Mevrouw Corvers is blij met de steun van haar dochters

INFO VOORZORG 38 5 Familie Hadad voelt zich dank - zij buurtbewoners welkom 6 Mevrouw Corvers is blij met de steun van haar dochters 8 Carnaval was weer vanouds gezellig bij de Poefelezitting Marconistraat, Hoensbroek Maart 2016 Info Voorzorg is een uitgave van Woningstichting De Voorzorg te Hoensbroek en verschijnt 4 x per jaar

2 Recht op huurtoeslag? Huurders kunnen een huurtoeslag krij - gen, afhankelijk van hun huur, inkomen en/of vermogen. Huurtoeslag kunt u met een formulier aanvragen bij de Belastingdienst: 0800-0543 en/of online via www.belastingdienst.nl/toeslagen. Heeft u vragen over het aanvraagformulier? Bel dan Woningstichting De Voorzorg, tel. 045-522 32 55, dan kunnen wij u hierbij helpen, of kom naar het spreekuur op ons kantoor. Als u al huurtoeslag ontvangt is het belangrijk dat u zelf veranderingen meldt aan de Belastingdienst. Dit geldt voor alle wijzigingen in inkomen en gezinssamenstelling. Maar ook voor veranderingen in de woning zelf waar - aan een huurverhoging is verbonden. De Belastingdienst stort de huurtoeslag rechtstreeks op uw rekening. U dient daarom elke maand zelf de volledige (bruto)huur aan ons over te maken. Dit moet altijd vóór de eerste van de maand. Bereikbaarheid Servicedienst Als in uw woning een mankement of een storing optreedt, kunt u rechtstreeks contact opnemen met onze Servicedienst: tel. 045-522 32 88. Die is bereikbaar van maandag t/m donderdag van 08.30 tot 12.30 uur en van 13.00 tot 17.00 uur. Op vrijdag zijn zij bereikbaar tussen 08.30 en 13.30 uur. s Avonds, in het weekeinde of op feest - dagen is de Servicedienst alleen bereik - baar voor heel dringende klachten die echt niet kunnen wachten tot de eerst - volgende werkdag. U krijgt dan een antwoordapparaat aan de lijn. Spreek na de pieptoon uw boodschap of uw klacht in en vermeld duidelijk uw naam, adres en woonplaats en vooral uw telefoonnummer. U wordt zo spoedig mogelijk teruggebeld. Is uw riool verstopt, dan kunt u recht - streeks contact opnemen met Van der Velden Rioolbeheer, tel. 045-571 17 00. Klachten over de woonomgeving Meldingen of klachten over milieu, drugsoverlast, verkeer, bestrating, verlichting, stadsreiniging en rioleringen dient u aan uw gemeente door te geven. Heerlen: bel Servicetelefoon Openbare Ruimte, tel. 14 045. Dit nummer is bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 07.30 tot 16.00 uur, daarbuiten alleen voor calamiteiten. Brunssum: Meldingen Openbare ruimte, tel 045-527 85 55 of kijk op www.brunssum.nl Woningstichting De Voorzorg Heisterberg 70, 6431 JC Hoensbroek Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Tel. 045-522 32 55 Servicedienst: 045-522 32 88 www.wsdevoorzorg.nl Openingstijden ma t/m do 08.30-12.30 u. en 13.00-17.00 uur, vrij 08.30-12.30 uur (de servicedienst is telefonisch bereikbaar tot 13.30 uur) Spreekuur huuradministratie Dinsdag, woensdag, en donderdag tussen 10.00 en 11.00 uur INFO VOORZORG 38 Voorwoord 3 Heeft u nog recht op huurtoeslag? 3 Buurtgericht Werken Mariarade bevordert sociale samenhang 4 Familie Hadad voelt zich dankzij buurtbewoners welkom in De Dem 5 Mevrouw Corvers wordt ondersteund door haar dochters 6 Inloop voor mantelzorgers 7 Terugblik op carnaval 7 4 Buurtgericht Werken Mariarade: ook voor de Marconistraat COLOFON 8 Een veilige buurt dankzij het buurtpreventieteam Te koop: eengezinswoningen Van der Scheurstraat in Heerlen 8 Een veilige buurt dankzij het buurtpreventieteam 8 Gewijzigde openingstijden 8 Redactie Afdeling verhuur/bewonerszaken, Céline Dassen, woonconsulent Vormgeving en tekst Els Gulpen Grafische Vormgeving, Steinbusch Communicatie Druk Drukkerij Schrijen-Lippertz Fotografie Arnaud Nilwik Foto Persbureau, Nose for Photagraphy, Woningstichting De Voorzorg en St. Bewonersraad Heerlen Centrum Aan de inhoud van dit informatiebulletin kunnen geen rechten worden ontleend.

3 Voorwoord Het belang van onderlinge verbondenheid Mensen voelen zich prettig wanneer ze zich verbonden voelen met anderen. Daarom vinden wij buurtstichtingen zo belangrijk, want zij zetten zich in voor een goede sociale samenhang in onze wijken. Op pagina 4 leest u hoe Stichting Buurtgericht Werken Mariarade dat doet in Hoensbroek. Ook wanneer mensen door ziekte of ouderdom hulp van anderen krijgen - bijvoorbeeld van een mantelzorger voelen ze zich verbonden met anderen. Op pagina 6 leest u over onze huurster mevrouw Corvers die haar zieke partner helpt en zelf veel steun krijgt van haar dochters. En bent u zelf mantelzorger, lees dan vooral ook op pagina 7 over de inloopbijeenkomsten van het Steunpunt voor Mantelzorgers. Vanaf maart is er ook een maandelijkse bijeenkomst in Hoensbroek. Daarnaast ontdekt u in dit Infoblad de onderlinge verbondenheid in de wijk De Dem, in Hoensbroek. Dankzij die saamhorigheid heeft een groepje bewoners een buurtpreventieteam opgericht en een buurtwhatsapp. Samen helpen zij op die manier mee aan een veilige wijk. En die verbondenheid in De Dem merkt ook de vluchtelingenfamilie Hadad. Zij zijn blij dat de buren uit de straat altijd voor hen klaarstaan. Nagenieten van carnaval kunt u op pagina 7. U ziet hier hoe bewoners van Heerlen eens per jaar zorgen voor extra onderlinge saamhorigheid! Jos Kerkhoffs Directeur-bestuurder AOW-er? Onderzoek zelf uw recht op huurtoeslag Vanaf 1 januari 2016 is de extra vrijstelling van vermogen voor AOW-gerechtigden komen te vervallen. Om als AOW-er in 2016 nog huurtoeslag te ontvangen, mag uw vermogen sinds januari niet hoger zijn dan 24.437. Voor iedereen die huurtoeslag ontvangt geldt dat het vermogen per persoon in uw huishouden niet hoger mag zijn dan 24.437. Sinds 2016 geldt dit ook voor personen met een AOWleeftijd. Dit bedrag van 24.437, het heffingsvrije vermogen, is overigens voor iedereen verhoogd ten opzichte van 2015. Heeft u een toeslagpartner? Dan mag u gezamenlijk een vermogen hebben tot 48.874. Tot uw vermogen hoort onder meer spaargeld, schenkingen, (groene) beleggingen, vermogen in het buitenland en een vakantiehuis. U dient zelf na te gaan of u recht heeft op huurtoeslag. Maak daarvoor een proefberekening op www.belastingdienst.nl of kom naar het spreekuur van De Voorzorg (zie pag. 2). Krijgt u huurtoeslag en had u op 1 januari 2016 meer vermogen dan toegestaan? Geef dit dan door aan de Belastingdienst. Zo voorkomt u dat u de teveel ontvangen huurtoeslag later terug moet betalen. Bereken zelf uw recht op huurtoeslag op www.belastingdienst.nl.

INFO VOORZORG 38 maart 2016 4 Buurtgericht Werken Mariarade bevordert de sociale samenhang Onze evenementenkalender hangt in menig huis! Stichting Buurtgericht Werken Mariarade in Hoensbroek heeft als doel om de sociale samenhang in de wijk te bevorderen. Zo willen ze de buurt zo goed mogelijk bij elkaar houden. Het stimuleren van een rijk verenigingsleven vinden ze daarbij heel belangrijk. Daarom maken ze elk jaar een wijk-evenementenkalender. Deze kalender hangt bij veel bewoners thuis want hierop staat duidelijk wat het hele jaar door de verenigingen of andere wijkorganisaties allemaal wordt georganiseerd. De stichting Buurtgericht Werken Mariarade bestaat sinds 1999 en telt nu zes bestuursleden en twee vaste vrijwilligers. De stichting ziet zichzelf vooral als spin in het web van het bewoners- en verenigingsleven van Mariarade. Wij zorgen voor de afstemming tussen alle organisaties in de wijk. Daarvoor brengen we elke twee maanden een huis-aanhuisblad uit en jaarlijks de evenementenkalender. We zien dat het goed is voor de samenhang in de wijk. Buurtgericht Werken Mariarade: ook voor de Marconistraat Ook ondersteunt Buurtgericht Werken Mariarade financieel of praktisch de evenementen van verenigingen en van andere wijkinitiatieven. Wij stimuleren iedereen in hun verantwoordelijkheid om zélf zoveel mogelijk activiteiten te organiseren. Als stichting regelen wij de seniorendag, en een koningsdag-activiteit. Daarnaast organiseren we sinds 2003 de dodenherdenking in Hoensbroek samen met de andere buurtstichtingen uit Hoensbroek. Henri Zoetbrood Bestuurslid De bestuursleden en vaste vrijwilligers van Buurtgericht Werken Mariarade zien zichzelf vooral als spin in het web van het bewoners- en verenigingsleven van Mariarade. Chris Tiekstra Voorzitter Bertha Jongen Penningmeester Francois van Krevel Bestuurslid Signalen Buurtgericht Werken Mariarade heeft regelmatig contact met de bewoners en met diverse organisaties in of buiten de wijk. We krijgen vaak telefoontjes van bewoners met klachten of signalen. Die geven wij dan weer door aan de juiste organisatie, bijvoorbeeld aan de wijkagent, of aan De Voorzorg. Zowel voor verenigingen, organisaties als bewoners geldt inmiddels dat ze ons wel weten te vinden als er iets is. En als wij de mensen verder kunnen helpen, dan doen we dat! Jeroen Hendriks Vaste Vrijwillliger Wim van Straten Bestuurslid Leon van Krewinkel Bestuurslid Theo Snellen Vaste Vrijwilliger Vrijwilliger of bestuurslid worden? Woont u in de wijk Mariarade en wilt u meehelpen met Buurtgericht Werken? Geef dan door wat u graag wilt doen, bijvoorbeeld de sociale media verzorgen, stukjes schrijven of meehelpen in de openbare ruimte. Kijk op www.sbwm.nl voor de contactgegevens.

5 Het vluchtelingengezin Hadad voelt zich welkom hier De buren uit de straat helpen ons altijd Ze wonen pas sinds december 2015 in Hoensbroek, in De Dem, waar ze in een eengezinswoning van De Voorzorg wonen. Toch voelt de Syrische vluchtelingenfamilie Hadad zich hier al aardig thuis. Maar, zo zeggen ze, we worden hier in de straat dan ook wel heel hartelijk opgevangen door alle buren. Ze helpen ons waar ze maar kunnen. Daar zijn we erg blij mee! Oliebollen en wafels De jongens gaan naar de Paulusschool in de Passart, zegt hun vader. Die school gaat binnenkort met een speciale taalklas beginnen waar de kinderen aan mee kunnen doen. Meneer en mevrouw Hadad gaan Nederlandse les volgen bij het Arcus college. Ondertussen leren ze ook al Nederlands van de buren uit de straat, vertelt mevrouw Hadad. We woonden hier net toen we al bij mensen werden uitgenodigd om te komen eten. Met nieuwjaar kregen we oliebollen en wafels, die vonden we heel lekker! Wij nodigen zelf ook wel eens de buren uit om bij ons te komen eten. Dan kook ik Arabisch. Meehelpen Meneer Hadad vertelt dat de buren altijd komen helpen. Bijvoorbeeld om de werking van de verwarming uit te leggen. Of om samen met hem meubels op te halen of gordijnen op te hangen. We zijn heel blij dat we hier mogen wonen. Iedereen is zo vriendelijk en het huis is erg comfortabel. In het voorjaar ga ik meehelpen in de speeltuin om de hoek. Elie en Rafi kunnen niet wachten tot die opengaat. We zijn hier goed terechtgekomen. Daar zijn we dankbaar voor. Het is voor de familie Hadad belangrijk om goed Nederlands te leren. De jongens gaan binnenkort naar een speciale taalklas in de Paulusschool. De straat in De Dem waar de familie Hadad zich al helemaal thuis voelt. De familie Hadad is sinds kort weer herenigd. Meneer Hadad is in 2014 als eerste van zijn gezin uit Damascus gevlucht en naar Nederland gekomen. Zijn vrouw en twee zoontjes - Elie van 12 jaar en Rafi van 10 - kwamen pas in oktober 2015 in Nederland aan. Voordat ze een huurhuis kregen toegewezen, hebben ze in verschillende opvangcentra gewoond, waaronder het AZC in Heerlen. De kinderen hebben daar al Nederlandse les gekregen. Ook leren ze Nederlands door samen te spelen met de kinderen uit de buurt, vertellen de twee jongens enthousiast. Wij doen samen met anderen computergames op de playstation. En we doen samen voetballen, of we knutselen dierenmaskertjes of iets anders.

INFO VOORZORG 38 maart 2016 6 Mevrouw Corvers wordt ondersteund door haar dochters Mijn beide dochters helpen mij waar ze kunnen Als je door ziekte of ouderdom hulp nodig hebt, is het fijn als iemand uit je naaste omgeving je helpt. Mevrouw Corvers (80) heeft een zieke partner. Omdat mevrouw Corvers zelf lichamelijk ook niet helemaal gezond is, is ze blij dat zij ondersteund wordt door haar dochters. Mijn dochters helpen me allebei waar ze kunnen. Daar bof ik erg mee. Mevrouw Corvers uit het seniorencomplex aan de Broekstraat in Hoensbroek heeft het niet gemakkelijk gehad, vertelt ze. Mijn partner is erg ziek en heeft hulp nodig. De medewerkers van Cicero Zorggroep komen elke dag om voor hem te zorgen. Tussendoor zorg ik voor mijn partner. De medewerkers van Cicero Zorggroep zagen dat ik het ook zwaar had en toen is geregeld dat mijn partner twee dagen per week door Zorgcentrum Pius wordt opgevangen. Dat geeft mij veel rust. Want zelf ben ik ook al lange tijd beperkt door ziektes. Ik heb last van mijn hart en mijn heup. En als ik de griep krijg, ben ik tot niets meer in staat. Gelukkig kan ik altijd op mijn beide dochters terugvallen. Al 30 jaar mantelzorger Mevrouw Van t Hoofd is één van die dochters die altijd voor hun moeder klaarstaan. Ik ben nu al 30 jaar mantelzorger van mijn moeder. Dat betekent dat ik, als ze erg ziek is, vaak naar haar toekom en haar met van alles help. Daarnaast kom ik elke donderdag en als ze een doktersafspraak heeft. Mevrouw Corvers met haar dochter, mevrouw Van t Hoofd. Mijn beide dochters staan altijd voor mij klaar. Daar bof ik erg mee. Mevrouw Van t Hoofd zorgt voor zowel haar moeder als voor haar dochter die zwanger is van een tweeling. Toch kan ze de zorg goed aan, vertelt ze. Ik ervaar het niet als een last, ik ben een zorgzaam persoon. Voor elkaar klaarstaan Tijdens de dagen dat mevrouw Corvers alleen thuis is gaat ze er graag op uit. Op visite bijvoorbeeld bij een vriendin, of naar een activiteit. Ik heb ook veel contact met enkele mensen in dit complex. We staan altijd voor elkaar klaar als er iets is. Mevrouw Corvers woont dan ook al 19 jaar met veel plezier in het seniorencomplex in de Broekstraat. Niet alleen vanwege de aardige buren, vertelt ze. Toen ik dit appartement zag, riep ik meteen hier wil ik graag wonen. Het is ruim en zó heerlijk rustig. Ik ga hier nooit meer weg!

7 Inloop voor mantelzorgers nu ook in Hoensbroek Bent u mantelzorger? Kom dan naar de maandelijkse inloop van het Steunpunt voor Mantelzorgers. In elke gemeente is er op een vaste dag in de maand zo n bijeenkomst. En vanaf 10 maart ook in Hoensbroek. Tijdens de bijeenkomsten komen informatieve onderwerpen aan bod én ontspanning. Langdurig voor een ziek of hulpbehoevend iemand zorgen, of dat nu een familielid of bekende is, noemen we mantelzorg. Het Steunpunt voor Mantelzorgers ondersteunt mantelzorgers, onder andere met de maandelijkse bijeenkomsten. De Koffiepot De mantelzorgers uit Hoensbroek konden altijd terecht bij de bijeenkomsten in Heerlen of Brunssum. Dat mag nog steeds, zegt Wilma Paas van het steunpunt. Maar vanaf 10 maart is iedereen ook elke tweede donderdag van de maand welkom in De Koffiepot, van 10 tot 12 uur. Ruggesteun Ook vraagt Wilma Paas aandacht voor Ruggesteun. De vrijwilligers van Ruggesteun kunnen de zorg van mantelzorgers af en toe even overnemen. Daarvoor zijn wel vrijwilligers nodig. Bent u hierin geïnteresseerd? Bel ons dan! Meer informatie? Wilt u meer informatie over de mantelzorgbijeenkomsten in uw buurt of over Ruggesteun? Kijk dan op www.mantelzorgparkstad.nl of bel: 045 211 40 00. Carnaval: een kleurrijk feest van saamhorigheid en plezier De bewoners uit onze wijken in Heerlen hebben tijdens de Poefelezitting in de tent op het Pancratiusplein zichtbaar genoten van de muziek, de sfeer en de onderlinge gezelligheid!

INFO VOORZORG 38 maart 2016 Te koop: Eengezinswoningen in Van der Scheurstraat, Heerlen In de Van der Scheurstraat, in de wijk Beersdal in Heerlerheide, biedt De Voorzorg ruime, tussengelegen woonhuizen met tuin te koop aan. Deze woningen liggen in een rustige wijk dichtbij natuurschoon, winkelcentrum Heerlerheide én scholen. Drie van de woningen beschikken over drie slaapkamers en een vlizotrap naar de bergzolder. Eén woning heeft een vaste trap naar de zolder waar een vierde slaapkamer is. De vraagprijs van deze woningen bedraagt 86.000/ 92.000. Interesse? Meer informatie en foto s van de woningen vindt u op onze website www.wsdevoorzorg.nl. U kunt ook bellen met Makelaardij Damen 045 571 22 55. 88 Gewijzigde openingstijden rond de feestdagen Ons kantoor is op de volgende dagen gesloten: Maandag 25 maart (Tweede Paasdag) Donderdag 5 mei (Hemelvaart) Vrijdag 6 mei (Vrijdag na Hemelvaart) Maandag 15 mei (Pinksteren) Onze Servicedienst is tijdens deze dagen waarop het kantoor is gesloten uitsluitend telefonisch bereikbaar voor zeer dringende klachten of spoedgevallen. Het gaat hierbij om klachten die beslist niet kunnen wachten tot de eerstvolgende werkdag. U kunt bellen met de Servicedienst via tel. 045-522 32 88. Vergeet niet om duidelijk uw naam, adres en telefoonnummer in te spreken. Buurtpreventieteam SDHC / De Dem: voor en door bewoners! Je veilig voelen in je eigen buurt, dat wil natuurlijk iedereen. In de wijk De Dem in Hoensbroek hebben de bewoners een buurtpreventieteam opgezet. De buurtbewoners regelen de hele organisatie rondom het preventieteam zelf, vertelt de buurtpreventiecoördinator Jos Castro, bewoner en huurder van De Voorzorg. Het buurtpreventieteam is een werkgroep van buurtstichting Stichting De Dem Hoensbroek Centrum (SDHC). Binnenkort gaan ongeveer 15 mannen en vrouwen aan hun opleiding beginnen. Ondertussen maakt een groepje bewoners, gehuld in een geel neon-hesje, al bijna elke dag een rondje door de professoren-straten. Jos Castro: We letten op verdachte zaken en geven deze door aan de wijkagent, controleren de straatverlichting en adviseren de bewoners. De buurt heeft ook een buurtwhatsapp opgericht. Bijna 100 bewoners zijn aangesloten. Zij kunnen verdachte zaken na het bellen van de politie via de App melden. Jos Castro: Het werkt gewoon goed, zeker als er nog meer bewoners uit De Dem bij zouden komen. Meer info: www.wijkdedemhoensbroek.nl. De bewoners van het buurtpreventieteam De Dem, gehuld in gele neon-hesjes, houden de wijk mede veilig.