! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.»

Transcriptie

1 Abonnement à la newsletter: Aanmelden voor de newsletter: «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.» Kom en bezoek onze vernieuwde showroom. Exposition/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Horaires d ouverture/openingstijden: du lundi au samedi 10 17h /Ma Za uur Service de consultation/persoonlijk advies: du mercredi au samedi 10 17h /Wo Za uur Sur rendez-vous/op afspraak: Tél./Tel.: Editeur/Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tél./Tel.: Fax: Situation/Stand 06/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. S É J O U R W O N E N

2 2 XEO XEO 3 COMPOSITION SPÉCIAE VOORDEECOMBINATIE Finition: laqué gris, laqué gris brillant, cœur de noyer Uitvoering: grijs laqué, lak hoogglansgrijs, kernnoten a légèreté domine. XEO vous offre un habitat à l esthétique légère. M ê m e u n a m e u b l e m e n t e n c œ u r d e n o y e r s o l i d e a u x f a ç a d e s e n l a q u é g r i s b r i l l a n t o b t i e n t u n e é l é g a n c e l é g è re s i o n c h o i s i t d e s é l é m e n t s à s u s p e n d re. e s p a n n e a u x e t l e s b u f f e t s m u l t i m é d i a, l e s é l é m e n t s s u s p e n d u s d e 2 u n i tés et la tablette en équerre p e u v e n t ê t re m o n tés libre m e n t a u m u r. D e s c o m p a r t i m e n t s o u v e r t s e t d e s p o r tes e n v e r re a d a p tent le meuble individuel de 8 unités à l ensemble. O n g e d w o n g e n h e i d d o m i n e e r t. X E O i s w o n e n m e t n o n c h a l a n c e. Ze l f s een inrichting in krachtig kernnoten met hoogglansfronten in grijs laqué h e e f t e e n l i c h t e u i t s t r a l i n g a l s e r v o o r a l h a n g e n d e e l e m e n t e n w o r d e n g e p l a a t s t. M e d i a - p a n e e l, m e d i a - l o w b o a r d, 2 r a s t e r h a n g e l e m e n t e n e e n h o e k p l a n k k u n n e n h a n g e n d a a n d e m u u r w o r d e n g e a r r a n g e e r d. D e o p e n v a k k e n e n g l a s d e u r e n v a n h e t 8 r a s t e r s o l i t a i r e m e u b e l c o m p l e - t e r e n d e l i c h t e u i t s t r a l i n g.

3 XEO 4 5 COMPOSITION SPÉCIAE BUFFET DRESSOIR VOORDEECOMBINATIE (HORMIS TABETTES MURAES) (ZONDER WANDPANKEN) XEO Finition: chêne nature, laqué blanc Table basse: CT 90 Uitvoering: natuurlijk eiken, wit laqué Salontafel: CT 90 Finition: laqué gris brillant, chêne nature Chaise: D 13 Uitvoering: lak hoogglansgrijs, natuurlijk eiken Stoel: D 13

4 6 XEO XEO 7 VITRINES 1285 (COMPOSITION SPÉCIAE) (VOORDEECOMBINATIE) R Finition: laqué blanc, laqué blanc brillant, chêne nature Table repas: ET 1900 Chaises: D 18 plus Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanswit, natuurlijk eiken Eettafel: ET 1900 Stoelen: D 18 plus Distinction pour la table ET 1900 Onderscheiding voor de tafel ET 1900 MEUBE INDÉPENDANT SOITAIRE MEUBE / Finition: laqué blanc, laqué blanc brillant, cœur de noyer Chaise: D 5 Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanswit, kernnoten Stoel: D 5

5 8 XEO XEO 9 e t i ro i r u s i n é t ra d i t i o n n e l l e m e n t s e p l a c e d a n s u n c o m p a r t i m e n t o u v e r t e n t r e l a c l o i s o n e t l e s t a b l e t tes. D e v a k k u n d i g g e m a a k t e l a d e b a k p a s t t u s s e n l e g - p l a n k e n e n t u s s e n w a n d e n i n h e t o p e n v a k. e s m o n t a n t s i n termédiaire s p o u r t a - b l e t tes peuvent être l i b re m e n t p o s i - t i o n n é s. Vo u s p o u v e z a i n s i ré a l i s e r d e s compartiments de dimensions différentes. D e t u s s e n s t a a n d e r s v o o r l e g p l a n k e n k u n n e n v r i j w o r d e n g e p o s i t i o n e e r d. Zo kunnen verschillend grote vakken worden i n g e r i c h t. P arfaitement aménagé. XEO est le programme a d a p té à toutes les personnes aimant les j o l i s d é t a i l s. e d e s i g n c l a i r e t l a f o n c t i o n n a l i té, l i n tégra t i o n p a r f a i te des médias et l ébénisterie t ra d i t i o n n e l l e, l e m é l a n g e i n g é n i e u x d e s m a tér i a u x e t l a d i v e r s i té des options au niveau de l é c l a i ra g e f o n t é g a l e m e n t p a r t i e s d e s e s p o i n t s f o r t s t y p i q u e s, tout comme la gra n d e q u a l i té d e s m a tériaux et leur usinage. Pe r f e c t u i t g e r u s t. X E O i s h e t i d e a l e p r o g r a m m a v o o r v e e l z i j d i g e m e n s e n m e t l i e f d e v o o r m o o i e d e t a i l s. H e l d e r d e s i g n e n f u n c t i o n a l i t e i t, p e r f e c t g e ï n t e g r e e r d e m e d i a e n t r a d i t i o n e l e a m b a c h t e - l i j k h e i d, v a k k u n d i g e m a t e r i a a l m i x e n v e l e r l e i v e r l i c h t i n g s o p t i e s z i j n n e t z o k e n m e r k e n d v o o r dit programma als de hoge kwaliteit van materiaal e n v e r w e r k i n g. D e s f e r r u re s à c â b l e s p é c i a l e s o n t é té dével o p p é e s p o u r m a i n tenir en toute sécurité le g ra n d a b a t t a n t e t l u t i l i s e r c o n f o r t a b l e m e n t. O m d e g r o t e k l e p v e i l i g o p z i j n p l a a t s t e h o u d e n e n c o m f o r t a b e l t e k u n n e n b e w e g e n, h e b b e n w i j e e n s p e c i a a l k a b e l b e s l a g o n t w i k k e l d.

6 10 XEO XEO 11 D e s ra m p e s l u m i n e u s e s E D, p l a c é e s à c ô té des s u r f a c e s e n b o i s, d i f f u s e n t u n e l u m i è re c h a u d e e t a g ré a b l e e t m e t tent particulière m e n t b i e n l e b o i s n o b l e e n v a l e u r. E D - l i c h t l i j s t e n z o r g e n v o o r e e n a a n g e n a a m w a r m l i c h t e n l a t e n h e t m o o i e h o u t g o e d tot zijn recht komen. é t a g è re à b o u teilles pouvant re c e v o i r l e v i n a c h e té ré c e m m e n t e s t u n e o p t i o n a t t ra y a n te pour l utilisation de XEO. E l l e p e u t a u s s i a c c u e i l l i r d e s o b j e t s d é c o ra t i f s. H e t w i j n r e k v o o r n e g e n f l e s s e n i s e e n m o o i a c c e s s o i r e v a n X E O e n k a n o o k v o o r d e - I l ex i s te de nombre u x a c c e s s o i re s a s s o r t i s à l a c o u l e u r d e s c a d re s. I l s u t i l i s e n t l e s p a c e o f f e r t p a r l e s t i ro i r s j u s q u e d a n s l e s m o i n d re s re c o i n s. c o r a t i e v e d o e l e i n d e n w o r d e n g e b r u i k t. Q u a k l e u r p a s s e n d b i j h e t r a a m w e r k z i j n e r v e r s c h i l - l e n d e a c c e s s o i r e s v e r k r i j g b a a r, d i e d e s c h u i f l a d e n v a n X E O tot in het kleinste detail benutten.

7 12 XEO XEO 13 é c l a i ra g e i n tégré d e l a t a b l e t te e n é q u e r re, a u p l a teau de verre s a t i n é, d i f f u s e u n e l u m i è re d o u c e d a n s l a p i è c e. Voor een soft lichteffect in het vertrek zorgt naar wens de verlichting van de wandplank met gesatineerde glasplaat. e p a n n e a u m é d i a d e 6 u n i tés de XEO d i s s i - m u l e s o n s y s tème hi-fi de trè s g ra n d e q u a l i té e t s o n é c l a i ra g e, d i s p o n i b l e e n o p t i o n, d e r r i è re u n e f a ç a d e p u r i s te sur laquelle est monté un é c ra n p l a t. E n terme de volume de ra n g e m e n t, l e s b u f f e t s s u s p e n d u s d e 1, 5 u n i tés, disponibles en q u a t re l a rg e u r s e t d e n o m b re u s e s v a r i a n tes de f a ç a d e, s o n t d e v é r i t a b l e s t a l e n t s. Vo u s p o u v e z l e s c o m m a n d e r a v e c d e s t i ro i r s e t d e s a b a t t a n t s o u c o m m e b u f f e t b a s s u s p e n d u s m u l t i m é d i a, c o m p o s é s a v e c u n a b a t t a n t, re v ê t u d e t i s s u, q u i e s t d i s p o n i b l e e n t ro i s c o u l e u r s e t q u i d i s s i m u l e d e m a n i è re ra f f i n é e toute l électro n i q u e d e d i v e r- t i s s e m e n t. Et a n t d o n n é q u e l e re v ê tement en t i s s u o f f re u n e t ra n s p a re n c e a c o u s t i q u e, l e s o n p e u t a u s s i i n o n d e r l a p i è c e q u a n d l a b a t t a n t e n t i s s u e s t f e r m é. H e t 6 r a s t e r m e d i a - p a n e e l v a n X E O v e r b e r g t z i j n h o o g w a a r d i g e s o u n d s y s t e e m e n d e o p t i o - n e l e v e r l i c h t i n g a c h t e r e e n p u r i s t i s c h f r o n t, w a a r o p e e n f l a t s c r e e n g e m o n t e e r d i s. M u l t i t a - l e n t e n w a t b e t r e f t b e r g r u i m t e z i j n d e 1, 5 r a s t e r h a n g - l o w b o a r d s m e t h u n v i e r b r e e d t e s e n t a l r i j k e f r o n t v a r i a n t e n : m e t s c h u i f l a d e n e n k l e p p e n o f a l s h a n g - m e d i a - l o w b o a r d g e c o m b i n e e r d m e t e e n s tofbespannen klep, die in drie kleuren verkrijgb a a r i s e n d i e d e e l e k t r o n i c a o p e e n m o o i e m a n i e r v e r b e r g t. O m d a t d e s tofbespanning akoestisch d o o r l a t e n d i s, w o r d t h e t g e l u i d z e l f s b i j g e s l o t e n k l e p n i e t g e h i n d e r d.

8 XEO NOMENCATURE TYPEOVERZICHT XEO est un programme offrant de nombreuses options. Grâce à la diversité des possibilités, il met à la disposition une collection complète permettant d agencer dans un style incomparable tous les secteurs. es éléments fonctionnels et modernes, comme les lowboards et les panneaux média, jouent ici un rôle important. XEO offre des solutions attrayantes pour l intégration des appareils médiatiques. e confort et la technologie forment une symbiose réussie mettant en scène de façon souveraine le design exigeant et la grande qualité des matériaux de XEO. XEO is wonen met veel opties. Door zijn talrijke mogelijkheden is het een totaalassortiment, waarmee alle vertrekken in een woning buitengewoon smaakvol kunnen worden ingericht. Moderne functie-elementen zoals media-lowboards en media-panelen spelen daarbij een belangrijke rol. Het integreren van media is door XEO op overtuigende wijze ingevuld. Comfort en techniek gaan een geslaagde symbiose aan, waarbij het attractieve design en de hoogwaardige materialen van XEO zich soeverein in scène zetten. TABEAU DES FINITIONS / UITVOERINGSOVERZICHT CORPS, PATEAUX SUPÉRIEURS, PANNEAUX MÉDIA ROMP, DEKBADEN, MEDIA-PANEEN aqué blanc Wit laqué aqué gris Grijs laqué Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten FAÇADE FRONT BORDURES AQUÉES SUR A FACE ARRIÈRE POUR ES PORTES ET ES ABATTANTS EN VERRE CAIR, PATEAUX SUPÉRIEURS AAN DE ACHTERKANT GEAKTE RAND BIJ DEUREN EN KEPPEN VAN HEDER GAS, DEKBADEN aqué blanc sur la face arrière Aan de achterkant wit gelakt aqué blanc Wit laqué aqué gris Grijs laqué Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten aqué sable sur la face arrière Aan de achterkant zand gelakt aqué blanc brillant Hoogglans wit laqué aqué sable brillant Hoogglans zand laqué aqué gris brillant Hoogglans grijs laqué aqué gris sur la face arrière Aan de achterkant grijs gelakt OWBOARDS SUSPENDUS 1,5 UNITÉS 1,5 RASTER HANGOWBOARDS y compris passage pour câbles dans le fond derrière l abattant et à l arrière des cloisons incl. snoeruitsparing in de achterwand achter de klep en aan de achterkant van de tussenschotten Hauteur x argeurs x Profondeur Hoogte x Breedtes x Diepte OWBOARDS 2 UNITÉS 2 RASTER OWBOARDS y compris passage pour câbles dans le fond derrière l abattant et à l arrière des cloisons incl. snoeruitsparing in de achterwand achter de klep en aan de achterkant van de tussenschotten Hauteur x argeurs x Profondeur Hoogte x Breedtes x Diepte 31,6 x 117,6 / 152,8 / 188,0 / 223,2 / 258,4 x 46,8 31,6 x 117,6 / 152,8 / 188,0 / 223,2 / 258,4 x 46,8 49,2 x 117,6 / 152,8 / 188,0 / 223,2 / 258,4 x 46,8 49,2 x 117,6 / 152,8 / 188,0 / 223,2 / 258,4 x 46,8 OWBOARDS MÉDIA SUSPENDUS 1,5 UNITÉS 1,5 RASTER (HANG-) MEDIA-OWBOARDS abattants habillés de tissu: dans les finitions, au choix, noir, blanc ou argenté met stof bespannen kleppen: naar keuze in de uitvoeringen zwart, wit, of zilver Hauteur x argeurs x Profondeur Hoogte x Breedtes x Diepte OWBOARDS MÉDIA 2 UNITÉS 2 RASTER MEDIA-OWBOARDS abattants habillés de tissu: dans les finitions, au choix, noir, blanc ou argenté met stof bespannen kleppen: naar keuze in de uitvoeringen zwart, wit, of zilver Hauteur x argeurs x Profondeurs Hoogte x Breedtes x Dieptes XEO 31,6 x 152,8 / 188,0 / 223,2 / 258,4 x 46,8 49,2 x 152,8 / 188,0 / 223,2 / 258,4 x 46,8 / 63,0 MEUBES INDÉPENDANTS 4 / 6 / 8 / 10 / 12 UNITÉS 4 / 6 / 8 / 10 / 12 RASTER SOITAIRE MEUBEEN avec cadre de corps et fond; sur pieds de socle couleur bronze clair met rompframe en achterwand; op licht bronskleurige sokkelvoeten BUFFETS BAS 4 UNITÉS 4 RASTER SIDEBOARDS sur pieds de socle couleur bronze clair op licht bronskleurige sokkelvoeten PANNEAUX MÉDIA 6 UNITÉS 6 RASTER MEDIAPANEEN avec ou sans système audio; pour libre montage mural met of zonder soundsysteem; voor vrije wandmontage Hauteurs x argeurs x Profondeur Hoogtes x Breedtes x Diepte 84,4 / 119,6 x 64,8 / 82,4 / 117,6 / 152,8 x 39,8 84,4 / 119,6 x 64,8 / 82,4 / 117,6 / 152,8 x 39,8 84,4 / 119,6 x 64,8 / 82,4 / 117,6 / 152,8 x 39,8 84,4 / 119,6 x 64,8 / 82,4 / 117,6 / 152,8 x 39,8 Hauteur x argeurs x Profondeur Hoogte x Breedtes x Diepte 84,4 x 152,8 / 188,0 / 223,3 / 258,4 x 46,8 84,4 x 152,8 / 188,0 / 223,3 / 258,4 x 46,8 Hauteur x argeurs Hoogte x Breedtes 104,1 x 152,8 / 188,0 / 223,3 / 258,4 ÉÉMENTS PRINCIPAUX 4 / 6 / 8 / 10 / 12 UNITÉS, FAÇADES 4 / 6 / 8 / 10 / 12 RASTER EEMENTROMPEN, FRONTEN éléments principaux et façades aussi pour lowboards et buffets bas elementrompen en fronten ook voor low- en sideboards MEUBES INDÉPENDANTS 8 / 10 / 12 UNITÉS AVEC PORTES COUISSANTES SYNCHRONES 8 / 10 / 12 RASTER SOITAIRE MEUBEEN MET SYNCHROON-SCHUIFDEUREN élément principal / elementromp tiroir / lade abattant (en verre) / (glas-) klep porte (en verre) / (glas-) deur avec compartiment bar / met barvak Hauteurs x argeurs x Profondeur Hoogtes x Breedtes x Diepte 84,4 / 119,6 / 154,8 / 190,0 / 225,2 x 64,8 / 82,4 / 117,6 / 152,8 x 39,8 35,2 / 70,4 x 35,2 / 52,8 / 70,4 / 105,6 / 140,8 x 39,8 35,2 x 52,8 / 70,4 / 105,6 / 140,8 x 2,0 / 2,2 70,4 / 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 x 35,2 / 52,8 / 70,4 x 2,2 Hauteurs x argeurs x Profondeur Hoogtes x Breedtes x Diepte 154,8 / 190,0 / 225,2 x 82,4 / 117,6 x 39,8 154,8 / 190,0 / 225,2 x 82,4 / 117,6 x 39,8 154,8 / 190,0 / 225,2 x 82,4 / 117,6 x 39,8 225,2 x 82,4 / 117,6 x 39,8 Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm.