TRUST BT120 USB BLUETOOTH ADAPTER

Verkorte werkwijze eerste gebruik Hoofdstuk 1. De-installeren oude drivers en producten (5.1) 2. Installatie (Windows 98SE/Me/2000 & XP) (5.2) 3. Aansluiten (5.3) 4. Controle na installatie (6) 5. Gebruik Algemeen [Eenmalige Instellingen] (7) 6. Verbindingen (9) 1 Inleiding Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de Trust BT120 USB Bluetooth Adapter. Bluetooth is een technologie die het mogelijk maakt draadloos te communiceren tussen verschillende mobiele apparaten. Met de Trust BT120 USB Bluetooth Adapter kunt u zonder kabels data verzenden/synchroniseren tussen telefoons, computers, printers etc. over een afstand van maximaal 10 meter. Hoe werkt Bluetooth Op het moment van het ontwikkelen werkt de Trust BT120 USB Bluetooth Adapter niet op MAC systemen. Mocht dit later toch mogelijk zijn, dan is het stuurprogramma en/of handleiding beschikbaar op www.trust.com/13428. In ieder apparaat zit een microchip opgenomen. In deze chip zit een zender en ontvanger opgenomen die werkt op een hoge frequentie (2.45 GHz). Ieder apparaat heeft een uniek 48 bits adres zodat "botsingen" tussen gelijkwaardige apparaten niet voorkomen. Het maximale bereik van een Bluetooth Class II is 10 meter. Een Bluetooth Class I apparaat heeft een maximaal bereik van 100 meter, maar is op het moment van het schrijven van deze handleiding, erg kostbaar. Om storingen te voorkomen wordt gebruik gemaakt van frequentie hoppen. Dit houdt in dat de frequentie van zenden en ontvangen steeds verandert. Het apparaat waarmee verbinding is, verandert automatisch mee. Verificatie en encryptie zijn ingebouwd. Bij het gebruik van Bluetooth kan er maar één verbinding tegelijk mogelijk zijn. U kunt bijvoorbeeld niet communiceren met de telefoon en printen met een Bluetooth printer tegelijk. 2 Veiligheid Lees voor het gebruik de volgende aanwijzingen goed door: - De Trust BT120 USB Bluetooth Adapter heeft geen speciaal onderhoud nodig. Om de adapter schoon te maken, gebruikt u een licht bevochtigde, zachte doek. - Gebruik bij het reinigen geen agressieve middelen zoals benzine of terpentine. Deze kunnen het materiaal aantasten. - Dompel het apparaat in geen geval onder in een vloeistof. Dit zal het apparaat beschadigen. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water. - Repareer het product niet zelf. Het apparaat mag alleen worden onderhouden door daartoe gekwalificeerd personeel. 1

3 Goedkeuring 0470 - Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/13428/ce. Dit draadloze product werkt op een frequentie tussen 2440~2483.5 MHz en voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van R&TTE Richtlijn 1999/5/EC. Het kan in alle EG-landen gebruikt worden. - Buiten de EU kunnen er beperkingen gelden voor het gebruik van dit product. Controleer in dat geval of dit product in overstemming is met de lokale regels. Frequentie(s): 2440~2483.5 MHz, Bandbreedte: 1MHz, Vermogen: 1mW. 4 Bluetooth Adapter Functies Gebruik tabel 1 in combinatie met Fig. 1 op de uitklappagina. Functie Omschrijving A USB-aansluiting Voor directe aansluiting in de USB-poort van de computer. B Spanning/Data Indicator Brandt wanneer de Bluetooth adapter spanning heeft. Knippert wanneer er dataverkeer is. C Beschermingskapje D USB-verlengkabel Deze kunt u gebruiken tussen de Bluetooth Adapter en de computer. Tabel 1: Functies van de Bluetooth 5 Installatie 5.1 De-installeren oude drivers en producten Meest voorkomende oorzaak bij probleem met installatie is het nog aanwezig zijn van een stuurprogramma van een vergelijkbaar oud product. Beste oplossing is alle gerelateerde stuurprogramma s van deze producten eerst de verwijderen voordat het nieuwe stuurprogramma geïnstalleerd wordt. 1. Activeer de veilige mode van Windows (tijdens opstarten van systeem F8 frequent indrukken, dan volgt een kort menu en hier veilige mode selecteren) 2. Activeer start instellingen configuratiescherm software. 3. Zoek alle oude programma s op van gelijksoortige oude producten en verwijder deze (knop toevoegen/verwijderen). Door safe mode is het mogelijk dat u zelfs dubbele tegen komt. Verwijder in dat geval ook de dubbele programma s. 4. Herstart de computer. 5.2 Installatie software (Windows 98SE/Me/2000 & XP) 2 Op www.trust.com/13428 staan altijd de laatste nieuwe drivers. Controleer of er eventueel een nieuwe versie beschikbaar is en gebruik deze dan voor installatie. Zorg dat tijdens installatie alle overige programma s zijn afgesloten. Tijdens installatie in Windows XP kunt u de melding krijgen dat het een niet gesigneerde driver betreft. Dit is geen probleem voor de juiste functionaliteit. Ga door met de installatie. De CD-ROM speler wordt aangegeven als D:\. Dit is slechts een voorbeeld en kan verschillen per computer.

1. Plaats de CD-ROM in uw CD-ROM speler. De Installer zal automatisch starten. Indien dit niet het geval is, volg onderstaande stappen. a. Selecteer Uitvoeren in het startmenu. b. Type [D:\SETUP.EXE] en klik op OK om de Trust Software Installer te starten. Fig. 2 verschijnt. 2. Selecteer de taal die u wenst te gebruiken tijdens de installatie. 3. Klik op Installeer BLUETOOTH ADAPTER. 4. Klik in het volgende scherm op Next om door te gaan. 5. In het volgende scherm selecteert u I accept the terms in the license agreement om de gebruikersovereenkomst te accepteren en klik op Next om door te gaan. en volg de aanwijzingen op het scherm. Tijdens de installatie in Windows 2000 of Windows XP, kan een melding verschijnen (Fig. 3) dat het stuurprogramma niet gesigneerd is. Omdat dit op de werking en de functionaliteit van het produkt geen invloed heeft, kunt u doorgaan met de installatie door op OK te klikken. 6. Ook zal tijdens de installatie gevraagd worden of de Bluetooth Adapter al aangesloten is of niet. (Fig. 4). Omdat in Hoofdstuk 5.3 de Bluetooth Adapter pas wordt aangesloten, klikt u op Cancel om door te gaan met de installatie. 7. Aan het einde van de installatie klikt u op Finish om de installatie te voltooien. 5.3 Aansluiten Na de installatie van het stuurprogramma van de Trust BT120 USB Bluetooth Adapter, kunt u de adapter aansluiten op een vrije USB-poort van uw computer. Ga hiervoor als volgt te werk: 1. Plug de Trust BT120 USB Bluetooth Adapter in een vrije USB-poort van uw computer zoals is aangegeven in Fig. 5. Het indicatie lampje (B) van de USBadapter zal nu gaan branden. Het meegeleverde USB-verlengkabeltje kunt u eventueel gebruiken om tussen uw Trust BT120 USB Bluetooth Adapter en de vrije USBpoort aan te sluiten. 2. Windows vindt nu de nieuwe hardware. Fig. 6 verschijnt 3. Selecteer de optie Install the software autimatically (Recommended) en klik op Next. Tijdens installatie in Windows 2000 of Windows XP kunt u de melding krijgen dat het een niet gesigneerde driver betreft. Dit is geen probleem voor de juiste functionaliteit. Ga door met de installatie door op Continue Anyway te klikken 4. Aan het einde van de installatie klikt u op Finish om de installatie te voltooien. De Trust BT120 USB Bluetooth Adapter is nu gereed voor gebruik. Controleer met de gegevens zoals is beschreven in Hoofdstuk 6 of het produkt goed geïnstalleerd is. 6 Controle na Installatie Na de volledige installatie van product en de programma s zijn de volgende zaken op uw systeem gezet en te controleren: Bureaublad Icoon voor Bluetooth netwerk : 3

Taakbalk Icoon voor Bluetooth netwerk : Start instellingen Configuratiescherm : - Icoon voor Bluetooth instellingen : Start instellingen Configuratiescherm Systeem Apparaatbeheer - Universal Serial Bus controllers TRUST USB BLUETOOTH DEVICE - Ports (COM &LPT) Bluetooth Communications Port (COM3) t/m COM13 (in totaal zullen er 11 Bluetooth poorten geïnstalleerd worden). Start instellingen Configuratiescherm Software - TRUSTBT120 USB BLUETOOTH ADAP Software Wanneer de installatie door de gebruiker is aangepast (bijvoorbeeld niet alles geïnstalleerd of andere locaties dan standaard opgegeven) zullen bovenvermelde gegevens afwijken. Afwijkingen kunnen ook ontstaan door gebruik van nieuwe stuurprogramma s van internet. Per Operating System kan de locatie of benaming wat afwijken m.b.t. configuratiescherm. De volgorde van de Bluetooth Communicatie poorten (3 tm 13) kunnen in volgorde afwijken. Als alle zaken zoals hierboven correct zijn zal de Trust BT120 USB Bluetooth Adapter goed werken. Bij slechte of geen verbinding met een ander apparaat, moet u zoeken in de functie instellingen van het andere apparaat en/of het bijbehorende stuurprogramma s. 6.1 De-installeren Trust BT120 USB Bluetooth Adapter Het kan gebeuren dat u om één of andere reden de Trust BT120 USB Bluetooth Adapter wilt De-installeren. Volg onderstaande aanwijzingen voor het veilig verwijderen van het stuurprogramma en de software. 1. Plaats de CD-ROM in uw CD-ROM speler. De Installer zal automatisch starten. Indien dit niet het geval is, volg onderstaande stappen. 2. Selecteer Uitvoeren in het startmenu. 3. Type [D:\SETUP.EXE] en klik op OK om de Trust Software Installer te starten. Fig. 2 verschijnt. 4. Selecteer de taal die u wenst te gebruiken tijdens de installatie. 5. Klik op Installeer BLUETOOTH ADAPTER. 6. Klik op het nu verschenen scherm op Next om door te gaan. 8. Klik op Remove om te beginnen met De0installeren van het stuurprogramma en de software. 9. Verwijder de Bluetooth Adapter uit de USB poort zodra dit gevraagd wordt en klik vervolgens op OK. 10. Klik aan het einde van het De-installeer proces op Finish. 11. Er zal nu gevraagd worden de computer opnieuw op te starten. Klik op OK om de computer opnieuw op te starten. 4

7 Eenmalige Instellingen TRUST BT120 USB BLUETOOTH ADAPTER De eerste keer dat u de Bluetooth Adapter gaat gebruiken zullen er nog een aantal instellingen gedaan moeten worden. Hieronder staat deze procedure beschreven. 1. Dubbelklik op het Bluetooth icoon op het bureaublad. Fig. 7 verschijnt. 2. Selecteer alle 3 de opties en klik op Next. Fig. 8 verschijnt. 3. Vul het volgende in: - Computer Name : Vul hier een naam in voor de computer zoals zichtbaar wilt zijn voor ander Bluetooth apparaten - Computer Type : Selecteer hier of uw computer een Desktop model (normalepc) of een Laptop (notebook) model is. Indien u niet weet welk type u moet kiezen, kies dan Desktop. Dit is namelijk alleen van belang voor herkenning van uw systeem door andere Bluetooth producten. Indien u de verkeerde keuze heeft gemaakt zal dit verder niet van invloed zijn op de werking. Klik vervolgens op Next om door te gaan met de installatie en volg de aanwijzingen op het scherm. 4. Tijdens de installatie verschijnt Fig. 9. Selecteer hier welke functies u van de Bluetooth Adapter wilt gebruiken. De volgende services worden ondersteund door Bluetooth: Bluetooth Serial Port - Dial-up Networking Fax File Transfer Headset PIM Item Transfer PIM Synchronization Network Access Audio Gateway Een draadloze verbinding tussen twee apparaten. Deze verbinding kan door applicaties worden gebruikt als virtueel equivalent van een fysieke seriële kabel tussen de apparaten. Een apparaat kan een modem gebruiken dat fysiek is verbonden met een ander Bluetooth-apparaat. Een apparaat kan een fax verzenden via een mobiele telefoon, een modem of een computer met Bluetooth. Een apparaat kan bestandsbewerkingen uitvoeren op een ander Bluetooth-apparaat, bijvoorbeeld bladeren, openen, kopiëren, etc. Een Bluetooth-headset kan worden gebruikt als audioinvoer-/uitvoerapparaat voor een ander Bluetooth-apparaat, bijvoorbeeld een computer of mobiele telefoon. Twee Bluetooth-apparaten kunnen gegevens van de Personal Information Manager (PIM) uitwisselen, zoals visitekaartjes, agenda-items, e-mailberichten en notities. Twee Bluetooth-apparaten kunnen gegevens van de Personal Information Manager (PIM) synchroniseren. Een apparaat kan toegang krijgen tot een lokaal netwerk (LAN) via een tweede Bluetooth-apparaat dat fysiek is verbonden met het netwerk of worden toegevoegd aan een ad-hoc-netwerk dat wordt verschaft door de Bluetoothserver. Maakt het mogelijk dat de microfoon/luidsprekers van een Bluetooth-apparaat (meestal een computer) worden gebruikt als audio-invoer-/uitvoerapparaat voor een ander Bluetooth-apparaat, bijvoorbeeld een mobiele telefoon. 5

Let op : Niet alle Bluetooth-servers bieden al deze services aan. Netwerkgateways bijvoorbeeld bieden vaak alleen de service Network Access aan. 5. Klik nu vervolgens tweemaal op Next. De Bluetooth Adapter zal nu op zoek gaan naar alle beschikbare apparaten. De apparaten zullen weergegeven worden in Fig. 10. 6. Klik op het apparaat waarmee u wilt communiceren en volg de aanwijzingen op het scherm. 8 Gebruik 8.1 Algemeen Er verschijnen steeds meer apparaten op de markt die communiceren met een Bluetooth draadloze verbinding. Een voorbeeld hiervan zijn mobiele telefoons en printers. Omdat het onmogelijk is ieder apparaattype in de handleiding te beschrijven hebben we ervoor gekozen om toch de basis te beschrijven om u een idee te geven hoe Bluetooth werkt. 8.2 Pictogrammen die wordt gebruikt voor Bluetoothapparaten en -services De Bluetooth-pictogrammen verschaffen in een oogopslag statusinformatie voor een apparaat of een service. Het Bluetooth-pictogram in het systeemvak van Windows geeft informatie omtrent de Bluetooth-status. Onderstaand vindt u een tabel met de mogelijkheden. 8.2.1 Bluetooth status Beschikbaar (Enabled): Blauw met wit Niet beshikbaar (Disabled): Blauw met rood Verbonden (Connected): Blauw met groen Tabel 2: Status Bluetooth 6

8.2.2 Apparaat verbindingen Onderstaand vindt u een tabel met een kleurenstatus van de iconen welke u kunt gebruiken bij het verbinden van de apparaten: Icoon bijschrift Uitleg Serial Port Not Connected Geen seriële verbinding tussen de computer en het apparaat (Printer, ipaq etc). Er kan geen data overdracht zijn. Serial Port Connected Dial-up Networking NotConnected Dial-up Networking Connected Tabel 3: : Kleurenstatus iconen Seriële verbinding tussen de computer en het apparaat (Printer, ipaq etc) actief. Er kan data uitgewisseld worden. Inbelverbinding niet actief. Inbelverbinding actief. Mobiele telefoon kan gebruikt worden om een Inbelverbinding maken Gebruik altijd de handleiding van het apparaat welke u met Bluetooth wilt verbinden. Hierin staat een uitgebreide installatieprocedure met alle mogelijkheden van het apparaat zelf. De aanbevolen communicatie afstand tussen de Bluetooth apparaten en de computer mag bij Bluetooth Class II apparaten maximaal 10 meter bedragen. Indien een Bluetooth apparaat anders is dan Class II, kan de afstand anders zijn. Raadpleeg hiervoor de handleiding en/of de fabrikant. Zorg er ook voor dat er geen solide objecten tussen de twee apparaten staan. Deze kunnen namelijk de communicatie nadelig beïnvloeden. In onderstaande uitleg kunnen de plaatjes en/of iconen per besturingssysteem afwijken. Tijdens het verbinden van apparaten kan het gebeuren dat er een PIN code gevraagd wordt. De PIN is er voor extra veiligheid bij bijvoorbeeld gebruik van mobiele telefoons. In het geval er om een PIN code gevraagd wordt, dient u voor de beide apparaten die u wilt verbinden via Bluetooth dezelfde PIN code in te voeren. 9 Verbindingen 9.1 Pc naar pc De afbeeldingen op de uitklappagina waarin in dit hoofdstuk verwezen wordt kunnen afwijken van de afbeeldingen die u te zien krijgt. Dit heeft te maken met de verschillende besturingssystemen die veelal een ander uiterlijk hebben. Alle functies zullen echter wel aanwezig zijn zij het met een ander vorm icoon. 1. Nadat de installatie van de Bluetooth-adapter op twee pc's is gelukt, activeert u de Bluetooth-software op beide pc's door te klikken op het pictogram "My Bluetooth Places" op het bureaublad. 7

2. Op een van beide pc's dubbelklikt u op het pictogram "Entire Bluetooth Neighbourhood" om te zoeken naar andere Bluetooth-apparaten binnen het bereik. 3. Nadat het zoeken is voltooid, worden alle gevonden apparaten weergegeven zoals in Fig. 13. Als voorbeeld is genomen een computer met de naam PC 1 en PC 2. Deze namen kunnen natuurlijk voor u anders zijn afhankelijk van hoe u uw systemen genoemd heeft. Ook de andere apparaten (deskjet 995c.. en T68Ii) verschijnen niet als u deze apparaten niet geïnstalleerd heeft. 4. Ga naar de naam van de pc waarnaar u het bestand wilt overzetten en dubbelklik erop om te zien welke Bluetooth-services deze aanbiedt. (bijv. Bluetooth Serial Port, Dial-up Networking, File Transfer, Network Access, etc.). Dubbelklik op het pictogram "Public Folder" (Fig. 13) om de via Bluetooth gedeelde map op de andere pc te openen. 6. In veel gevallen zal er een bericht rechtsonder in het scherm verschijnen (Fig. 14) waarin gevraagd wordt om een Passkey (PIN) code in te typen. 7. Klik op dit bericht en een scherm zoals Fig. 15 zal verschijnen. 8. Vul hier een willekeurige code in en klik op OK). 9. Deze zelfde procedure zal zich nu voordoen op de pc waarmee verbinding wordt gemaakt. Vul hier dezelfde code in zoals u heeft ingevuld bij punt 8. De verbinding wordt nu tot stand gebracht. 10. Ga naar het bestand dat u wenst over te zetten naar die pc en sleep het naar het venster "Public Folder". 11. Fig. 16 verschijnt dat aangeeft dat een bestandsoverdracht verbinding tot stand wordt gebracht, waarna de bestandsoverdracht zal starten. 9.2 Koppelen met een mobiele telefoon Met uw Bluetooth Adapter is het ook mogelijk verbinding te maken met uw mobiele telefoon wanneer deze voorzien is van de Bluetooth functie. Uiteraard is het onmogelijk om alle merken en modellen telefoons te beschrijven, maar om u een indruk te geven hoe u uw mobiele telefoon kunt laten communiceren met de Bluetooth Adapter van uw computer hebben we hieronder een aantal meest verkochte mobiele telefoons kort omschreven. Indien u beschikt over een ander/nieuwer model mobiele telefoon, verwijzen wij u naar de handleiding van uw telefoon fabrikant Ook is het mogelijk om met een mobiele telefoon (met Bluetooth ondersteuning) een internet verbinding tot stand te brengen. LET OP: Voordat u gebruik gaat maken van een Bluetooth verbinding tussen uw mobiele telefoon en uw PC moet u ook de handleiding van uw mobiele telefoon erbij te houden. 9.2.1 Koppelen met een Nokia 6310 1. Om Bluetooth te activeren op uw Nokia 6310, drukt u "Menu" in en selecteert u "Bluetooth" en "Aan". 2. Op het notebook of de PDA gaat u op zoek naar Bluetooth-apparaten. Een pictogram van een mobiele telefoon verschijnt in het rechter deelvenster van het Bluetooth-softwarevenster met de naam van de Nokia 6310. 8

3. Dubbelklik op het pictogram van de mobiele telefoon om te zien welke services deze verschaft. Of services zoals Serial Port, Dial-up Networking, Fax, etc. beschikbaar zijn hangt af van het type mobiele telefoon. 4. Op de Nokia 6310 selecteert u "Zoeken naar Bluetoothaccessoires", waarna de telefoon op zoek gaat naar apparaten en accessoires. 5. Ga naar het gewenste apparaat en druk "Kiezen" in. 6. Indien apparaten niet zijn gekoppeld, wordt de gebruiker gevraagd het wachtwoord van het gewenste apparaat in te voeren. (Het Nokia Bluetoothwachtwoord is een numerieke code van 1 tot 16 tekens, dat zelf kan worden gekozen). 7. In het scherm van het notebook of de PDA verschijnt een dialoogvenster waarin u een toegangscode dient in te voeren; zorg ervoor dat u dezelfde toegangscode invoert als het wachtwoord op de mobiele telefoon om de koppeling tot stand te brengen. 8. Wanneer het koppelen is gelukt, wordt in het scherm van de mobiele telefoon het bericht "Verbonden met ***" weergegeven. Tevens staat er een vinkje naast het pictogram van de mobiele telefoon in het scherm van het notebook of de PDA. 9. U kunt nu de services van de mobiele telefoon gebruiken. 9.2.2 Koppelen met een Nokia 8910 1. Om Bluetooth te activeren op uw Nokia 8910, drukt u "Menu" in en selecteert u "Bluetooth" en "Aan". 2. Op het notebook of de PDA gaat u op zoek naar Bluetooth-apparaten. 3. Een pictogram van een mobiele telefoon verschijnt in het rechter deelvenster van het Bluetooth-softwarevenster met de naam van de Nokia 8910. 4. Dubbelklik op het pictogram van de mobiele telefoon om te zien welke services deze verschaft. Of services zoals Serial Port, Dial-up Networking, Fax, etc. beschikbaar zijn hangt af van het type mobiele telefoon. 5. Op het notebook of PDA selecteert u de service die u wenst te gebruiken, waarna het dialoogvenster " Verbinden met ***?" verschijnt op de mobiele telefoon (waarbij *** de naam is van het notebook of de PDA). 6. Druk de toets "Accepteren" in en voer een wachtwoord in, bijvoorbeeld 55, en druk op de toets "OK". (Het Nokia Bluetooth-wachtwoord is een numerieke code van 1 tot 16 tekens, dat zelf kan worden gekozen). 7. In het scherm van het notebook of de PDA verschijnt een dialoogvenster waarin u een toegangscode dient in te voeren; zorg ervoor dat u dezelfde toegangscode invoert als het wachtwoord op de mobiele telefoon. 8. Wanneer het koppelen is gelukt, wordt in het scherm van de mobiele telefoon het bericht "Verbonden met ***" weergegeven. Tevens staat er een vinkje naast het pictogram van de mobiele telefoon in het scherm van het notebook of de PDA. 9. U kunt nu de services van de mobiele telefoon gebruiken. Voor meer informatie met betrekking tot de Bluetooth-functies van uw mobiele telefoon, raadpleegt u de gebruikershandleiding van het Nokia-toestel. 9.2.3 Koppelen met een Ericsson T39M 1. Op uw mobiele telefoon selecteert u achtereenvolgens "Menu", "Extra functies", "Yes", "Bluetooth", "Yes", "Vindbaar", "Yes" om ervoor te zorgen dat uw mobiele telefoon wordt gevonden door andere Bluetooth-apparaten. 2. Het toestel geeft aan dat het 3 minuten vindbaar is. 3. Op het notebook of de PDA gaat u op zoek naar Bluetooth-apparaten. 9

4. Een pictogram van een mobiele telefoon verschijnt in het rechter deelvenster van het Bluetooth-softwarevenster met de naam van de Ericsson T39M. 5. Dubbelklik op het pictogram van de mobiele telefoon om te zien welke services deze verschaft. Of services zoals Serial Port, Dial-up Networking, Fax, etc. beschikbaar zijn hangt af van het type mobiele telefoon. 6. Op uw mobiele telefoon selecteert u achtereenvolgens "Extra functies", "Yes", "Bluetooth", "Yes", "Vindbaar" en "Yes". Een lijst met gevonden apparaten verschijnt. 7. U kunt nu het Bluetooth-apparaat selecteren waarmee u verbinding wilt maken; wanneer u vervolgens "Yes" selecteert, wordt u gevraagd een wachtwoord in te voeren. Voer een wachtwoord in, bijvoorbeeld 55, en druk op "Yes". 8. In het scherm van het notebook of de PDA verschijnt een dialoogvenster waarin u een toegangscode dient in te voeren; zorg ervoor dat u dezelfde toegangscode invoert als het wachtwoord op de mobiele telefoon. Wanneer het koppelen is geslaagd, verschijnt een daartoe strekkende melding in het scherm. 9. Op de mobiele telefoon voert u een naam in voor het notebook of de PDA of drukt u op "Yes" om de standaardnaam te accepteren. 10. Tevens staat er een vinkje naast het pictogram van de mobiele telefoon in het scherm van het notebook of de PDA. 11. U kunt nu de services van de mobiele telefoon gebruiken. Voor meer informatie met betrekking tot de Bluetooth-functies van uw mobiele telefoon, raadpleegt u de gebruikershandleiding van het Ericsson-toestel. 9.2.4 Koppelen met een Ericsson T68Ii 1. Op uw mobiele telefoon selecteert u achtereenvolgens "Verbinden", "Yes", "Bluetooth", "Yes", "Vindbaar", "Yes" om ervoor te zorgen dat uw mobiele telefoon wordt gevonden door andere Bluetooth-apparaten. 2. Het toestel geeft aan dat het 3 minuten vindbaar is. 3. Op het notebook of de PDA gaat u op zoek naar Bluetooth-apparaten. 4. Een pictogram van een mobiele telefoon verschijnt in het rechter deelvenster van het Bluetooth-softwarevenster met de naam van de Ericsson T68Ii. 5. Dubbelklik op het pictogram van de mobiele telefoon om te zien welke services deze verschaft. Of services zoals Serial Port, Dial-up Networking, Fax, etc. beschikbaar zijn hangt af van het type mobiele telefoon. 6. Op uw mobiele telefoon selecteert u achtereenvolgens "Verbinden", "Yes", "Bluetooth", "Yes", "Zoeken", "Yes". Een lijst met gevonden apparaten verschijnt. 7. U kunt nu het Bluetooth-apparaat selecteren waarmee u verbinding wilt maken; wanneer u vervolgens "Yes" selecteert, wordt u gevraagd een wachtwoord in te voeren. Voer een wachtwoord in, bijvoorbeeld 55, en druk op "Yes". 8. In het scherm van het notebook of de PDA verschijnt een dialoogvenster waarin u een toegangscode dient in te voeren; zorg ervoor dat u dezelfde toegangscode invoert als het wachtwoord op de mobiele telefoon. Wanneer het koppelen is geslaagd, verschijnt een daartoe strekkende melding in het scherm. 9. Op de mobiele telefoon voert u een naam in voor het notebook of de PDA of drukt u op "Yes" om de standaardnaam te accepteren. 10. Tevens staat er een vinkje naast het pictogram van de mobiele telefoon in het scherm van het notebook of de PDA. 10

11. U kunt nu de services van de mobiele telefoon gebruiken. 9.3 Internet verbinding opzetten met een Ericsson T68i Ook is het mogelijk om met een mobiele telefoon (met Bluetooth ondersteuning) een internet verbinding tot stand te brengen. Als voorbeeld hebben wij de Ericsson T68i gebruikt. Indien u beschikt over een ander merk mobiele telefoon, verwijzen wij u naar de handleiding van uw telefoon fabrikant. Voordat u gebruik gaat maken van een Bluetooth verbinding tussen uw mobiele telefoon en uw PC moet u ook de handleiding van uw mobiele telefoon erbij te houden. 1. Zorg ervoor dat de Bluetooth functie geactiveerd is op de computer en op de telefoon. 2. Dubbelklik op het telefoonicoon in Entire Bluetooth Neighbourhood 3. Dubbelklik op Dial-up Networking. 4. Uw mobiele telefoon zal nu vragen of de verbinding geaccepteerd moet worden of niet. 5. Wanneer u de verbinding accepteert zal er om een PIN code gevraagd worden. Dit kan iedere willekeurige cijfercombinatie zijn. 6. Nu zal de computer ook met een melding komen dat er een PIN code ingevoerd moet worden. Gebruik hiervoor dezelfde cijfers als bij punt 5. 7. Het icoon Dial-up Networking is verkleurd naar groen ten teken dat de verbinding met de telefoon tot stand is gekomen. Zie ook tabel 3 van hoofdstuk 8.2.2. 8. Vul in het Connect To scherm welke nu ook verschenen is uw gegevens (gebruikersnaam, password en telefoonnummer) in welke u van uw internet service provider (ISP) heeft gekregen en klik op Connect om verbinding met internet te maken. 9. Zodra er een verbinding met internet tot stand is gekomen zal in de taakbalk een netwerk icoon verschijnen ten teken dat de verbinding met internet actief is. 10. Om uw e-mail op te halen klikt u nu op het icoon van uw e-mail programma. 11. Om op internet te surfen klikt u op uw internet browser. Zorg ervoor dat uw internet instellingen goed ingesteld staan. Raadpleeg ook de handleiding van uw ISP. De verbindingssnelheid van uw internet Bluetooth verbinding zal in de meeste gevallen 9600 bps (9.6 Kbps) bedragen. Dit is afhankelijk van uw mobiele telefoon. Hierdoor zal het binnenhalen van grote e-mails en het surfen op internet traag verlopen in vergelijking met een snellere verbinding met een analoge (56 Kbps max.) of ISDN (64Kbps) verbinding. Let daarom zeker ook op de belkosten van uw mobiele telefoon. Omdat de verbindingssnelheid laag is heeft u langer tijd nodig voor het ophalen van e-mail of het verkrijgen van informatie op internet. Hierdoor kunnen de belkosten van uw mobiele telefoon flink oplopen. 11

9.4 Instelling service PIM Item Transfer Overzicht De service PIM Item Transfer maakt het mogelijk dat de computer Personal Information Manager (PIM)-items (visitekaartjes) verzendt naar en ontvangt van een Bluetooth-apparaat. De overdracht van PIM-items kan op verschillende manieren plaatsvinden: Voor het verzenden, ontvangen of uitwisselen van visitekaartjes: 1. Ga via "Windows Explorer" ["Windows Verkenner"] naar "My Bluetooth Places" en klik met de rechter muisknop op de service PIM Item Transfer van het Bluetoothapparaat en selecteer de betreffende optie. of Klik met de rechter muisknop op het Bluetooth-pictogram in het systeemvak van Windows, selecteer "Quick Connect Business Card Exchange", selecteer een apparaat in de lijst, selecteer de betreffende optie in het snelkoppelingsmenu en klik vervolgens op "OK". 2. Ga via "Windows Explorer" ["Windows Verkenner"] naar "My Bluetooth Places" en selecteer de service PIM Item Transfer van het Bluetooth-apparaat en selecteer vervolgens in het Bluetooth-menu in de taakbalk van Windows de betreffende optie. Behalve visitekaartjes kunt u ook notities (*.vnt), e-mail (*.vmg) en agenda-items (*.vcs) versturen via dit menu. 3. In een ondersteunde Personal Information Manager selecteert één of meerdere items en selecteert u vervolgens in het menu "File" van de PIM de optie "Send to Bluetooth". Of verstuurde items worden geaccepteerd door het Bluetooth-apparaat hangt ervan af hoe de service PIM Item Transfer voor het betreffende apparaat is geconfigureerd. Een PIM Item Transfer-verbinding beëindigen Deze toepassing beëindigt de verbinding automatisch wanneer de bewerking is voltooid. De service PIM Item Transfer configureren Via "Bluetooth Configuration Panel" > "Client Applications" > "PIM Item Transfer" > tabblad "General" krijgt u toegang tot enkele opties die u kunt configureren: De naam van de toepassing; om deze te wijzigen, selecteert u de huidige naam en voert u een nieuwe naam in. Het inschakelen of uitschakelen van een beveiligde verbinding. Om de beveiligde verbinding in te schakelen, vinkt u het selectievakje aan. Selectie van een visitekaartje wanneer een ander Bluetooth-apparaat daarom vraagt. De opties voor "Send My Business Card" zijn: "Choose a business card as needed" - Elke keer dat een Bluetooth-apparaat vraagt naar uw visitekaartje, moet u zelf een kaartje selecteren in de PIM. Indien u het verzoek om een visitekaartje negeert, ontvangt het andere apparaat een timeout-signaal. "Always send the same business card" - Wanneer deze optie is geselecteerd, verschijnt een dialoog venster waarin u uw standaardvisitekaartje kunt instellen, dat automatisch wordt verstuurd wanneer een verzoek om uw visitekaartje wordt ontvangen. Waar ontvangen visitekaartjes worden opgeslagen. De opties voor "Received Business Cards" zijn: Microsoft Outlook Outlook Express 12

Lotus Notes Let op: De optie die wordt geselecteerd voor "Received Business Cards" is niet van invloed op andere PIM-instellingen. Bijvoorbeeld: Zelfs als de visitekaartjes-optie van de service PIM Item Transfer service voor de computer is geconfigureerd op "Do Not Accept", accepteert de PIM Item Transfer applicatie toch visitekaartjes waarom de applicatie specifiek heeft gevraagd via de functies "Receive" of "Exchange". E-mailbijlagen. De enige optie is of er wel of geen bijlagen mogelijk zijn voor e-mail die wordt verstuurd of ontvangen op deze computer via deze service. 9.5 Instelling service PIM Synchronization Overzicht De service PIM Synchronization wordt gebruikt om de Personal Information Manager (PIM)-database van deze computer te synchroniseren met de PIM-database van een ander Bluetooth-apparaat. De ondersteunde PIM's zijn: Microsoft Outlook Microsoft Outlook Express Lotus Notes De ondersteunde gegevenstypen zijn: Visitekaartjes Agenda-items E-mail (met of zonder bijlagen) Notities De service PIM Synchronization configureren Via "Bluetooth Configuration Panel" > "Client Applications" > "PIM Synchronization" > tabblad "General" krijgt u toegang tot enkele opties die u kunt configureren: De naam van de toepassing; om deze te wijzigen, selecteert u de huidige naam en voert u een nieuwe naam in. Het inschakelen of uitschakelen van een beveiligde verbinding. Om de beveiligde verbinding in te schakelen, vinkt u het selectievakje aan. De PIM-items die moeten worden gesynchroniseerd en de PIM op de computer waarmee de items worden gesynchroniseerd.[verwijderen!!!] Let op : Indien synchronisatie wordt ingeschakeld voor een specifiek itemtype, maar niet wordt ingeschakeld voor dat itemtype op het andere Bluetooth-apparaat, dan zal de synchronisatie NIET worden uitgevoerd voor het betreffende item. De volgende items kunnen worden gesynchroniseerd: Visitekaartjes Agenda-items E-mail (met of zonder bijlagen - zie hieronder) Notities Voor elk van deze items zijn de volgende synchronisatie-opties mogelijk: "Do Not Synchronize" - Dit itemtype wordt niet gesynchroniseerd "Synchronize Microsoft Outlook" - Dit itemtype wordt gesynchroniseerd met het bijbehorende item in Microsoft Outlook, ongeacht welke PIM dit item bevat op het 13

andere apparaat. Indien er geen bijbehorend Outlook-item bestaat, zal het worden aangemaakt. "Synchronize Outlook Express" - Dit itemtype wordt gesynchroniseerd met het bijbehorende item in Outlook Express, ongeacht welke PIM dit item bevat op het andere apparaat. Indien er geen bijbehorend Outlook Express-item bestaat, zal het worden aangemaakt. "Synchronize Lotus Notes" - Dit itemtype wordt gesynchroniseerd met het bijbehorende item in Lotus Notes, ongeacht welke PIM dit item bevat op het andere apparaat. Indien er geen bijbehorend Lotus Notes-item bestaat, zal het worden aangemaakt. OPMERKING: Niet alle keuzes zijn beschikbaar voor alle items. Bijvoorbeeld: Aangezien notitie-items kunnen alleen worden gesynchroniseerd in Microsoft Outlook, worden Lotus Notes en Outlook Express niet als opties vermeld in het snelkoppelingsmenu"notes". Personal Information Managers die niet zijn geïnstalleerd op de computer verschijnen niet als optie in de snelkoppelingsmenu's. E-mailbijlagen. De enige optie is of er wel of geen bijlagen mogelijk zijn voor e-mail die wordt verstuurd of ontvangen op deze computer via deze service. 9.6 Printer 1. Dubbelklik op het printericoon in Entire Bluetooth Neighbourhood 2. Dubbelklik op het Serial Port icoon. Er zal nu een bericht in het scherm verschijnen dat vertelt dat de printer nu via seriële poort COM3 van de Bluetooth Adapter verbonden is met het systeem. Ook zal nu het Serial Port icoon groen oplichten. De poort die door de Bluetooth Adapter aangewezen is voor de printer is COM3. Onthoudt deze instelling omdat u deze nodig heeft tijdens de installatie van het printer stuurprogramma. Installeer nu het stuurprogramma van de printer met behulp van de Installatie CD- ROM en de handleiding welke zijn meegeleverd met de printer. De bovenstaande installatie procedure is alleen als voorbeeld gebruikt om te laten zien hoe een printer met Bluetooth ondersteuning geïnstalleerd dient te worden. Indien u een ander model en/of merk printer met Bluetooth ondersteuning heeft, verwijzen wij u naar de handleiding welke is meegeleverd met uw printer. 9.7 Compaq ipaq en andere mogelijke organisers Enkele modellen van de ipaq organiser van Compaq (en ook andere merken) beschikken over ingebouwde Bluetooth draadloze technologie waarmee u de organiser draadloos kunt verbinden met uw computer. Hierdoor kunt u informatie in de organiser en in de computer synchroniseren. Wanneer uw ipaq organiser niet is voorzien van een ingebouwde Bluetooth module, raadpleeg dan uw dealer voor de mogelijkheden van deze optie. De communicatie tussen uw ipaq en de computer werkt op een gelijke manier als de communicatie tussen 2 computers zij het dat de benamingen en afbeeldingen van uw ipaq afwijken ten opzichte van een computer. Raadpleeg daarom altijd de handleiding van uw ipaq omdat daar de gehele installatie en werking uitvoerig staan beschreven. 14

10 Bluetooth info op Internet TRUST BT120 USB BLUETOOTH ADAPTER Op internet kan veel gevonden worden over de Bluetooth technologie. Hier wordt exact beschreven wat Bluetooth is en de werking ervan. Onderstaand vind U een aantal links naar internet pagina s die meer informatie over Bluetooth kunnen verschaffen. http://www.bluetooth.com/ http://www.bluetooth.org/ http://www.ericsson.com/bluetooth/ http://e-www.motorola.com/webapp/sps/site/homepage.jsp?nodeid=03m0ymvxlr5 15

11 Technische Specificaties Ondersteuning Aansluiting USB 1.1 Max. haalbare snelheid [Mbps] Max. draadloze afstand tussen 2 apparaten Frequentie bereik Max. bandbreedte Max. draadloos vermogen Windows ondersteuning Bluetooth Class II tot 1Mbps Max. 10 meters 2,4 GHz (2440~2483.5 MHz) 1 MHz 1 mw Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 en Windows XP MAC ondersteuning Nee Landen waarin dit produkt is België, Denemarken, Duitsland, Finland, goedgekeurd Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië,, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland, Afmeting Adapter (mm) 85 x 25 x 12 Gewicht 297 gram 16

12 Probleem oplossen Werkwijze 1. Lees onderstaande oplossingen 2. Controleer actuele FAQ, drivers en manuals op internet (www.trust.com/13428)! Probleem Oorzaak Mogelijke oplossing Windows herkent de Bluetooth Adapter niet De USB-poort is in de PC-setup (BIOS) uitgeschakeld. nadat deze is De USB-drivers van aangesloten. Het de computer zijn apparaat werkt niet geïnstalleerd. niet. Ik kan maar met één apparaat tegelijk communiceren. Kan geen verbinding krijgen met mijn apparaat. Dit is correct. Apparaat is niet geschikt voor Bluetooth. Apparaat software niet geïnstalleerd. Apparaat staat uit. Bluetooth functie het apparaat staat uit. Maximale afstand van 10 meter overschreden. Raadpleeg de handleiding van uw PC om de USB in te schakelen. Dit gebeurt doorgaans nadat u Windows opnieuw geïnstalleerd hebt. Raadpleeg de handleiding van de computer of van de CD-ROM bij uw computer voor aanwijzingen. Bij het gebruik van Bluetooth kan er maar één verbinding tegelijk mogelijk zijn. U kunt bijvoorbeeld niet communiceren met de telefoon en printen met een Bluetooth printer tegelijk. Controleer de handleiding van het apparaat of deze geschikt is voor Bluetooth. Informeer bij uw dealer of kijk op internet of er een speciale Bluetooth converter beschikbaar is voor uw apparaat. Voor sommige apparaten moeten eerst stuurprogramma s en/of software geïnstalleerd worden. Installeer het stuurprogramma en/of software voor het apparaat eerst. Raadpleeg hierbij ook de handleiding die met het apparaat is meegeleverd. Zet het apparaat aan. Zet de Bluetooth functie van uw apparaat aan. Zie hiervoor ook de handleiding van het apparaat. Verklein de afstand tussen uw Bluetooth Adapter en uw Bluetooth apparaat. Controleer ook wat de maximale afstand mag zijn voor dit apparaat. 17

Probleem Oorzaak Mogelijke oplossing Verbinden met een gekoppeld apparaat is niet mogelijk. Wanneer ik software programma gebruik welke met mijn Bluetooth apparaat meegeleverd krijg ik een foutmelding of ik krijg geen verbinding Op een nietgekoppeld apparaat kunnen geen services gevonden worden. Slechte communicatie tussen mijn Bluetooth Adapter en mijn Bluetooth apparaat. Probleem staat er niet bij. Apparatenparen worden altijd weergegeven in My Bluetooth Places, zelfs indien het apparaat uitgeschakeld of buiten bereik is. Mogelijk voldoet uw systeem niet aan de eisen die voor het software programma nodig zijn. Het apparaat kan uitgeschakeld of buiten radiobereik zijn. Maximale afstand van 10 meter overschreden. Veel storing tussen de Bluetooth Adapter en het Bluetooth apparaat ontstaan door (metalen) obstakels die het radio signaal kunnen beïnvloeden. Laatste update van FAQ op internet beschikbaar. USB-probleem. Tabel 4: Problemen oplossen Controleer of het apparaat binnen radiobereik en ingeschakeld is en probeer nogmaals een verbinding tot stand te brengen. Controleer op de internet pagina van de fabrikant of uw systeem voldoet aan de eisen die aan de software gesteld worden. - Zorg dat u de computer opnieuw opstart na het installeren van de software. Controleer of het apparaat is ingeschakeld. - Controleer of het apparaat in de stand vindbaar is. (Bluetooth Configuration Panel > tabblad Accessibility). - Zoek opnieuw naar apparaten om te controleren of het apparaat binnen radiobereik is. Verklein de afstand tussen uw Bluetooth Adapter en uw Bluetooth apparaat. Probeer vanaf een locatie met minder storende obstakels te creëren waardoor de communicatie tussen beide apparaten goed werkt. Ga naar www.trust.com/13428 voor FAQ en andere productinformatie. - Ga naar Http://www.trust.com/customercare/ Kies: USB 18

Mocht u na deze oplossingen geprobeerd te hebben nog problemen hebben, neem dan contact op met één van de Trust Customer Care Centers. Op de achterkant van deze handleiding vindt u meer informatie hierover. U dient de volgende gegevens in ieder geval bij de hand te hebben: Het artikelnummer, in dit geval: 13428; Een goede omschrijving wat er precies niet werkt; Een goede omschrijving wanneer het probleem precies optreedt. 13 Garantiebepalingen - Onze producten hebben 2 jaar fabrieksgarantie, ingaande op de aankoopdatum. - In geval van defect het product retourneren naar uw dealer met uitleg van defect, aankoopbewijs en alle accessoires. - Tijdens de garantieperiode ontvangt u van de dealer een vergelijkend model terug wanneer dit beschikbaar is. Bij geen beschikbaarheid hiervan wordt het product gerepareerd. - Voor missende onderdelen zoals handleiding, software of andere onderdelen kunt u contact opnemen met onze helpdesk. - De garantie vervalt in geval van een geopend product, mechanische schade, misbruik, wijziging aan het product, reparatie door derden, onachtzaamheid en het product gebruiken voor een ander doel dan waarvoor het bestemd is. - Garantie uitsluitingen: Schade veroorzaakt door ongelukken of rampen zoals brand, overstromingen, aardbevingen, oorlog, vandalisme of diefstal Incompatibiliteit met andere hardware/software welke niet vermeld zijn in de minimale systeemvereisten Accessoires zoals batterijen en zekeringen (wanneer van toepassing) - In geen geval zal de fabrikant verantwoordelijk zijn voor enige incidentele- of gevolgschade, inclusief verlies van inkomsten of andere commerciële verliezen, als gevolg van het gebruik van dit product. 19