Abonnement à la newsletter: Aanmelden voor de newsletter: www.huelsta.com/newsletter! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.» Kom en bezoek onze vernieuwde showroom. Exposition/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D-48703 Stadtlohn Horaires d ouverture/openingstijden: du lundi au samedi 10 17h /Ma Za 10 17 uur Service de consultation/persoonlijk advies: du mercredi au samedi 10 17h /Wo Za 10 17 uur Sur rendez-vous/op afspraak: Tél./Tel.: +49 2563 86-1598 Editeur/Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D-48693 Stadtlohn, 2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tél./Tel.: +49 2563 86-1273 Fax: +49 2563 86-1417 Situation/Stand 03/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. www.huelsta.com DORMIR SLAPEN
2 GENTIS GENTIS 3 Pur e G ENTIS utilise les contrastes et les contours comme moyen de style pour conjuguer les contraires apparents: ce programme permet la fusion d éléments rustiques et ultra modernes et apporte une touche d esthétique à l effet reposant: la grandeur, la force et le naturel du bois rencontrent des surfaces laquées élégantes et des éléments d une sérénité perceptible dans un look aérien. GENTIS crée un lien émotionnel entre le rythme de vie urbain et le charme rustique. Le naturel associé au plus grand confort. GENTIS gebruikt contrasten en contouren als stijlmiddel om schijnbare tegenstellingen te overwinnen: het combineert heel authentieke met hypermoderne elementen tot een pure nieuwe vorm. In de slaapkamer schept GENTIS een spannende mix met ontspannend effect: de krachtige, natuurlijke uitstraling van hout wordt gecombineerd met elegante lakvlakken, geaarde elementen worden verbonden met zwevende elementen. GENTIS creëert een emotionele verbinding tussen urbaan levensritme en authentieke charme. Natuurlijk met alle comfort. COMPOSIITON SPÉCIALE VOORDEELCOMBINATIE A8446 (HORMIS ÉLÉMENT SUSPENDU ET ÉCLAIRAGE) (ZONDER HANGELEMENT, ZONDER VERLICHTING) Finition: laqué blanc pur, chêne tronc naturel, cuir Nappa sable, 5122 Uitvoering: puurwit laqué, eiken natuurstam, nappaleer zand, 5122
4 GENTIS GENTIS 5 COMPOSITION SPÉCIALE VOORDEELCOMBINATIE A8426 (HORMIS ÉCLAIRAGE) (ZONDER VERLICHTING) Finition: laqué gris brillant, cœur de noyer tronc naturel, cuir Nappa gris, 5125 Uitvoering: lak hoogglansgrijs, kernnoten natuurstam, nappaleer grijs, 5125 L e cœur de noyer à la croissance harmonieuse, que l on retrouve dans l élément tiroir de l armoire en brillant, dans le cadre et la tête de lit, donne de la chaleur et du caractère à votre pièce. Apportez des touches accentuées avec les éléments chromés. Grâce à l application en cuir sur la tête de lit, votre lecture de chevet devient un véritable plaisir. Het authentieke kernnoten dat in het schuifladenelement van de hoogglanskast, in de bedomranding en het hoofdbord verwerkt is, straalt natuurlijke warmte en kracht uit. Elementen van chroom geven mooie accenten, de leren applicatie aan het hoofdbord maakt van lezen in bed een gezellige bezigheid.
6 GENTIS GENTIS 7 LIT BED 427 Finition: laqué gris brillant, cœur de noyer tronc naturel, cuir Nappa gris, 5125 Uitvoering: lak hoogglansgrijs, kernnoten natuurstam, nappaleer grijs, 5125 L es meubles d appoint de GENTIS apportent une note de légèreté douce. Si vous le désirez, un éclairage indirect renforce cette esthétique aérienne aux teintes de blanc variables. Les éléments annexes reprennent les lignes horizontales des chevets arrondis de manière élégante. Zwevend gearrangeerde bijmeubelen van GENTIS zorgen voor een lichte uitstraling. Naar wens versterkt een sfeervolle indirecte verlichting met variabele wittinten dit effect. De aanbouwelementen volgen de horizontale lijn van de afgeronde nachtkastjes en zetten deze elegant voort.
GENTIS 8 9 GENTIS apporte une note sereine, douce et flexible dans votre chambre à coucher. Le pied, la tête et le cadre du lit peuvent être déclinés dans de nombreuses nuances de teintes de cuir Nappa raffiné ou dans l une des différentes couleurs de cuir sellier pour le rembourrage ou l accentuation. Les meubles d appoint sont tout aussi variables les éléments design tels que les buffets sont disponibles dans une version suspendue ou à poser au sol et vous offrent beaucoup d espace de rangement. GENTIS GENTIS presenteert zich in de slaapkamer zelfbewust, zacht en variabel. Voeteneind, hoofdbord en bedframe kunnen zowel met mooi nappaleer als in stijlvol zadelleer worden bekleed en geaccentueerd. Beide leersoorten zijn in vele kleurtinten verkrijgbaar. De bijmeubelen vallen op door hun creatieve veelzijdigheid. Designelementen als de sideboards zijn als hangende, maar ook als staande variant, die veel bergruimte biedt, verkrijgbaar. LIT 427 BED Finition: laqué gris brillant, cœur de noyer tronc naturel, cuir Nappa gris, 5125 Uitvoering: lak hoogglansgrijs, kernnoten natuurstam, nappaleer grijs, 5125
10 GENTIS GENTIS 11 COMPOSITION SPÉCIALE VOORDEELCOMBINATIE A8436 (HORMIS ÉCLAIRAGE) (ZONDER VERLICHTING) Finition: laqué blanc pur brillant, cœur de noyer tronc naturel, cuir Nappa gris, 5125 Uitvoering: lak hoogglanspuurwit, kernnoten natuurstam, nappaleer grijs, 5125
12 GENTIS GENTIS 13 C omme on fait son lit on se couche. Nous allons vous faire rêver! Les deux têtes de lit du lit confort se différencient surtout dans la part de bois et de cuir: la tête de lit en bois et sa garniture rembourée offre un repose-tête confortable. La tête de lit complètement rembourée vous permet de lire ou de regarder la télé de manière très agréable, de plus elle a une apparence moderne et urbaine. Les deux variantes sont disponibles en cuir Nappa ou sellier, haut de gamme, dans de nombreuses teintes différentes, de discret à prononcé. In een goed bed is het heerlijk slapen. Waar wilt u dromen? De beide hoofdborden van het comfortabele bed verschillen vooral in het aandeel van hout en leer: het houten hoofdbord met gestoffeerde rand biedt het hoofd een zachte ondersteuning. Het volledig gestoffeerde hoofdbord oogt moderner en urbaner, tegelijkertijd is het ook heel comfortabel bij het lezen of tv-kijken. Beide varianten zijn in hoogwaardig L es portes pliantes vous offrent une vue panoramique sur votre garderobe. L élément intégré en tronc naturel constitué de 5 couches de bois plein, dissimule des tiroirs très pratiques. nappa- of zadelleer en in vele kleurtinten van stemmig tot krachtig verkrijgbaar. Elegante vouwglijdeuren bieden goed zicht op de eigen garderobe. Het tussengevoegde natuurstamelement biedt handige schuifladen.
GENTIS 14 15 NOMENCLATURE TYPEOVERZICHT Les éléments classiques par eux-mêmes se transforment en un environnement attrayant avec accents purs, naturels et fins grâce à la combinaison et à la configuration des surfaces. Les accessoires en option offrent encore plus de confort et de raffinement. Klassieke elementen kunnen, afhankelijk van hoe zij gecombineerd worden, zowel een pure, natuurlijke alsook een mooi geaccentueerde uitstraling hebben. Optionele extra s zorgen voor nog meer comfort en raffinement. TABLEAU DES FINITIONS / UITVOERINGSOVERZICHT CORPS, FAÇADE, ÉLÉmEntS POuR ACCEntS CORPS Et FAÇADE, FOnD DES vitrines, tête DE Lit Et EntOuRAgE DE Lit ROMP, FRONT, ACCENT-ElEMENTEN ROMP EN FRONT, VITRINE-ACHTERwANd, HOOFdbORd EN bedframe Laqué blanc pur Puurwit laqué Laqué blanc Wit laqué Laqué gris Grijs laqué Laqué blanc pur brillant Hoogglans puurwit laqué Laqué blanc brillant Hoogglans wit laqué Laqué gris brillant Hoogglans grijs laqué Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten Les différents éléments sont livrables dans diverses finitions; voir à ce sujet le tarif. Losse elementen zijn in verschillende uitvoeringen leverbaar, zie hiervoor de typelijst. Chêne tronc naturel Eiken natuurstam Cœur de noyer tronc naturel Kernnoten natuurstam BUFFETS BAS 3 / 4 UNITÉS 3 / 4 RASTER SIdEbOARdS avec extrémité arrondie sur les deux côtés met afgeronde hoek aan beide zijden Hauteur x Largeurs x Profondeur Hoogte x Breedtes x Diepte LITS bedden Longeurs intérieures de lit Bedbinnenlengtes 200 / 210 / 220 53,8 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45,0 71,4 x 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45,0 CHEVETS NACHTKASTjES avec tiroirs met laden GENTIS 40,2 x 64,4 x 45,0 23,5 x 64,4 x 45,0 ARMOIRES À PORTES OUVRANTES / ARMOIRES À PORTES PLIANTES draaideurkasten / VOUwdEURKASTEN sont composées d éléments de base et complémentaires; au choix, avec éléments design ou éléments intermédiaires bestaan uit basis- en aanbouwelementen; naar keuze met design- of tussenbouwelementen ACCEntS En CuiR, tête DE Lit REmbOuRRÉE Et APPLiCAtiOnS SuR LE REmbOuRRAgE leeraccenten, GESTOFFEERd HOOFdbORd EN HOOFdbORdAPPlICATIES Cuir nappa* Nappaleer* Cuir sellier* Zadelleer* * Finitions des cuirs nappa et cuirs sellier voir tarif «Salle à manger» Nappa- en zadelleer-uitvoeringen zie typelijst Eetkamers Hauteur x Largeurs intérieures de lit Hoogte x Bedbinnenbreedtes ÉTAGÈRE SUSPENDUE ET VITRINE SUSPENDUE 6 UNITÉS 6 RASTER HANGElEMENT EN HANGVITRINE pour libre montage mural voor vrije wandmontage avec application sur la tête de lit met hoofdbordapplicatie avec tête de lit rembourrée met gestoffeerd hoofdbord 95,0 x 140,0 / 160,0 / 180,0 / 200,0 95,0 x 140,0 / 160,0 / 180,0 / 200,0 95,0 x 140,0 / 160,0 / 180,0 / 200,0 95,0 x 140,0 / 160,0 / 180,0 / 200,0 VITRINES 8 UNITÉS 8 RASTER VITRINES avec applications sur le rembourrage met gestoffeerde applicaties avec tête de lit rembourré et applications sur le rembourrage met gestoffeerd hoofdbord en applicaties 229,6 x 202,0 x 61,4 229,6 x 252,0 x 61,4 229,6 x 302,0 x 61,4 229,6 x 302,0 x 61,4 229,6 x 316,0 / 317,6 x 61,4 105,6 x 105,6 x 26,2 105,6 x 105,6 x 33,0 141,8 x 52,8 x 45,0 141,8 x 105,6 x 45,0 LOwBOARDS 2 / 3 UNITÉS 2 / 3 RASTER lowboards BUFFET HAUT 8 UNITÉS 8 RASTER HIGHbOARd CADRE FONCTIONNEL FUNCTIONEEl FRAME ÉLÉMENTS POUR ACCENTS ACCENT-ElEMENTEN avec extrémité arrondie sur les un ou deux côtés met afgeronde hoek aan één of aan beide zijden avec extrémité arrondie sur les deux côtés met afgeronde hoek aan beide zijden au choix avec éclairage met optionele verlichting Hauteur et largeur des éléments pour accents dans la finition en cuir: + 1,6 cm Hoogte en breedte van accentelementen in leeruitvoering: + 1,6 cm Hauteur x Largeurs x Profondeur Hoogte x Breedtes x Diepte 36,2 x 70,4 / 88,0 / 123,2 / 158,4 / 193,6 x 45,0 36,2 x 176,0 / 211,2 x 45,0 53,8 x 70,4 / 88,0 / 123,2 / 158,4 / 193,6 x 45,0 53,8 x 176,0 / 211,2 / 246,4 / 281,6 / 316,8 x 45,0 141,8 x 140,8 x 45,0 Cadre fonctionnel Functioneel frame Hauteurs x Largeurs x Profondeurs Hoogtes x Breedtes x Dieptes 35,2 x 105,6 / 140,8 / 176,0 x 33,0 105,6 / 140,8 x 35,2 x 33,0 Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm.