D O R M I R S L A P E N

Transcriptie

1 Abonnement à la newsletter: Aanmelden voor de newsletter: «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.» Kom en bezoek onze vernieuwde showroom. Exposition/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Horaires d ouverture/openingstijden: du lundi au samedi 10 17h /Ma Za uur Service de consultation/persoonlijk advies: du mercredi au samedi 10 17h /Wo Za uur Sur rendez-vous/op afspraak: Tél./Tel.: Editeur/Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tél./Tel.: Fax: Situation/Stand 01/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. D O R M I R S L A P E N

2 2 METIS plus METIS plus 3 Finition: blanc pur brillant, chêne nature Tissu: S359 marron/châtaigne Uitvoering: hoogglanspuurwit, natuurlijk eiken Stof: S359 kastanje Le brillant rencontre le confort. METIS plus apportera la beauté parfaite dans votre chambre à coucher grâce à ses surfaces brillantes dans des teintes classiques. Tous les meubles peuvent être choisis dans cette finition. Si vous aimez les contrastes, combinez le chevet en laqué brillant à un lit rembourré, dont le revêtement séduisant est issu de la collection de tissus de hülsta. Les sytèmes de literie hülsta, composés de sommiers à lattes et de matelas, vous assurent un couchage individuel correct et un sommeil réparateur. Hoogglans ontmoet behaaglijkheid. METIS plus tover t met hoogglansoppervlakken in klassieke kleuren perfecte schoonheid in elke slaapkamer. Alle meubelen kunnen in deze uitvoeringsvariant gekozen worden. Wie van con trast houdt, combineert het nachtkastje in lak hoogglans met een gestoffeerd bed met één van de mooie stoffen uit de hülsta-stofcollectie. hülsta-slaapsystemen bestaande uit lattenbodems en matrassen garanderen individueel juist ligcomfort en ontspannen nachtrust.

3 4 METIS plus METIS plus 5 COMPOSITION SPÉCIALE VOORDEELCOMBINATIE A8436 (HORMIS TRAVERSINS) (ZONDER NEKKUSSENS) Finition: blanc pur brillant Traversin: tissu blanc Uitvoering: hoogglanspuurwit Nekkussen: stof wit

4 METIS plus METIS plus 6 LIT BED 7 LIT BED Tissu: S339 olive dorée Stof: S339 goudolijf 8271 (LIT BED) 5063 (CHEVET NACHTKASTJE) Finition: laqué gris, gris brillant, cœur de noyer Cuir: cuir Nappa 5125 gris Uitvoering: grijs laqué, hoogglansgrijs, kernnoten Leer: Nappaleer 5125 grijs

5 METIS plus LIT BED 6271 (LIT BED) 5063 (CHEVET NACHTKASTJE) (HORMIS TRAVERSINS ET TABLETTES EN ÉQUERRE) (ZONDER NEKKUSSENS EN VRIJHANGENDE HOEKPLANKEN) METIS plus 8 9 Finition: sable brillant, violet brillant, cœur de noyer Traversin: cuir sable Uitvoering: hoogglanszand, hoogglansviolet, kernnoten Nekkussen: leer zand LIT BED 6271 (LIT BED) 5053 (CHEVET NACHTKASTJE) (HORMIS MIROIR, TRAVERSINS ET TABLETTES EN ÉQUERRE) (ZONDER SPIEGEL, NEKKUSSENS EN VRIJHANGENDE HOEKPLANKEN) Finition: blanc pur brillant, violet brillant Uitvoering: hoogglanspuurwit, hoogglansviolet

6 10 METIS plus METIS plus 11 C e t te tête de lit re m b o u r ré e, l é g è re m e n t a r ro n d i e, d é v o i l e toute sa beauté avec un re v ê tem e n t e n c u i r N a p p a n o b l e d a n s l u n e d e s teintes séduisantes disponibles. H e t g e s toffeerde, licht gekromde hoofdeinde is bekleed met mooi Nappaleer in één van de a t t r a c t i e v e k l e u r e n P o u r u n a g e n c e m e n t i n d i v i d u e l j u s q u e d a n s l e m o i n d re d é t a i l : l e p i e d d e l i t s t a n d a rd c o u l e u r a l u 1 est aussi d i s p o n i b l e e n c h ro m e b r i l l a n t 2. Vo u s a v e z é g a l e m e n t l e c h o i x e n t re u n p i e d d e l i t c y l i n d r i q u e c o u l e u r a l u m i n i u m 3 o u e n c h ro m e b r i l l a n t 4. Vo o r d e i n d i v i d u e l e v o r m g e v i n g tot in het kleinste detail: d e a l u m i n i u m k l e u r i g e s t a n d a a r d b e d p o o t 1 is naar wens ook i n c h r o o m h o o g g l a n s 2verkrijgbaar. A l t e r n a t i e f s t a a t e e n c i l i n d r i s c h e b e d p o o t i n a l u m i n i u m k l e u r 3 of in chroom hoogg l a n s ( 4 ) t e r k e u z e. F o n c t i o n e t e s t h é t i q u e : l e c o m p a r t i m e n t v i t r i n e d e l é l é m e n t i n termédiaire p e u t ê t re o u v e r t e t d é c o ré l a téra l e m e n t. Le s a v o i r- f a i re a r t i s a n a l d u f a ç o n n a g e e t l e b o i s p ré c i e u x s o n t v i s i b l e s à l œ i l n u. Le c o m p a r t i m e n t v i t r i n e e s t d i s p o n i b l e d a n s l e s f i n i t i o n s c œ u r d e n o y e r e t c h ê n e n a t u re. Fu n c t i o n a l i t e i t e n d e s i g n : h e t v i t r i n e v a k v a n h e t t u s s e n b o u w e l e m e n t k a n a a n d e z i j k a n t w o r d e n g e o p e n d e n g e v u l d. D e a m b a c h t e l i j k e v e r w e r k i n g e n h e t w a a r d e v o l l e h o u t z i j n o o k o p z i c h z e l f b e z i e n s w a a r d i g. H e t v i t r i n e v a k i s v e r k r i j g b a a r i n d e u i t v o e r i n g e n k e r n n o t e n e n n a t u u r l i j k e i k e n.

7 12 METIS plus METIS plus 13 M E T I S p l u s e s t a u s s i d i s p o n i b l e d a n s l a v e r- s i o n d u l i t c o m p l è tement re m b o u r ré. Po u r l e c a d re, v o u s d i s p o s e z d e n o m b re u x t i s s u s e t d e b e a u x c u i r s N a p p a. Vo u s p o u v e z a u s s i c h o i s i r u n e f i n i t i o n e n l a q u é b r i l l a n t o u e n b o i s. L a g ra f e m é t a l l i q u e d e l i t, p l a c é e d a n s l a n g l e d u c a d re, e s t t rè s s é d u i s a n te. METIS plus is naar wens verkrijgbaar als compleet gestoffeerd bed. Voor de bedomranding zijn talrijke stoffen en mooi Nappaleer verkrijgbaar. Er kan ook gekozen worden voor lak hoogglans- of houtuitvoeringen. Heel mooi daarbij is de metalen verbinding op de hoek. G râ c e a u x t ra v e r s i n s, l a tête de lit, au fini brillant et aux ra i l s f o n c t i o n n e l s, d e v i e n t m e r v e i l l e u s e m e n t c o n f o r t a b l e. U n re m b o u r ra g e s o u p l e, re c o u v e r t a v e c s a v o i r- f a i re d e c u i r N a p p a ra f f i n é e t u n f a ç o n n a g e exc e l l e n t v o u s p e r m e t tent d unir le confort à l é l é g a n c e. D e n e k k u s s e n s m a k e n h e t f u n c t i o n e l e h o o g g l a n s h o o f d e i n d e v a n M E T I S p l u s b i j z o n d e r c o m f o r t a b e l. Z a c h t g e s toffeerd met hoogwaardig Nappaleer en perfect verwerkt laten z e c o m f o r t e n e l e g a n t i e s a m e n komen.

8 METIS plus NOMENCLATURE TYPEOVERZICHT METIS plus se distingue grâce à ses surfaces brillantes haut de gamme dans les couleurs classiques gris, blanc et sable. Le langage léger du design séduit aussi bien en uni qu en mélange de couleurs. Le chêne nature et le cœur de noyer (seulement pour une sélection d articles bien définie) offre un complément contrasté et naturel. L autre finition pour accents en violet brillant crée une touche de couleur séduisante et parachève la palette de couleurs réussie de METIS plus. METIS plus schittert door zijn hoogwaardige hoogglansuitvoeringen in de klassieke kleuren grijs, puurwit en zand. Het licht ogende design spreekt aan, zowel in unikleur als ook in kleurencombinaties. Natuurlijk eiken en kernnoten voor het eventueel zetten van individuele accenten (alleen verkrijgbaar bij een aantal zorgvuldig geselecteerde artikelen) bieden een contrasterende, natuurlijk ogende aanvulling. De accentkleur hoogglans violet zorgt voor een bijzondere spanning en vervolmaakt de geslaagde kleurencompositie van METIS plus. ARMOIRES À PORTES OUVRANTES DRAAIDEURKASTEN TABLEAU DES FINITIONS / UITVOERINGSOVERZICHT FINITIONS DU SYSTÈME SYSTEEMUITVOERINGEN Gris brillant Hoogglans grijs Blanc pur brillant Hoogglans puurwit Sable brillant Hoogglans zand ARMOIRES À PORTES PLIANTES VOUWDEURKASTEN FINITIONS POUR ACCENTS ARMOIRES, LITS, COMMODES MULTIFONCTIONS (SUSPENDUES) ET TABLETTES EN ÉQUERRE ACCENTUITVOERINGEN KLEERKASTEN, BEDDEN, (HANG-) MULTIFUNCTIE- COMMODES EN VRIJHANGENDE HOEKPLANKEN Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten FINITIONS POUR ACCENTS CHEVETS, COMMODES ET TABLETTES EN ÉQUERRE ACCENTUITVOERINGEN NACHTKASTJES, COMMODES EN VRIJHANGENDE HOEKPLANKEN Violet brillant Hoogglans violet ÉLÉMENTS INTERMÉDIAIRES TUSSENBOUWELEMENTEN LITS BEDDEN Tête et entourage du lit sont disponibles dans diverses finitions. Bedhoofdbord en -frame zijn in verschillende uitvoeringen verkrijgbaar Hauteur x Largeurs intérieures de lit x Longueurs Hoogte x Bedbinnenbreedtes x Lengtes ACCESSOIRES POUR LITS BEDACCESSOIRES Accessoires pour lits Bedaccessoires 91,1 x 140 / 160 / 180 / 200 x 200 / 210 / ,5 x 140 / 160 / 180 / 200 x 200 / 210 / 220 CHEVETS NACHTKASTJES sur pieds d une hauteur de 3 cm ou 10 cm op 3 cm of 10 cm hoge voetjes Hauteurs x Largeurs x Profondeur Hoogtes x Breedtes x Diepte 2 traversins / 2 nekkussens Lampes LED pour lits / LED-leeslampjes Éclairage d ambiance / Sfeerverlichting METIS plus ,8 / 51,8 x 50 / 70 x 40,4 42,8 / 58,8 x 50 / 70 x 40,4 Éclairage LED des côtés de lit / LED-bedzijdeverlichting COMMODES COMMODES TABLETTES EN ÉQUERRE AVEC DESSERTE EN VERRE (ET ÉCLAIRAGE) VRIJHANGENDE HOEKPLANKEN MET LEGGER VAN GLAS (EN VERLICHTING) sur pieds d une hauteur de 3 cm ou 10 cm Éléments de base / Basiselementen Éléments complémentaires / Aanbouwelementen Éléments de base / Basiselementen Éléments complémentaires / Aanbouwelementen op 3 cm of 10 cm hoge voetjes ARMOIRES À PORTES COULISSANTES SCHUIFDEURKASTEN 229,6 x 42 / 52 / 82 / 102 x 61,6 229,6 x 40 / 50 / 80 / 100 x 61,6 229,6 x 82 / 102 / 162 / 202 x 61,6 229,6 x 82 / 102 / 162 / 202 x 61,6 229,6 x 80 / 100 x 61,6 ACCESSOIRES POUR ARMOIRES ACCESSOIRES VOOR KLEERKASTEN 80,6 x 80 / 120 x 40,4 87,6 x 80 / 120 x 40,4 19,2 x 50 / 70 / 120 x 19,7 COMMODES MULTIFONCTIONS MULTIFUNCTIE-COMMODES sur pieds d une hauteur de 10 cm op 10 cm hoge voetjes COMMODES MULTIFONCTIONS SUSPENDUES HANG-MULTIFUNCTIE-COMMODES pour libre montage mural voor vrije wandmontage Passe-partout / Passepartout Lampes LED en saillie / LED-opbouwlamp Accent en bois / Houtaccent Miroir / Spiegel 229,6 x 242 / 272 / 302 x 67,7 Accessoires pour armoires Accessoires voor kleerkasten 68,5 x 130 / 170 / 180 x 40,4 58,5 x 130 / 170 / 180 x 40,4 Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm.