D O R M I R S L A P E N

Transcriptie

1 Abonnement à la newsletter: Aanmelden voor de newsletter: /newsletter! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.» Kom en bezoek onze vernieuwde showroom. Exposition/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Horaires d ouverture/openingstijden: du lundi au samedi 10 17h /Ma Za uur Service de consultation/persoonlijk advies: du mercredi au samedi 10 17h /Wo Za uur Sur rendez-vous/op afspraak: Tél./Tel.: Editeur/Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tél./Tel.: Fax: Situation/Stand 12/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. D O R M I R S L A P E N

2 2 MAGNUS MAGNUS 3 Ga r nd C o m m e u n c h a m é l é o n. Le s s y s tèmes d a r m o i re e t l e s m e u b l e s d a p p o i n t d e M AG N U S s a d a p tent au design de v o t re i n térieur de manière é l é g a n te. C o n f i g u rez tous les éléments à votre g ré. Fa i tes votre c h o i x p a r m i d e s teintes l a q u é e s m a tes ou brillantes, des tissus n o b l e s a i n s i q u e d e n o m b re u s e s f o n c - t i o n s e t f o r m e s p o u r v o t re a r m o i re e t v o s m e u b l e s d a p p o i n t. ARMOIRE KLEERKAST A202 ÉLÉMENT DE BASE 2 x A002 BASISELEMENT ÉLÉMENT COMPLÉMENTAIRE AANBOUWELEMENT Finition: laqué pétrole brillant Tissu de revêtement: M022, M027 avec applications Swarovski Uitvoering: lak hoogglans petrol Bekledingsstof: M022, M027 met Swarovski applicaties BOXSPRING ENSEMBLE LIT BED TÊTE DE LIT BC 320 HOOFDBORD BC 320 Programme: hülsta BOXSPRING Finition: laqué pétrole brillant Tissu de revêtement: M022, M027 avec applications Swarovski Programma: hülsta BOXSPRING Uitvoering: lak hoogglans petrol Bekledingsstof: M022, M027 met Swarovski applicaties Veranderlijk als een kameleon. Kleerkasts y s t e m e n e n b i j m e u b e l e n v a n M AG N U S p a s s e n z i c h e l e g a n t a a n u w i n t e r i e u r a a n. U k u n t a l l e e l e m e n t e n m e t e l k a a r c o m b i n e r e n. K i e s b i j u w k a s t - e n b i j - m e u b e l e n u i t m a t t e o f h o o g g l a n z e n d e lakkleuren, mooie stoffen en veel vormen e n f u n c t i e s.

3 MAGNUS 4 5 COMMODE ÉLÉMENT ELEMENT 3105 PLATEAU DE SOCLE SOKKELPLAAT Finition: laqué pétrole brillant Uitvoering: lak hoogglans petrol ARMOIRE KLEERKAST A202 ÉLÉMENT DE BASE 2 x A002 BASISELEMENT ÉLÉMENT COMPLÉMENTAIRE AANBOUWELEMENT Finition: laqué pétrole brillant Tissu de revêtement: M022, M027 avec applications Swarovski Uitvoering: lak hoogglans petrol Bekledingsstof: M022, M027 met Swarovski applicaties MAGNUS D u l a q u é n o b l e, d u t i s s u d o u x c o m m e d u v e l o u r s, d e s s u r f a c e s b r i l l a n tes assortissez la commode, l armoire et le lit dans des nuances élégantes sélectionn é e s p a r m i n o s c o l l e c t i o n s d e l a q u é s e t d e t i s s u s. M o o i e l a k, f l u w e e l z a c h t e s tof, matte en glanzende v l a k k e n c o m m o d e, k a s t e n b e d k u n n e n i n d e e l e - g a n t e n u a n c e s v a n o n z e l a k - e n s tofcollectie ex a c t o p e l k a a r w o r d e n a f g e s t e m d.

4 6 MAGNUS MAGNUS 7 LIT REMBOURRÉ GESTOFFEERD BED 227 Programme: SERA Tissu de revêtement: M062 Programma: SERA Bekledingsstof: M062 ARMOIRE KLEERKAST A302 ÉLÉMENT DE BASE AANBOUWELEMENT BASISELEMENT 3 x A102 ÉLÉMENT COMPLÉMENTAIRE Finition: laqué blanc pur Uitvoering: lak puurwit

5 8 MAGNUS MAGNUS 9 A b s o l u m e n t classique ou plutôt ra f f i n é : M AG N U S a p p o r te une l i g n e m o d e r n e à l a p i é c e e t l e n r i - c h i t d e p o i n t s p h a re s e s t h é t i q u e s, Les poignées en boucle en Alcantara s o u p l e s o n t l u n e d e s t ro i s v e r s i o n d e p o i g n é e s d i s p o n i b l e s. Pu u r k l a s s i e k o n t m o e t r a f f i n e m e n t : M AG N U S v e r r i j k t m o d e r n e r u i m t e s m e t e s t h e t i s c h e h i g h l i g h t s. D e l u s g r e p e n v a n z a c h t a l c a n t a r a z i j n BUFFET SIDEBOARD é é n v a n d r i e g r e e p v a r i a n t e n. Finition: laqué blanc pur Uitvoering: lak puurwit

6 MAGNUS 10 ARMOIRE 11 KLEERKAST BUFFET SIDEBOARD 44521/41003/45032 ÉLÉMENT 415/416 PLATEAU DE FINITION Finition: laqué gris soie brillant Uitvoering: lak hoogglans zijdegrijs DEKBLADEN ELEMENT A202 ÉLÉMENT DE BASE 2 x A002 BASISELEMENT ÉLÉMENT COMPLÉMENTAIRE AANBOUWELEMENT Finition: laqué gris soie brillant Tissu de revêtement: M209 Uitvoering: lak hoogglans zijdegrijs Bekledingsstof: M209 MAGNUS Un concept généreux, un façonnage filigrane M AG N U S v o u s s é d u i ra a v e c s e s f o r m e s et détails tels qu un plateau de finition optionnel conjuguant l esthétique des différents éléments. Les meubles d appoint peuvent être posés sur R o y a a l b e m e t e n e n r a n k o n t w o r p e n, b e koort M AG N U S d o o r z i j n v o r m e n d e t a i l s z o a l s b i j v o o r b e e l d e e n o p t i o n e e l d e k b l a d d a t l o s s e e l e m e n t e n o p t i s c h v e r e n i g t. D e b i j m e u b e l e n k u n n e n o p e e n c h r o o m k l e u r i g e s o k k e l w o r- BOXSPRING ENSEMBLE LIT BED TÊTE DE LIT BC 270 HOOFDBORD BC 270 un cadre socle de couleur chrome c e s t j u s te l une des trois variations de design disponibles p o u r l e s é l é m e n t s à p o s e r a u s o l. d e n g e p l a a t s t. D e s o k k e l i s s l e c h t s é é n v a n drie designvarianten voor staande elementen. Programme: hülsta BOXSPRING Tissu de revêtement: M013 Programma: hülsta BOXSPRING Bekledingsstof: M013

7 12 MAGNUS MAGNUS 13 M AG N U S v o u s p ro p o s e d e s a s c e n c e u r s p o u r v ê tements et des tablettes lumineuses L E D, tout comme les classiques du ra n g e m e n t, tels que les tablettes et les tringles à v ê tement. MAG N U S v o u s o f f re e n c o re p l u s d é l é m e n t s p o u r v o u s a i d e r à ra n g e r e f f i c a c e - m e n t v o s v ê tements et vos accessoire s : p a r exe m p l e d e s é l é m e n t s t i ro i r s, u n a s c e n c e u r p o u r v ê tements à fonction pivotante ou des porte-cra v a te et porte-pantalon. Le s t a b l e t tes L E D à é c l a i ra g e a u tomatique vous aident à tro u v e r v o t re g a rd e ro b e m ê m e d a n s l e n o i r. Av e c M AG N U S, v o t re j o u r n é e c o m m e n c e b i e n. B e h a l v e l i g p l a n k e n e n k l e e r s t a n g e n b i e d t M AG N U S o o k k l e d i n g l i f t e n e n L E D - l i c h t p l a n k e n. MAGNUS biedt nog meer hulp om kleding en accessoires goed gesorteerd, kreukvrij en netjes t e b e w a r e n : b i j v o o r b e e l d m e t e e n r u i m e k e u z e a a n b i j p a s s e n d e s c h u i f l a d e n e l e m e n t e n, e e n k l e d i n g l i f t m e t z w e n k f u n c t i e o f u i t t r e k b a r e s t r o p d a s - e n b r o e k h o u d e r s. M e t h e t l i c h t v a n d e a u tomatisch activeerbare LED-planken wordt het samenstellen van de outfit zelfs in het d o n k e r h e e l g e m a k k e l i j k. Zo b e g i n t e l k e d a g m e t M AG N U S e e n b e e t j e c o m f o r t a b e l e r.

8 14 MAGNUS MAGNUS 15 NOMENCLATURE TYPEOVERZICHT Le programme luxueux d armoires et de meubles d appoint MAGNUS s adapte au design de son environnement: armoires à portes ouvrantes et pliantes avec applications de cristaux Swarovski sur Alcantara, commodes en laqué brillant lumineux dans des teintes harmonieuses MAGNUS permet de réaliser tout cela. En tant que système aux multiples facettes, il est conçu pour être combiné avec les ensembles avec lit hülsta. Het luxueuze kast- en bijmeubelprogramma MAGNUS past zich aan zijn designomgeving aan: draai- en vouwdeurkasten met Swarovski-applicaties op Alcantara, qua kleur passende commodes in briljante hoogglanslak MAGNUS maakt het allemaal mogelijk. Het veelzijdige systeem kan uitstekend met de hülsta bedsystemen worden gecombineerd. TABLEAU DES FINITIONS / UITVOERINGSOVERZICHT ÉLÉMENTS 1 / 2 / 3 UNITÉS 1 / 2 / 3 RASTER ELEMENTEN y compris plateau supérieur d une épaisseur de 1,0 cm et socle d une hauteur de 3,4 cm incl. 1,0 cm dik dekblad en 3,4 cm hoge sokkelframe Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte ÉLÉMENTS 4 UNITÉS 4 RASTER ELEMENTEN y compris plateau supérieur d une épaisseur de 1,0 cm et socle d une hauteur de 3,4 cm incl. 1,0 cm dik dekblad en 3,4 cm hoge sokkelframe 22,0 x 52,8 / 70,4 / 105,6 / 140,8 x 44,7 39,6 x 52,8 / 70,4 / 105,6 / 140,8 x 44,7 57,2 x 52,8 / 70,4 / 105,6 / 140,8 x 44,7 57,2 x 52,8 / 105,6 x 44,7 PLATEAUX DE SOCLE, VALET DE NUIT SOKKELBLADEN, DRESSBOY CORPS EXTÉRIEUR ET DES FAÇADE DES ARMOIRES, CORPS ET FAÇADE DES MEUBLES D APPOINT KASTBUITENROMP EN -FRONT, BIJMEUBELROMP EN -FRONT Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 74,8 x 52,8 / 70,4 / 105,6 / 140,8 x 44,7 74,8 x 52,8 / 70,4 / 105,6 / 140,8 x 44,7 74,8 x 52,8 / 70,4 / 105,6 x 44,7 17,6 x 52,8 / 70,4 / 105,6 / 123,2 / 140,8 / 158,4 / 176,0 193,6 / 211,2 / 228,8 / 246,4 / 264,0 / 281,6 x 44,7 125,3 x 52,8 x 21,0 Laqué blanc pur Lak puurwit Laqué blanc Lak wit Laqué gris-beige Lak grijsbeige Laqué sable Lak zand Laqué cacao Lak cacao Laqué moka Lak mokka Laqué bleu Lak blauw Laqué pétrole Lak petrol Laqué vert pastel Lak pastelgroen Laqué terracotta Lak terracotta ARMOIRES À PORTES OUVRANTES DRAAIDEURKASTEN ELÉMENT PANORAMA DE PORTES PLIANTES VOUWDEUR- PANORAMA-ELEMENT Laqué blanc laine Lak wolwit Laqué taupe Lak taupe Laqué gris Lak grijs Laqué bleu pigeon Lak duifblauw Laqué gris soie Lak zijdegrijs Laqué cappuccino Lak cappuccino Laqué noir Lak zwart Laqué jaune Lak geel Eléments de base / Basiselementen Eléments complémentaires Aanbouwelementen Eléments de base Basiselementen Eléments complémentaires Aanbouwelementen Eléments de base / Basiselementen Eléments complémentaires Aanbouwelementen Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 229,6 / 268,0 x 42 / 52 / 82 / 102 x 61,4 229,6 / 268,0 x 40 / 50 / 80 / 100 x 61,4 229,6 x 112,7 x 112,7 229,6 x 112,7 x 110,7 229,6 / 268,0 x 162 / 202 x 61,4 229,6 / 268,0 x 160 / 200 x 61,4 Laqué blanc pur brillant Lak hoogglans puurwit Laqué blanc brillant Lak hoogglans wit Laqué blanc laine brillant Lak hoogglans wolwit Laqué gris-beige brillant Lak hoogglans grijsbeige Laqué sable brillant Lak hoogglans zand Laqué taupe brillant Lak hoogglans taupe Laqué cacao brillant Lak hoogglans cacao Laqué moka brillant Lak hoogglans mokka Laqué gris brillant Lak hoogglans grijs Laqué bleu brillant Lak hoogglans blauw Laqué pétrole brillant Lak hoogglans petrol Laqué bleu pigeon brillant Lak hoogglans duifblauw Laqué vert pastel brillant Lak hoogglans pastelgroen Laqué terracotta brillant Lak hoogglans terracotta ACCESSOIRES POUR ARMOIRES ACCESSOIRES VOOR KLEERKASTEN FINITIONS DES POIGNÉES GREEPUITVOERINGEN Poignées en tissus Alcantara ou chrome brillant Grepen in Alcantara stoffen of hoogglans chroom Poignée en forme de bride Lusgreep Poignée en forme de barre Greeplijst Laqué gris soie brillant Lak hoogglans zijdegrijs Laqué cappuccino brillant Lak hoogglans cappuccino Laqué noir brillant Lak hoogglans zwart Laqué jaune brillant Lak hoogglans geel Miroir / Spiegel Façade habillé de tissu stof bespannen front Lampe supérieure LED LED-opbouwlamp Poignée de cintre Beugelgreep Poignée en forme de barre courte Greeplijst kort Accessoires pour armoires Accessoires voor kleerkasten Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm.