Samenvatting ingezonden enquêteformulieren inwoners cijfers Uitgezet onder 1000 inwoners Antwoorden van 239 inwoners Samenstelling ondervraagden: 50% mannen en 50% vrouwen 18-25 jaar 10,6% 26-40 jaar 16,6% 40-60 jaar 42,1% 60 of ouder 30,6% afkomstig uit Leerdam Noord 34,9 % Leerdam West 18,7% Leerdam Oost 16,6% Leerdam centrum 11,1% Kedichem 7,7% Schoonrewoerd 8,5% Oosterwijk 2,5% Algemeen 79% van de ondervraagden is op de hoogte van het feit dat de gemeente Leerdam een stedenband heeft met Pfinztal en/of Nový Bor. Daarentegen wist slechts 26% dat Kedichem een stedenband heeft met Laignelet. 215 mensen hebben zelf nog nooit aan een uitwisseling mee gedaan. toekomst 33% vindt dat de band met een of meerdere steden moet blijven bestaan, 28% vindt dat het verbroken moet worden en 39% heeft geen mening. 9% wil een stedenband aangaan met een gemeente waar Turkse inwoners een band mee hebben, 8,5% met een gemeente waar Molukse inwoners een band mee hebben, ruim 17% waar de glasindustrie en toerisme een belangrijke rol speelt, ruim 11 % met millenniumgemeenten en ruim 43% wil geen nieuwe stedenbanden aangaan. 40% Wil de uitwisselingen aan de burgers en organisaties overlaten. 39% vindt dat de gemeente de uitwisseling alleen moet stimuleren of eventueel coördineren. Slechts 21% vind dat de gemeente het zelf dient te organiseren. Men adviseert wel om op bezoek te gaan bij andere gemeenten om te kijken hoe zij de betrekkingen organiseren. Op de vraag of men het leuk zou vinden aan gasten onderdak te bieden, antwoordt 67% met nee, 10% met ja en 23 % weet het niet. Samenvatting van opmerkingen, suggesties, ideeën Het merendeel van de ondervraagden die positief is verzoekt om meer bekendheid te geven aan de stedenbanden en het contact te intensiveren. Men vindt dat de gemeente meer particulieren en islamitische instanties zou moeten betrekken. De banden die inmiddels bestaan zouden door verenigingen, bedrijven en particulieren in stand gehouden kunnen worden. De gemeente kan dan nieuwe banden aangaan met steden in Turkije, de Molukken of Oost/Zuid-Europa. In ieder geval zouden het steden moeten zijn met een duidelijk aanwijsbare overeenkomst. In de toekomst moet de jeugd er meer bij betrokken worden. Van de ondervraagden die samenwerking niet (meer) zien zitten, stelt een paar dat de gemeente beter achterstandswijken in Nederland kan adopteren of eerst de problemen in eigen stad op moet lossen. 1
Samenvatting ingezonden enquêteformulieren maatschappelijke organisaties cijfers Uitgezet onder 250 organisaties Antwoorden van 56 organisaties Samenstelling ondervraagden: sportverenigingen 16,3% muziek/zangverenigingen 30,2% scholen 16,3% organisaties/bedrijven in glaskunst (industrie, toerisme) 11,6% welzijns- of vrijwilligersorganisaties 11,6% dorpsraad/wijkraden 25,6% buurtbeheergroepen 9,3% vriendschapscomité Kedichem-Laignelet 2,3% algemeen De helft van alle ondervraagden wil in de toekomst wel meedoen aan een uitwisselingsproject. De gemeente zou hier actiever in moeten zijn. 18% wil graag een stedenband waar Turkse of Molukse inwoners van Leerdam een band mee hebben. Ruim 26% wil een nieuwe band in Europa waar de glasindustrie/toerisme ook een belangrijke rol speelt. Bijna de helft van de organisaties verzoekt om geen stedenbanden meer aan te gaan maar per jaar een of meer projecten in ander gemeenten uit te voeren in relatie tot de millenniumdoelstellingen. Meer dan helft vindt dat het doel van een nieuwe stedenband moet zijn om inwoners van beide gemeente met elkaar in contact te laten brengen door middel van uitwisselingsprojecten. Bij de overige organisaties ligt de interesse bij maatschappelijke organisaties en bedrijven uit beide gemeenten met elkaar in contact brengen of de uitwisseling van ervaring en kennis tussen bestuurders en ambtenaren van beide gemeenten. 35,7% vindt dat de gemeente contacten en uitwisselingen moet stimuleren, 10,7% zegt dat de gemeente dit zelf moet organiseren, 16% vindt dat de gemeente het slechts moet coördineren en 37,5% vindt dat de gemeente dit aan burgers en organisaties moet overlaten. Pfinztal Van de ondervraagden vindt 17,5% dat de stedenband met Pfinztal meerwaarde heeft voor betreffende organisatie. Zo vinden scholen de samenwerking vanzelfsprekend. 72,5 vindt dat de stedenband geen meerwaarde heeft omdat er te weinig organisatietalent in hun organisatie is of omdat zij te klein zijn. Ook willen zij door de gemeente (beter) voorgelicht worden over de mogelijkheden voor hen. Slechts 6 organisaties hebben de afgelopen drie jaar meegedaan aan een uitwisselingsproject. Toekomst met Pfinztal 16% wil in de toekomst aan een uitwisseling meedoen. 27,5% vindt dat de stedenband met Pfinztal de komende jaren moet worden voortgezet omdat zij kansen zien in het kennis maken met een andere cultuur en het verenigingsleven in een ander land. Men kan van elkaar leren. 10 % vindt van niet omdat het voor hen te ver weg is of financieel niet haalbaar en 62,5 % heeft hierover geen mening. 2
Nový Bor Van de ondervraagden vindt 17,6% dat de stedenband met Nový Bor meerwaarde heeft voor zijn of haar organisatie. Met name voor de glaskunst en voor de stad en in mindere mate voor hun eigen vereniging of organisatie. Een overgrote meerderheid van 82,3% vindt Nový Bor te ver weg en noemt de taal een probleem. Slechts 3 organisaties hebben meegedaan aan een uitwisseling met soortgelijke organisatie. 35,7% wil dat de stedenband de komende jaren voortgezet wordt omdat dit voor de internationale profilering van glas heel belangrijk is. Men denkt dat er grote kansen liggen in een uitwisseling met musea daar. Voor culturele verenigingen is het een kans om kennis te laten maken met hun cultuur. De organisaties verwachten wel een actievere rol van de gemeente in het tot elkaar brengen van verenigingen en organisaties. 22% wil in de toekomst aan een uitwisseling meedoen. Laignelet Kedichem onderhoudt al jaren prima contacten met Laignelet. Van de ondervraagden vindt 82,9% dat dit prima loopt en dat de gemeente zich er niet mee hoeft te bemoeien. 3 organisaties hebben meegedaan aan een uitwisseling met Laignelet. 12% wil in de toekomst meedoen aan een uitwisseling. 35,7% wil dat de stedenband de komende jaren voortgezet wordt omdat dit voor de internationale profilering van glas heel belangrijk is. Men denkt dat er grote kansen liggen in een uitwisseling met musea daar. Voor culturele verenigingen is het een kans om kennis te laten maken met hun cultuur. De organisaties verwachten wel een actievere rol van de gemeente in het tot elkaar brengen van verenigingen en organisaties. Samenvatting van opmerkingen, suggesties, ideeën Gevraagd wordt om een deelnemer van het comité Kedichem/Laignelet in het comité Internationale betrekkingen deel te laten nemen. Deelnemers zien graag een meer actieve, enthousiaste club mensen die particulieren en verenigingen aanmoedigt en ondersteunt. Men pleit voor een stad dichter bij onze grenzen (kostenbesparend). Ook moet het taalprobleem niet al te groot worden. In het kader van het groeien als Europeaan zou de gemeente een bedrag per inwoner beschikbaar moeten stellen aan een enthousiaste stichting. De Molukse vrouwengroep geeft hierbij aan mee te willen werken aan een volgende culturele presentatie als zij tijdig worden geïnformeerd. Gezien de Eusubsidie voor uitwisseling steeds moeilijker wordt (met name het Europese thema) zou subsidie voor uitwisseling vanuit Gemeente Leerdam welkom zijn omdat dan meer aan locale thema s gedaan kan worden Beter 1 goede stedenband die juist wordt aangepakt dan twee of meerdere halfbakken. Door uitwisseling op verenigingsniveau wordt het een ding van de burgers. Herhaling is gewenst. Als school is er voldoende contacten met het buitenland door middel van projecten van zending en adoptie. 3
Samenvatting ingezonden enquêteformulieren Intern Intern gereageerd door: 6 raadsleden 2 collegeleden 5 leidinggevenden 4 leden van het comité internationale betrekkingen Pfinztal De helft van de ondervraagden vindt de doelstelling* nog actueel hoewel de invloed van de gemeente op het laatste gedeelte gering is. De andere helft vindt de doelstelling niet meer actueel. Iets meer dan de helft vind dat de stedenband meerwaarde heeft voor de gemeente en haar inwoners omdat het belangrijk is voor het verkrijgen van nieuwe inzichten. De uitwisseling van kennis, cultuur en economie wordt ook diverse keren genoemd. De deelnemers die geen meerwaarde in de band ontdekken vragen zich af waarom het Pfinztal moet zijn boven andere steden in Europa en wat de overeenkomsten met Leerdam zijn. Voor de gemeentelijke organisatie heeft het volgens het overgrote deel van de deelnemers geen meerwaarde. Het feit dat beiden organisaties van dusdanig niveau zijn dat er niet veel meer van elkaar kan worden geleerd wordt genoemd en ambtelijke uitwisselingen vinden niet plaats. Toekomst met Pfinztal Iets meer dan del helft wil toch dat de stedenband voortgezet dient te worden de komende jaren omdat er nog voldoende onderwerpen liggen. Wel moeten er meer activiteiten ondersteund worden die de jeugd uit beiden plaatsen bij elkaar brengt. Bijvoorbeeld door de scholen er meer bij te betrekken en culturele uitwisselingen aan te moedigen. Een minderheid ziet er geen toekomst meer in en wil nieuwe banden zoeken om nieuwe energie in te steken. Nový Bor 2/3 vind de doelstelling ** nog actueel. 14 personen vinden dat de stedenband met Nový Bor meerwaarde voor de gemeente en inwoners kan hebben. De samenwerking op het gebied van Glaskunst wordt steeds genoemd, net als het netwerken en de overdracht van kennis. 3 ondervraagden vinden de band geen meerwaarde hebben. Zij vinden de doelstelling achterhaald en de band zonder structuur. **Beide gemeenten stimuleren zoveel mogelijk: Informatie over de geschiedenis en het huidige bestaan van de gemeenten en zijn inwoners wordt uitgewisseld. Contacten en uitwisselingen tot stand komen tussen economische instellingen en instellingen op het terrein van de glaskunst, glascultuur en glastoerisme van beide gemeenten. Voor de gemeentelijke organisatie zelf vinden de meesten dat de band geen meerwaarde heeft. De mentaliteit van burgers lijkt niet op elkaar. De dienstverlening en uitvoerende taken zijn gericht op landelijk regelgeving. Dit is per land verschillend georganiseerd. 5 deelnemers vinden dit wel; zij vinden dat je van relatief jonge democratieën kunt leren. Bijna iedereen wil dat de stedenband de komende jaren voortgezet wordt. Men moet elkaar dan regelmatiger ontmoeten en het comité internationale betrekkingen moet actiever worden. Het comité moet contacten tussen economische en culturele instanties op glasgebied stimuleren. 2 personen zien liever dat contact gemaakt wordt met een 3 e wereldland. Is 4
Laignelet Alle ondervraagden vinden dat Leerdam geen officiële stedenband met Laignelet moet aangaan. Mocht hier toch voor gekozen worden dan moet Kedichem dit onderhouden. 5