 70 1775 1825 67 1700 1766 113 2870 2936 140 3550 3635 71 1800 1850 68 1725 1791 114 2900 2966 144 3658 3743 72 1829 1879 69 1750 1806 115 2921 2987 146 3708 3793 73 1854 1904 70 1775 1841 116 2950 3016 151 3850 3935 74 1880 1930 71 1800 1866 117 2972 3038 158 4013 4098 75 1900 1950 72 1829 1895 118 3000 3066 162 4115 4200 76 1930 1980 73 1854 1920 120 3048 3114 167 4250 4335 77 1956 2006 74 1880 1946 122 3099 3165 173 4394 4479 78 1980 2030 75 1900 1966 124 3150 3216 177 4496 4581 79 2007 2057 76 1930 1996 125 3175 3241 180 4572 4657 80 2032 2082 77 1956 2022 126 3200 3266 187 4750 4835 81 2060 2110 78 1981 2047 127 3226 3292 195 4953 5038 82 2083 2133 79 2007 2073 128 3250 3316 197 5000 5085 83 2110 2160 80 2032 2098 130 3302 3368 208 5283 5368 84 2134 2184 81 2060 2126 132 3350 3416 210 5334 5419 85 2160 2210 82 2083 2149 133 3378 3444 220 5588 5673 87 2210 2260 83 2108 2174 134 3404 3470 225 5715 5800 88 2235 2285 84 2134 2200 135 3429 3495 236 5994 6079 89 2261 2311 85 2160 2226 136 3450 3516 240 6096 6181 90 2286 2336 86 2184 2250 138 3505 3571 248 6300 6385 91 2310 2360 87 2210 2276 140 3550 3616 255 6477 6562 92 2337 2387 88 2235 2301 270 6858 6943 93 2360 2410 89 2261 2327 274 6960 7045 94 2388 2438 90 2286 2352 95 2413 2463 91 2311 2377 96 2438 2488 92 2337 2403 93 2360 2426 94 2388 2454 95 2413 2479 96 2438 2504 97 2464 2530 La Li = long. intér./binnenlengte La = long. extér./buitenlengte 64

roflex n D / HD Li La 3V / 9J RMA Ref. ISO ref. Lp 5V / 15J RMA Ref. ISO ref. Lp 8V / 25J RMA Ref. ISO ref. Lp 3V 450 9J 1143 5 V 950 15 J 2413 8 V 1800 25 J 4572 3V 475 9J 1207 5 V 1000 15 J 2540 8 V 1900 25 J 4826 3V 500 9J 1270 5 V 1060 15 J 2692 8 V 2000 25 J 5080 3V 530 9J 1346 5 V 1120 15 J 2845 8 V 2120 25 J 5385 3V 560 9J 1422 5 V 1180 15 J 2997 8 V 2240 25 J 5690 3V 600 9J 1524 5 V 1250 15 J 3175 8 V 2360 25 J 5994 3V 630 9J 1600 5 V 1320 15 J 3353 8 V 2500 25 J 6350 3V 670 9J 1702 5 V 1400 15 J 3556 8 V 2650 25 J 6731 3V 710 9J 1803 5 V 1500 15 J 3810 8 V 2800 25 J 7112 3V 750 9J 1905 5 V 1600 15 J 4064 8 V 3000 25 J 7620 3V 800 9J 2032 5 V 1700 15 J 4318 8 V 3150 25 J 8001 3V 850 9J 2159 5 V 1800 15 J 4572 8 V 3350 25 J 8509 Sur demande 3V 900 9J 2286 5 V 1900 15 J 4826 8 V 3550 25 J 9017 3V 950 9J 2413 5 V 2000 15 J 5080 8 V 3750 25 J 9525 3V 1000 9J 2540 5 V 2120 15 J 5385 8 V 4000 25 J 10116 3V 1060 9J 2692 5 V 2240 15 J 5690 8 V 4250 25 J 10795 3V 1120 9J 2845 5 V 2360 15 J 5994 8 V 4500 25 J 11430 Op aanvraag 3V 1180 9J 2997 5 V 2500 15 J 6350 8 V 4750 25 J 12065 3V 1250 9J 3175 5 V 2650 15 J 6731 8 V 5000 25 J 12700 3V 1320 9J 3353 5 V 2800 15 J 7112 8 V 5600 25 J 14224 3V 1400 9J 3556 5 V 3000 15 J 7620 8 V 6000 25 J 15240 3V 1500 9J 3810 8 V 6300 25 J 16002 3V 1600 9J 4064 3V 1700 9J 4318 3V 1800 9J 4572 Lp = long. primitive / primitieve lengte Li = long. intér./binnenlengte 65

COURROIES HEXAGONALES ROFLEX DUBBELPROFIEL V-RIEMEN Les courroies hexagonales ROFLEX sont utilisées pour transmettre, grâce à des flexions en S la puissance des deux côtés. Les courroies hexagonales ROFLEX sont indifféremment flexibles dans les deux sens et exercent des deux côtés une action naturelle de calage. Elles offrent les mêmes propriétés que les courroies trapézoïdales ROFLEX: antistaticité, résistance à la chaleur et aux huiles. De ROFLEX dubbelprofiel riemen worden gebruikt om, bij S-rondingen, het vermogen dubbelzijdig over te brengen. De ROFLEX dubbelprofiel riemen zijn even soepel in beide richtingen en oefenen aan beide zijden een natuurlijke grip uit. Zij bieden dezelfde eigenschappen als de ROFLEX V-riemen: anti-statisch, olie- en hittebestendig. 66

AA (13 X 10) BB (16,5 X 13,5) CC (22 X 17,5) n Lm. n Lm. n Lm. n Lm. 93 2413 74 1950 135 3498 112 2946 96 2488 75 1969 136 3523 114 2997 100 2590 76 1999 137 3549 122 3200 102 2642 78 2047 141 3650 124 3251 103 2667 79 2076 143 3701 126 3301 105 2718 80 2099 144 3727 134 3505 108 2794 81 2128 145 3752 135 3530 112 2896 83 2177 146 3777 144 3759 116 2997 84 2199 155 4006 146 3809 126 3251 85 2225 156 4031 148 3860 128 3302 86 2250 157 4057 149 3886 130 3353 88 2304 158 4082 153 3987 134 3455 90 2357 159 4108 154 4013 136 3505 91 2380 163 4209 156 4063 146 3759 92 2406 173 4463 158 4114 152 3912 94 2457 174 4489 162 4216 156 4013 96 2507 175 4514 164 4267 157 4039 97 2531 176 4539 165 4292 158 4064 98 2558 180 4641 173 4495 164 4217 100 2609 184 4743 175 4546 165 4242 105 2736 187 4819 178 4622 166 4267 108 2812 188 4844 193 5003 176 4521 110 2863 194 4997 195 5054 178 4572 111 2888 195 5022 205 5308 185 4750 112 2914 201 5174 206 5333 195 5004 113 2939 210 5403 207 5359 Li = Lm - 50 mm Li = long.intér./binnenlengte 115 2990 214 5505 210 5435 116 3015 225 5784 213 5511 118 3066 234 6013 222 5740 119 3092 253 6495 224 5791 121 3142 269 6902 232 5994 123 3193 273 7003 238 6146 125 3244 293 7511 298 7670 126 3269 299 7664 300 7721 127 3295 328 8432 128 3320 Li = Lm - 100 mm 129 3346 130 3371 131 3396 133 3447 Li = Lm - 70 mm Lm = long. médiane/ middellengte DD (32 X 25) et/en 25 X 22 Sur demande Op aanvraag 67

COURROIES TRAPEZOIDALES OUVERTES SUNROPE OPEN V-RIEMEN La courroie SUNROPE peut servir sur des transmissions où il est difficile d utiliser des courroies trapézoïdales ordinaires. Elle peut également être employée pour remplacer la courroie trapézoïdale en cas de dépannage. Elle présente une très grande résistance à l arrachement et à la rupture. De SUNROPE riem kan dienen op aandrijvingen waar het gebruik van normale V-riemen moeilijk is. Hij kan ook in een noodgeval de V-riem vervangen. Deze riem is zeer goed bestand tegen het losrukken en tegen breuk. Sections Sekties Largeur X hauteur Breedte X hoogte mm) 10 (Z) 10 X 6 13 (A) 13 X 8 17 (B) 17 X 11 22 (C) 22 X 14 68

COURROIES TRAPEZOIDALES À MAILLONS SCHAKEL V-RIEMEN La courroie trapézoïdale à maillons peut servir sur des transmissions où il est difficile d utiliser des courroies trapézoïdales ordinaires. Elle peut également être employée pour remplacer la courroie trapézoïdale en cas de dépannage. Elle présente une très grande résistance à l arrachement et à la rupture. La courroie à maillons est disponible en différentes matières dont certaines ont été développées pour fonctionner dans l eau, l huile ou certains solvants classiques. De schakel V-riem kan dienen op aandrijvingen waar het gebruik van normale V-riemen moeilijk is. Hij kan ook in een noodgeval de V-riem vervangen. Deze riem is zeer goed bestand tegen het losrukken en tegen breuk. De schakel riemen bestaan in verschillende materialen, waarvan een bepaalde ontwikkeld zijn om te werken in water, olie en bepaalde klassieke oplosmiddelen. Sections Sekties Largeur X hauteur Breedte X hoogte mm) 10 (Z) 10 X 6 13 (A) 13 X 8 17 (B) 17 X 11 22 (C) 22 X 14 69

COURROIES CAPPING BELTS CAPPING BELTS RIEMEN Les courroies «CAPPING» et «NON FRIC» développées par roulunds ont été spécialement étudiées pour des machines de fermeture et de scellage de couvercles destinées à l industrie alimentaire. Entre autres choses, ces nouvelles courroies sont caractérisées par un doublement de la durée de vie par rapport aux courroies anciennement disponibles sur le marché. Ceci donne un gain appréciable au niveau des coûts de maintenance et d entretien De door Roulunds ontwikkelde «CAPPING» en «NON FRIC» riemen zijn speciaal bestudeerd voor het sluiten en verzegelen van deksels bestemd voor de voedings industrie. Onder andere verdubbelen de nieuwe riemen de levensduur in vergelijking met de riemen tot op heden in de handel. Hierdoor wordt een aanmerkelijke winst gemaakt op de kosten en op onderhouds tijd. 70

COURROIES DE VARIATEURS ROFLEX-VARI ET ISO VARIATORRIEMEN Les courroies ROFLEX-VARI et ISO ont été spécialement développées pour satisfaire aux exigences de l industrie en matière de transmissions variables. Leur utilisation est courante sur des variateurs industriels et également sur des machines agricoles. Les dents des courroies ROFLEX-VARI et ISO assurent le maximum de flexibilité et d évacuation de la chaleur. Ces avantages donnent un transfert optimal de la puissance même dans des conditions extrêmes. L utilisation de mélanges spéciaux de caoutchouc et de câbles résistants, ainsi que la faible formation de chaleur à l intérieur de la courroie, leur assure une longue durée de vie. Elles fonctionnent aussi bien à très basses qu à très hautes températures et offrent une bonne résistance aux huiles. De riemen ROFLEX-VARI en ISO zijn speciaal ontworpen om te voldoen aan de eisen van de industrie bij regelbare overbrengingen. Men gebruik ze vooral op industriele variatoren en eveneens op landbouwmachines. De tanden van de riemen ROFLEX VARI en ISO verzekeren een betere warmteafvoer en geven deze een grotere soepelheid. Deze voordelen geven een optimale vermogensoverdracht, zelfs in extreme omstandigheden. Het gebruik van speciale rubbermengsels en duurzame kabels, evenals de geringe hittevorming in de riem, verzekert een langere levensduur. Ze werken goed bij zeer lage en bij zeer hoge temperaturen en ze bezitten een goede oliebestendigheid. 71

TABLEAU DES DIMENSIONS AFMETINGEN TABEL ROFLEX-VARI Code angle : E F G H J K L M N P R S T Hoekkode : 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38) 40 42 44 Code épaisseur A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W diktekode 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ISO 72

Li Roflex VARI ISO Li Roflex VARI ISO Li Roflex VARI ISO 13 X 6 17 X 6 22 X 8 402 13 H 0440 B9 1002 17 H 1040 B9 1500 22 H 1550 D9 427 13 H 065 B9 1052 17 H 1090 B9 1600 22 H 1650 D9 452 13 H 0490 B9 1102 17 H 1140 B9 1700 22 H 1750 D9 467 13 H 0505 B9 1152 17 H 1190 B9 180 22 H 1850 D9 477 13 H 0515 B9 1202 17 H 1240 B9 2500 22 H 2550 D9 402 13 H 0540 B9 1252 17 H 1290 B9 427 13 H 0565 B9 1302 17 H 1340 B9 24 X 8 552 13 H 0590 B9 635 24 H 0685 D9 602 13 H 0640 B9 21 X 6 713 24 H 0763 D9 627 13 H 0665 B9 532 W 20 560 760 24 H 0810 D9 652 13 H 0690 B9 602 21 H 0640 B9 W 20 630 815 24 H 0865 D9 702 13 H 0740 B9 682 21 H 0720 B9 W 20 710 865 24 H 0915 D9 727 13 H 0765 B9 772 W 20 800 880 24 H 0930 D9 752 13 H 0790 B9 872 21 H 0910 B9 W 20 900 940 24 H 0990 D9 777 13 H 0815 B9 972 W 20 1000 950 24 H 1015 D9 802 13 H 0840 B9 1092 21 H 1130 B9 W 20 1120 965 24 H 1195 D9 852 13 H 0890 B9 1222 21 H 1260 B9 W 20 1250 1145 24 H 1230 D9 902 13 H 0940 B9 1180 24 H 1270 D9 952 13 H 0990 B9 22 X 8 1220 24 H 1270 D9 1002 13 H 1040 B9 400 22 H 0450 D9 1295 24 H 1345 D9 1062 13 H 1100 B9 450 22 H 0500 D9 1420 24 H 1470 D9 1122 13 H 1160 B9 485 22 H 0535 D9 1525 24 H 1575 D9 1182 13 H 1220 B9 500 22 H 0550 D9 1725 24 H 1775 D9 1252 13 H 1290 B9 525 22 H 0575 D9 1322 13 H 1360 B9 550 22 H 0600 D9 1402 13 H 1440 B9 575 22 H 0625 D9 25 X 8 2062 13 H 2100 B9 60 22 H 0650 D9 495 25 J 0545 D9 17 X 6 625 22 H 0675 D9 560 25 H 0610 D9 650 22 H 0700 D9 573 25 H 0623 D9 420 W 16 450 675 22 H 0725 D9 630 25 H 0680 D9 452 17 H 0490 B9 700 22 H 0750 D9 655 25 H 0705 D9 470 17 H 0508 B9 W 16 500 725 22 H 0775 D9 710 25 H 0760 D9 502 17 H 0540 B9 750 22 H 0800 D9 750 25 H 0800 D9 530 17 H 0568 B9 W 16 560 775 22 H 0825 D9 800 25 H 0850 D9 552 17 H 0590 B9 800 22 H 0850 D9 900 25 H 0950 D9 570 17 H 0608 B9 825 22 H 0875 D9 1550 25 H 1600 D9 602 17 H 0640 B9 W 16 630 850 22 H 0900 D9 1600 25 H 1650 D9 652 17 H 0690 B9 900 22 H 0950 D9 680 W 16 710 950 22 H 1000 D9 702 17 H 0740 B9 1000 22 H 1050 D9 26 X 8 752 17 H 0790 B9 1060 22 H 1110 D9 522 26 H 0572 D9 770 17 H 0808 B9 W 16 800 1120 22 H 1170 D9 630 26 H 0680 D9 802 17 H 0840 B9 1180 22 H 1230 D9 655 26 H 0705 D9 852 17 H 0890 B9 1225 22 H 1275 D9 672 26 H 0722 D9 W 25 710 870 17 H 0908 B9 W 16 900 1250 22 H 1300 D9 680 26 H 0730 D9 902 17 H 0940 B9 1320 22 H 1370 D9 970 W 16 1000 1400 22 H 1450 D9 Li = long. intér./binnenlengte 73

Li Roflex VARI ISO Li Roflex VARI ISO Li Roflex VARI ISO 26 X 8 28 X 8 32 X 10 710 26 H 0760 D9 900 28 H 0950 D9 850 32 H 0913 F9 750 26 H 0800 D9 950 28 H 1000 D9 900 32 H 0963 F9 762 26 H 0812 D9 W 25 800 1000 28 H 1050 D9 915 32 H 0978 F9 800 26 H 0850 D9 1060 28 H 1110 D9 1000 32 H 1063 F9 850 26 H 0900 D9 1120 28 H 1170 D9 1060 32 H 1123 F9 862 26 H 0912 D9 W 25 900 1130 28 H 1180 D9 1073 32 H 1136 F9 900 26 H 0950 D9 1185 28 H 1235 D9 1120 32 H 1183 F9 962 26 H 1012 D9 W 25 1000 1255 28 H 1305 D9 1180 32 H 1243 F9 1082 26 H 1132 D9 W 25 1120 1305 28 H 1355 D9 1203 32 H 1266 F9 1180 26 H 1230 D9 1320 28 H 1370 D9 1250 32 H 1313 F9 1212 26 H 1262 D9 W 25 1250 1350 28 H 1400 D9 1353 32 H 1416 F9 1362 W 25 140 1400 28 H 1450 D9 1520 32 H 1583 F9 1562 26 H 1612 D9 W 25 1600 1500 28 H 1550 D9 1553 32 H 1616 F9 1605 28 H 1655 D9 1600 32 H 1663 F9 27 X 8 1705 28 H 1755 D9 705 27 H 0755 D9 1805 28 H 1855 D9 33 X 10 755 27 H 0805 D9 1905 28 H 1955 D9 853 33 H 0916 F9 W 31,5 900 805 27 H 0855 D9 2005 28 H 2055 D9 953 33 H 1016 F9 W 31,5 1000 905 27 H 0955 D9 2125 28 H 2175 D9 1073 33 H 1136 F9 W 31,5 1120 955 27 H 1002 D9 2245 28 H 2295 D9 1203 33 H 1266 F9 W 31,5 1250 1005 27 H 1055 D9 2505 28 H 2555 D9 1353 33 H 1416 F9 W 31,5 1400 1065 27 H 1115 D9 1553 33 H 1616 F9 W 31,5 1600 1125 27 H 1175 D9 30 X 10 1753 33 H 1816 F9 W 31,5 1800 1185 27 H 1235 D9 650 30 H 0713 F9 1953 33 H 2016 F9 W 31,5 2000 1233 27 H 1283 D9 755 30 H 0818 F9 1255 27 H 1305 D9 800 30 H 0863 F9 35 X 10 1305 27 H 1355 D9 900 30 H 0963 F9 629 35 J 0692 F9 1325 27 H 1375 D9 925 30 H 0988 F9 662 35 K 0725 F9 1405 27 H 1455 D9 950 30 H 1013 F9 663 35 J 0726 F9 1505 27 H 1555 D9 1000 30 H 1063 F9 670 35 J 0733 F9 1605 27 H 1655 D9 1096 30 H 1159 F9 1037 35 J 1100 F9 1705 27 H 1755 D9 1120 30 H 1183 F9 1907 35 J 1970 F9 1805 27 H 1855 D9 1180 30 H 1243 F9 1474 30 H 1537 F9 37 X 10 28 X 8 1577 30 H 1640 F9 597 37 J 0660 F9 530 28 H 0580 D9 1600 30 H 1663 F9 622 37 J 0685 F9 555 28 H 0605 D9 1649 30 H 1712 F9 647 37 J 0710 F9 605 28 H 0655 D9 1700 30 H 1763 F9 672 37 J 0735 F9 630 28 H 0680 D9 1750 30 H 1813 F9 697 37 J 0760 F9 650 28 H 0700 D9 1800 30 H 1863 F9 722 37 J 0785 F9 675 28 H 0725 D9 747 37 J 0810 F9 700 28 H 0750 D9 32 X 10 797 37 J 0860 F9 750 28 H 0800 D9 709 32 H 0772 F9 817 37 J 0880 F9 805 28 H 0855 D9 750 32 H 0813 F9 847 37 J 0910 F9 825 28 H 0875 D9 790 32 H 0853 F9 850 28 H 0900 D9 820 32 H 0883 F9 Li = long. intér./binnenlengte 74

Li Roflex VARI ISO Li Roflex VARI ISO Li Roflex VARI ISO 37 X 10 40 X 14 47 X 12 897 37 J 0960 F9 1457 40 J 1545 K9 1440 47 J 1515 H9 900 37 J 0963 F9 1530 40 J 1618 K9 1505 47 J 1580 H9 947 37 J 1010 F9 1700 40 J 1788 K9 1570 47 J 1645 H9 997 37 J 1060 F9 1835 40 J 1923 K9 1605 47 J 1680 H9 1057 37 J 1120 F9 1965 40 J 2053 K9 1645 47 J 1720 H9 1100 37 J 1163 F9 1705 47 J 1780 H9 1117 37 J 1180 F9 42 X 12 1745 47 J 1820 H9 1120 37 J 1183 F9 888 42 J 0963 H9 1805 47 J 1880 H9 1177 37 J 1240 F9 925 42 J 1000 H9 1905 47 J 1980 H9 1189 37 J 1252 F9 938 42 J 1013 H9 1925 47 J 2000 H9 1247 37 J 1310 F9 1000 42 J 1075 H9 2005 47 J 2080 H9 1302 37 J 1365 F9 1051 42 J 1126 H9 2065 47 J 2140 H9 1317 37 J 1380 F9 1064 42 J 1139 H9 W 40 1120 2125 47 J 2200 H9 1329 37 J 1392 F9 1194 42 J 1269 H9 W 40 1250 2200 47 J 2275 H9 1397 37 J 1460 F9 1238 42 J 1313 H9 2215 47 J 2290 H9 1497 37 J 1560 F9 1250 42 J 1325 H9 2245 47 J 2320 H9 1597 37 J 1660 F9 1308 42 J 1383 H9 2305 47 J 2380 H9 1632 37 J 1695 F9 1327 42 J 1402 H9 2365 47 J 2440 H9 1697 37 J 1760 F9 1344 42 J 1419 H9 W 40 1400 2405 47 J 2480 H9 1797 37 J 1860 F9 1388 42 J 1463 H9 2500 47 J 2575 H9 1897 37 J 1960 F9 1400 42 J 1475 H9 2505 47 J 2580 H9 1912 37 J 1975 F9 1444 42 J 1519 H9 2785 47 J 2860 H9 1990 37 J 2053 F9 1544 42 J 1619 H9 W 40 1400 2805 47 J 2880 H9 1997 37 J 2060 F9 1644 42 J 1719 H9 2050 37 J 2113 F9 1744 42 J 1819 H9 W 40 1800 50 X 14 2062 37 J 2125 F9 1944 42 J 2019 H9 W 40 2000 956 50 J 1044 K9 2117 37 J 2180 F9 2184 42 J 2259 H9 W 40 2240 1120 50 J 1208 K9 2200 37 J 2263 F9 2444 42 J 2519 H9 W 40 2500 1200 50 J 1288 K9 2237 37 J 2300 F9 1450 50 J 1538 K9 2240 37 J 2303 F9 47 X 12 1925 50 J 2013 K9 2497 37 J 2560 F9 805 47 J 0880 H9 2227 50 J 2315 K9 2797 37 J 2860 F9 855 47 J 0930 H9 2286 50 J 2374 K9 40 X 12 880 47 J 0955 H9 905 47 J 0980 H9 52 X 16 900 40 J 0975 H9 955 47 J 1030 H9 1139 52 J 1240 M9 925 40 J 1000 H9 1005 47 J 1080 H9 1179 52 J 1280 M9 970 40 J 1045 H9 1035 47 J 1110 H9 1249 52 J 1350 M9 1000 40 J 1075 H9 1065 47 J 1140 H9 1319 52 J 1420 M9 1040 40 J 1115 H9 1125 47 J 1200 H9 1324 52 J 1425 M9 W 50 1400 1060 40 J 1135 H9 1150 47 J 1225 H9 1339 52 J 1440 M9 1120 40 J 1195 H9 1185 47 J 1260 H9 1399 52 J 1500 M9 1250 40 J 1325 H9 1200 47 J 1275 H9 1524 52 J 1625 M9 W 50 1600 1285 40 J 1360 H9 1255 47 J 1330 H9 1599 52 J 1700 M9 1320 40 J 1395 H9 1275 47 J 1350 H9 1724 52 J 1825 M9 W 50 1800 1500 40 J 1575 H9 1325 47 J 1400 H9 1799 52 J 1900 M9 1405 47 J 1480 H9 1924 52 J 2025 M9 W 50 2000 Li = long. intér./binnenlengte 75

Li Roflex VARI ISO Li Roflex VARI ISO Li Roflex VARI ISO 52 X 16 70 X 18 83 X 23 2164 52 J 2265 M9 W 50 2240 1455 70 K 1568 P9 3041 83 L 3186 V9 2424 52 J 2525 M9 W 50 2500 1497 70 K 1610 P9 2724 52 J 2825 M9 W 50 2800 1517 70 K 1630 P9 3074 52 J 3175 M9 W 50 3150 1597 70 K 1710 P9 55 X 16 1606 70 K 1719 P9 1677 70 K 1790 P9 899 55 J 1000 M9 1697 70 K 1810 P9 999 55 J 1100 M9 1712 70 K 1825 P9 1099 55 J 1200 M9 1769 70 K 1882 P9 1149 55 J 1250 M9 1797 70 K 1910 P9 1179 55 J 1280 M9 1897 70 K 2010 P9 1249 55 J 1350 M9 1900 70 K 2013 P9 1319 55 J 1420 M9 1997 70 K 2110 P9 1399 55 J 1500 M9 2062 70 K 2175 P9 1499 55 J 1600 M9 6100 70 K 2213 P9 1599 55 J 1700 M9 2117 70 K 2230 P9 1619 55 J 1720 M9 2226 70 K 2339 P9 1699 55 J 1800 M9 2237 70 K 2350 P9 1799 55 J 1900 M9 2379 70 K 2492 P9 1899 55 J 2000 M9 2497 70 K 2610 P9 1999 55 J 2100 M9 2531 70 K 2644 P9 2119 55 J 2220 M9 2797 70 K 2910 P9 2126 55 J 2227 M9 3090 70 K 3203 P9 2239 55 J 2340 M9 3147 70 K 3260 P9 2499 55 J 2600 M9 3496 70 K 3609 P9 2799 55 J 2900 M9 3517 70 K 3630 P9 3149 55 J 3250 M9 70 X 20 65 X 20 1699 70 K 1825 S9 1506 65 K 1632 S9 1799 70 K 1925 S9 1706 65 K 1832 S9 W 63 1800 1999 70 K 2125 S9 1906 65 K 2032 S9 W 63 2000 2239 70 K 2365 S9 2146 65 K 2272 S9 W 63 2240 2499 70 K 2625 S9 2406 65 K 2532 S9 W 63 2500 2799 70 K 2925 S9 2465 65 K 2591 S9 2706 65 K 2832 S9 W 63 2800 83 X 23 3056 65 K 3182 S9 W 63 3150 1691 83 L 1836 V9 3906 65 K 4032 S9 W 63 4000 1705 83 L 1850 V9 70 X 18 1748 83 L 1893 V9 1872 83 L 2017 V9 1197 70 K 1310 P9 1891 83 L 2036 V9 1261 70 K 1374 P9 2110 83 L 2255 V9 1317 70 K 1430 P9 2131 83 L 2276 V9 1383 70 K 1496 P9 2253 83 L 2398 V9 1397 70 K 1510 P9 2391 83 L 2536 V9 2691 83 L 2836 V9 Li = long. intér./binnenlengte 76

77

COURROIES POLY-V POLY-V RIEMEN La POLY-V est une courroie striée dans le sens de la longueur par des dents de section triangulaire. Elle permet: -une adhérence optimale sur toute la surface de la poulie -une utilisation sur poulies de faible diamètre -des rapports de transmission élevés -des vitesses linéaires incomparables -une durée de vie supérieure -Une transmission de toute la puissance par une seule courroie. LEADER DE LA TRANSMISSIONS POLY-V LEIDER VAN DE POLY-V AANDRIJVINGS De POLY-V is een riem overlangs geribt met driehoekige tanden. De POLY-V : -heeft een optimaal hechtingsvermogen over het gehele oppervlak van de riemschijf. -kan op riemschijven gebruikt worden met een kleine diameter. -geeft hoge overbrengingsverhoudigen. -verdraagt onvergelijkbare lineaire snelheden. -heeft een langere levensduur -Brengt zijn gehele kracht over met één enkele riem. 78

J L Lp Pouces Duimen Lp Pouces Duimen Lp Pouces Duimen Lp Pouces Duimen 203 8,0 1428 56,0 954 37,5 4191 165,0 216 8,5 1473 58,0 991 39,0 4470 176,0 229 9,0 1549 61,0 1075 42,5 4622 182,0 241 9,5 1600 62,5 1270 50,0 5029 198,0 254 10,0 1651 65,0 1333 52,5 5385 212,0 267 10,5 1663 65,5 1371 54,0 6096 240,0 279 11,0 1752 69,0 1397 55,0 305 12,0 1854 73,0 1422 56,0 330 13,0 1910 75,0 1562 61,5 356 14,0 1956 77,0 1613 63,5 381 15,0 1965 77,5 1664 65,5 406 16,0 1992 78,5 1715 67,5 432 17,0 2083 82,0 1764 69,5 457 18,0 2210 87,0 1803 71,0 483 19,0 2337 92,0 1841 72,5 508 20,0 2489 98,0 1943 76,5 559 22,0 1981 78,0 610 24,0 2020 79,5 660 26,0 2070 81,5 711 28,0 2096 82,5 723 28,5 2134 84,0 762 30,0 2197 86,5 813 32,0 2235 88,0 854 34,0 2324 91,5 914 36,0 2362 93,0 960 38,0 2476 97,5 1016 40,0 2515 99,0 1092 43,0 2705 106,5 1105 43,5 2743 108,0 1123 44,0 2845 112,0 1130 44,5 2895 114,0 1150 45,0 2921 115,0 1168 46,0 2997 118,0 1200 47,0 3086 121,5 1244 49,0 3124 123,0 1270 50,0 3289 129,5 1280 50,5 3327 131,0 1321 52,0 3492 137,5 1355 53,0 3696 145,5 1397 55,0 4051 159,5 Lp = long. primitive / primitieve lengte 79

M Lp Pouces Duimen 2286 90,0 2388 94,0 2515 99,0 2693 106,0 2832 111,5 2921 115,0 3010 118,5 3124 123,0 3327 131,0 3531 139,0 3734 147,0 4089 161,0 4191 165,0 4470 176,0 4648 183,0 5029 198,0 5410 213,0 6121 241,0 6883 271,0 7646 301,0 8408 331,0 9169 361,0 9931 391,0 10693 421,0 12217 481,0 13741 541,0 15266 601,0 Lp = long. primitive / primitieve lengte 80

81

COURROIES PLATES HAUTE PERFORMANCE SANS FIN GROOTVERMOGEN EINDLOZE PLATTE RIEMEN Ces courroies sont composées de cordes de traction en polyester tissé en anneau, sans fin et sans jonction. Les surfaces sont en caoutchouc polychloroprène. Ces courroies peuvent être fournies à la largeur désirée. Elles sont recommandées pour des transmissions avec entraxes fixes à hautes vitesses de rotation avec des poulies de dimensions réduites. Deze riemen bestaan uit eindloze ringvormige gevlochten polyester trekkoorden, zonder las. De oppervlaktes zijn uit polychloropreen rubber. Deze riemen kunnen op de juiste breedte geleverd worden. Zij worden aangeraden bij aandrijvingen met vaste as afstanden, hoge snelheden en kleine riemschijven. 82