! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.»

Transcriptie

1 Abonnement à la newsletter: Aanmelden voor de newsletter: «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.» Kom en bezoek onze vernieuwde showroom. Exposition/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Horaires d ouverture/openingstijden: du lundi au samedi 10 17h /Ma Za uur Service de consultation/persoonlijk advies: du mercredi au samedi 10 17h /Wo Za uur Sur rendez-vous/op afspraak: Tél./Tel.: Editeur/Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2018 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tél./Tel.: Fax: Situation/Stand 01/2018 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. SÉJOUR WONEN

2 2 3 Finition: laqué blanc, cœur de noyer Table basse: CT 160 Chaise: S 500 E space et diversité du DESIGN. L un des atouts majeurs de est sa flexibilité. Des fonctions innovantes, des nouvelles options et des finitions séduisantes vous invitent à créer des compositions individuelles. Donnez ainsi une touche très personnelle à vos systèmes pour le séjour, étagères et bibliothèques équipés de fonctions HiFi et TV. Uitvoering: wit laqué, kernnoten Salontafel: CT 160 Stoel: S 500 Ruimte voor DESIGN. Een belangrijke eigenschap van is zijn flexibiliteit. Innovatieve functies, nieuwe opties en aantrekkelijke uitvoeringen maken individuele combinaties mogelijk. Daarmee verleent u het woon-, kast- en bibliotheeksysteem met hifien tv-functies uw onmiskenbaar eigen stijl.

3 Finition: laqué blanc laine, laqué gris, chêne nature, verre laqué gris sur la face arrière Uitvoering: wolwit laqué, grijs laqué, natuurlijk eiken, aan de achterkant gelakt glas, grijs Finition: cœur de noyer, laqué blanc laine, verre laqué blanc laine sur la face arrière Table basse: CT 160 Uitvoering: kernnoten, wolwit laqué, aan de achterkant gelakt glas, wolwit Salontafel: CT 160

4 6 7 Finition: coeur de noyer, verre laqué blanc sur la face arrière Uitvoering: kernnoten, aan de achterkant gelakt glas, wit Finition: laqué gris, laqué blanc, laqué blanc laine Uitvoering: grijs laqué, wit laqué, wolwit laqué

5 Uitvoering: wolwit laqué, kernnoten Tafel: ET 1000 plus L e style classique-moderne est un style qui aurait pu être inventé rien que pour : ses lignes sont pures et peuvent être combinées à presque tous les Finition: laqué blanc laine, cœur de noyer Table: ET 1000 plus styles d intérieur. Dans la version suspendue, il offre une perspective particulièrement harmonieuse grâce à l alternance séduisante des largeurs des compartiments ouverts et au mélange subtil de laqué, bois et verre. Klassiek modern is een stijlomschrijving die speciaal voor geschapen lijkt te zijn: zijn lijnvoering is tijdloos en kan met bijna elke inrichting worden gecombineerd. Deze hangende combinatie oogt bijzonder harmonisch door de speelse afwisseling in de breedte van de open vakken en het samenspel van lak, hout en glas.

6 D es rails spéciaux et un système d amortissement innovant permettent à toutes les portes Finition: laqué sable, cœur de noyer, verre laqué pétrole sur la face arrière coulissantes de glisser et de freiner aisément. Uitvoering: zand laqué, kernnoten, aan de achterkant gelakt glas, petrol Speciale rails en een innovatieve demping zorgen ervoor dat elke schuifdeur moeiteloos in beweging gebracht en afgeremd kan worden. R ayonnant. Dans les espaces de vie modernes, la lumière est un instrument d agencement très important. Les spots intégrés ou en saillie LED, montés sur des tablettes, créent des effets de lumière ponctuels séduisants. Stralend. Licht is in de moderne woonomgeving een belangrijk decoratief element. Als LED-opbouw- of LED-voorbouwspots kan het samen met legplanken worden gepland om mooie lichteffecten te creëren.

7 12 13 P ratique. Si votre collection de livres remplit toute une pièce, alors vous apprécierez la possibilité d en utiliser la hauteur totale pour y ranger votre bibliothèque. L échelle peut être déplacée sur le rail et permet d atteindre les exemplaires placés en hauteur. Treetje hoger. Sommige boekenverzamelingen worden zo groot dat er in de hoogte uitgebreid moet worden. De ladder wordt aan de reling verschoven en maakt boeken tot op grote hoogte bereikbaar. S erviable. La tablette intermédiaire pratique vous rend service avec la plus grande discrétion même si la tablette d étagère est remplie de livres. Vous pouvez placer vos livres en deux rangées et vous conservez cependant une vue d ensemble. Hulpvaardig. Hij treedt niet op de voorgrond, maar hij zorgt er wel voor dat u alles goed kunt overzien. Met de handige boekenbrug kunt u boeken in twee rijen neerzetten.

8 14 15 L e chant en bois de bout du panneau en équerre donne à l emplacement de travail une perspective latérale haut de gamme. Pour l organisation des câbles, on a trouvé une solution ingénieuse: une fraisure dans la partie arrière du panneau permet un raccordement facile des appareils électroniques. Si on fait coulisser le panneau vers l avant sur les supports robustes, on a accès au conduit en tissu pour câbles. De kopse kant van de hoekplank geeft de werkplek body. Het kabelmanagement wordt praktisch opgelost: aan de achterkant is het blad uitgefreesd, waardoor kabels onzichtbaar worden weg gewerkt. Het blad kan op stevige glijlagers naar voren worden getrokken, waardoor de textiele kabelgoot makkelijk bereikbaar wordt.

9 16 17 E space et diversité du DESIGN. L un des atouts majeurs de est sa flexibilité. Des fonctions innovantes, des nouvelles options et des finitions séduisantes vous invitent à créer des compositions individuelles. Donnez ainsi une touche très personnelle à vos systèmes pour le séjour, étagères et bibliothèques équipés de fonctions HiFi et TV. Finition: laqué blanc, verre laqué blanc sur la face arrière, cœur de noyer Table basse: CT 160 Uitvoering: wit laqué, aan de achterkant gelakt glas, wit, kernnoten Salontafel: CT 160 Ruimte voor DESIGN. Een belangrijke eigenschap van is zijn flexibiliteit. Innovatieve functies, nieuwe opties en aantrekkelijke uitvoeringen maken individuele combinaties mogelijk. Daarmee verleent u het woon-, kast- en bibliotheeksysteem met hifi- en tv-functies uw onmiskenbaar eigen stijl.

10 NOMENCLATURE TYPEOVERZICHT est un programme modulaire dont les éléments et les façades doivent toujours être placés entre ou devant des montants. Une grande liberté pour l agencement, allant des constructions légères et ouvertes aux compositions fermées, est ainsi obtenue. Les variations de l aspect sont réalisées grâce aux différentes finitions en bois, en laqué et en verre laqué sur la face arrière, et surtout grâce aux possibilités de combinaisons. Etant donné que chaque façade, chaque montant, chaque élément, chaque fond peuvent être commandés séparément, vous choisissez personnellement la fonction et l aspect de votre composition individuelle. is een systeemprogramma, waarvan de elementen en fronten altijd tussen resp. voor staanders gemonteerd dienen te worden. Van een speelse open tot een compacte gesloten opstelling biedt dit programma een breed scala aan mogelijkheden. Optische varianten kunnen d.m.v. de verschillende hout-, laquéen aan de achterkant gelakte glasuitvoeringen en vooral door de combinatie ervan gecreëerd worden. Omdat elk frontdeel, elke staander, elk element en elke achterwand apart besteld kan worden, bepaalt u zelf de functionaliteit resp. de optiek, ook wat de kleuren betreft, van uw boekenkast of wandmeubel. TABLEAU DES FINITIONS / UITVOERINGSOVERZICHT FINITIONS UITVOERINGEN Laqué blanc Wit laqué Laqué blanc laine Wolwit laqué Laqué sable Zand laqué Laqué cacao Cacao laqué Laqué gris Grijs laqué Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten FAÇADES DES PORTES COULISSANTES SCHUIFDEURFRONTEN FAÇADES DES PORTES OUVRANTES, TIROIRS ET ABATTANTS DRAAIDEUR-, LADE- EN KLEPFRONTEN Laqué blanc Wit laqué Laqué blanc laine Wolwit laqué Laqué sable Zand laqué Laqué cacao Cacao laqué Laqué gris Grijs laqué Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten Verre laqué blanc sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, wit Verre laqué blanc laine sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, wolwit Verre laqué sable sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, zand Verre laqué cacao sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, cacao Verre laqué gris sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, grijs FAÇADES: PORTES OUVRANTES FRONTEN: DRAAIDEUREN toutes les façades équipées d un joint d étanchéité alle fronten met geluiddempend borstelprofiel Hauteurs x Largeurs Hoogtes x Breedtes TIROIRS 2 UNITÉS 2 RASTER LADEN Hauteur x Largeurs Hoogte x Breedtes Portes en bois/en laqué et portes en verre Houten-/laquédeuren en glasdeuren 69,3 / 104,5 / 139,7 / 174,9 / 210,1 x 46,1 / 71,1 / 96,1 32,3 x 46,1 / 71,1 / 96,1 FAÇADES: PORTES COULISSANTES FRONTEN: SCHUIFDEUREN y compris poignées incl. grepen Hauteurs x Largeurs Hoogtes x Breedtes RAILS POUR PORTES COULISSANTES RAILS VOOR SCHUIFDEUREN couleur aluminium aluminiumkleurig Largeurs Breedtes Portes coulissantes en bois et en verre Houten- en glasschuifdeuren 34,1 / 69,3 / 104,5 / 139,7 / 174,9 / 210,1 x 48,9 / 73,9 / 98,9 / 148,9 98,6 / 148,6 / 198,6 / 223,6 / 248,6 / 298,6 / 348,6 / 373,6 / 398,6 / 448,6 MONTANTS STAANDERS sur pieds réglables ou sur pieds réglables et baguette de socle noire; aussi comme montants suspendus ou montants de séparation de pièces op stelvoetjes of op stelvoetjes en zwarte sokkellijst; ook als hangstaanders of ruimteverdeler-staanders BOUTONS KNOPPEN Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten Verre laqué blanc sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, wit Laqué blanc Wit laqué Verre laqué blanc laine sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, wolwit Verre laqué sable sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, zand Verre laqué cacao sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, cacao Laqué cacao Cacao laqué Verre laqué gris sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, grijs Verre laqué jaune curry sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, currygeel Verre laqué pétrole sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, petrol Chêne nature Natuurlijk eiken PANNEAUX EN ÉQUERRE / PANNEAUX EN ÉQUERRE POUR TV 4 / 6 UNITÉS 4 / 6 RASTER GEHOEKTE PANELEN / GEHOEKTE TV-PANELEN pour libre montage mural ou à prévoir entre montants et tablettes voor vrije wandmontage of te plannen tussen staanders en boekenplanken FONDS ACHTERWANDEN Laqué blanc laine Wolwit laqué Laqué gris Grijs laqué Cœur de noyer Kernnoten Hauteurs x Largeurs x Profondeurs Hoogtes x Breedtes x Dieptes 70,4 / 73,3 / 105,6 / 108,5 x 95,9 / 145,9 / 195,9 x 45,5 / 65,5 Hauteurs x Largeurs Hoogtes x Breedtes 32,3 / 67,5 / 102,7 / 137,9 / 173,1 / 208,3 x 46,1 / 71,1 / 96,1 / 146,1 / 196,1 Hauteurs x Profondeurs Hoogtes x Dieptes TABLETTES, TABLETTES EN VERRE BOEKENPLANKEN, GLASPLANKEN 40,6 / 75,8 / 111,0 / 146,2 / 181,4 / 216,6 / 264,7 / 267,2 / 430,4 x 21,9 / 34,7 Laqué sable Zand laqué BOUTONS KNOPPEN Aspect inox Edelstaal optiek COLONNES POUR TV TV-REKKEN à prévoir entre montants te plannen tussen staanders LOWBOARDS LOWBOARDS en aspect inox in edelstaal optiek en bois, laqué et aspect inox in hout, laqué en edelstaal optiek en bois et aspect inox in hout en edelstaal optiek Largeurs x Profondeurs Breedtes x Dieptes 46,1 / 71,1 / 96,1 / 146,1 / 196,1 x 21,9 / 34,7 46,1 / 71,1 / 96,1 x 17,2 / 30,0 Hauteurs x Largeurs x Profondeur Hoogtes x Breedtes x Diepte 38,0 / 50,8 x 96,1 / 146,1 / 196,1 x 34,7 Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 40,6 x 146,1 x 51,8 Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm.