Bed Situation/Stand 06/2018 Imprimé en Allemagne, printed in Germany

Transcriptie

1 Abonnement à la newsletter: Aanmelden voor de newsletter: /newsletter! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.» Kom en bezoek onze vernieuwde showroom. Exposition/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Horaires d ouverture/openingstijden: du lundi au samedi 10 17h /Ma Za uur Service de consultation/persoonlijk advies: du mercredi au samedi 10 17h /Wo Za uur Sur rendez-vous/op afspraak: Tél./Tel.: Editeur/Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2018 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tél./Tel.: Fax: Bed Situation/Stand 06/2018 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. DORMIR SLAPEN

2 2 MULTI-BED MULTI -BED 3 Bed le lit parfait peut se faire par hasard ou après une re- T rouver cherche systématique. Chez MULTI-BED, les finitions et les dimensions sont en harmonie entre-elles et compatibles avec les autres meubles MULTI de chez hülsta. Vous obtenez ainsi le plus grand choix : différents rembourrages de garniture et têtes de lit complètent la gamme, et mis à part les teintes en laqué et les placages en bois véritable, une multitude de tissus et cuirs sont disponibles. Grâce à la hauteur variable du couchage et à un volume de rangement optionnel, MULTI-BED unit le confort à la fonctionnalité ingénieuse pour obtenir un système persuasif, et encore plus important, le lit de rêve personnel. LIT AVEC TÊTE DE LIT C BED MET HOOFDBORD C 627* 3020* (PIEDS FORME PATIN) (SLEDEPOOT) Finition : laqué bleu glacier, laqué gris Revêtement : M205, bleu Uitvoering: lak ijsblauw, lak grijs Bekledingsstof: M205, blauw Om het perfecte bed te vinden, kun je op toeval vertrouwen of de zoektocht systematisch plannen. Bij MULTI-BED zijn uitvoeringen en afmetingen onderling, maar ook met andere MULTI-meubelen van hülsta combineerbaar. Zo ontstaat de maximale keuze: verschillende hoofdborden en gestoffeerde opzetstukken completeren het ruime assortiment van bedframes. Behalve lakkleuren en echt houtfineer staan talloze stof- en leervarianten ter keuze. Dankzij flexibele lighoogtes en optionele opbergruimte verenigt MULTI-BED comfort en functie intelligent om een overtuigend systeem en nog belangrijker: uw eigen persoonlijke droombed te creëren.

3 4 MULTI-BED MULTI -BED 5 LIT AVEC TÊTE DE LIT A ET REMBOURRAGE 1 BED MET HOOFDBORD A EN HOOFDBORDKUSSEN * 3180* (CAISSONS DE LIT) (DEKENBERGING) Finition : laqué blanc Revêtement : similicuir structuré brun foncé, S452 Uitvoering: lak wit Bekledingsstof: kunstleer met structuur donkerbruin, S452 LIT AVEC TÊTE DE LIT B ET REMBOURRAGE 3 BED MET HOOFDBORD B EN HOOFDBORDKUSSEN * 3020* (PIEDS FORME PATIN) (SLEDEPOOT) Finition : cœur de noyer Revêtement : similicuir structuré gris brun, S455 Uitvoering: kernnoten Bekledingsstof: kunstleer met structuur bruingrijs, S455

4 6 MULTI-BED MULTI -BED 7 LIT AVEC TÊTE DE LIT C BED MET HOOFDBORD C 627* Finition : laqué gris Revêtement : M152, gris Ceinture tête de lit rembourrée : cuir nappa noir brun, 5123 Uitvoering: lak grijs Bekledingsstof: M152, grijs Ceintuur voor hoofdbord: nappaleer bruinzwart, 5123 LIT AVEC TÊTE DE LIT D BED MET HOOFDBORD D 8274* 3020* (PIEDS FORME PATIN) (SLEDEPOOT) Finition : laqué gris Revêtement : M092, gris Uitvoering: lak grijs Bekledingsstof: M092, grijs

5 8 MULTI-BED MULTI -BED 9 Têtes de lit Hoofdbordvarianten A A B C D Rembourrage 1 pour tête de lit A + B Kussenvariant 1 voor hoofdborden A + B Rembourrage 2 pour tête de lit A + B Kussenvariant 2 voor hoofdborden A + B Rembourrage 3 pour tête de lit A + B Kussenvariant 3 voor hoofdborden A + B L es têtes de lit en bois A et B équipées de l un des trois rembourrages confortables et d un éclairage élégant vous attendent pour la lecture et la soirée cinéma au lit. Le même grand choix de finitions en bois et en laqué, ainsi que de revêtements pour rembourrage sont disponibles pour les deux versions, la version A avec ses arrondis et la version B aux lignes droites pures. Le lit avec la tête de lit B en bois peut être si souhaité livré sans rembourrage de tête de lit. Vous trouverez d autres informations sur les pages 26 et 27. Comfort tijdens het lezen of tv-kijken in bed bieden de houten hoofdborden A en B met drie opties voor gestoffeerde kussens en elegante verlichtingsoptie. Beide uitvoeringen, de afgeronde variant A en de puristisch rechte variant B, bieden dezelfde keuze aan zowel lakkleuren en echthoutfineer als ontelbare stof- en leervarianten van de hülsta-stofcollectie. Het bed met houten hoofdbord B is naar wens ook zonder stoffering leverbaar. Meer informatie vindt u op de pagina s Q ue pensez-vous d une teinte vive pour le rembourrage de la tête de lit C? Celle-ci est en harmonie avec votre chambre, tout comme les nombreuses nuances discrètes de la collection des revêtements. Le rembourrage épais est appréciable lors du sommeil, mais aussi lors de la détente. Wat vindt u van deze krachtige kleurtint bij het gestoffeerde hoofdbord C? Deze tint past net zo goed in uw slaapkamer als één van de talrijke subtiele schakeringen van de stofferingscollectie. De weelderige capitonnage is niet alleen prettig tijdens het slapen, maar ook heerlijk om tegenaan te leunen en te ontspannen. L a tête de lit D équipée d un rembourrage fin spacieux offre un grand confort lorsque l on s adosse. Avec ses parties latérales arrondies en douceur, elle entoure le cadre du lit dont la finition peut-être avec rembourrage ou en bois. Het royaal vormgegeven hoofdbord D met fijne capitonnage is zeer comfortabel. Het omsluit met zacht afgeronde zijkanten het bedframe dat in gestoffeerde of houtuitvoering verkrijgbaar is.

6 10 MULTI-BED MULTI -BED 11 Pieds de lit Bedpootvarianten Cadres de lit Bedframevarianten P ersonnalisation parfaite : une gamme étendue de structures porteuses fait bien sûr partie de la grande liberté offerte lors de la planification avec le système modulaire de MULTI-BED. Ceux qui aiment la simplicité choisiront le pied cylindre, la finition standard. Les pieds en forme de patin donnent au lit un aspect de légèreté et les caissons de lit optionnels offrent un volume de rangement complémentaire. S uivez votre intuition lors du choix du cadre pour votre sommeil reposant. Un cadre en bois dans une finition en laqué fin ou en placage noble de bois véritable, ainsi qu un cadre rembourré pour un lit doux sur toute sa périphérie vous sont proposés au choix. Le clou : la partie inférieure du cadre est disponible en laqué gris ou blanc et vous choisissez la partie supérieure selon vos gouts. Op-en-top individueel: de grote planningsvrijheid van het modulaire systeem van MULTI-BED omvat natuurlijk ook de keuze aan passende onderconstructies. Wie van ingetogen houdt, kiest de cilinderpoot als standaarduitvoering. De sledepoot geeft het bed een aantrekkelijke visuele lichtheid, de optionele dekenberging biedt voldoende opbergruimte. Het juiste frame voor een verkwikkende nachtrust kiest u het best op gevoel. Ter keuze staan een houten bedframe in fijne lak of edel echthoutfineer en een zachte gestoffeerde omranding voor een echt knus bed. De clou: het onderste gedeelte van de tweedelige bedomranding is in grijze of witte lak verkrijgbaar, het bovenste gedeelte kiest u in dezelfde kleur of als accent.

7 12 MULTI-BED MULTI -BED 13 Ou gardez-vous vos trésors? Waar bewaart u uw schatten? U n caisson de lit est une cachette spacieuse pour le linge saisonnier ou les vêtements et autres objets de toutes sortes. Si vous combinez MULTI-BED avec un sommier à lattes hülstaflex Comfort C, vous avez un accès très confortable au volume de rangement au-dessous des matelas grâce à la fonction élévateur et aux ressorts pneumatiques intégrés. LIT AVEC TÊTE DE LIT B ET REMBOURRAGE 3 BED MET HOOFDBORD B EN HOOFDBORDKUSSEN * 3180* (CAISSONS DE LIT) (DEKENBERGING) Finition : laqué gris, laqué gris soie Revêtement : similicuir structuré anthracite, S454 Uitvoering: lak grijs, lak zijdegrijs Bekledingsstof: kunstleer met structuur antraciet, S454 Een dekenberging is een fantastisch ruime verstopplek voor beddengoed of kleding en andere spulletjes. Combineert u MULTI-BED met de lattenbodem hülstaflex Comfort C, dan kunt u dankzij de liftfunctie en ingebouwde gasdrukveer altijd heel comfortabel gebruikmaken van de opbergruimte onder de matrassen.

8 MULTI-BED MULTI -BED LIT AVEC TÊTE DE LIT A ET REMBOURRAGE 1 BED MET HOOFDBORD A EN HOOFDBORDKUSSEN * Finition : laqué blanc pur Revêtement : similicuir vintage gris foncé, S702 Uitvoering: lak puurwit Bekledingsstof: kunstleer vintage donkergrijs, S702

9 16 MULTI-BED MULTI -BED 17 LIT AVEC TÊTE DE LIT A ET REMBOURRAGE 2 BED MET HOOFDBORD A EN HOOFDBORDKUSSEN * 3120* (CAISSONS DE LIT) (DEKENBERGING) Finition : laqué gris, chêne nature Revêtement : similicuir structuré gris brun, S455 Uitvoering: lak grijs, natuurlijk eiken Bekledingsstof: kunstleer bruingrijs, S455 LIT AVEC TÊTE DE LIT A ET REMBOURRAGE 1 BED MET HOOFDBORD A EN HOOFDBORDKUSSEN * 3180* (CAISSONS DE LIT) (DEKENBERGING) Finition : laqué blanc Revêtement : similicuir structuré brun foncé, S452 Uitvoering: lak wit Bekledingsstof: kunstleer met structuur donkderbruin, S452

10 MULTI-BED LIT AVEC TÊTE DE LIT B ET REMBOURRAGE 3 BED MET HOOFDBORD B EN HOOFDBORDKUSSEN * 3020* (PIEDS FORME PATIN) (SLEDEPOOT) Finition : laqué blanc Revêtement : M024, gris Uitvoering: lak wit Bekledingsstof: M024, grijs MULTI -BED

11 20 MULTI-BED MULTI -BED 21 LIT AVEC TÊTE DE LIT B ET REMBOURRAGE 3 BED MET HOOFDBORD B EN HOOFDBORDKUSSEN * 3020* (PIEDS FORME PATIN) (SLEDEPOOT) Finition : chêne nature Revêtement : cuir nappa noir brun, 5123 LIT AVEC TÊTE DE LIT B ET REMBOURRAGE 3 BED MET HOOFDBORD B EN HOOFDBORDKUSSEN * Finition : laqué blanc Revêtement : M131, gris Uitvoering: lak wit Bekledingsstof: M131, grijs Uitvoering: natuurlijk eiken Bekledingsstof: nappaleer bruinzwart, 5123

12 22 MULTI-BED MULTI -BED 23 LIT AVEC TÊTE DE LIT C BED MET HOOFDBORD C 627* 3020* (PIEDS FORME PATIN) (SLEDEPOOT) Finition : cœur de noyer, laqué gris Revêtement : M202, bleu Uitvoering: kernnoten, lak grijs Bekledingsstof: M202, blauw

13 24 MULTI-BED MULTI -BED 25 LIT AVEC TÊTE DE LIT D BED MET HOOFDBORD D 827* Finition : laqué blanc Revêtement : M131, gris Uitvoering: lak wit Bekledingsstof: M131, grijs

14 26 MULTI-BED MULTI -BED 27 Têtes de lit Hoofdborden Cadres de lit Bedframes Tête de lit A Tête de lit A Tête de lit A Hoofdbord A Hoofdbord A Hoofdbord A Rembourrage 1 Rembourrage 2 Rembourrage 3 Hoofdbordkussen 1 Hoofdbordkussen 2 Hoofdbordkussen 3 Tête de lit B Tête de lit B Tête de lit B Hoofdbord B Hoofdbord B Hoofdbord B A B Eclairage Verlichting Une lampe de chevet orientable LED avec col de cygne est disponible pour un montage à gauche et à droite de chaque tête de lit. La tête de lit A peut être équipée d une lampe LED intégrée ingénieusement. Voor alle hoofdborden is een zwenkbaar LED-leeslampje met zwanenhals, dat links en rechts aan het hoofdbord gemonteerd kan worden, verkrĳ gbaar. Hoofdbord A kan met een mooi geïntegreerd LED-leeslampje worden uitgerust. Qualité certifiée et prouvée. Gecertificeerde kwaliteit La qualité garantie et la protection des consommateurs sont très importantes chez hülsta. Pratiquement aucun autre fabricant de meubles en Europe n a obtenu autant de labels et sigles des instituts indépendants pour la qualité de ses produits et la conduite de la société. Piétement en forme de patin en chrome brillant ou mat Sledepoot in chroom hoogglans of mat Pieds cylindriques en chrome brillant ou mat Cilinderpoot in chroom hoogglans of mat Caisson de lit Dekenberging Finitions pour les têtes de lit et la partie supérieure des cadres de lit Uitvoeringen voor hoofdbord en bovenste bedomranding Laqué blanc pur Lak puurwit Laqué blanc Lak wit Laqué sable Lak zand Laqué gris soie Lak zijdegrijs Laqué gris Lak grijs Laqué bleu glacier Lak ijsblauw Chêne nature Natuurlijk eiken Finitions pour la partie inférieure des cadres de lit et les caissons de lit Uitvoeringen voor onderste bedomranding en dekenberging Laqué blanc Lak wit Laqué gris Lak grijs Les têtes de lit et la partie supérieure des cadres de lit peuvent être habillées d un grand nombre de tissus et cuirs de la collection des revêtements hülsta. Hoofdbord en bedomranding kunnen met talrijke stof- en leersoorten uit de hülsta-stofcollectie worden bekleed. Rembourrage 1 Hoofdbordkussen 1 Rembourrage 2 Hoofdbordkussen 2 Rembourrage 3 Hoofdbordkussen 3 Kwaliteitsbewaking en consumentenbescherming staan bĳ hülsta bovenaan op de lĳ st van ondernemingswaarden. Nauwelĳ ks een andere meubelfabrikant is in Europa door zoveel onafhankelĳ ke instellingen voor de kwaliteit van zĳ n producten en zĳ n ondernemersverantwoordelĳ kheid onderscheiden als wĳ. Piétement en forme de patin en chrome brillant ou mat Sledepoot in chroom hoogglans of mat Pieds cylindriques en chrome brillant ou mat Cilinderpoot in chroom hoogglans of mat Caisson de lit Dekenberging Cœur de noyer Kernnoten CUIR VÉRITABLE Largeurs des lits Bedbreedtes 90 cm Tête de lit C Hoofdbord C C Tête de lit D Hoofdbord D D H Hauteurs latérales des cadres de lit Bedzĳdehoogtes Longueurs des lits Bedlengtes 200 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm entièrement rembourrée volledig gecapitonneerd entièrement rembourrée volledig gecapitonneerd Piétement en forme de patin en chrome brillant ou mat Sledepoot in chroom hoogglans of mat Pieds cylindriques en chrome brillant ou mat Cilinderpoot in chroom hoogglans of mat Caisson de lit Dekenberging 45 cm 50 cm 210 cm 180 cm 220 cm 200 cm

15 28 MULTI-BED MULTI -BED 29 Talente D ès à présent, seuls vos souhaits sont importants, rien d autre. Nous avons créé les meubles MULTI pour vous permettre de concrétiser vos gouts en ce qui concerne les formes, les couleurs, la fonctionnalité et les dimensions : des systèmes d armoires, de lits et de commodes faciles à composer individuellement et pouvant être combinés entre eux de manière idéale. Les MULTI talents élégants transforment le lieu de retrait en une oasis privée. Le lit accueillant et confortable est l élément central. Alleen uw eigen wensen tellen, niets anders. Om elke voorkeur voor vorm, kleur, functie en formaat te vervullen, hebben we MULTI-meubelen gemaakt: kast-, bed- en commodesystemen, die individueel zeer variabel vorm te geven en ideaal met elkaar te combineren zijn. De elegante MULTI-talenten maken van de slaapkamer een privé-oase. Het middelpunt is het bed, uitnodigend en comfortabel. Forma II M ULTI-FORMA II, le système d armoires très apprécié, est un symbole pour le design, la qualité et l adaptabilité. Les personnes qui cherchent une armoire parfaite disposent ici d une vaste gamme : des versions à portes coulissantes, à portes ouvrantes ou pliantes et des éléments intermédiaires astucieux offrant beaucoup de place à vos vêtements, tout comme à vos souhaits. Le design, l aménagement intérieur et la finition des surfaces sont proposés sur mesure, et les recoupes, ainsi que les coupes en biais optionnelles sont gratuites. MULTI-FORMA II se présente sous de nombreux aspects : du lisse et droit sans poignée en laqué, en passant par la pureté en laqué brillant, jusqu aux combinaisons avec des bois raffinés. Rangement et harmonie parfaite. Het populaire kastsysteem MULTI-FORMA II staat voor design, kwaliteit en aanpassingsvermogen. Wie de perfect kast zoekt, vindt hier werkelijk alles: modellen met schuifdeuren, draaiof vouwdeuren en verfijnde tussenbouwelementen bieden alle ruimte aan garderobe en eigen wensen. Design, kastinterieur en oppervlakken zijn net zo op maat verkrijgbaar als gratis inkortingen en optionele afschuiningen. MULTI-FORMA II toont veel gezichten van rechtlijnig greeploos in lak of puur in hoogglans tot de combinatie met mooi hout. Perfect vormgegeven bergruimte.

16 30 MULTI-BED MULTI -BED 31 Vidre L a liberté illimitée lors de la composition de commodes, vitrines et chevets avec MULTI-VIDRE est obtenue grâce à un concept ingénieux. Les designs, dimensions et matériaux peuvent être combinés de façon idéale au sein (et à l extérieur) de la série MULTI. Les possibilités sont multiples : commode ou chevet, sur pieds ou suspendu, élément de rangement ou vitrine design élégante, mise en scène d un meuble indépendant ou adaptation à la gamme hülsta? MULTI-VIDRE rend tout cela possible. Dankzij een slimme planning zijn de geavanceerde commodes, vitrines en nachtkastjes van MULTI-VIDRE grenzeloos combineerbaar. Designs, formaten en materialen kunnen binnen (en buiten) de MULTI-serie uitstekend worden gecombineerd. De mogelijkheden zijn legio: commode of nachtkastje, staand of hangend, opbergelement of stijlvolle designvitrine, solitaire meubelen presenteren of aanpassen aan een hülsta-lijn? MULTI-VIDRE maakt het allemaal mogelijk. Varis meubles polyvalents de MULTI-VARIS sont synonymes d harmo- L es nie, ils se distinguent par leur capacité d adaptation. MULTI-VARIS vous offre un grand choix si vous désirez compléter votre ameublement avec goût ou si vous êtes à la recherche d un élément adapté à votre pièce. Grâce au grand nombre de finitions, formats et solutions de socle, vous pouvez configurer un meuble sur mesure. Il s adapte à votre ameublement ou attire tous les regards comme meuble solitaire. Les grandes façades d un seul tenant et les surfaces brillantes conjuguent individualité et élégance souveraine. De veelzijdige bijmeubelen van MULTI-VARIS stralen harmonie uit en passen zich makkelijk aan. Wie zijn inrichting stijlvol wil completeren of een ideaal bij de inrichting passend element zoekt, heeft bij MULTI-VARIS grote keuzevrijheid. De veelheid aan verschillende uitvoeringen, formaten en sokkel oplossingen maakt het mogelijk een meubel op maat samen te stellen. Het past zich aan de inrichting aan of het straalt solo. Lange doorlopende fronten en hoogwaardige oppervlakken verbinden individualiteit met superieure uitstraling.