JT 379

JT 379.hirlpool.com NL 1

INSTALLATIE VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT CONTROLEER OF DE SPANNING op ht typplaatj ovrnstmt mt d spanning in u oning. VERWIJDER GEEN BESCHERMINGSPLAATJES VOOR AANZUIGOPENINGEN di zich aan d zijkant in ht ovngdlt bvindn. Dz zorgn rvoor dat r gn vt n vodsldltjs in d invorkanaln van d magntron trcht komn. PLAATS DE OVEN OP EEN STABIEL, VLAK OPPERVLAK dat strk gnog is voor d ovn n ht kookgri dat u rin plaatst. Bhandl d ovn voorzichtig. DEZE OVEN MAG NIET WORDEN gplaatst of gbruikt op n rkopprvlak dat lagr is dan 850 mm bovn d vlor. ZORG VOOR AFSTAND tussn d ovn n andr armtbronnn. Voor n god vntilati mot r minstns 20 cm ruimt bovn d ovn blijvn. Zorg rvoor dat d lucht ondr, bovn n rondom d ovn vrij kan stromn. D magntron mag nit in n kast gplaatst ordn. VERZEKER U ERVAN DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD IS. Controlr of d ovndur god sluit n of d intrn durvrgrndling nit bschadigd is. Haal d ovn lg n rinig d binnnkant mt n zacht, vochtig dok. GEBRUIK HET APPARAAT NIET als ht ntsnor of d stkkr bschadigd is, als ht apparaat nit god rkt of als ht bschadigd of gvalln is. Dompl ht ntsnor of d stkkr nit ondr in atr. Houd ht snor uit d buurt van arm opprvlakkn. Hirdoor kunnn lktrisch schokkn, brand of andr ongvalln ordn vroorzaakt. NA DE AANSLUITING U KUNT DE OVEN ALLEEN INSCHAKELEN als d dur god gslotn is. PLAATS DE OVEN nit vlak bij n tlvisi, radio of antnn; u kunt last krijgn van storing. DIT APPARAAT MOET ordn gaard. D fabrikant kan nit aanspraklijk gstld ordn voor ltsl aan prsonn of dirn noch voor matriël schad als ht apparaat nit is gaard. D fabrikantn zijn nit aanspraklijk voor vntul problmn di ordn vroorzaakt doordat d gbruikr dz instructis nit in acht hft gnomn. 2 NL

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST VERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATERIALEN in of bij d ovn. D dampn kunnn brand of n xplosi vroorzakn. GEBRUIK UW MAGNETRON NIET om txtil, papir, kruidn, hout, blomn, fruit of andr brandbar matrialn t drogn. Er kan brand ontstaan. ALS MATERIAAL BINNEN OF BUITEN DE OVEN IN BRAND VLIEGT OF ALS ER ROOKONTWIKKELING IS, houdt u d ovndur gslotn n schaklt u d ovn uit. Vrijdr d stkkr uit ht stopcontact of sluit d stroom af via d zkring of stroomondrbrkr. LAAT HET VOEDSEL NIET OVERKOKEN. Er kan brand ontstaan. LAAT DE OVEN NIET ONBEWAAKT ACHTER, vooral nit annr r papir, plastic of andr brandbar matrialn bij ht kokn ordn gbruikt. Ht papir kan vrkoln of vlam vattn n sommig kunststoffn kunnn smltn annr u ht vodsl oparmt. Laat d ovn nit onbaakt achtr als u vl vt of oli gbruikt, omdat dit ovrvrhit kan rakn n brand kan vroorzakn! GEBRUIK GEEN bijtnd chmicaliën of gassn in dit apparaat. Dit typ ovn is spciaal ontorpn voor ht vrarmn n bridn van vodsl. D ovn is nit gschikt voor industril of laboratoriumgbruik. HANG OF PLAATS GEEN zar voorrpn aan of op d dur, omdat d dur n d scharnirn hirdoor bschadigd kunnn ordn. D handgrp van d dur mag nit gbruikt ordn om dingn aan t hangn. NL LAAT KINDEREN ht apparaat alln ondr tozicht van n volassn gbruikn n na voldond uitlg, zodat ht kind ht apparaat vilig kan gbruikn n d gvarn van onjuist gbruik bgrijpt. Houd tozicht op kindrn annr r andr armtbronnn (indin aanzig) apart of in combinati mt d magntron ordn gbruikt, omdat hirbij hog tmpraturn ontstaan. DIT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR gbruik door prsonn (aarondr kindrn) mt n vrmindrd fysik, snsorisch of mntaal vrmogn, of mt gbrk aan rvaring n knnis, tnzij r tozicht is of instructis zijn ggvn ovr ht gbruik van ht apparaat door imand di vrantoordlijk is voor hun vilighid. HOUD TOEZICHT OP KINDEREN om r zkr van t zijn dat z nit mt ht apparaat kunnn spln. GEBRUIK UW MAGNETRON NIET voor ht vrarmn van matriaal in luchtdicht vrzgld schaln. Door d druktonam kunnn dz ontploffn of bij ht opnn schad vroorzakn. Controlr d durafdichtingn n ht gbid r omhn rglmatig op bschadigingn. In gval van bschadiging mag ht apparaat nit ordn gbruikt voordat ht is grparrd door n bvogd ondrhoudsmontur. DE APPARATEN ZIJN NIET BEDOELD om in rking t ordn gstld mt n xtrn timr of n afzondrlijk afstandsbdining. EIEREN GEBRUIK UW MAGNETRON NIET om hl irn mt of zondr schaal t vrarmn, omdat dz kunnn ontploffn; zlfs nadat z zijn vrarmd in d magntron. 3

VEILIGHEIDSMAATREGELEN ALGEMEEN DIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK! GEBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT zondr vodsl in d ovn t plaatsn. Hirdoor kan ht apparaat bschadigd rakn. DE VENTILATIEGATEN van d ovn mogn nit bdkt ordn. Wannr d aanzuig- of uitlaatopningn ordn gblokkrd, kan d ovn schad oplopn n kan ht bridingsrsultaat slchtr zijn dan normaal. PLAATS EEN GLAS WATER IN DE OVEN als u dz ilt tstn. Ht atr absorbrt d microgolfnrgi n d ovn raakt nit bschadigd. PLAATS OF GEBRUIK dit apparaat nit buitn. GEBRUIK HET APPARAAT NIET naast n gootstn, in n natt kldr, in d buurt van n zmbad n drglijk. GEBRUIK d ovnruimt nit als opslagruimt. VERWIJDER METALEN SLUITSTRIPS van papirn of plastic zakkn voordat u n drglijk zak in d ovn plaatst. FRITUREN GEBRUIK UW MAGNETRON NIET om t friturn, omdat u d tmpratuur van d oli nit kunt rgln. VLOEISTOFFEN BIJVOORBEELD DRANKEN OF WATER. D vloistof kan bovn ht kookpunt ordn ovrvrhit zondr dat d vloistof bgint t borrln. Als gvolg hirvan kan d ht vloistof plotsling ovrkokn. Om dit t voorkomn, kunt u ht bst als volgt t rk gaan: 1. Vrmijd ht gbruik van rcht pottn of flssn mt nau halzn. 2. Ror d vloistof om alvorns d houdr in d ovn t zttn n laat ht lpltj rin staan. 3. Laat d vloistof na ht oparmn vn staan, ror opniu n haal d houdr voorzichtig uit d ovn. VOORZICHTIG RAADPLEEG ALTIJD n magntronkookbok voor informati. Vooral annr u alcoholhoudnd vodsl bridt of oparmt. WANNEER U BABYVOEDING in n zuigfls of potj in d magntron vrarmt, mot u ht vodsl altijd doorrorn n d tmpratuur controlrn voordat u ht srvrt. Zo zorgt u rvoor dat d armt glijkmatig ordt vrdld n dat brandondn ordn voorkomn. Lt rop dat u d ring n d spn vóór ht oparmn vrijdrt! GEBRUIK NA HET KOKEN OVENHANDSCHOENEN om u nit aan d schaln, pannn of ht ovndln t brandn. Tijdns gbruik kunnn toganklijk dln van d ovn ht ordn; houd klin kindrn uit d buurt. 4 NL

ACCESSOIRES ALGEMEEN ER ZIJN VERSCHILLENDE accssoirs vrkrijgbaar. Ovrtuig u r vóór d aankoop van dat dz gschikt zijn voor gbruik in d magntron. CONTROLEER VOOR GEBRUIK OF HET KOOKGEREI DAT U GEBRUIKT gschikt is voor d ovn n microgolvn doorlaat. ZORG ERVOOR DAT VOEDSEL EN KOOKGEREI nit in aanraking komn mt d binnnkant van d ovn. Dat is vooral blangrijk bij accssoirs van mtaal of mt mtaln dln. ALS EEN METAALHOUDEND ACCESSOIRE in aanraking komt mt d binnnkant van d ovn, trijl d ovn rkt, kunnn r vonkn ovrschitn di d ovn zoudn kunnn bschadign. CONTROLEER ALTIJD of ht draaiplatau vrij kan draain voordat u d ovn start. Als ht draaiplatau nit vrij kan draain, mot u n klinr schaal gbruikn. PLATEAUDRAGER GEBRUIK ALTIJD DE PLATEAUDRAGER als stun ondr ht glazn draaiplatau. Plaats nooit andr voorrpn op d plataudragr. Plaats d plataudragr in d ovn. GLAZEN DRAAIPLATEAU GEBRUIK HET GLAZEN DRAAIPLATEAU bij all topassingn. Ht vangt spttrs, sappn n kruimls op di andrs d ovnruimt zoudn bvuiln. Plaats ht glazn draaiplatau op d plataudragr. DEKSEL HET DEKSEL ordt gbruikt om ht vodsl af t dkkn annr ht alln mt microgolvn ordt brid n opgarmd. Ht hlpt spattn t vrmindrn, ht vocht in ht vodsl t bhoudn n d bridingstijdn t vrkortn. GEBRUIK ht dksl bij ht vrarmn op t nivaus. ROOSTER GEBRUIK HET HOGE ROOSTER om vodsl t bridn mt d grill of n gcombinrd grillfuncti. GEBRUIK HET LAGE ROOSTER om vodsl t bridn mt ht lucht of n gcombinrd ht lucht-functi. CRISPHANDGREEP GEBRUIK DE MEEGELEVERDE SPECIALE CRISPHANDGREEP om d ht crispplaat uit d ovn t haln. CRISPPLAAT PLAATS HET VOEDSEL DIRECT OP DE CRISPPLAAT. Gbruik altijd ht glazn draaiplatau als stun annr u d crispplaat gbruikt. ZET GEEN KEUKENGEREI op d crispplaat omdat dz rg ht ordt n ht gri aarschijnlijk zal bschadign. DE CRISPPLAAT mag voor ht gbruik ordn voorvrarmd (max. 3 min). Gbruik altijd d crispfuncti bij ht voorvrarmn van d crispplaat. STOOMPAN GEBRUIK DE STOOMPAN MET DE ZEEF voor vodsl als vis, grontn n aardappln. GEBRUIK DE STOOMPAN ZONDER ZEEF voor vodsl als rijst, pasta n itt bonn. PLAATS d stoompan altijd op ht glazn draaiplatau. BAKPLAAT GEBRUIK DE BAKPLAAT uitsluitnd bij ht kokn mt ht lucht. Gbruik dz nooit mt d magntronfuncti. NL 5

STARTBEVEILIGING / KINDERSLOT DEZE AUTOMATISCHE BEVEILIGING WORDT EEN MINUUT NADAT d ovn truggkrd is in standby gactivrd. (D ovn is in d stand-by modus als d 24-uursklok ordt rggvn of (als d klok nit is ingstld) als ht display lg is). DE DEUR MOET WORDEN GEOPEND EN GESLOTEN om r bijvoorbld vodsl in t zttn, voordat d vilighidsvrgrndling ordt uitgschakld. Andrs vrschijnt op ht display DEUR (DOOR). DEUR DE BEREIDING ONDERBREKEN OF STOPPEN DE BEREIDING ONDERBREKEN: DE BEREIDING KAN WORDEN ONDERBROKEN om ht vodsl t controlrn, om t draain of om t rorn, door d dur t opnn. D instlling blijft 10 minutn lang ghandhaafd. VERDERGAAN MET DE BEREIDING: SLUIT DE DEUR n druk EENMAAL op d starttots. D briding ordt hrvat vanaf ht punt aarop dz is ondrbrokn. DRUK TWEEMAAL op d starttots om d tijd 30 scondn t vrlngn. ALS U NIET VERDER WILT GAAN, KUNT U: HET VOEDSEL UIT DE OVEN HALEN, d dur sluitn n op d stoptots of drukkn of d functiknop naar d uitstand draain. ER KLINKT GEDURENDE 10 MINUTEN om d minuut n pipsignaal annr d briding voltooid is. Druk op d stoptots of opn d dur om ht signaal uit t schakln. OPMERKING: d ovn houdt d instllingn slchts 60 scondn vast als d dur gopnd n vrvolgns gslotn ordt nadat d briding voltooid is. 6 NL

MODUS INSTELLEN ALS DE OVEN DE rst maal ordt aangslotn, ordt r n installatiprocdur gstart. NADAT OP HET DISPLAY d mrknaam ordt gtoond, vrschijnt r n schrm aarin u d taal kunt brkn. Als d taal is bvstigd, mot d tijd ordn ingvord. Nadat d klokinstlling is bvstigd, ordt stand-by gactivrd. U KUNT DE FUNCTIEKNOP DRAAIEN voor ht instlln van d oorspronklijk instlling. Draai vrvolgns d -/+ knop n druk op OK om n andr instlling t slctrn. Taal instlln DOOR DE -/+ KNOP t draain, scrollt u door d bschikbar taln; maximaal 7 taln. DRUK OP DE OK-TOETS om u slcti t bvstign. Klok instlln ITEMS 1 2 3 4 5 6 7 Taln Engls Frans Italiaans Duits Zds Spaans Ndrlands ITEMS 8 9 10 11 Taln Hongaars Tsjchisch Sloaaks Pools DRAAI DE -/+ KNOP om d tijd t ijzign. DRUK OP DE OK-TOETS om u slcti t bvstign. (Als u op dit punt op d stoptots drukt, ordt d klok uitgschakld). OPMERKING: D klok mot opniu ordn ingstld na n stroomstoring. Als d klok nit ordt ingstld, ordt d oorspronklijk tijd (12:00) gtoond. Zomr instlln DOOR DE -/+ KNOP t draain schaklt u tussn aan n uit. DRUK OP DE OK-TOETS om u slcti t bvstign. Contrast instlln DRAAI DE -/+ KNOP om d contrastinstlling t vrhogn/vrlagn. DRUK OP DE OK-TOETS om u slcti t bvstign. Hldrhid instlln DRAAI DE -/+ KNOP om d hldrhidinstlling t vrhogn/vrlagn. DRUK OP DE OK-TOETS om u slcti t bvstign. NL 7

ENERGIEBESPARENDE MODUS ALS DE OVEN IN DE STAND-BY MODUS IS,n d gbruikr stlt d klok nit in of r ordt gdurnd 10 minutn gn handling uitgvord, dan schaklt d ovn ovr op d nrgibsparnd modus. Ht display ordt dan uitgschakld. Dz status kan ordn gijzigd door aan n knop t draain, n tots in t drukkn of d dur t opn. KOOKWEKKER GEBRUIK DEZE FUNCTIE als u n kookkkr nodig hbt om d tijd prcis bij t houdn, zoals voor ht latn rijzn van dg. r r DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar d UIT-stand. DRUK OP DE OK-TOETS. DRAAI DE -/+ KNOP om d gnst bridingstijd in t stlln. DRUK OP OK OF DE STARTTOETS om ht aftlln t startn. WANNEER DE INGESTELDE TIJD VERSTREKEN IS hoort u n gluidssignaal. 8 NL

BEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MAGNETRON GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor normal bridingn n ht oparmn van bijvoorbld grontn, vis, aardappln n vls. r t DRAAI DE FUNCTIEKNOP NAAR d magntronstand. DRAAI DE -/+ KNOP om ht magntronvrmogn in t stlln. DRUK OP DE OK-TOETS om t bvstign. (D tijdsgmntn gaan knipprn.) DRAAI DE -/+ KNOP om d bridingstijd in t stlln. DRUK OP DE STARTTOETS. r t ALS HET BEREIDINGSPROCES EENMAAL GESTART IS: D bridingstijd kan ordn aangpast door d -/+ knop t draain n ht magntronvrmogn door d trug-knop tmaal in t drukkn n vrvolgns d -/+ knop t draain. Als d trugtots tmaal ordt ingdrukt tijdns d briding, dan gaan d cijfrs van ht magntronvrmogn knipprn.. D niu instlling voor ht magntronvrmogn gaat in nadat d OK-tots is ingdrukt. Zodra d cijfrs van ht magntronvrmogn onondrbrokn brandn, is d niu instlling van kracht. DE BEREIDINGSTIJD KAN EENVOUDIG MET STAPPEN VAN 30 SECONDEN WORDEN VERLENGD door op d starttots t drukkn. Bij lk druk op d tots ordt d bridingstijd mt 30 scondn vrlngd. VERMOGEN JET HET JUISTE VERMOGEN KIEZEN ALLEEN MAGNETRONFUNCTIE AANBEVOLEN GEBRUIK: VERWARMEN van drankn, atr, hldr sopn, koffi, th of andr vodsl mt n hoof atrghalt. Wannr ht vodsl irn of room bvat, mot u n lagr nivau kizn. 750 W BEREIDEN van vis, vls, grontn nz. 650 W BEREIDING VAN grchtn di u tijdns ht oparmn nit kunt rorn. 500 W VOORZICHTIG bridn van iitrijk sauzn, kaas- n irgrchtn n voor ht afmakn van cassrols. 350 W LATEN SUDDEREN VAN stoofschotls, smltn van botr. 160 W ONTDOOIEN. 90 W ZACHT latn ordn van botr, kaas n ijs. NL 9

JET START GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor ht snl oparmn van vodsl dat vl atr bvat zoals hldr sopn, koffi of th. DRAAI DE FUNCTIEKNOP NAAR d magntronstand als d ovn in d stand-by modus is. DRUK OP DE STARTTOETS. DEZE FUNCTIE START AUTOMATISCH mt n standaardvrmogn (950W) n n bridingstijd van 30 scondn. Elk kr dat d tots nogmaals ordt ingdrukt, ordt d tijd mt 30 scondn vrlngd. U kunt d bridingstijd ook vrlngn of vrkortn door d instlknop t draain, nadat d functi is gstart. HANDMATIG ONTDOOIEN VOLG DE WERKWIJZE voor "bridn n oparmn mt d magntron" n kis vrmognsnivau 160 W annr u handmatig ontdooit. BEVROREN VOEDSEL IN PLASTIC ZAKJES, plastic foli of vrpakkingn van karton kan rchtstrks in d ovn gplaatst ordn annr d vrpakking gn mtaln dln bvat (b.v. mtaln bindstrips). DE VORM VAN DE VERPAKKING IS van invlod op d ontdooitijd. Platt pakjs ontdooin snllr dan grot blokkn. HAAL STUKKEN UIT ELKAAR annr z bginnn t ontdooin. Afzondrlijk plakkn ontdooin snllr. SCHEID VERSCHILLENDE STUKKEN VOEDSEL mt stukjs aluminiumfoli annr z arm bginnn t ordn (b.v. kippnpotn n vlugltjs). CONTROLEER EN INSPECTEER HET VOEDSEL REGELMATIG. Ervaring zal u lrn hovl tijd nodig is voor vrschillnd hovlhdn vodsl. DRAAI GROTE STUKKEN halvrg ht ontdooin om. GEKOOKT VOEDSEL, STOOFSCHOTELS EN VLEESSAUZEN ontdooin btr als u z tijdns ht ontdooin doorrort. WANNEER U ONTDOOIT is ht btr ht vodsl its bvrorn t latn n ht vodsl vn t latn staan om ht ontdooiprocs t voltooin. ALS U HET VOEDSEL NA HET ONTDOOIEN EVEN LAAT STAAN WORDT HET RESULTAAT ALTIJD BETER, omdat d tmpratuur glijkmatigr door ht vodsl vrdld ordt. 10 NL

JET DEFROST GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor ht ontdooin van vls, gvoglt, vis, gront n brood. BIJ GEBRUIK VAN DE JET DEFROST-FUNCTIE mot ht nttogicht van ht vodsl bknd zijn. Dz functi mag alln ordn gbruikt als ht gicht tussn 100 g - 3 kg ligt; zi d Jt Dfrosttabl. PLAATS HET VOEDSEL altijd op ht glazn draaiplatau. r t DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar d stand Jt Dfrost. r t DRAAI DE -/+ KNOP om d vodingsgrop in t stlln. DRUK OP DE OK-TOETS om t bvstign. (D gichtssgmntn gaan knipprn.) DRAAI DE -/+ KNOP om ht gicht van ht vodsl in t stlln. DRUK OP DE STARTTOETS. HALVERWEGE HET ONTDOOIEN stopt d ovn n ordt TURN FOOD (vodsl omdraain) rggvn. Opn d dur. Draai ht vodsl om. Sluit d dur n start opniu door d starttots in t drukkn. OPMERKING: d ovn gaat automatisch vrdr na 2 minutn als ht vodsl nit ordt omgdraaid. In dit gval zal ht ontdooin langr durn. NL 11

JET DEFROST BEVROREN VOEDSEL: ALS HET GEWICHT LAGER OF HOGER IS DAN HET AANBEVOLEN GEWICHT: Volg d rkijz voor Bridn n oparmn mt d magntron n kis 160 W voor ht ontdooin. BEVROREN VOEDSEL: ALS HET VOEDSEL EEN HOGERE TEMPERATUUR HEEFT dan d dipvristmpratuur (-18 C), mot n lagr vodslgicht ordn gkozn. ALS HET VOEDSEL EEN LAGERE TEMPERATUUR HEEFT dan d dipvristmpratuur (-18 C), mot n hogr vodslgicht ordn gkozn. VOEDINGSGROEP HOEVEELHEID TIPS r t VLEES 100 G - 2 KG Ghakt, kotlttn, bifstuk of braadvls. GEVOGELTE 100 G - 3 KG Hl kip, in stukkn of filts. VIS 100 G - 2 KG Hl, motn of filts. GROENTEN 100 G - 2 KG Gmngd grontn, doprtn, broccoli nz. BROOD 100 G - 2 KG Hl brood, zot broodjs n kadtjs. VOOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL ordt gnomd of dat mindr of mr gt dan ht aanbvoln gicht, mot u d procdur voor Bridn n oparmn mt d magntron aanhoudn n 160 W kizn voor ht ontdooin. 12 NL

GRILL GEBRUIK DEZE FUNCTIE om snl n mooi bruin korstj t gvn aan ht grcht. DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar d Grill-stand. DRAAI DE -/+ KNOP om d bridingstijd in t stlln. DRUK OP DE STARTTOETS. GERECHTEN ALS KAAS, TOSTI'S, STEAKS EN WORSTJES plaatst u op ht hog roostr. CONTROLEER VOOR GEBRUIK VAN DEZE FUNCTIE OF HET KOOKGEREI dat u gbruikt hittbstndig is. GEBRUIK GEEN PLASTIC KOOKGEREI bij ht grilln. Dit smlt. Kookgri van hout of papir is vnmin gschikt. LET EROP DAT U DE PLAAT ondr ht grilllmnt nit aanraakt. NL 13

GRILL COMBI GEBRUIK DEZE FUNCTIE om grchtn als gratins, lasagn, gvoglt n gbakkn aardappln t bridn. r t DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar d Grill Combi-stand. DRAAI DE -/+ KNOP om ht magntronvrmogn in t stlln. DRUK OP DE OK-TOETS om t bvstign. (D tijdsgmntn gaan knipprn.) DRAAI DE -/+ KNOP om d bridingstijd in t stlln. DRUK OP DE STARTTOETS. BIJ GEBRUIK VAN DE GRILL is ht maximal vrmognsnivau van d magntron bprkt door n fabriksinstlling. PLAATS BIJ HET KOKEN MET DEZE FUNCTIE HET VOEDSEL op ht hog roostr of op ht glazn draaiplatau. HET IS MOGELIJK d magntronstraling uit t schakln door ht magntronvrmogn t vrladn naar?0?w. Druk tmaal op d trug-knop n draai d -/+ knop. Bij 0 W schaklt d ovn ovr op d zlfstandig grillfuncti. CONTROLEER VOOR GEBRUIK VAN DEZE FUNCTIE OF HET KOOKGEREI dat u gbruikt magntron- n hittbstndig is. GEBRUIK GEEN PLASTIC KOOKGEREI bij ht grilln. Dit smlt. Kookgri van hout of papir is vnmin gschikt. LET EROP DAT U DE PLAAT ondr ht grilllmnt nit aanraakt. r t HET JUISTE VERMOGEN KIEZEN GRILL COMBI VERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK: 650 W BEREIDEN VAN ggratinrd grontschotls 350-500 W BEREIDEN VAN gvoglt n lasagn 160-350 W BEREIDEN VAN vis n bvrorn ggratinrd grchtn 160 W BEREIDEN VAN vls 90 W GRATINEREN VAN fruit 0 W ALLEEN EEN BRUIN KORSTJE GEVEN tijdns d briding 14 NL

CRISP MET DEZE FUNCTIE kunt u pizza's n andr dgarn bridn n oparmn. D functi is ook gschikt voor ht bakkn van spk, irn, orstjs, hamburgrs nz. DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar d Crisp-stand. DRAAI DE -/+ KNOP om d bridingstijd in t stlln. DRUK OP DE STARTTOETS. HET IS NIET MOGELIJK om ht vrmognnivau t vrandrn of om d grill in n uit t schakln trijl d crispfuncti ordt gbruikt. DE OVEN WERKT AUTOMATISCH mt magntron n grill om d crispplaat op t armn. Daardoor komt d crispplaat zr snl op tmpratuur n ordt ht vodsl bruin n krokant. VERZEKER u rvan dat d crispplaat god in ht middn van ht glazn draaiplatau is gplaatst. DE OVEN EN DE CRISPPLAAT ordn ht annr u dz functi gbruikt. PLAATS DE HETE CRISPPLAAT NIET op n opprvlak dat gvolig is voor armt. LET EROP DAT U DE PLAAT ondr ht grilllmnt nit aanraakt. GEBRUIK OVENHANDSCHOENEN of d bijglvrd spcial crisphandgrp om d ht crispplaat uit d ovn t haln. GEBRUIK ALLEEN DE bijglvrd crispplaat bij dz functi. Andr vrkrijgbar crispplatn zulln bij gbruik nit ht juist rsultaat gvn. NL 15

FORCED AIR GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor ht bridn van mringus, kokjs, cak, soufflés, gvoglt n groostrd vls. r t r t DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar d Forcd Air-stand. (D tmpratuurcijfrs gaan knipprn.) DRAAI DE -/+ KNOP om d gnst tmpratuur in t stlln. DRUK OP DE OK-TOETS om t bvstign. (D tijdsgmntn gaan knipprn.) DRAAI DE -/+ KNOP om d bridingstijd in t stlln. DRUK OP DE STARTTOETS. GEBRUIK HET LAGE ROOSTER om vodsl op t plaatsn zodat d lucht onghindrd om ht vodsl kan circulrn. GEBRUIK DE BAKPLAAT voor ht bakkn van klin productn, zoals kokjs of broodjs. TIJDENS DE BEREIDING kan d bridingstijd ordn aangpast door d -/+ knop t draain n d tmpratuur door d trug-knop tmaal in t drukkn n vrvolgns d -/+ knop t draain. Als d trug-tots tijdns d briding tmaal ordt ingdrukt, gaan d tmpratuurcijfrs knopprn. D niu tmpratuurinstlling gaat in nadat d OK-tots is ingdrukt. Zodra d tmpratuurcijfrs onondrbrokn brandn, is d niu instlling van kracht. CONTROLEER VOOR GEBRUIK VAN DEZE FUNCTIE OF HET KOOKGEREI dat u gbruikt ovnbstndig is. 16 NL

FORCED AIR COMBI GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor ht bridn van groostrd vls, gvoglt, aardappln in d schil, dipvrisvodsl, cak, gbak, vis n pudding. r t y u DRAAI DE FUNCTIEKNOP Naar d stand Forcd Air+MW. t DRAAI DE -/+ KNOP om d gnst tmpratuur in t stlln. u r y DRUK OP DE OK-TOETS om t bvstign. (D cijfrs van ht magntronvrmogn knipprn.) DRAAI DE -/+ KNOP om ht magntronvrmogn in stlln. DRUK OP DE OK-TOETS om t bvstign. (D tijdsgmntn gaan knipprn.) DRAAI DE -/+ KNOP om d bridingstijd in t stlln. DRUK OP DE STARTTOETS. GEBRUIK HET LAGE ROOSTER om vodsl op t plaatsn zodat d lucht onghindrd om ht vodsl kan circulrn. TIJDENS DE BEREIDING kan d bridingstijd ordn aangpast door d -/+ knop t draain n d tmpratuur door d trug-knop drimaal of tmaal in t drukkn n vrvolgns d -/+ knop t draain. D niu instllingn voor d tmpratuur n ht vrmogn gaan in nadat d OK-tots is ingdrukt. Zodra d cijfrs van d tmpratuur n ht magntronvrmogn onondrbrokn brandn, is d niu instlling van kracht. HET MAXIMALE VERMOGEN VAN DE MAGNETRON bij gbruik van d functi Forcd Air Combi ordt bgrnsd door n fabriksinstlling. CONTROLEER VOOR GEBRUIK VAN DEZE FUNCTIE OF HET KOOKGEREI dat u gbruikt magntron- n ovnbstndig is. HET JUISTE VERMOGEN KIEZEN VERMOGEN 350 W FORCED AIR COMBI AANBEVOLEN GEBRUIK: BEREIDEN VAN gvoglt, aardappln in d schil, lasagn n vis 160 W BEREIDEN VAN groostrd vls n vruchtntaartn 90 W BEREIDEN VAN taartn n gbak NL 17

QUICK HEAT GEBRUIK DEZE FUNCTIE om d lg ovn voor t vrarmn. ZET GEEN VOEDSEL in d ovn vóór of tijdns ht voorvrarmn. Dit zal door d hog tmpratuur vrbrandn. HET VOORVERWARMEN mot altijd ordn uitgvord mt n lg ovn. DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar d Quick Hat-stand. (D tmpratuurcijfrs gaan knipprn.) DRAAI DE -/+ KNOP om d gnst tmpratuur in t stlln. DRUK OP DE STARTTOETS. WANNEER HET VERWARMINGSPROCES IS GESTART KAN d tmpratuur nvoudig ordn aangpast door d instlknop t draain. TIJDENS HET VERWARMINGSPROCES bgn d symboln op ht display, ordt HEATING UP rggvn n ordt d voortgangsbalk rggvn tot d ingstld tmpratuur brikt is. ALS DE TEMPERATUUR IS BEREIKT, ordt END rggvn. D ovn past d Forcd Air-functi nog 10 minutn to om d brikt tmpratuur t handhavn. Er kunnn op dit momnt gn bridingsparamtrs ordn ingstld. 18 NL

6 TH SENSE CRISP GEBRUIK DEZE FUNCTIE OM u vodsl snl van dipvris- tot srvrtmpratuur op t armn. Dz functi ordt uitsluitnd gbruikt voor kant-n-klaar dipvrisvodsl. r t y DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar d Sns Cook-stand. DRAAI DE -/+ KNOP om 6 th Sns Crisp t slctrn. DRUK OP DE OK-TOETS om t bvstign. DRAAI DE -/+ KNOP om d vodingsgrop in t stlln. DRUK OP DE OK-TOETS om t bvstign. DRUK OP DE STARTTOETS. VOEDINGSGROEP HOEVEELHEID TIPS PATAT, BEVROREN 250 G - 600 G Vrdl d frits glijkmatig ovr d crispplaat. Als u knapprigr frits ilt, bstrooit u d frits mt zout. D frits kunnn omgkrd ordn als d tijd ordt rggvn. PANPIZZA, BEVROREN 300 G - 800 G Voor pizza's mt n dikk bodm. DUNNE PIZZA, BEVROREN 250 G - 500 G Voor pizza's mt n dunn bodm. r KIPPENVLEUGELS, BEVROREN ZET GEEN BAKJES of omhulsls op d crispplaat! ALLEEN HET VOEDSEL mag op d crispplaat ordn glgd. t r HET PROGRAMMA MAG NIET ordn ondrbrokn zolang ordt rggvn. HET PROGRAMMA MAG ordn ondrbrokn annr d tijd ordt rggvn. GEBRUIK OVENHANDSCHOENEN of d bijglvrd spcial crisphandgrp om d ht crispplaat uit d ovn t haln. GEBRUIK ALLEEN DE bijglvrd crispplaat bij dz functi. Andr vrkrijgbar crispplatn zulln bij gbruik nit ht juist rsultaat gvn. 250 G - 600 G Vrdl d kippnvlugls glijkmatig ovr d crispplaat. VOOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABEL ordt gnomd n aarvan ht gicht mindr of mr is dan ht aanbvoln gicht, mot u d procdur voor d handmatig crispfuncti aanhoudn. y NL 19

6 TH SENSE STEAM GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor vodsl zoals grontn, vis, rijst n pasta. DEZE FUNCTIE WERKT IN 2 STAPPEN. * BIJ DE EERSTE STAP WORDT HET VOEDSEL snl op kooktmpratuur gbracht. * DE TWEEDE STAP STELT automatisch d tmpratuur bij om ht vodsl t latn suddrn, n om ovrkokn t vrmijdn. Op ht display ordt op dit momnt d stoomtijd n ht aftlln rggvn. r t DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar d Sns Cook-stand. DRAAI DE -/+ KNOP om 6 th Sns Stam t slctrn. DRUK OP DE OK-TOETS om t bvstign. r DRAAI DE -/+ KNOP OM d bridingstijd in t stlln. (Als d tijd nit ordt ingstld, dat ordt ht programma alln uitgvord tot ht kookpunt is brikt, n ordt d ovn daarna uitgschakld). Druk op d starttots. DEK HET VOEDSEL ALTIJD AF MET EEN DEKSEL. Controlr voor gbruik of d schaal n ht dksl gschikt zijn voor gbruik in d magntron. Als u gn dksl hft dat d gkozn schaal kan afdkkn, kunt u in plaats rvan n bord gbruikn. Dit mot dan mt d ondrkant naar d schaal ordn gplaatst. GEBRUIK GEEN plastic of aluminium foli voor ht afdkkn van ht vodsl. DE GEBRUIKTE SCHALEN mogn nit mr dan halfvol zijn. Als u grot hovlhdn ilt kokn, dan mot u n grotr schaal kizn om t voorkomn dat hij mr dan halfvol zit. Zo voorkomt u ovrkokn. BEREIDEN VAN GROENTEN Do d grontn in ht stoomroostr. Git 50-100 ml atr in ht ondrst dl van d stoompan. Do ht dksl op d pan n stl d tijd in. Zacht grontn, zoals broccoli n pri, motn 2 tot 3 minutn ordn gkookt. Hardr grontn, zoals ortls n aardappls, motn 4 tot 5 minutn ordn gkookt. BEREIDEN VAN RIJST Volg d aanijzingn voor kooktijd n hovlhid atr n rijst. Do d ingrdiëntn in ht ondrst dl, plaats ht dksl n stl d tijd in. DE STOOMPAN is uitsluitnd ontorpn om t ordn gbruikt bij magntronfuncti! GEBRUIK DEZE NOOIT mt n andr functi. GEBRUIK VAN DE STOOMPAN in lk andr functi kan schad vroorzakn. CONTROLEER ALTIJD of ht draaiplatau vrij kan draain voordat u d ovn start. PLAATS d stoompan altijd op ht glazn draaiplatau. t 20 NL

6 TH SENSE REHEAT GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor ht oparmn van rds brid vodsl, zol dipvris, koud als op kamrtmpratuur. Plaats ht vodsl op n bord of schaal di magntronbstndig n ovnvast is. r DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar d Sns Cook-stand. DRAAI DE -/+ KNOP om 6 th Sns Rhat t slctrn. DRUK OP DE OK-TOETS om t bvstign. r DRUK OP DE STARTTOETS. HET PROGRAMMA MAG NIET ordn ondrbrokn zolang ordt rggvn. HET PROGRAMMA MAG ordn ondrbrokn annr d tijd ordt rggvn. WANNEER U n maaltijd in d kolkast baart of op n bord om t ordn vrarmd, lgt u ht dikkr vodsl aan d buitnkant n ht dunnr in ht middn. LEG DUNNE PLAKJES VLEES bovn op lkaar of laat z ovrlappn. DIKKERE PLAKKEN, bijvoorbld ghaktbrood n orst, motn dicht bij lkaar ordn glgd. NAGAARTIJD 1-2 minutn nagaartijd zorgt altijd voor n btr rsultaat, mt nam bij bvrorn vodsl. GEBRUIK ALTIJD HET BIJGELEVERDE DEKSEL bij dz functi, bhalv bij ht vrarmn van sopn, ant daarvoor is dit dksl nit nodig Als ht vodsl zodanig vrpakt is dat ht nit afgdkt kan ordn, mot d vrpakking op 2-3 plaatsn ordn ingsndn om d druk t latn ontsnappn tijdns ht vrarmn. DRUK OPHEFFEN PLASTIC FOLIE mot ordn ingprikt mt n vork om d druk op t hffn n zo opnbarstn t voorkomn. Tijdns ht vrhittn vindt namlijk stoomvorming plaats. HET NETTOGEWICHT mot tussn 250-600 g blijvn annr dz functi ordt gbruikt. Andrs dint u d handmatig functi t gbruikn om ht bst rsultaat t brikn. ZORG dat d ovn op kamrtmpratuur is voordat u dz functi gbruikt, om ht bst rsultaat t brikn. NL 21

HULPCHEF DEZE FUNCTIE voorzit in n nvoudig manir om all soortn vodsl uit d volgnd tabl t bridn. r t y DRAAI DE FUNCTIEKNOP naar d stand Assistd Mod. DRAAI DE -/+ KNOP om ht typ vodsl t slctrn. DRUK OP DE OK-TOETS om t bvstign. DRAAI DE -/+ KNOP om d vodslcatgori t slctrn. DRUK OP DE OK-TOETS om t bvstign. OP DIT MOMENT ordt u via ht display gvraagd d instlling voor d hovlhid in t stlln. Dit is afhanklijk van d gslctrd vodslcatgori. Tijdinstlling DRAAI DE -/+ KNOP om d bridingstijd in t stlln n druk op d OK-tots om t bvstign. Hovlhid-instlling DRAAI DE -/+ KNOP om d hovlhid in t stlln n druk op d OK-tots om t bvstign. Gicht-instlling DRAAI DE -/+ KNOP om ht gicht in t stlln n druk op d OK-tots om t bvstign. Gaarhid aanpassn DRAAI -/+ KNOP om d gaarhid t ijzign n druk op d OK-tots om t bvstign. OPMERKING: DE GAARHEID KAN WORDEN AANGEPAST tijdns d rgav van instructis di voorafgaan aan ht startpunt of binnn 20 scondn nadat d briding is gstart bij bpaald automatisch functis. u DRUK OP DE STARTTOETS. VOEDINGS- GROEP VLEES VOEDINGS- GROEP ROSBIEF VARKENSG- EBRAAD LAMSG- EBRAAD KALFSG- EBRAAD SPARERIBS ENTRECÔTE HOEVEEL- HEID 800 G - 1,5 KG 800 G - 1,5 KG 1 KG - 1,5 KG 800 G - 1,5 KG 700 G - 1,2 KG 2-4 STUKS VOORBEREIDING Kruid ht vls n plaats ht in d ovn als dz is voorvrarmd. Draai ht vls als dit ordt aanggvn. Stl voor Frans rosbif d functi Donnss minus in. Kruid ht vls n plaats ht in n onvrarmd ovn. Draai ht vls als dit ordt aanggvn. Kruid ht vls n plaats ht in n onvrarmd ovn. Draai ht vls als dit ordt aanggvn. Kruid ht vls n plaats ht in d ovn als dz is voorvrarmd. Draai ht vls als dit ordt aanggvn. Kruid d ribs n plaats z in d crispplaat. Borstl ht vls in mt oli n plaats ht in n onvrarmd ovn. Draai ht vls om als dit ordt aanggvn. Kruid ht vls. ACCESSOIRES Magntron- n ovnvast schaal op laag roostr Magntron- n ovnvast schaal op laag roostr Magntron- n ovnvast schaal op laag roostr Magntron- n ovnvast schaal op laag roostr Hoog rk op draaiplatau 22 NL

VOEDINGS- GROEP VLEES VIS VOEDINGS- GROEP LAMSKOTELET BRAADWORST HOTDOG, GEKOOKT HAMBURGERS, BEVROREN BACON GEHAKTBROOD GEROOSTERDE KIP HOEVEEL- HEID 2-6 STUKS 200 G - 800 G 4-8 STUKS 100 G - 500 G 50 G - 150 G 4-8 PORTIES 800 G - 1,5 KG VOORBEREIDING Borstl ht vls in mt oli n plaats ht in d onvrarmd ovn. Draai ht vls om als dit ordt aanggvn. Kruid ht vls. Vt d crispplaat licht in. Plaats d orst als d plaat is voorvrarmd n draai dz als dit ordt aanggvn. ACCESSOIRES Hoog rk op draaiplatau Git 1 litr atr in ht ondrst dl van d stoompan n plaats ht dksl. Ondrst dl Als r n piptoon hoorbaar is, plaats stoompan n dksl u d hotdogs n sluit u ht dksl. Vt d crispplaat licht in. Plaats ht vls als d crispplaat is voorvrarmd. Draai ht vls om als dit ordt aanggvn. Plaats ht vls als d crispplaat is voorvrarmd n draai ht als dit ordt aanggvn. Maak u favorit ghakt klaar in d vorm van n brood. Kruid d kip n plaats dz in d onvrarmd ovn mt d borst omhoog. Magntron- n ovnvast schaal op laag roostr Magntron- n ovnvast schaal op laag roostr Kruid d kipfilt n plaats dz KIPFILET, 300 G - op ht stoomroostr. Vog 100 ml Stoompan GESTOOMD 800 G atr to aan d bodm n sluit d GEVO- GELTE pan mt ht dksl. Vt d crispplaat licht in. Kruid d KIPFILET, 300 G - filts n plaats dz als d crispplaat GEFRITUURD 1 KG is voorvrarmd. Draai ht vodsl als dit ordt aanggvn. KIPSTUKKEN Kruid d stukkn n plaats z op 400 G - d crispplaat mt d zijd mt vl 1,2 KG omhoog. CONTROLEER OF DE KIP GAAR IS door mt n tandnstokr in ht dikst dl t prikkn. Ht sap mt klurloos zijn. Als ht nog roz is, vrlngt u d bridingstijd. Kruid d vis n borstl r at Magntron- n HELE VIS, 600 G - botr n i op. Bsprnkl d vis ovnvast schaal op GEBAKKEN 1,2 KG vntul mt broodkruimls. laag roostr HELE VIS, GEKOOKT 600 G - 1,2 KG HULPCHEF Kruid d vis n vog 100 ml visbouillon to. Mt dksl bridn. Magntronbstndig schaal mt dksl of plastic foli als afdkking. Plaats op draaiplatau. NL 23

VOEDINGS- GROEP VIS AARDAPPELEN GROENTEN VOEDINGS- HOEVEEL- GROEP HEID VOORBEREIDING FILETS 300 G - Kruid d vis n plaats dz op ht 800 G stoomroostr. Vog 100 ml atr to aan d bodm n sluit d pan mt ht dksl. KOTELETTEN, GEFRITUURD KOTELETTEN, GESTOOMD GEGRATINEERD, BEVROREN GEPANEERDE FILETS, BEVROREN 300 G - 800 G 300 G - 800 G 600 G - 1,2KG 200 G - 600 G GEK. AARDAPPELEN 300 G - 1 KG GEB. AARDAPPELEN 200 G - 1 KG GEGRATINEERD 4-8 PORTIES PATAT, BEVROREN 300 G - 600 G AARDAP. PARTJES 300 G - 800 G GROENTEN, BEVROREN 300 G - 800 G WORTELEN 200 G - 500 G HULPCHEF Vt d crispplaat licht in. Kruid d vis n plaats dz als d crispplaat is voorvrarmd. Draai ht vodsl als dit ordt aanggvn. Kruid d vis n plaats dz op ht stoomroostr. Vog 100 ml atr to aan d bodm n sluit d pan mt ht dksl. Vrijdr vntul aanzig aluminiumfoli. Vt d crispplaat licht in. Plaats d vis als d crispplaat is voorvrarmd. Draai ht vodsl als dit ordt aanggvn. Plaats ht vodsl in ht ondrst gdlt van d stoompan n vog 100 ml atr to. Plaats ht dksl. Was d aardappln n prik z in. Draai d aardappln om als dit ordt aanggvn. Snijd d rau aardappln in schijvn n vrmng z mt uin. Kruid d aardappln mt zout, ppr n knoflook n git d room rovr. Bsprnkl ht ghl mt kaas. Bstrooi d frits mt zout voor d briding. Schil d aardappln n snijd z in partjs. Kruid d schijfjs n vt d crispplaat licht in mt oli n druppl r at oli bovnop. Ror d partjs om als dit ordt aanggvn. Plaats d pan op ht stoomroostr. Vog 100 ml atr to aan d bodm n sluit d pan mt ht dksl. Plaats d pan op ht stoomroostr. Vog 100 ml atr to aan d bodm n sluit d pan mt ht dksl. ACCESSOIRES Stoompan Stoompan Magntron- n ovnvast schaal op draaiplatau. Ondrst dl stoompan n dksl Magntron- n ovnvast schaal op draaiplatau Magntron- n ovnvast schaal op laag roostr Stoompan Stoompan 24 NL

VOEDINGS- GROEP GROENTEN RIJST VOEDINGS- HOEVEEL- VOORBEREIDING GROEP HEID GROENE BONEN 200 G - 500 G Plaats ht dksl. BROCCOLI 200 G - 500 G BLOEMKOOL 200 G - 500 G GEGRATINEERD, BEVROREN PEPER, GESTOOMD PEPER, GEFRITUURD 400 G - 800 G 200 G - 500 G 200 G - 500 G AUBERGINE 300 G - 800 G POMPOEN, GESTOOMD 200 G - 500 G MAÏSKOLVEN 300 G - 1 KG TOMATEN 300 G - 800 G RIJST, GEKOOKT 100-400 ML RIJSTEPAP 2-4 PORTIES HAVERMOUTPAP 1-2 PORTIES HULPCHEF Plaats ht vodsl in ht ondrst gdlt van d stoompan n vog 100 ml atr to. Plaats d pan op ht stoomroostr. Vog 100 ml atr to aan d bodm n sluit d pan mt ht dksl. Plaats d pan op ht stoomroostr. Vog 100 ml atr to aan d bodm n sluit d pan mt ht dksl. Vrijdr vntul aanzig aluminiumfoli. Plaats d pan op ht stoomroostr. Vog 100 ml atr to aan d bodm n sluit d pan mt ht dksl. Vt d crispplaat licht in. Plaats ht gsndn vodsl als d crispplaat is voorvrarmd. Kruid d paprika n bsprnkl dz mt oli. Ror ht vodsl om als dit ordt aanggvn. Snijd d aubrgin doormiddn n bstrooi d hlftn mt zout dat u vn laat intrkkn. Vt d crispplaat licht in mt oli n plaats ht vodsl als d crispplaat is voorvrarmd. Draai d aubrgin om als dit ordt aanggvn. Plaats d pan op ht stoomroostr. Vog 100 ml atr to aan d bodm n sluit d pan mt ht dksl. Plaats d pan op ht stoomroostr. Vog 100 ml atr to aan d bodm n sluit d pan mt ht dksl. Snijd d tomatn doormiddn, kruid d hlftn n bsprnkl z mt kaas. Stl d aanbvoln bridingstijd in voor d rijst. Vog atr n rijst zoals ordt aanggvn, to aan ht ondrst gdlt n plaats ht dksl. Plaats rijst n atr in ht ondrst dl van d stoompan. Plaats ht dksl. Vog mlk to als dit ordt aanggvn n vrvolg d briding. Gbruik voor 2 portis 75 ml rijst, 200 ml atr n 400 ml mlk. Gbruik voor 4 portis 150 ml rijst, 300 ml atr n 600-700 ml mlk. Vrmng havrmoutvlokkn mt zout n atr volgns d aanijzingn op d vrpakking voor briding in d magntron. NL ACCESSOIRES Ondrst dl stoompan n dksl Stoompan Stoompan Magntron- n ovnvast schaal op draaiplatau Stoompan Stoompan Stoompan Magntron- n ovnvast schaal op laag roostr Ondrst dl stoompan n dksl Ondrst dl stoompan n dksl Magntronbstndig bord of schaal zondr dksl 25

VOEDINGS- GROEP PASTA PIZZA/ PASTEI DESSERTS VOEDINGS- GROEP HOEVEEL- HEID PASTA, GEKOOKT 1-4 PORTIES LASAGNE 4-8 BEVROREN LASAGNE EIGENGEM. PIZZA PORTIES 500 G - 1,2 KG 1 BAKSEL VOORBEREIDING Stl d aanbvoln bridingstijd in voor d pasta. Git atr in ht ondrst dl van d stoompan. Plaats ht dksl. Vog d pasta to als dit ordt aanggvn n kook dz mt ht dksl gslotn. Brid u favorit rcpt of volg ht rcpt op d vrpakking van d lasagn. Vrijdr vntul aanzig aluminiumfoli. Maak dg van 150 ml atr, 15 g vrs gist, 200-225 g blom, zout n oli. Laat dit rijzn. Rol ht dg uit op n ingvtt crispplaat n prik ht in. Vog toppings als tomatn, mozzarlla, kaas n ham to. Vrijdr d vrpakking. DUNNE PIZZA, BEVROREN 250 G - 500 G PANPIZZA, 300 G - Vrijdr d vrpakking. BEVROREN 800 G PIZZA, GEKOELD 200 G - Plaats d pizza als d crispplaat is 500 G voorvrarmd. QUICHE LORRAINE 1 BAKSEL Brid ht dg (250 g blom, 150 g botr + 2½ l atr) of gbruik kant-n-klaar dg (400-450 g). Plaats ht dg op d crispplaat. Prik ht dg in. Bak ht dg voor. Als d ovn ht aangft, vogt u d vulling to. Vog 200 g ham n 175 g kaas to n git hir n mngsl van 3 irn n 300 ml room ovr. Plaats ht ghl in d ovn n vrvolg d briding. QUICHE, BEVROREN FRUITPASTEI, EIGENGEMAAKT BEVR. FRUITPASTEI GEBAKKEN APPELS HULPCHEF 200 G - Vrijdr d vrpakking. 800 G 1 BAKSEL Maak dg van 180 g blom, 125 g botr n 1 i (of gbruik kant-n-klaar dg). Plaats ht dg op d crispplaat n vul ht mt 700-800 g gsndn appl vrmngd mt suikr n kanl. 400 G - Vrijdr d vrpakking. 800 G 4-8 STUKS Vrijdr d klokhuizn n vul d appls mt marspin of kanl, suikr n botr. ACCESSOIRES Ondrst dl stoompan n dksl Magntron- n ovnvast schaal op laag roostr Magntron- n ovnvast schaal op laag roostr Magntron- n ovnvast schaal op draaiplatau 26 NL

VOEDINGS- GROEP DESSERTS BROOD/ CAKE VOEDINGS- HOEVEEL- GROEP HEID FRUITCOMPÔTE 300-800 ML CRÈME BRÛLÉE 2-6 PORTIES SOUFFLÉ 2-6 BOTERHAM PORTIES NL VOORBEREIDING Pl n ontkrn ht fruit n snijd ht in stukkn. Plaats d pan op ht stoomroostr. Vog 100 ml atr to aan d bodm n sluit d pan mt ht dksl. Vrarm voor 4 portis 100 ml room + 200 ml mlk. Klop 2 irn + 2 idooirs mt 3 tlpls suikr n 1 thlpl vanill. Klop d ht vloistof door d irn Vrdl ht mngsl ovr 4 schaaltjs (magntronn ovnvast) n plaats z in d crispplaat. Kook ½ litr atr n git dit naast d schaaltjs in d crispplaat. Vrarmn n latn afkoln. Sprnkl r bruin suikr bovnop of gbruik itt suikr n maak dz bruin mt bhulp van d brandr. Maak n soufflé mt citron, chocolad of fruit n git ht mngsl in n ovnvast schaal mt n hog rand. Plaats ht vodsl als dit ordt aanggvn. 1-2 STUKS Brid ht dg volgns u favorit rcpt voor n licht brood. Plaats ht op d bakplaat om ht t latn rijzn. Plaats ht vodsl als d ovn is voorvrarmd. BROODJES 1 BAKSEL Brid ht dg volgns u favorit rcpt voor n licht brood. Maak rolltjs n plaats z op d bakplaat om z t latn rijzn. Plaats ht vodsl als d ovn is voorvrarmd. BEVR. BROODJES VOORGEBAKKEN BROODJES BROODJES IN BLIK HULPCHEF 1 BAKSEL Plaats ht vodsl als d ovn is voorvrarmd. 1 BAKSEL Vacuümvrpakt broodjs. Plaats ht vodsl als d ovn is voorvrarmd. 1 BAKSEL Voor broodjs als croissants in blik, vrijdrt u ht dg uit d vrpakking n rolt u ht dg volgns d instructis. Plaats ht vodsl als d ovn is voorvrarmd. SCONES 1 BAKSEL Vorm n lang scon of maak klinr scons op d ingvtt crispplaat. MOSCOVISCH 1 BAKSEL Maak n rcpt mt n totaalgicht GEBAK van 700-800 g. Plaats d cak als d ovn is voorvrarmd. MUFFINS 1 BAKSEL Maak bslag voor 16-18 stuks n vul papirn vormpjs. Plaats ht vodsl als d ovn is voorvrarmd. ACCESSOIRES Stoompan Magntron- n ovnvast schaal op crispplaat Ovnvast schaal op laag roostr Bakplaat Bakplaat Bakplaat Bakplaat Bakplaat Magntronn ovnvast cakvorm op laag roostr Bakplaat 27

VOEDINGS- GROEP BROOD/ CAKE SNACKS VOEDINGS- GROEP HOEVEEL- HEID VOORBEREIDING KOEKJES 1 BAKSEL Lg d kokjs op bakpapir n plaats z als d ovn is voorvrarmd. MERINGUES 1 BAKSEL Maak n baksl van 2 iittn, 80 g suikr n 100g gdroogd kokos. Bstrooi dit mt vanill n amandloli. Vorm 20-24 stuks op n ingvtt bakplaat of bakpapir. Plaats ht vodsl als d ovn is voorvrarmd. POPCORN 100 G Plaats d zak op ht draaiplatau. Brid slchts één zak pr kr. GEROOST. NOTEN 50 G - 200 G KIPPENVLEUGELS, BEVROREN NUGGETS, BEVROREN 300 G - 600 G 250 G - 600 G HULPCHEF Plaats d notn als d crispplaat is voorvrarmd. Ror d notn om als dit ordt aanggvn. Vrijdr d vrpakking Plaats d nuggts als d crispplaat is voorvrarmd. Draai d nuggts om als dit ordt aanggvn. ACCESSOIRES Bakplaat Bakplaat VOOR EEN GROTE HOEVEELHEID/GROTE STUKKEN VOEDSEL zoals braadvls n in d ovn gbakkn vis ordt n nagaartijd van 8-10 minutn aangradn. Voor vodsl als grontn, hotdogs n gstoomd vis ordt n nagaartijd van 2-3 minutn aanbvoln. 28 NL

NORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN d nig vorm van ondrhoud di nodig is. Tijdns ht schoonmakn mot d magntron van d ntvoding afgkoppld zijn. ALS DE OVEN nit god ordt schoonghoudn, kan dit tot aantasting van ht ovnopprvlak lidn, htgn d lvnsduur van ht apparaat kan vrkortn n moglijk tot gvaarlijk situatis kan lidn. GEBRUIK GEEN SCHUURMIDDELEN, schuursponsjs, ru dokn,.d. Dz kunnn ht bdiningspanl n ht binnn- n buitnopprvlak van d ovn bschadign. Gbruik n dok mt n mild schoonmaakmiddl of n tissu mt n spray di gschikt is voor ht schoonmakn van glas. Sproi ht schoonmaakmiddl op d tissu. SPRAY NIET dirct op d ovn. VERWIJDER REGELMATIG, vooral als u gmorst hft, ht draaiplatau n d plataudragr n maak d bodm van d magntron god schoon. DEZE OVEN IS ONTWORPEN om mt draaiplatau t ordn gbruikt. GEBRUIK d magntron nit annr u ht draaiplatau ruit hft gnomn om ht schoon t makn. GEBRUIK EEN ZACHTE, VOCHTIGE DOEK mt n mild rinigingsmiddl om d ovnruimt, voor- n achtrkant van d dur n d dursponning schoon t makn. ZORG ERVOOR DAT ER GEEN VET- of vodslrstn in d dursponning achtrblijvn. IN GEVAL VAN HARDNEKKIGE vlkkn laat u gdurnd 2 of 3 minutn n kopj atr in d ovn kokn. Vuil laat zich door d stoomvorming makklijkr vrijdrn. U HEEFT GEEN LAST VAN LUCHTJES als u rglmatig n kopj atr mt at citronsap op ht draaiplatau plaatst n dit nkl minutn laat kokn. GEBRUIK GEEN SCHOONMAAKAPPARATEN DIE MET STOOM WERKEN annr u d magntron schoonmaakt. DE OVEN mot rglmatig schoongmaakt ordn n vntul tnsrstn motn vrijdrd ordn. HET GRILLELEMENT hoft nit grinigd t ordn omdat d intns hitt vtspattn ONDERHOUD EN REINIGING NL afbrandt, maar ht plafond van d ovn mot l rglmatig grinigd ordn. Dit mot gburn mt n zacht, vochtig dok mt n mild rinigingsmiddl. ALS DE GRILL NIET REGELMATIG WORDT GEBRUIKT, mot dz 10 minutn pr maand ordn ingschakld om spattn af t brandn, om zo ht risico op brand t voorkomn. GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE: PLATEAUDRAGER GLAZEN DRAAIPLATEAU DEKSEL CRISPHANDGREEP ROOSTER BAKPLAAT STOOMPAN ZORGVULDIGE REINIGING: DE CRISPPLAAT mot ordn afgassn in atr mt n mild afasmiddl. Strk vrvuild gdlts kunnn ordn schoongmaakt mt n schuurdokj n n mild rinigingsmiddl. LAAT DE CRISPPLAAT ALTIJD afkoln voordat u dz schoonmaakt. DOMPEL DE CRISPPLAAT NIET ondr in atr n spol d plaat nit af annr dz ht is. Door snll afkoling kan d crispplaat bschadign. GEBRUIK GEEN STAALWOLLEN SPONSJES. Dz kunnn krassn vroorzakn op ht opprvlak. 29

ALS DE OVEN NIET WERKT, bl dan pas d klantnsrvic als u gcontrolrd hft of: Ht draaiplatau n d dragr van ht draaiplatau op hun plaats zittn. D stkkr god in ht stopcontact zit. D dur god gslotn is. D zkringn in ord zijn n r stroom is. D ovn voldond vntilati hft. Wacht 10 minutn n probr dan d ovn opniu t latn rkn. Opn n sluit d dur voordat u ht opniu probrt. Tijdns d rking in sommig functis, kan ht symbool op ht display vrschijnn. Dit is normaal n gft aan dat d ovn sommig brkningn uitvort om n god indrsultaat t vrkrijgn. ZO KUNT U ONNODIGE kostn bsparn. Als u d klantnsrvic blt, dint u ht srinummr n ht typnummr van d ovn door t gvn (zi ht srvicplaatj). Raadplg ht garantibokj voor nadr informati. STORINGEN OPSPOREN MILIEUTIPS ALS HET NETSNOER MOET WORDEN VERVANGEN, mot dat gburn mt n originl xmplaar, dat vrkrijgbaar is via onz klantnsrvic. Ht ntsnor mag uitsluitnd door n bvogd ondrhoudsmontur ordn vrvangn. ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN MOGEN UITSLUITEND DOOR EEN BEVOEGDE ONDERHOUDSMONTEUR WORDEN UITGEVOERD. Ht is gvaarlijk voor ongtraind prsonn om ondrhoudsrkzaamhdn of rparatis uit t vorn aarbij bschrmkappn motn ordn vrijdrd di bschrming bidn tgn blootstlling aan d nrgi van microgolvn. VERWIJDER GEEN BESCHERMKAPPEN. DE VERPAKKING kan volldig ordn grcycld, zoals ordt aanggvn door ht rcycling-symbool. Voor d vrrking dinn d plaatslijk voorschriftn t ordn naglfd. Houd vrpakkingsmatriaal (plastic zakkn, polystyrn nz.) buitn ht brik van kindrn. DIT APPARAAT is voorzin van ht mrktkn volgns d Europs richtlijn 2002/96/EC inzak Afgdankt Elktrisch n Elktronisch Apparatn (AEEA). Door rvoor t zorgn dat dit product op d juist manir als afval ordt vrrkt, hlpt u moglijk ngativ gvolgn voor ht miliu n d mnslijk gzondhid t voorkomn di andrs zoudn kunnn ordn vroorzaakt door n onjuist vrrking van dit product. HET SYMBOOL op ht product of op d bijbhornd documntati gft aan dat dit product nit als huishoudlijk afval mag ordn bhandld. In plaats daarvan mot ht ordn afggvn bij n vrzamlpunt voor rcycling van lktrisch n lktronisch apparatn. AFDANKING mot ordn uitgvord in ovrnstmming mt d plaatslijk miliuvoorschriftn voor afvalvrrking. VOOR NADERE INFORMATIE ovr d bhandling, truginning n rcycling van dit product ordt u vrzocht contact op t nmn mt ht stadskantoor in u oonplaats, u afvalophaaldinst of d inkl aar u ht product hft aangschaft. SNIJD DE VOEDINGSKABEL VAN HET APPARAAT DOOR voordat u ht apparaat afdankt, zodat ht onbruikbaar ordt. 30 NL

NL 31

SPECIALE OPMERKING OM DE OVEN EN HET DISPLAY TE BESCHERMEN tgn ovrvrhitting, ordt d tmpratuur in d dur gcontrolrd. Daarom kan d ovn n afkolprocdur bginnn als ht risico van ovrvrhitting aanzig is. D vntilator ordt llicht ingschakld als Cooldon is gactivrd. Dit is normaal. Na dz procdur ordt d ovn automatisch uitgschakld. Door d dur t opnn kan zondr schadlijk gvolgn voor d ovn, d afkolprocdur ordn ondrbrokn. IN OVEREENSTEMMING MET IEC 60705. DE INTERNATIONALE ELEKTROTECHNISCHE COMMISSIE hft n standaard ontorpn voor ht vrglijknd tstn van vrarmingsprstatis van vrschillnd magntronovns. Voor dz ovn advisrn ij ht volgnd: Tst Hovlhid Gschatt tijdsduur Vrmogn Ovnschaal 12.3.1 1000 G 11 MIN 750 W PYREX 3.227 12.3.2 475 G 5 MIN 750 W PYREX 3.827 12.3.3 900 G 15 MIN 750 W PYREX 3.838 12.3.4 1100 G 28-30 MIN HETELUCHT 200 C + 350 W PYREX 3.827 12.3.5 700 G 25 MIN HETELUCHT 200 C + 90 W PYREX 3.827 12.3.6 1000 G 30-32 MIN HETELUCHT 225 C + 350 W PYREX 3.827 13.3 500 G 2 MIN 12 SEC JET DEFROST 4 6 1 9 6 5 2 7 4 2 8 2 32 NL NL Whirlpool is n grgistrrd handlsmrk van Whirlpool, USA