Aandrijfcomponenten \ Motion Control \ Systemen \ Service & Reparatie Reductoren A3.B01 Uitgave 06/2004 11225386 / NL Catalogus
SEW-EURODRIVE Driving the world
Inhoudsopgave 1 De SEW-EURODRIVE-organisatie... 7 1 2 Productbeschrijving en typenoverzicht... 9 2 3 Het selecteren van aandrijvingen... 27 3 4 Het selecteren van reductoren... 30 4 5 Het selecteren van componenten aan de aandrijfzijde... 42 5 6 Het selecteren van kegelwielreductoren op een motorbasis MK... 65 6 M1 M6 M6 7 Bouwvormen en belangrijke gegevens bij bestelling... 71 7 8 Aanwijzingen voor het construeren en het gebruik... 94 8 9 Belangrijke aanwijzingen bij de maatbladen... 116 9 10 Rechte reductoren..... 119 10 11 Vlakke reductoren... 253 11 12 Kegelwielreductoren..... 375 12 13 Kegelwielreductoren op motorbasis... 501 13 14 Wormwielreductoren..... 515 14 15 Lijst van toegepaste afkortingen en index... 625 15 Catalogus GK2004 3
Inhoudsopgave 1 De SEW-EURODRIVE-organisatie... 7 2 Productbeschrijving en typenoverzicht... 9 2.1 Algemene aanwijzingen... 9 2.2 Mogelijke uitvoeringen van de SEW-reductoren... 11 2.3 Typeaanduiding van reductoren en opties... 19 2.4 Typeaanduiding aandrijfzijdige componenten... 21 2.5 Typeaanduidingen motorbasis... 21 2.6 Voorbeeld voor de typeaanduiding van een reductor... 22 2.7 Explosiebeveiliging volgens ATEX... 23 2.8 Corrosiewering en oppervlaktebescherming... 24 2.9 Langdurige opslag... 26 3 Het selecteren van aandrijvingen... 27 3.1 Uitgebreide documentatie... 27 3.2 Gegevens voor het selecteren van een aandrijving... 28 3.3 De volgorde bij het selecteren... 29 4 Het selecteren van reductoren... 30 4.1 Rendement van SEW-reductoren... 30 4.2 Bedrijfsfactor... 32 4.3 Radiale en axiale krachten... 35 4.4 RM-reductoren... 39 5 Het selecteren van componenten aan de aandrijfzijde... 42 5.1 Reductoren met IEC- of NEMA-adapter AM... 42 5.2 Adapter AQ voor servomotoren... 46 5.3 Adapter AR met slipkoppeling... 50 5.4 Adapter met hydraulische aanloopkoppeling AT... 55 5.5 Aandrijfzijdig deksel AD... 60 6 Het selecteren van kegelwielreductoren op een motorbasis MK... 65 7 Bouwvormen en belangrijke gegevens bij bestelling... 71 7.1 Algemene aanwijzingen voor de uitvoeringen... 71 7.2 Belangrijke gegevens voor het bestellen... 72 7.3 Legenda bij de bouwvormbladen... 74 7.4 Bouwvormen rechte motorreductoren... 75 7.5 Bouwvormen vlakke motorreductoren... 80 7.6 Bouwvormen kegelwielmotorreductoren... 83 7.7 Bouwvormen wormwielmotorreductoren... 88 8 Aanwijzingen voor het construeren en het gebruik... 94 8.1 Smeermiddelen... 94 8.2 Montage en demontage van de reductor met holle as en spiebaan... 100 8.3 Reductoren met holle as... 103 8.4 TorqLOC -klemverbinding voor reductoren met holle as... 104 8.5 Optie getrapte holle as met krimpschijf... 106 8.6 Flensafmetingen van de RF..- en R..F-motorreductoren... 113 8.7 Het bevestigen van reductoren... 114 8.8 Reactiearmen... 114 8.9 Vaste afdekkappen... 115 9 Belangrijke aanwijzingen bij de maatbladen... 116 9.1 Aanwijzingen bij de maatbladen... 116 4 Catalogus GK2004
Inhoudsopgave 10 Rechte reductoren R... 119 10.1 Selectietabellen voor adapters voor de aanbouw van IEC/NEMA-motoren (AM)... 119 10.2 Selectietabellen voor adapters voor de aanbouw van servomotoren (AQ)... 155 10.3 Selectietabellen voor adapters met hydraulische aanloopkoppeling (AT)... 183 10.4 Selectietabellen voor aandrijfzijdig deksel (AD)... 188 10.5 Maatbladen voor adapters voor de aanbouw van IEC-motoren (AM)... 198 10.6 Maatbladen voor adapters voor de aanbouw van NEMA-motoren (AM)... 234 10.7 Maatbladen voor adapters voor de aanbouw van servomotoren (AQ). 236 10.8 Maatbladen voor adapters met slipkoppeling (AR)... 239 10.9 Maatbladen voor adapters met hydraulische aanloopkoppeling (AT)... 241 10.10 Maatbladen voor adapters met hydraulische aanloopkoppeling en platenrem (AT../BMG)... 245 10.11 Maatbladen voor aandrijfzijdig deksel (AD)... 249 10.12 Maatbladen voor aandrijfzijdig deksel met motorfundatieplaat (AD../P) 250 11 Vlakke reductoren F... 253 11.1 Selectietabellen voor adapters voor de aanbouw van IEC/NEMA-motoren (AM)... 253 11.2 Selectietabellen voor adapters voor de aanbouw van servomotoren (AQ)... 275 11.3 Selectietabellen voor adapters met hydraulische aanloopkoppeling (AT)... 291 11.4 Selectietabellen voor aandrijfzijdig deksel (AD)... 297 11.5 Maatbladen voor adapters voor de aanbouw van IEC-motoren (AM)... 307 11.6 Maatbladen voor adapters voor de aanbouw van NEMA-motoren (AM)... 358 11.7 Maatbladen voor adapters voor de aanbouw van servomotoren (AQ). 360 11.8 Maatbladen voor adapters met slipkoppeling (AR)... 363 11.9 Maatbladen voor adapters met hydraulische aanloopkoppeling (AT)... 365 11.10 Maatbladen voor adapters met hydraulische aanloopkoppeling en platenrem (AT../BMG)... 368 11.11 Maatbladen voor aandrijfzijdig deksel (AD)... 371 11.12 Maatbladen voor aandrijfzijdig deksel met motorfundatieplaat (AD../P) 372 12 Kegelwielreductoren K..... 375 12.1 Selectietabellen voor adapters voor de aanbouw van IEC/NEMA-motoren (AM)... 375 12.2 Selectietabellen voor adapters voor de aanbouw van servomotoren (AQ)... 401 12.3 Selectietabellen voor adapters met hydraulische aanloopkoppeling (AT)... 417 12.4 Selectietabellen voor aandrijfzijdig deksel (AD)... 423 12.5 Maatbladen voor adapters voor de aanbouw van IEC-motoren (AM)... 431 12.6 Maatbladen voor adapters voor de aanbouw van NEMA-motoren (AM)... 482 12.7 Maatbladen voor adapters voor de aanbouw van servomotoren (AQ). 484 12.8 Maatbladen voor adapters met slipkoppeling (AR)... 488 12.9 Maatbladen voor adapters met hydraulische aanloopkoppeling(at)... 490 12.10 Maatbladen voor adapters met hydraulische aanloopkoppeling en platenrem (AT../BMG)... 493 12.11 Maatbladen voor aandrijfzijdig deksel (AD)... 496 12.12 Maatbladen voor aandrijfzijdig deksel met motorfundatieplaat (AD../P) 497 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Catalogus GK2004 5
Inhoudsopgave 13 Kegelwielreductoren op motorbasis MK..... 501 13.1 Selectietabellen voor aandrijfzijdig deksel (AD)... 501 13.2 Maatbladen voor aandrijfzijdig deksel (AD)... 502 14 Wormwielreductoren S..... 515 14.1 Selectietabellen voor adapters voor de aanbouw van IEC/NEMA-motoren (AM)... 515 14.2 Selectietabellen voor adapters voor de aanbouw van servomotoren (AQ)... 529 14.3 Selectietabellen voor adapters met hydraulische aanloopkoppeling (AT)... 541 14.4 Selectietabellen voor aandrijfzijdig deksel (AD)... 545 14.5 Maatbladen voor adapters voor de aanbouw van IEC-motoren (AM)... 552 14.6 Maatbladen voor adapters voor de aanbouw van NEMA-motoren (AM)... 586 14.7 Maatbladen voor adapters voor de aanbouw van servomotoren (AQ). 587 14.8 Maatbladen voor adapters met slipkoppeling (AR)... 590 14.9 Maatbladen voor adapters met hydraulische aanloopkoppeling(at)... 591 14.10 Maatbladen voor adapters met hydraulische aanloopkoppeling en platenrem (AT../BMG)... 593 14.11 Maatbladen voor aandrijfzijdig deksel (AD)... 595 14.12 Maatbladen voor aandrijfzijdig deksel met motorfundatieplaat (AD../P) 596 14.13 Technische gegevens S, SF, SA, SAF 37... 597 14.14 Technische gegevens S, SF, SA, SAF 47... 601 14.15 Technische gegevens S, SF, SA, SAF 57... 605 14.16 Technische gegevens S, SF, SA, SAF 67... 609 14.17 Technische gegevens S, SF, SA, SAF 77... 613 14.18 Technische gegevens S, SF, SA, SAF 87... 617 14.19 Technische gegevens S, SF, SA, SAF 97... 621 15 Lijst van toegepaste afkortingen en index... 625 15.1 Lijst van toegepaste afkortingen... 625 15.2 Index... 626 6 Catalogus GK2004
De SEW-EURODRIVE-organisatie 1 Katalog 1 De SEW-EURODRIVE-organisatie Inleiding SEW-EURODRIVE is wereldwijd een leidende onderneming op het gebied van elektrische aandrijftechniek. De aanwezigheid over de gehele wereld, het omvangrijke productenpakket en het brede dienstenpakket maken SEW tot de ideale partner bij de bouw van machines, installaties en bij het oplossen van complexe aandrijfvraagstukken. Op basis van jarenlang opgedane ervaring en verzamelde kennis in de aandrijftechniek ontwikkelt, produceert en verkoopt SEW zelf alle aandrijvingen met componenten voor de vakgebieden werktuigbouwkunde, elektrotechniek en elektronica. De hoofdvestiging van de firma bevindt zich te Bruchsal in Duitsland. In fabrieken in Duitsland, Frankrijk, Finland, USA, Brazilië en China worden de componenten van het SEW-Baukasten-systeem volgens de hoogste kwaliteitseisen vervaardigd. In assemblagebedrijven in meer dan 30 landen van de wereld worden deze op voorraad gehouden componenten in de omgeving van de klant, met een bijzonder korte levertijd en met gelijkblijvende hoge kwaliteit, tot de gewenste aandrijvingen samengebouwd. Verkoop, advies, service en onderdelenservice van SEW treft u wereldwijd in meer dan 50 landen aan. 4 1 5 6 7 8 9 10 11 Het productenpakket Motorreductoren, reductoren en motoren Rechte (motor)reductoren Vlakke (motor)reductoren Kegelwiel(motor)reductoren Wormwiel(motor)reductoren Haakse Spiroplan -motorreductoren Planetaire motorreductoren Industriële reductoren Spelingsarme (motor)reductoren Energiezuinige motoren Remmotoren Aandrijvingen voor elektrohangbanen Stilstands-motorreductor Poolomschakelbare motorreductoren Aseptische motorreductoren Elektronisch geregelde aandrijvingen Frequentieregelaars MOVITRAC Applicatieregelaars MOVIDRIVE Servoregelaars MOVIDYN Technologische opties en communicatieopties voor de regelaars Asynchrone draaistroommotoren en motorreductoren Asynchrone en synchrone servomotoren en servomotorreductoren Gelijkspanningsmotoren, -remmotoren en motorreductoren Asynchrone en synchrone lineaire motoren 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Componenten voor decentrale installatie MOVIMOT -motorreductoren met geïntegreerde frequentieregelaar MOVI-SWITCH -motorreductoren met geïntegreerde schakel- en beveiligingsfunctie Veldverdelers, veldbusinterfaces Catalogus GK2004 7
1 De SEW-EURODRIVE-organisatie Mechanische variatoren Riemvariatoren VARIBLOC Wrijvingswielvariatoren VARIMOT Explosiebeveiligde aandrijvingen volgens EU-richtlijn 94/9/EG voor categorie 2 en 3 Dienstverlening Technisch advies Gebruikerssoftware Opleiding en scholing Omvangrijke technische documentatie Wereldwijde service Inhoud van de catalogus In deze catalogus worden de SEW-reductoren en hun aandrijfzijdige componenten beschreven. Er worden aanwijzingen voor de selectie, bouwvormen, technische gegevens, keuzetabellen en maatbladen gegeven. Verdere informatie over reductoren, poolomschakelbare motorreductoren, variatoren, servomotorreductoren en gelijkspanningsmotorreductoren treft u aan in afzonderlijke catalogi. Andere catalogi Motorreductoren Compact-tandwielkasten Spelingsarme planetaire reductoren MOVIMOT -motorreductoren Servomotorreductoren Energiezuinige motoren DTE/DVE Poolomschakelbare motorreductoren Mechanische variatoren Aandrijvingen voor elektrohangbanen Explosiebeveiligde aandrijvingen Stilstands-motorreductor Planetaire motorreductoren Compact-tandwielkasten Aseptische aandrijvingen DAS 8 Catalogus GK2004