40 jaar Molenhof kijk op pagina 8-9 VITAAL IS EEN UITGAVE VAN VIVRE EN VERSCHIJNT VIER KEER PER JAAR



Vergelijkbare documenten
18 tips om te werken aan je eigen inzetbaarheid

zorgen voor elkaar over mantelzorgers met een migranten achtergrond stamm

Ontmoetingscentrum Houtstroom Voor mensen met geheugenproblemen en/of dementie en hun mantelzorgers

FEEDBACK GEVEN IN ZELFSTURENDE TEAMS. Yvette Paludanus

Directeur/bestuurder Peter Meijs aan het woord. Nieuwe leidinggevenden bij SDW stellen zich voor

Nieuwsbrief nr. 3, september Hoge opkomst ontbijtbijeenkomsten Aalsmeer en Amstelveen

OVER VITALITEIT; WAAROM PAMPEREN FIJN LIJKT MAAR MACHTELOOS MAAKT

RAPPORTAGE WACHTKAMERINTERVIEWS

Senioren ontmoeten elkaar. Verslag van 2 oktober 2010

Presentatie Tranzo Zorgsalon 29 november 2012 Christine Kliphuis

Allemaal in ontwikkeling. Door: Rieke Veurink / Fotografie: Kees Winkelman

Kwaliteitszorg. Test jezelf.

150 Tips om kinderen te laten zien dat je om ze geeft!

Zorg voor mensen. Ze voelt precies aan wat ik nodig heb.

JUST BE YOU.NL. Het mooiste wat je kunt worden is jezelf! 23 tips voor direct meer zelfvertrouwen. Marian Palsgraaf -

MS Vereniging Nederland Regio Brabant West Paganinistraat XN Waalwijk T

MEE West-Brabant Maakt meedoen mogelijk. Onafhankelijke cliëntondersteuning bij langdurige zorg (Wlz)

Inhoudsopgave...2. Voorwoord...3. Inleiding...3. Hoofdstukken Wat is een verpleeghuis? De geschiedenis van het verpleeghuis...

Psychisch verzuim voorkomen kán! Zo werk je prettiger!

Training - Begeleiding - Coaching BALANS DE BAAS VOOR VROUWEN DIE MAMA ZIJN OF WORDEN

Peppelinfo december 2014, nummer 4

[PILOT] Aan de slag met de Hoofdzaken Ster

Op een bepaald moment moet je accepteren, dat je niet alles meer zelf kunt.

Elke locatie heeft een eigen karakter en. eigen specifieke diensten. Maar wel. allemaal vanuit de zorgvisie dat. mensen elkaar nodig hebben.

Visie op zorg. en wonen

Verslag van een ervaringsdeskundige. Nu GAP-deskundige.

E-PAPER. Drie praktische tips om je werk als apothekersassistent(e) leuker te maken!

MEE Gelderse Poort MEE maakt meedoen mogelijk. Onafhankelijke cliëntondersteuning bij langdurige zorg (Wlz)

13 Acquisitietips. AngelCoaching. Coaching en training voor de creatieve sector

Met een rugzakje vol info ga ik naar huis, veel gesprekken, leuke manier van middagvulling.

Tineke Boudewijns VERSTAG

Nieuwsbrief CliëntAanZet

Begeleiding, wonen en dagbesteding voor mensen met een verstandelijke beperking

TOETS NT2-1 schrijven. Goed voorbereid slagen. voor het staatsexamen NT2 programma 1. Opgavenboekje nr. 1 SCHRIJVEN. niveau B1. tijdsduur: 120 minuten

Gewoon meedoen!

nieuwsbrief We zullen doorgaan Postbus GJ Utrecht Telefoon: Maart 2012

Wij zijn Kai & Charis van de Super Student en wij geven studenten zin in de toekomst.

Die nacht draait Cees zich naar me toe. In het donker voel ik heel zachtjes zijn lippen op mijn wang.

met de wmo doet iedereen gewoon mee

Het beste uit jezelf

Vangnetteam Parkstad. Secretariaat Meldpunt: T Bezoekadres: Raadhuisstraat 3, 6444 AA Brunssum

Denk je te weten wat je wilt, blijkt het een idee van anderen te zijn. Wat doe je dan?

Uitnodiging Themabijeenkomst 9 juni 2015 De kracht van de mantelzorger

Onafhankelijke ondersteuning bij langdurige zorg (Wlz)

Nieuwsbrief Gerdien Jansen Kindcoaching. Jaargang 2: Nieuwsbrief 3 (oktober 2013) Hallo allemaal,

GRAAG STELLEN WIJ ONS AAN U VOOR

Ambthuis. Wonen Welzijn Zorg en behandeling. Woonzorgcentrum. Appartementen te huur. Groepswonen

Stress uit de bouw. Maak als UTA-werknemer gebruik van gratis advies en begeleiding bij de aanpak van stress. Informatie voor de werknemer

Ouderenzorg. Wonen in een huis dat u prettig vindt. Genieten van uw vrije tijd. Contacten onderhouden. Deel uitmaken van de samenleving.

Zelfsturende teams hebben in de meeste organisaties 4 doelen: Tevreden cliënten Tevreden medewerkers Kwaliteit van zorg Financieel gezond zijn

Weekschema maken. Je gaat praten over de dingen die jij in één week doet. Deze activiteiten ga je in een schema op de computer uitwerken.

trendsetters 3 Inloophuis voor mensen met dementie, hun familie en vrienden: Ik mag zijn, wie ik ben

Wat is PDD-nos? VOORBEELDPAGINA S. Wat heb je dan? PDD-nos is net als Tourette een neurologische stoornis. Een stoornis in je hersenen.

Zou het zo simpel zijn? Zonnehuizen investeren in zorggemeenschap.

IN EEN HUIS IN GEMENGDE HOEVESTIJL

Trainingen Coaching Intervisie Supervisie. Voor de zorg

Op zoek naar een leuke baan? WSD-Groep helpt je op weg!

Ervaringen Voorbeeld jouw ervaring delen? formulier

De mantelzorg DER LIEFDE

Tilweg 5b. Een tillift thuis

Voor kinderen die meer willen weten over echtscheidingen. uitgave 2005

Mijn ouders zijn gescheiden en nu? Een folder voor jongeren met gescheiden ouders over de OTS en de gezinsvoogd

Cardia Landscheiding. Comfort en veiligheid voor senioren, ook in de wijk

Wat mevrouw verteld zal ik in schuin gedrukte tekst zetten. Ik zal letterlijk weergeven wat mevrouw verteld. Mevrouw is van Turkse afkomst.

Hoofdstuk 2. Contact maken, inlichtingen verstrekken en onderhandelen

Een goed leven voor.

Samen bruggen bouwen. Het manifest: de basis van en voor SDW

Vrijwilligers maken het verschil. Word ook vrijwilliger bij Zorggroep Almere!

Verslag kwaliteit 2017 cliëntversie

Nieuwe Kadekwartier Arnhem TE KOOP. Nieuwe Kadekwartier Arnhem

pggm.nl Mantelzorg en dementie in de beleving van PGGM&CO-leden

Vacature. Wat is jouw kijk? Ik ben aan het dementeren en zoek een begeleider die: Bij deze kaart hoort opdrachtkaart 86.

Voorwoord. Daarna ging ik praten met Chitra, een Tamilvrouw uit Sri Lanka. Zij zette zich in voor de Tamilstrijd.

Apostolische rondzendbrief

Producten- en Dienstencatalogus 2017

NIEUWSBRIEF. Gebruik van het dossier We zien dat er een aantal mentoren al gebruik maken van Het Dossier. Complimenten daarvoor.

Nieuwsbrief 7. Kooijman Racing. ONK Supersport 600. Inhoud:

Allereest de beste wensen voor Hopelijk wordt het voor jullie allemaal een goed, gezond en natuurlijk een sportief turnjaar.

Ik-Wijzer Ik ben wie ik ben

Advies over leven, leren, wonen en werken met een visuele beperking

Inhoudsopgave. Inleiding

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Uitgave van Stichting Be Aware Januari 2015 WIL JE MINDER GAMEN?

narratieve zorg Elder empowering the elderly

Kleinschalig wonen Het Zonnehof Bovenkerk

SDWNIEUWS. > En nog meer! Informatie voor cliënten, ouders en cliëntvertegenwoordigers september 2011

De geest is goed, maar het lichaam is versleten tekst PATRICK MEERSHOEK foto s AD NUIS

Proteion in 2014 sociale verbinding samenwerking de cliënt centraal

Ouderen en seksualiteit:

Eerwraak. Naam: Paul Rustenhoven Klas: 4GTL1 Inlever datum : Titel: Eerwraak Schrijver: Karin Hitlerman. Blz 1.

Dagbehandeling De Horst

Reflectiegesprekken met kinderen

Links op de foto mijn moeder, Greet van. Woudenberg-Brink met haar man, kinderen en. kleinkinderen tijdens een laatste vakantie op

Theorieboek. leeftijd, dezelfde hobby, of ze houden van hetzelfde. Een vriend heeft iets voor je over,

Dit boek heeft het keurmerk Makkelijk Lezen gekregen. Wilt u meer weten over dit keurmerk kijk dan op de website:

Zorg en Ondersteuning aan mensen met een verstandelijke beperking. Dit zijn wij we zijn er voor jou!

Bij. research. Gemaakt door: Flore Wassenberg A3c Stage gelopen bij Ron en Janne.

Wees duidelijk tegen je klanten

Sta zonder twijfels en vragen, vol overtuiging en vreugde, in jouw authentieke kracht! Dit zegt een enthousiast gebruiker van deze planner:

jan-mrt 2011 Contactenkrant Samen boodschappen doen op de markt? Wie fietst er ook graag? Ik zoek een kaartmaatje

Transcriptie:

Vivre blij met kunst van Limburgse Kunstkring kijk op pag. 12 VITAAL IS EEN UITGAVE VAN VIVRE EN VERSCHIJNT VIER KEER PER JAAR MRT. 2013 NR. 4 17 40 jaar Molenhof kijk op pagina 8-9

2 vitaal Inhoud 03 ) 04 ) 05 ) 06 ) 07) 08 ) 09) Voorwoord Dik Mol 't Bloemetje voor... Meer zorg voor aanleunwoningen De Keuken van Limburg raakt op stoom De Vitaliteitsagenda 40 jaar Molenhof Open dagen Klein Gulpen zeer succesvol 10 ) 11 ) 12 ) Chantalle Clairbois kent de werkvloer De bouwprojecten Vivre blij met kunst van Limburgse Kunstkring 13 ) 14 ) 9 vragen Ook Hagerpoort is nu Gewoon Beter 15 ) De telefoon gaat...

vitaal 3 Drukke tijden Drukke tijden H et zal inmiddels niemand meer zijn ontgaan: Vivre en GroenekruisDomicura zijn volop aan het fuseren. Je kunt dat een beetje vergelijken met een huwelijk. Beide partijen zijn ervan overtuigd dat ze nog een heel lange tijd met elkaar verder willen. Heel graag zelfs. Toch moeten ze vooral in het begin hun onderlinge band nog een beetje fijnstemmen. Dat is niet meer dan logisch. Juiste keuzes maken Hoewel dit een prachtige en uitdagende opdracht is, gaat daar veel tijd in zitten. Mijn Raad van Bestuur-collega Jan Maarten Nuijens en ik zien hoe tal van medewerkers hard bezig zijn om alles in goede banen te leiden. Daar krijgen we veel positieve energie van. Zeker nu ook wij zo ongeveer de klok rond bezig zijn met de totale fusie. Het zijn drukke tijden waarin we steeds de juiste keuzes moeten maken. Een avondje ontspannen muziek luisteren is geen vanzelfsprekendheid meer. Elke dag anticiperen Onze nieuwe organisatie krijgt langzaam maar zeker vorm. Ook al maakt de overheid het ons niet gemakkelijk door cliënten met een lage zorgindicatie niet meer toe te laten tot intramurale instellingen. Mede om die reden zijn onze bouwplannen voor een aantal nieuwe zorgvoorzieningen helaas niet doorgegaan of uitgesteld. En zo moeten we elke dag opnieuw anticiperen op de gevolgen van het overheidsbeleid. Want op dit ogenblik is niets meer zeker. Dit vraagt onze volle en constante aandacht als het gaat om financiën, maar ook om vastgoed en natuurlijk alle juridische zaken. Informele ontmoetingen Medewerkers personeelszaken, secretaresses, cliëntadviseurs Een keer per maand komen groepen medewerkers van beide organisaties tijdens een informele fusielunch bijeen om elkaar beter te leren kennen. Die ontmoetingen vinden plaats in het Elisabethhuis in de Abtstraat. Jan Maarten Nuijens en ik merken daar telkens weer hoe effectief en waardevol de lunches zijn voor alle aanwezigen nu we de stap maken van twee organisaties naar één. Goede samenwerking Ik zei al dat ik energie krijg als ik zie hoeveel medewerkers druk in de weer zijn met onze gezamenlijke toekomst. Daar wil ik graag aan toevoegen dat het vooral ook de harmonieuze manier is waarop we samenwerken, die me een goed gevoel geeft. En in dat verband: de vorige keer dat ik op weg was naar de Abtstraat, hoorde ik de Beatles op de radio. Ze zongen: How do I feel by the end of the day (Are you sad because you're on your own) No, I get by with a little help from my friends Bij de totstandkoming van onze nieuwe zorggroep willen we niets aan het toeval overlaten. Daarom geloof ik ook niet dat het toeval was dat ik toen juist deze tekst hoorde. Dik Mol Raad van Bestuur Vivre

4 vitaal 't bloemetje voor... Heidi Theunissen en Monique Hamelers van afdeling Inkoop E en klein jaar geleden werd het al aangekondigd. Vivre gaat de zorg voor mensen in aanleunwoningen bij haar locaties aanpakken. Medio april gaat Zia - inderdaad: zorg in aanleunwoningen - van start, voorlopig bij drie locaties: Hagerpoort, La Valence en De Wilgenhof. Projectleider Lidy Evenhuis en afdelingsmanager Wim Reinen (Hagerpoort) geven een toelichting. Z e staan naar eigen zeggen niet graag op de voorgrond, maar volgens locatiemanager Mia van Roosmalen en huismeester Erik Pieters mag dat best een keer. Ze gaven de dames van afdeling Inkoop op voor t bloemetje. Waarom? Mia van Roosmalen: Heidi en Monique verdienen t gewoon. Je kunt altijd bij ze terecht, ze zijn snel en vriendelijk. Daarnaast komen ze steevast hun afspraak na. Heidi en Monique zijn nog enigszins beduusd als ze de bloemen in ontvangst nemen. Dit hadden we nooit verwacht, reageren ze in koor. Hun leidinggevende, hoofd Inkoop Roy Schiepers, zat in het complot en bevestigt nog maar eens de woorden van Mia. Voor Heidi en Monique is niets te veel; ze vangen veel op. Bovendien hebben ze altijd goede zin. Heidi: Ik ga ook elke dag met een lach naar m n werk. Het is afwisselend en leuk. Monique: Helemaal mee eens. Elke dag brengt nieuwe uitdagingen. We doen ons best om onze collega s zo goed mogelijk te helpen. Heidi: We hebben daarom onze taken goed verdeeld. Ik hou me vooral bezig met projecten en facilitaire zaken en Monique met alle medische zaken. Wil jij ook een collega, cliënt of vrijwilliger een hart onder de riem steken of in het zonnetje zetten? Geef hem of haar dan op voor 't bloemetje. Stuur een e-mail naar: marc.kentgens@vivre.nl. Wim Reinen: De locatie Hagerpoort bestaat uit drie segmenten. Een unit voor de zorg aan 30 dementerenden ouderen, 24 zorgwoningen voor intramuraal geïndiceerde ouderen en een complex van 76 aanleunwoningen. Al snel na de opening bleek dat er ook bij een groot aantal bewoners van de aanleunwoningen behoefte was aan zorg. Dat is begrijpelijk, in de oude situatie zouden ze gemakkelijker gaan wonen in een zorgcentrum. Nu willen mensen langer in de eigen omgeving zelfstandig blijven wonen, terwijl ze wel gebruik willen maken van zorg, in welke vorm dan ook. Drie soorten zorg Lidy Evenhuis: Je kunt daarbij denken aan verschillende soorten zorg. Op de eerste plaats de echte verzorging van mensen die het niet meer allemaal zelf kunnen, maar daarnaast is er ook behoefte aan een servicepakket, zoals boodschappen aan huis bezorgen, het verzorgen van de was of deelname aan sociale activiteiten. En tenslotte merk je dat er grote behoefte is aan veiligheid. Dat kan sociale alarmering zijn, maar ook iets simpels als: weten wie er voor je deur staat. Groeiende behoefte Wim Reinen: Op dit moment zijn er al 17 aanleunwoningen waar aan de bewoner een volledig pakket van zorg wordt verleend. Maar we denken dat er meer mensen zijn die een deel van het pakket willen afnemen. De afgelopen maanden hebben we inderdaad signalen gekregen dat de behoefte aan service en veiligheid groot is. Lidy Evenhuis: Bij het Zia-pakket maken we gebruik van een variant op het toetsscherm dat in de Vivre locatie de Mins al ingevoerd is. Dat wordt nu standaard in alle aanleunwoningen geïnstalleerd. We hebben van te voren een enquête gehouden, bijna 100 procent wil zo'n scherm graag hebben. Via het scherm kun je simpel alarmeren, maar ook boodschappen opgeven, de was regelen, maaltijden bestellen, zien wie er aan je deur belt en wat er te doen is. Overzichtelijker Zia maakt het voor bewoners een stuk overzichtelijker. Tot voor kort was de aanleunwoning een terrein waar Vivre weinig te zoeken had. Als er zorg verleend moest worden, gebeurde dat door medewerkers van de Thuiszorg.

vitaal 5 Meer zorg voor aanleunwoningen Wim Reinen: Op korte termijn wordt deze zorg gegeven door het team van Hagerpoort, waar ook de medewerkers van GroenekruisDomicura komen. Zij zijn bekend en 24 uur nabij. Wat voorlopig nog wel blijft bestaan is de grote verscheidenheid in de financieringsstromen. Maar we doen er alles aan de mensen daarmee niet lastig te vallen. Daarbij is een belangrijke rol weggelegd voor Via Vivre, de instantie achter het aanmeldingsloket. Het is de bedoeling dat die dienst uitzoekt wat het beste bij de individuele behoeften van de nieuwe bewoner past en dan ook meteen goed uitlegt wat de plussen en minnen daarvan zijn. Project Lidy Evenhuis, die een half jaar geleden ingehuurd werd om het Zia-project van de grond te krijgen, is tevreden. We hebben de belangrijkste hobbels genomen. Er zijn afspraken gemaakt met de firma s Rooswinkel, van de Weerd en Rentex over de boodschappenservice, broodservice en de was. De schermen worden op dit moment geïnstalleerd. Het project heeft betrekking op de 76 aanleunwoningen in Hagerpoort, de 12 aanleunwoningen van De Wilgenhof in Bunde en de 24 zorgwoningen van La Valence. In augustus vindt de eerste evaluatie plaats. Verwacht mag worden dat daarna ook de aanleunwoningen op andere locaties gebruik kunnen gaan maken van het Zia-aanbod. Financiering Wim Reinen: Bewoners in aanleunwoningen zijn mensen die in principe betalen voor wat ze nodig hebben. Ze betalen huur voor de woning aan de woningvereniging, de zorg gaat meestal op indicatie en daarnaast is er nu de mogelijkheid om service in te kopen bij Hagerpoort. Over de kosten van deze services komt duidelijke uitleg in folders en op het scherm in de woningen. We streven ernaar om met concurrerende tarieven te werken. In hoeverre de regeringsplannen consequenties gaan hebben voor de zorg en WMO indicaties is nu nog niet duidelijk. Waarschijnlijk zullen ook deze diensten in de toekomst meer zelf betaald worden. Wim Reinen Sinds een half jaar is Wim Reinen (55) afdelingsmanager voor de zorg in Hagerpoort. Reinen heeft een zeer gevarieerde loopbaan achter de rug in de zorg. Hij komt van Proteion, die vooral in Midden-Limburg actief is in de ouderenzorg. In zijn nieuwe functie is hij verantwoordelijk voor de zorg aan bewoners in de 24 zorgwoningen, de zorg voor de 17 bewoners van aanleunwoningen die een volledig zorgpakket hebben en de bewoners die gebruikmaken van het Zia-pakket. Collega Chantalle Lubbering is de afdelingsmanager voor de zorg aan de 30 verpleeghuisbewoners in de unit kleinschalig wonen. Daarnaast regelt zij de zorg voor de dagverzorgingprojecten in Hagerpoort en Borgharen en draagt de verantwoording voor alle activiteiten en ontspanning in Hagerpoort. Ouder worden beschermt je niet tegen de liefde, maar de liefde beschermt je wel tegen ouder worden. Jeanne Moreau (1928) Een huiselijke omgeving voor mensen met dementie in Limburg Waarom deze krant? Binnen de zorg aan mensen met dementie wint kleinschalig wonen aan populariteit. Tien Limburgse zorgorganisaties hebben daarom de krachten gebundeld en deze krant ontwikkeld met feitelijke informatie én ervarings-verhalen over kleinschalig wonen voor mensen met dementie in Limburg. Deze krant wordt breed verspreid onder verwijzers; betrokken instanties zoals, gemeenten, huisartsen, casemanagers, opleidingsorganisaties, woningcorporaties en de deelnemende Limburgse zorgorganisaties. In deze krant... 6 Hoogleraar ouderengeneeskunde Jos Schols: Het gaat om kwaliteit van leven. 8 Moeder voelt zich hier thuis. 14 Jong en dement. En verder: 3 De zoektocht naar een passend thuis voor mam. 10 Casemanager spil in zorgverlening. 12 Visie op kleinschalig wonen door arts. Kleinschalig Wonen Krant Binnen de zorg aan mensen met dementie wint kleinschalig wonen aan populariteit. Tien Limburgse zorgaanbieders, waaronder Vivre, hebben daarom de krachten gebundeld en de Kleinschalig Wonen Krant ontwikkeld met feitelijke informatie én ervaringsverhalen over kleinschalig wonen voor mensen met dementie in Limburg. De interviews met cliënten, mantelzorgers en professionals belichten diverse invalshoeken. De Kleinschalig Wonen Krant kan worden besteld bij Via Vivre tel. 0900-22 33 440 (lokaal tarief).

6 vitaal De Keuken van Limburg raakt op stoom Procesmanager Gabby Schuttenbelt met bewoner dhr. Rings Henk van den Heuvel en Math Boon Gastblijheid van 8 tot 8 Sinds oktober vorig jaar krijgen de bewoners en gasten van Vivre hun maaltijden uit de Keuken van Limburg (KvL) in Heerlen. De KvL is een gezamenlijke onderneming van Vivre, collegainstelling MeanderGroep en VHC Rooswinkel. Het management is in handen van Enneagram Care Services BV. Een kijkje in de keuken met directeur Henk van den Heuvel en Math Boon, manager Facilitair Bedrijf van Vivre. D e nieuwe productiekeuken is gevestigd in een ingrijpend gerenoveerd gebouw aan de Breukerweg in Heerlen. Ze is uiteraard voorzien van alle moderne snufjes en voldoet aan de strengste eisen van hygiëne en veiligheid. Opmerkelijk is dat een vijfde van het gebouw is ingericht als demonstratie-, opleidings- en ontvangstruimte. Op dit moment worden dagelijks 6.000 maaltijden verstrekt, maar de productie kan zonder problemen uitgebreid worden tot 10.000 maaltijden per dag. Tevreden Henk van den Heuvel is tevreden over de eerste maanden. Toen we 8 oktober begonnen leverden we 4.800 maaltijden, nu zijn dat er 6.000. En ik verwacht dat dat aantal de komende tijd verder zal stijgen. Er is in ieder geval interesse bij andere zorgorganisaties om maaltijden van ons af te nemen. Er wordt nu nog volgens de oude systemen van beide zorgorganisaties geproduceerd, d.w.z. koelverse maaltijdcomponenten voor Meander en sous-vide maaltijdcomponenten voor Vivre. Daarnaast worden er ook voor circa 700 deelnemers thuiszorgmaaltijden bereid voor AlleSmaken (onderdeel van VHC Rooswinkel). In de loop van 2013 zal er overgeschakeld worden op een menu van de chef volgens de koelvers methode, en middels een à la cartekaart, de zogenaamde specials volgens de sous-vide methode. Flexibel Henk van den Heuvel: We houden stevig de vinger aan de pols. Uit ervaring weten we dat de meeste oudere bewoners een traditioneel eetpatroon hebben. Daar houden we uiteraard rekening mee bij de samenstelling van het dagmenu. Maar hier en daar zullen we toch gaan variëren. Bijvoorbeeld door het aanbieden van de eerder genoemde à la carte gerechten. Vanaf begin maart kunnen we ook gebruikmaken van de nieuwe demonstratie-, opleidings- en ontvangstruimte. We zullen dan regelmatig bewoners en medewerkers uitnodigen om een kijkje te nemen, te proeven en daarbij hun mening te geven.

vitaal 7 Vitaliteit De Vitaliteitsagenda De dienst HR organiseert elke maand een bijeenkomst om de vitaliteit van medewerkers te verhogen, zodat ze op een plezierige en goede manier hun werk kunnen doen. Deze workshops zijn gratis. Voor de komende maanden worden de volgende workshops aangeboden: 1) Workshop: Mijn loopbaan, dat ben ik Je kunt je toekomstige loopbaan zelf ter hand nemen. Dat legt Els Verheijen, loopbaancoach en eigenaar van WMO Consultancy, ons uit. Ze vertelt op een heel toegankelijke manier hoe belangrijk het is om de eigen regie te behouden, welke valkuilen er zijn, welke tegenslagen ze zelf heeft gehad, maar bovenal wat het haar heeft gebracht. Luister naar haar tips en zet de eerste stap naar een baan die ook in de toekomst bij je past. Ben je gelukkig in je huidige baan en wil je het zo houden, ook dan is deze workshop voor jou interessant. 22 april van 19.30 tot uiterlijk 22.00 uur in de Polvertorenflat Uitleg in de demonstratiekeuken Gastblijheid Math Boon: Tegelijk met de start van de nieuwe productiekeuken begon in De Bron in Eijsden en La Valence in Heugem een proef met een vernieuwd gastvrijheidsconcept. Nog meer aandacht voor de wensen van de bewoners op het gebied van eten en drinken en daar ook meer activiteiten in ontplooien. Het past in een breder plan. We willen eigenlijk op elke locatie een centraal plein scheppen waar altijd wat te doen is, onder het motto Gastblijheid van 8 tot 8. In een volgende Vitaal zullen we aandacht schenken aan deze proef. 2) Workshop: Fit met de fitband Fernand Lousberg is fitness trainer en personal coach bij Bodyworkx in Margraten. Hij geeft een korte uitleg over het nut van sporten en welke oefeningen je kunt doen voor bijvoorbeeld rugklachten. Zo zal hij tekst en uitleg geven over de zogenaamde core & balance -oefeningen en geeft hij tips over het gebruik van de fitband. Neem dus je fitband mee als je samen met hem oefeningen wilt doen. Als je niet wil meedoen, is dit geen probleem. De informatie die Fernand geeft, is voor iedereen interessant. Aan het einde van de workshop ontvangt iedereen een trainingsschema. 21 mei van 19.30 tot uiterlijk 21.30 uur, Polvertorenflat 3) Workshop: Stress vrij! Wat is stress, overspannen en een burn out? Wat doet het met je op lichamelijk, mentaal emotioneel en maatschappelijke vlak? Hoe kun je het herkennen, hoe kun je het voorkomen en hoe kun je het aanpakken. Petra Versteegh is fysiotherapeute en emotiecoach. Ze was niet gelukkig met de aanpak van stress en overspannenheid die over het algemeen door deskundigen werden toegepast. Zij heeft 15 jaar gezocht naar vormen die volgens haar wel leiden tot oplossingen. Sinds anderhalf jaar heeft ze een team van diverse deskundigen om zich heen verzameld die mensen met stress en burn out binnen drie maanden klachtenvrij krijgen. En dat met een blijvend resultaat. Kom naar de workshop en laat je voorlichten en inspireren en doe mee aan de stresstest. 17 juni van 19.30 tot uiterlijk 21.30 uur, Polvertorenflat

8 vitaal 40 jaar Molenhof Dit jaar bestaat locatie Molenhof 40 jaar en ter gelegenheid hiervan was er onlangs een feestweekend voor bewoners en medewerkers. De officiële start was op vrijdag 8 maart. Eregast burgemeester Hoes opende het feest. Na zijn toespraak werden drie reusachtige taarten gepresenteerd die hij samen met wethouder Willems, bestuurder Dik Mol en twee bewoners verdeelde onder de aanwezigen. Aansluitend was er een jubileumreceptie met live muziek. Op zaterdag 9 en zondag 10 maart waren er meerdere muzikale optredens. Diverse Limburgse artiesten maakten hun opwachting en zorgden voor onvergetelijke momenten. Burgemeester Hoes

vitaal 9 "Tijdens het feestweekend werden loten verkocht, waarvan de opbrengst, zo'n 400,- euro, naar het Alzheimer Centrum Limburg is gegaan." Open dagen Klein Gulpen zeer succesvol De officiële opening van Klein Gulpen laat nog een paar maanden op zich wachten. Toch konden geïnteresseerden al een kijkje nemen in het appartementencomplex. Op zaterdag 2 en zondag 10 maart organiseerden woningstichting Maasvallei en Vivre een open dag. De belangstelling was groot. In het nabijgelegen hotel Gulpenerland werd iedereen ontvangen. Na een gastvrij onthaal werden vervolgens de mensen in groepjes over de bouw geleid. De appartementen, die bedoeld zijn voor senioren met een lichte zorgbehoefte, oogstten veel bewondering. Met name de ruime en lichte kamers vielen erg in de smaak. Ook de mogelijkheid om straks gebruik te maken van de voorzieningen van het naastgelegen verpleeghuis is voor veel mensen erg fijn en geruststellend. Locatiemanager Miranda van Glabbeeck in gesprek met een bezoeker.

10 vitaal Chantalle Clairbois kent de werkvloer Procesmanager Gabby Schuttenbelt met bewoner dhr. Rings arbo-adviseur Chantalle Clairbois Ik ondersteun medewerkers waar nodig, maar uiteindelijk worden de meeste problemen op de werkvloer aangepakt en opgelost. En daar worden goede resultaten bereikt. Sinds begin dit jaar is Chantalle Clairbois de nieuwe arbo-adviseur. Ze volgt Anouk van Ditmars op. Ik zit nog volop in de beginfase. Maar nu is al duidelijk dat naast de traditionele Arbo onderwerpen 'duurzame inzetbaarheid' een belangrijk aandachtsgebied is. C hantalle Clairbois (27) uit Margraten is verpleegkundige van origine en volgde een masteropleiding in de Gezondheidswetenschappen. Ik vond het werk aan het bed plezierig, maar ik wilde meer. Als je iets wilt veranderen in de gezondheidszorg moet je verder. Maar ik herinner me nog heel goed de hectiek en de stress van de werkvloer. Dat is een heel goede voorbereiding op het werk dat ik nu doe. Ik kan me nog steeds goed inleven. Preventie In het verre verleden was de arbocoördinator nauw verbonden met de Arbo-arts. Dat betekende dat ze in actie kwam als er serieuze klachten waren. Langzamerhand is de aandacht verschoven in de richting van preventie. Je wilt voorkomen dat er klachten optreden. In dat kader passen bijvoorbeeld de ergocoaches die binnen Vivre actief zijn. Het zijn de adviseurs op de werkvloer om bijvoorbeeld kennis over het juiste gebruik van hulpmiddelen en verantwoord tillen up-to-date te houden. Dat is heel zinvol. Vitaliteit Duurzame inzetbaarheid is, zoals gezegd, een belangrijk thema. Het heeft alles te maken met vitaliteit. Voor een organisatie als Vivre is het van groot belang dat de medewerkers gezond en met plezier hun werk doen. Om daar meer inzicht in te krijgen, maakt Vivre gebruik van de Werkvermogensmonitor. Uit die meting komen gegevens over fysieke belasting, werkdruk, en leefstijl. De medewerker krijgt een individuele rapportage en kan zelf beslissen om hier al dan niet actie op te ondernemen. Wij krijgen alleen inzicht in de uitkomsten van een gehele afdeling. Op basis van die gegevens kunnen we een plan van aanpak maken. En hier gaan we de komende tijd weer mee aan de slag. Arbowerkgroepen Binnen de al langer bestaande arbowerkgroepen op locatie komen de belangrijkste Arbo onderwerpen aan de orde. Daarnaast komen er ook andere taken bij. Het is van belang dat we ook bij nieuwbouwprojecten kijken naar goede arbeidsomstandigheden voor de medewerkers. Dat kan om

vitaal 11 IN DE STEIGERS hele simpele dingen gaan. Bijvoorbeeld het soort vloeren en drempels die verkeerd liggen. Maar het effect kan groot zijn. Agressie & Geweld In het pakket van Chantalle Clairbois zit ook een stuk coördinatie van het agressie en geweldsbeleid. Meldingen van agressie en geweld komen vanuit heel Vivre bij mij terecht. Ik ondersteun medewerkers waar nodig, maar uiteindelijk worden de meeste problemen op de werkvloer aangepakt en opgelost. En daar worden goede resultaten bereikt. KANS De arbo-adviseur hield zich in het verleden ook bezig met RSI-klachten, nauw verbonden met het beeldschermgebruik. De naam RSI is verdwenen. Nu praten we over KANS; klachten over arm, nek en/of schouders. En ook op dat gebied heb ik in de korte tijd die ik nu hier ben, al heel wat adviezen kunnen geven. En om het rijtje af te maken: ze zit ook in de werkgroepen Hygiëne en Infectiepreventie en Fysieke Belasting, maar houdt zich ook bezig met meer beleidsmatige zaken, zoals herzien en herschrijven van protocollen en beleidstukken op het raakvlak van arbo. Daarnaast zijn het uitvoeren en evalueren van de RI&E s onderdeel van de functie. Het is een breed pakket en Vivre is een grote organisatie. Er is dus veel te doen. Bouwplannen geschrapt of uitgesteld Na jaren van veel nieuwbouw moet Vivre pas op de plaats maken. Onder druk van de aangekondigde bezuinigingen in de zorg heeft de Raad van Bestuur besloten de uitbreiding van Hagerpoort te schrappen. De plannen voor een nieuw verpleeghuis in Borgharen zijn uitgesteld. Hagerpoort Vivre en woningstichting Maasvallei wilden het onlangs geopende Hagerpoort uitbreiden met zestien zorgwoningen en negen aanleunwoningen. Borgharen In Borgharen zou op korte termijn de bouw plaatsvinden van een kleinschalig verpleeghuis met 21 appartementen, negen eenpersoonskamers en negen zelfstandige zorgwoningen. Dit plan is nu in de ijskast gezet. Afstel wordt niet uitgesloten. Strengere eisen Doordat de overheid in een periode van drie jaar de toelatingseisen voor zorgcentra sterk verhoogt, dreigen deze op termijn overbodig te worden. De Raad van Bestuur vindt nieuwbouw niet verantwoord nu binnen afzienbare tijd ruimte vrijkomt in bestaande locaties. Meer duidelijkheid De regering werkt haar bezuinigingsplannen de komende maanden verder uit. Naar verwachting is er in het derde kwartaal van dit jaar meer duidelijkheid over de toekomst van de verschillende locaties. In de tussentijd zoekt Vivre samen met andere partijen zoals woningcorporaties en gemeenten zorgvuldig naar nieuwe mogelijkheden.

12 vitaal Vivre blij met kunst van Limburgse Kunstkring De afgelopen twee jaar hebben leden van de Limburgse Kunstkring kunstwerken gemaakt voor een groot aantal verzorgingshuizen van Vivre. Onlangs werd het project afgerond met de presentatie van de catalogus. Kunstenaarscollectief De Limburgse Kunstkring, een samenwerkingsverband van een dertigtal kunstenaars uit Nederlands en Belgisch Limburg, is ontstaan in 1910. Honderd jaar later hebben negentien kunstenaars uit de Kring gewerkt aan verschillende kunstwerken. Inmiddels zijn ze, op een paar na, allemaal geplaatst in de openbare ruimte van tien verzorgingshuizen. Met deze activiteit wil de Limburgse Kunstkring laten zien hoe kunstenaars zich gezamenlijk kunnen verbinden met de omgeving. De gemaakte kunstwerken lopen uiteen van beelden tot schilderijen en keramiek. In een grote variatie van materialen en vormen is de woonomgeving voor de bewoners op een aangename en soms prikkelende wijze verrijkt. Vivre is de kunstenaars dan ook erg dankbaar. Belangstellenden worden zo op een eenvoudige wijze langs de kunstwerken geleid. Het eerste exemplaar van het fraaie boekwerk werd op woensdag 6 maart overhandigd aan bestuurder Dik Mol. Catalogus Onder de titel LKK2010-kunst in de openbare ruimte is er onlangs een prachtige catalogus verschenen over het project. In deze catalogus is tevens een routekaart opgenomen.

vitaal 13 9 vragen De negen vragen over het leven van Marlies van Bun Wie ben je? Marlies van Bun-Puts (59). Ik ben getrouwd met Valère van Bun. We hebben geen kinderen. Wat is je functie binnen Vivre? Ik ben sinds 1 maart 2006 secretaresse van Harry Heykens. Hoe lang werk je al bij Vivre? Sinds november 1970, dus al 42 jaar. En het bevalt me nog uitstekend. Ik ben aangenomen als typiste op het kantoor van het Burgerlijk Armbestuur in de Abtstraat. Ons bureau keek uit op de binnenplaats van Calvariënberg en tegenover ons woonden echtparen, die verzorging nodig hadden. Met bewoners en zorgmedewerkers had je gemakkelijk contact. Het was ook veel kleinschaliger dan later op Klevarie. De tijd was ook heel anders. Zo was er in die tijd Jantje Weijts, de gepensioneerde bode die verbleef op Mannen 1. Hij kwam zo nu en dan bij ons op kantoor een cognacje drinken van een flesje dat hij daar bewaarde. En s zomers, als het kersentijd was, kregen we wel eens een kistje kersen dat afkomstig was van de bomen op de weilanden van Elisabeth Strouven. Dan bakten we kersenvlaai. In 1987 werd ik secretaresse van de directie. Daar had ik eerst een aantal cursussen voor gevolgd. In mijn begintijd bestond de directie uit de legendarische Pie Zeguers en Jan Wijnen, die pas begonnen was. Ik heb daar met veel plezier gewerkt. In 2006 ben ik gaan werken bij Harry Heykens. Dat was heel anders en best een grote overgang voor mij. Op het bestuurssecretariaat ben je met heel andere dingen bezig. Na een tijdje bevielen mij echter de werkzaamheden, die je als secretaresse van de locatiemanager verricht, heel goed. Je gaat veel meer om met onze cliënten, staat er dichter bij. Mijn werk is nu ook veel meer op hen gericht. In 42 jaar is er inderdaad veel veranderd, vertel er ns wat over. Er is natuurlijk een wereld van verschil alleen al qua huisvesting - tussen het oude Calvariënberg en bijvoorbeeld de Mins. Ik heb heel wat nieuwbouw en renovaties voorbij zien komen. Ook op het gebied van kantoorapparatuur heeft er een enorme ontwikkeling plaatsgevonden. Van mechanisch naar digitaal. We zijn in die jaren gegroeid van 400 medewerkers naar 1.900. In mijn ogen kwam de grote omslag onder Jan Meijers. Hij zette Vivre neer als een concurrerende organisatie. Dat was echt een heel nieuwe aanpak. Vivre moest in zijn ogen hard werken om een goede plaats te houden op de markt, die in beweging was. Wat zijn je dagelijkse bezigheden? Ik beheer o.a. de agenda van Harry Heykens. Dat klinkt simpel, maar hij is verantwoordelijk voor vier locaties: Lenculenhof, de Mins, het Hospice en de nieuwbouw van het verpleeghuis in Borgharen. Dat levert toch heel gevarieerd werk op. Ik word o.a. betrokken bij het meedenken over bijvoorbeeld de inrichting van de entree van Lenculenhof. Ik voer de redactie van t Leimkuilke. En verder hou ik me bezig met duizend en één dingen; als secretaresse moet je zo n beetje van alle markten thuis zijn. En je hoort natuurlijk veel. Daar kun je niet altijd over praten. Maar het hoort bij je werk. Een goede secretaresse moet kunnen zwijgen. Wat doe je graag in je vrije tijd? Ik werk elke dag vijf uur. Als ik thuis kom, doe ik eerst huishoudelijke taken. Ik ontspan door het lezen van boeken. Het liefst boeken met humor of historische romans. Ik werk graag in mijn tuintje. Van bloemen kan ik echt genieten. Mijn man en ik hebben in het verleden heel veel gereisd. Ik heb altijd genoten van de natuur in die landen. De laatste jaren komt het er niet meer zoveel van. Omdat mijn vader 5 jaar geleden is overleden zorgen wij, mijn zus, broer en hun naasten, voor onze moeder. Zij is 86 en woont nog in haar eigen appartement. Wat is het mooiste moment in je leven? Wat een moeilijke vraag, het mooiste moment! Eigenlijk zijn er veel mooie momenten in het leven. Ik heb geen kinderen, dus een geboorte kan niet het mooiste moment zijn. Maar als ik eerlijk ben, geeft het niet hebben van kinderen ook mogelijkheden voor andere zaken: verre reizen en zorgen voor je ouders. Toch, als ik nadenk is er een moment dat ik niet had willen missen. Samen met Pierre Moors heb ik zo n tien jaar geleden, het afscheid mogen organiseren van Jan Wijnen en Wim te Nijenhuis. Tijdens de feestelijke zitting in het Theater aan het Vrijthof vroeg de toenmalige voorzitter van de Raad van Toezicht ons op te staan. Het applaus zal ik nooit vergeten. Wat zou je graag nog eens doen in je leven? Ik zou het niet weten. Ik hoop dat mijn man en ik nog lang gezond blijven. Dat we zo af en toe met de motor erop uit kunnen trekken. Ik heb ontdekt dat uiteindelijk de familie om mij heen het belangrijkste is in mijn leven. Daar hoop ik nog vele jaren van te kunnen genieten. Wat is je lijfspreuk? Als je iets doet, doe het dan goed.

14 vitaal Ook Hagerpoort is nu g g g g Eind vorige maand heeft ook locatie Hagerpoort het certificaat van 'Vivre gewoon Beter' behaald. Daarmee zijn, op één na, alle locaties met succes getraind in gastvrijheid en het centraal stellen van de cliënt. De medewerkers van het nieuwe verpleeghuis in Gulpen vormen de laatste ploeg, die de komende weken de training gaan volgen. A an de training in Hagerpoort namen alle medewerkers deel. Deze was uitgesmeerd over acht maanden. Twee deelnemers: Mariette Loontjens (55) en Alfons Berg (44) kijken enthousiast en opgewekt terug. Elkaar beter leren kennen Mariette Loontjens: Hagerpoort is een locatie die meerdere vormen van zorg biedt. Hoewel iedereen elkaar binnen de locatie kent, wisten we niet veel van elkaar. Door de training in gemengde groepen kregen we eigenlijk voor het eerst de kans echt met elkaar te praten en kennis te maken met de verschillende werkzaamheden. Dat was heel zinvol. We ontdekten dat eigenlijk iedereen dezelfde richting uit wilde. Dat gaf een basis tot samenwerking. Werkgroepen In de cursus Vivre Gewoon Beter ging de aandacht uit naar de bewoners. In negen werkgroepen werd gezocht naar concrete oplossingen voor 'zaken die beter kunnen'. Alfons Berg: Daarbij kun je denken aan de veiligheid in huis door plaatsing van camera's die s nachts, met toestemming van cliënt of contactpersoon, de veiligheid op de kamers kunnen waarborgen. Daar moet je goed over nadenken. Het is overigens niet zo dat er doorlopend cameratoezicht is. Het cameratoezicht is alleen bestemd voor s nachts. Een andere werkgroep bekeek of de afstemming tussen het werk in de keuken en de verlangens van de gebruikers verbeterd kon worden. Dat kon en daar zijn dus concrete voorstellen voor gedaan. Een interessant thema kwam aan de orde bij een derde werkgroep. Medewerkers zouden elkaar best vaker een complimentje mogen geven. Dat is niet zo gebruikelijk. We zijn eerder geneigd zaken die niet goed lopen te bekritiseren. Door elkaar te complimenteren, kweek je meer waardering binnen de teams. Veel geleerd? Mariette Loontjens: Ach, eigenlijk weet je het allemaal wel. Maar het is goed dat het nog eens gezegd wordt, dat je je bewust wordt van hoe het moet en dat je met z'n allen dezelfde kant op wilt. Ook Alfons Berg heeft niet echt nieuwe dingen gehoord, maar heeft de curcus als zeer verrijkend ervaren. Ik werk nu drie jaar in de zorg, en vanaf het begin was het voor mij duidelijk dat ik er ben om andere mensen te helpen. Hun belangen staan voorop. Dat er toch iets veranderd is door de training blijkt uit de opmerking dat ze nu eerder anderen durven aan te spreken op hun gedrag. Als we met z'n allen hetzelfde willen, mag je anderen ook wijzen op gedrag dat daar niet bij past. Presentatie De training werd afgesloten met een feestelijke presentatie van de werkgroepen in de vorm van sketches op donderdag 21 februari. En de uitreiking van de Vivre Gewoon Beter Cheque t.w.v. E 1.500, te besteden aan activiteiten of attenties voor de bewoners. Loontjens en Berg maken zich geen zorgen over de toekomst. We hebben nu een stevige basis om verder te gaan. Mariette Loontjens en Alfons Berg

vitaal 15 De telefoon gaat... Uit een onderzoek blijkt dat de locaties en de Polvertoren slecht telefonisch bereikbaar zijn. Dat kan niet bij een zorginstelling, vindt de leiding van Vivre. Een werkgroep heeft daarom een aantal maatregelen voorgesteld ter verbetering. Voorzitter Marc Kentgens zegt: Een snel, vriendelijk en goed antwoord is een belangrijk onderdeel van communicatie en onze gastvrijheid. Staffunctionaris communicatie, Marc Kentgens In opdracht van de Raad van Bestuur heeft onderzoeksbureau Telan eind 2011 een onderzoek gedaan naar de telefonische bereikbaarheid van Vivre. Dat had betrekking op de verschillende locaties, de centrale diensten in de Polvertoren en de dienst Via Vivre. Ze kregen daar ook punten voor. De dienst Via Vivre deed het goed en kreeg een acht. Maar de andere twee sectoren eindigden op 5,5 en 5,6. Dat is dus duidelijk onder de maat. Geen stoorzender Marc Kentgens: Het lijkt erop dat veel medewerkers de telefoon als een stoorzender zien; als iets dat je verhindert je werk te doen. Maar een rinkelende telefoon is vooral een signaal van iemand die contact zoekt. En zo iemand sta je dus graag en netjes te woord. Dat hoort bij je werk. Het gaat daarbij om twee zaken, legt hij uit. Op de eerste plaats reageer je snel. En op de tweede plaats reageer je vriendelijk en probeer je de man of vrouw aan de andere kant van de lijn zo goed mogelijk verder te helpen en niet met een kluitje in het riet te sturen. Het is heel vervelend voor een beller eindeloos doorverbonden te worden. Een snel, vriendelijk en goed antwoord is een belangrijk onderdeel van communicatie en onze gastvrijheid. Gedragscode Vivre ontwikkelt op dit moment een gedragscode voor gebruikers van telefoon en mobieltjes. Voor mobieltjes sluiten we zo veel mogelijk aan bij de gedragscode van onze fusiepartner GroenekruisDomicura. Voor gebruikers van een gewone telefoon hebben we een aantal tips opgesteld. Technische oplossingen Daarnaast zijn er ook technische oplossingen gevonden voor een meer klantvriendelijke benadering. Zo zal er sneller worden doorgeschakeld naar een directe collega, een mobiel nummer of de receptie respectievelijk gastvrouw. Deze twee laatste groepen hebben overigens nog een extra training in klantvriendelijk telefoneren gehad. Op dit moment heeft een aantal locaties keuzemenu's. Die gaan verdwijnen. Wij vinden die niet klantvriendelijk. Een interessant detail: Als de ander dialect spreekt of Nederlands mag hij verwachten in een begrijpelijke taal te woord te worden gestaan.' Vervolgonderzoek Vivre laat er geen gras over groeien. Begin april start een voorlichtingscampagne en gaan de nieuwe gedragscodes en de technische aanpassingen in. Tegen het eind van het jaar houdt Telan een vervolgonderzoek. Dan hopen we op betere cijfers, zegt Marc Kentgens.

Colofon Het instellingsblad van Vivre verschijnt vier maal per jaar en wordt gratis verspreid onder medewerkers, cliënten en externe relaties van de onder de stichting ressorterende instellingen. Redactieadres Marc Kentgens, Staffunctionaris Communicatie, tel.: (043) 631 41 87, marc.kentgens@vivre.nl, Postbus 241, 6200 AE Maastricht. RedactieLEDEN Marlies van Bun, Lottie Burgmans, Ber Crouzen, Trudy Dolmans, Carla Janssen, Marc Kentgens, Chantalle Lubbering, Sandra Massierer, Yvonne Stallinga. EINDRedactie Ber Crouzen. Foto's Valère van Bun, Pierre Defesche, Marc Kentgens. Ontwerp Advance Communications, Geleen. Drukwerkverzorging Profeeling, Beringen (BE). Oplage 3.000 exemplaren. Tips voor de redactie Heeft u tips of suggesties, stuur deze dan naar het bovenstaand redactieadres.