S É J O U R W O N E N

Transcriptie

1 Abonnement à la newsletter: Aanmelden voor de newsletter: «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.» Kom en bezoek onze vernieuwde showroom. Exposition/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Horaires d ouverture/openingstijden: du lundi au samedi 10 17h /Ma Za uur Service de consultation/persoonlijk advies: du mercredi au samedi 10 17h /Wo Za uur Sur rendez-vous/op afspraak: Tél./Tel.: Editeur/Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tél./Tel.: Fax: Situation/Stand 01/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. S É J O U R W O N E N huelsta_broschuere_gentis.indd :50

2 2 GENTIS GENTIS 3 P a s s i o n n é m e n t d i f f é re n t. G E N T I S c o n n a i t l e s e c re t d e s c o n t ra i re s s é d u i s a n t s. S o n d e s i g n e s t m a rq u é p a r d e s f o r t s c o n t ra s tes qui cré e n t u n e tension pro f o n d e. U n n a t u re l s a u v a g e e t b r u t re n c o n t re u n e é l é g a n c e m o d e r n e d a n s u n e s p a c e, u n e i d é e. G E N T I S p a r v i e n t à c o n j u g u e r l e s t y l e d e v i e u r b a i n d e s m é t ro p o l e s t ré p i d a n tes au charme brut des forê t s s a u v a g e s e t i s o l é e s. Le re s s e n tez-vous? Suivez cette impulsion. A votre f a ç o n. Te m p e r a m e n t v o l a n d e r s. G E N T I S k e n t h e t g e h e i m v a n b e - toverende tegenstellingen. Grote contrasten, die een diepe s p a n n i n g o p r o e p e n, v o r m e n d e b a s i s v a n h e t d e s i g n. K r a c h - t i g e n a t u u r l i j k h e i d e n m o d e r n e e l e g a n t i e v i n d e n e l k a a r i n é é n r u i m t e, i n é é n i d e e. G E N T I S c r e ë e r t d e e m o t i o n e l e v e r b i n d i n g t u s s e n d e b r u i s e n d e d y n a m i e k v a n e e n m e t r o p o o l e n d e r u w e c h a r m e v a n e e n e e n z a a m b o s. Vo e l t u h e t? Vo l g d i e i m p u l s. O p u w e i g e n m a n i e r. COMPOSITION MURALE WANDMEUBEL (y compris éclairage) (incl. verlichting) Finition: laqué blanc, cuir de selle nougat 6506 Uitvoering: wit laqué, zadelleer nougat 6506 huelsta_broschuere_gentis.indd :50

3 GENTIS GENTIS 4 5 COMPOSITION MURALE WANDMEUBEL (y compris éclairage) (incl. verlichting) Finition: laqué blanc, chêne tronc naturel Uitvoering: wit laqué, eiken natuurstam BUFFET SUSPENDU HANG-SIDEBOARD (y compris éclairage) (incl. verlichting) Finition: laqué blanc Uitvoering: wit laqué huelsta_broschuere_gentis.indd :50

4 6 GENTIS GENTIS 7 V é r i t a b l e t ra d i t i o n. Le c o n t ra s te fascinant entre l e m a tériau brut et le charme de la finesse cultivée captive l e r e g a r d. G E N T I S c o n j u g u e d e m a n i è r e c o n v a i n c a n te l aspect brut et sauvage à un d e s i g n é l é g a n t. Le b o i s n a t u re l e t l e l a q u é b r i l l a n t f o r m e n t u n e n s e m b l e e n c o re j a m a i s v u. Le s v o l u m e s c a r ré s a u x a r ro n d i s d o u x s e m b l e n t n e p l u s ré a g i r à l a l o i d e l a p e s a n - teur grâ c e à l e f f e t d e l a l u m i è re. Wa a r e c h t h e i d e e n l a n g e t ra d i t i e h e e f t. D e s p a n n e n d e t e g e n s t e l l i n g t u s s e n h e t n a - t u u r l i j k e m a t e r i a a l e n d e c h a r m e v a n g e c u l t i - v e e r d e f i n e s s e t r e k t a l l e a a n d a c h t. H e t o g e n - s c h i j n l i j k r u w e e n o o r s p r o n k e l i j k e w o r d t d o o r G E N T I S o p e e n o v e r t u i g e n d e m a n i e r m e t e l e g a n t d e s i g n v e r b o n d e n. N a t u u r s t a m e n h o o g g l a n s l a k v o r m e n e e n u n i e k g e h e e l. H e t l i c h t e f f e c t l i j k t d e h o e k i g e e n z a c h t g e r o n d e v o r m e n v a n h u n z w a a r t e k r a c h t t e o n t h e f f e n. COUCHES PANNEAU DE BOIS PLEIN 5Brevet hülsta LAGEN VOLHOUTEN PLAAT 5hülsta-patent Le bois massif brut s adapte aux changements de température et d humidité en se déformant. Cet effet n est pas souhaité pour les meubles en bois massif. Grâce à sa structure spécifique, le panneau breveté de 5 couches de hülsta permet une esthétique authentique de bois massif avec une déformation nettement moins prononcée que celle du bois massif brut. Natuurlijk massief hout past zich aan wisselende temperaturen en vochtigheid aan door te vervormen. Bij massief houten meubelen is dit een ongewenst effect. De gepatenteerde 5-lagen-plaat van hülsta krijgt door zijn bijzondere opbouw een authentieke massief houten uitstraling met veel minder vervorming dan bij natuurlijk hout. COMPOSITION MURALE WANDMEUBEL (y compris éclairage) (incl. verlichting) Finition: gris brillant, cœur de noyer tronc naturel Uitvoering: hoogglansgrijs, kernnoten natuurstam huelsta_broschuere_gentis.indd :50

5 8 GENTIS GENTIS 9 A u p l u s h a u t n i v e a u. A u c u n a u t re m e u b l e n e n r i c h i t a u t a n t l a m e u b l e - m e n t e x c e p t i o n n e l q u e c e t t e v i t r i n e é l é g a n t e à l e s t h é t i q u e n o b l e. C h e z G E N T I S, l e s v i t r i n e s ré p o n - d e n t n o n s e u l e m e n t à l a g ra n d e ex i g e n c e e n terme de design du programme, mais elles reprennent également l e t h è m e d u c o n t ra s te captivant dans un seul e t m ê m e m e u b l e. Le s s u r f a c e s é p u ré e s e n l a q u é g r i s m a t e t l e s d é c o u p e s e n v e r re c l a i r e n b ro n ze p a r s o l m e t tent en valeur le fond en chêne nature, rê c h e e t b ro s s é à l é t a t b r u t. A s p e c t v i e i l l i e t p e r f e c t i o n s t r i c te. Mis en valeur et souligné par l éclaira g e, l e m a tériau devient l ex p re s s i o n d e l ex i g e n c e i n d i v i d u - e l l e e n terme d esthétique et de pré s e n c e. N i v e a u z i c h t b a a r m a k e n. B i j n a g e e n a n d e r m e u b e l v e r r i j k t h e t g e h e e l v a n e e n exc l u s i e v e i n r i c h t i n g z o z e e r a l s e e n e l e g a n t e e n r e p r e s e n t a t i e v e v i t r i n e. B i j G E N T I S v o l d o e n v i t r i n e s n i e t a l l e e n a a n d e h o g e d e s i g n e i s e n v a n h e t p r o g r a m m a, z i j v e r e n i g e n bovendien s p a n n e n d e c o n t r a s t e n i n é é n m e u b e l. P u r i s t i s c h e o p p e r v l a k k e n i n h o o g w a a r d i g m a t g r i j s laqué en glasuitsparingen in parsol brons bieden het p e r f e c t e toneel voor het spetterende optreden van d e a c h t e r w a n d i n r u w g e b o r s t e l d n a t u u r l i j k e i k e n : u s e d - l o o k n a a s t s t r e n g e p e r f e c t i e. C e s t s i n a t u re l. G râ c e à l a q u a l i té et la perfection de leur f a ç o n n a g e, l e s f i n i t i o n s c u i r s o n t u n p a r tenaire a u s s i exc e p t i o n n e l q u e n a t u re l d e s é l é m e n t s v e r n i s. U n e o p t i o n i n tére s s a n te pour l agencement des séj o u r s e t s a l l e s à m a n g e r d a n s l e s t y l e c o n tempora i n d e s m é t ro p o l e s. Pu u r n a t u u r. H e t a l l e r m o o i s t e n a p p a - o f z a d e l l e e r i n a l l e k l e u r e n v a n d e h ü l s t a - c o l l e c t i e v e r s c h a f t d e a c c e n t m e u b e l e n v a n G E N T I S e e n exo t i s c h o p p e r v l a k. Kw a l i t e i t e n p e r f e c t i e v e r a n d e r e n d e l e e r u i t v o e r i n g e n i n e e n b u i t e n g e w o n e e n n a t u u r l i j k e b e g e l e i d e r v a n d e g e l a k t e e l e m e n t e n. E e n i n s p i r e r e n d e o p t i e v o o r d e i n r i c h t i n g v a n w o o n - e n e e t k a m e r s i n e e n m o d e r n s t e d e l i j k e s t i j l. huelsta_broschuere_gentis.indd :50

6 10 GENTIS GENTIS 11 NOMENCLATURE TYPEOVERZICHT De l image pure jusqu au mélange extravagant des matériaux: le nouveau programme de séjour GENTIS mise sur des formes simples et les combine avec le naturel du bois et du cuir de qualité. Il résulte de ce mélange un programme aux combinaisons audacieuses pour les amateurs de design. Les meubles modulaires en laqué mat ou brillant en gris et en blanc forment la base de GENTIS. En tant que buffets bas, lowboards, vitrines et éléments suspendus, ils sont utilisables de multiples façons et offrent une grande quantité de combinaisons pour le séjour. Van zuivere schoonheid tot extravagante materiaalmix: het nieuwe woonprogramma GENTIS baseert op minimalistische vormen en combineert dit met natuurlijk hout en hoogwaardig leer. Het resultaat van deze mix is een programma met bijzondere combinatiemogelijkheden voor designliefhebbers. Systeemmeubelen van mat of hoogglans lak in grijs en wit vormen de basis van GENTIS. De sideboards, lowboards, vitrines en hangelementen passen in elk vertrek en bieden een veelheid aan wooncombinaties. LOWBOARDS 2 UNITÉS 2 RASTER LOWBOARDS avec extrémité arrondie sur les un ou deux côtés met afgeronde hoek aan één of aan beide zijden TABLEAUX DES FINITIONS / UITVOERINGSOVERZICHTEN CORPS, FAÇADE ROMP, FRONT Laqué blanc Wit laqué Laqué gris Grijs laqué Blanc brillant Hoogglans wit Gris brillant Hoogglans grijs FONDS DES VITRINES VITRINE-ACHTERWANDEN Laqué blanc Wit laqué Laqué gris Grijs laqué ÉLÉMENTS POUR ACCENTS CORPS ET FAÇADE ACCENT-ELEMENTEN ROMP EN FRONT Laqué blanc Wit laqué Laqué gris Grijs laqué Blanc brillant Hoogglans wit Gris brillant Hoogglans grijs Blanc brillant Hoogglans wit Gris brillant Hoogglans grijs Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten Chêne tronc naturel Eiken natuurstam Cœur de noyer tronc naturel Kernnoten natuurstam Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten Cuir Nappa* Nappaleer* Cuir sellier* Zadelleer* * Finitions des cuirs Nappa et cuirs sellier voir tarif «Salle à manger» Nappa- en zadelleeruitvoeringen zie typelijst Eetkamers Chêne tronc naturel Eiken natuurstam Cœur de noyer tronc naturel Kernnoten natuurstam BUFFETS BAS 3 UNITÉS 3 RASTER SIDEBOARDS avec extrémité arrondie sur les deux côtés met afgeronde hoek aan beide zijden BUFFETS BAS 4 UNITÉS 4 RASTER SIDEBOARDS avec extrémité arrondie sur les deux côtés; aussi comme buffets bas pour séparation de pièces met afgeronde hoek aan beide zijden; ook als ruimteverdeler-sideboards BUFFET HAUT 8 UNITÉS 8 RASTER HIGHBOARD avec extrémité arrondie sur les deux côtés met afgeronde hoek aan beide zijden Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 53,8 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45 53,8 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45 53,8 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45 71,4 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45 71,4 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45 71,4 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45 71,4 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45 71,4 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x ,8 x 140,8 x 45 VITRINE SUSPENDUE 6 UNITÉS 6 RASTER HANGVITRINE pour libre montage mural voor vrije wandmontage Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 105,6 x 105,6 x 33 CADRE FONCTIONNEL FUNCTIONEEL FRAME au choix avec eclairage met optionele verlichting Cadre fonctionnel Functioneel frame ÉTAGÈRE SUSPENDUE 6 UNITÉS 6 RASTER HANGELEMENT pour libre montage mural voor vrije wandmontage Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 105,6 x 105,6 x 26,2 VITRINES 8 / 12 UNITÉS 8 / 12 RASTER VITRINES ÉLÉMENTS POUR ACCENTS ACCENT-ELEMENTEN LOWBOARDS 3 UNITÉS 3 RASTER LOWBOARDS Hauteur et largeur des éléments pour accents dans la finition en cuir: + 1,6 cm Hoogte en breedte van accent-elementen in leeruitvoering: + 1,6 cm avec extrémité arrondie sur les deux côtés; aussi comme lowboards pour séparation de pièces met afgeronde hoek aan beide zijden; ook als ruimteverdeler-lowboards 141,8 x 52,8 / 105,6 x ,2 x 35,2 / 52,8 x 45 Hauteurs x Largeurs x Profondeurs Hoogtes x Breedtes x Dieptes 35,2 / 140,8 / 176,0 / 211,2 x 35,2 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 33 / 45 35,2 / 140,8 / 176,0 / 211,2 x 35,2 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 33 / 45 Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm. huelsta_broschuere_gentis.indd :51