Correcties. Explosiebeveiligde variatoren VARIMOT en accessoires * _0119*

Transcriptie

1 Aandrijftechniek \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Services * _0119* Correcties Explosiebeveiligde variatoren VARIMOT en accessoires Uitvoer 01/ /NL

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Correcties Reglementair gebruik 1 1 Correcties AANWIJZING In de technische handleiding "Explosieveilige variator VARIMOT en accessoires" zijn er aanvullingen en/of wijzigingen die op het bijgevoegde correctieblad staan beschreven: Hoofdstuk 2.5 "Beoogd gebruik" Hoofdstuk 3.2 "Typeplaatje" Hoofdstuk "EAC-markering" vervalt Hoofdstuk.2.9 "Beschermingsgraad" aangevuld Hoofdstuk 5. "Toerentalrelais WEXA/WEX" Hoofdstuk 8 "Conformiteitsverklaringen" 1.1 Reglementair gebruik De reductoren zijn bestemd voor industriële installaties en mogen alleen worden gebruikt volgens de specificaties in de technische documentatie van SEW EURODRIVE en de specificaties op het typeplaatje. Ze voldoen aan de geldende normen en voorschriften en aan de eisen van de richtlijnen 201/3/EU. Overeenkomstig de EG-machinerichtlijn 200/2/EG zijn reductoren componenten die bestemd zijn voor de inbouw in machines en installaties. Binnen het geldigheidsgebied van de richtlijn is de ingebruikname conform de voorschriften niet toegestaan tot is vastgesteld dat de conformiteit van het eindproduct voldoet aan EG-machinerichtlijn 200/2/EG. Accessoires Bij de aansluiting van extra apparaten moeten naast de algemeen geldende installatievoorschriften in principe ook de volgende richtlijnen conform BetrSichV (of andere nationale voorschriften) in acht worden genomen: EN ISO Explosieve atmosferen - deel 3: Niet-elektrische uitrusting voor gebruik in explosieve atmosferen principes en eisen EN ISO Explosieve atmosferen - deel 37: Niet-elektrische uitrusting voor gebruik in explosieve atmosferen Niet-elektrisch beveiligingstype voor constructieveiligheid "c", beheersing van ontstekingsbronnen "b", onderdompeling in vloeistof "k" EN Elektrische toestellen voor gebruik in de aanwezigheid van ontbrandbaar stof - deel 2-1: Beproevingsmethoden - Methoden voor de bepaling van de minimale ontstekingstemperatuur van stof EN Explosieve atmosferen - deel 0: Algemene eisen EN Explosieve atmosferen - deel 1: Bescherming van materieel door drukvast omhulsel "d" EN Explosieve atmosferen - deel 7: Bescherming van materieel door verhoogde veiligheid "e" EN Explosieve atmosferen - deel 11: Bescherming van materieel door intrinsieke veiligheid "i" EN Explosieve atmosferen - deel 1: Configuratie, keuze en opstelling van elektrische installaties. Correcties VARIMOT en accessoires 3

4 1 Correcties Typeplaatje EN Explosieve atmosferen - deel 15: Bescherming van materieel door ontstekingsbeschermingswijze "n" EN Explosieve atmosferen - deel 17: Keuring en onderhoud van elektrische installaties EN Explosieve atmosferen - deel 31: Bescherming van materieel tegen stofontbranding door omhulsel "t" DIN VDE "Exploitatie van elektrische installaties" of andere nationale voorschriften DIN VDE 0100 "Plaatsing van sterkstroominstallaties tot V" of andere nationale voorschriften Raadpleeg het typeplaatje en de documentatie voor de technische gegevens en informatie over toegestane voorwaarden. Deze gegevens moeten in acht genomen worden. 1.2 Typeplaatje [1] [2] [3] [] [5] [] [7] [8] [9] [10] [11] 7 Bruchsal/Germany DF2/IGEX/II2G i 17,95 IM M 50 Hz na r/min 372/1859 Ma Nm 15/,7 ne max r/min Hz na r/min 50/229 Ma Nm 15/5,5 ne max r/min 1730 kg 70 R1: 5 Pe kw 1,5 IP 23 II2G c T... Tu= C R7/II2GD DF2/IGEX/II2G EDRE90L/II2G X1... Made in Germany 0110 [1] [2] [3] [] [5] [] [7] [8] [9] [10] [11] [1] Bedrijfsnaam, CE-markering, explosiebeveiligingsmarkering [2] Adres [3] Reductortype met apparaatcategorie [] Serienummer, overbrenging van de geïntegreerde reductor, ruimtelijke positie [5] Minimaal en maximaal uitgaand toerental van de variator bij 50 Hz, uitgaand koppel bij minimaal en maximaal uitgaand toerental bij 50 Hz [] Ingaand toerental van de motor bij 50 Hz [7] Minimaal en maximaal uitgaand toerental van de variator bij 0 Hz, uitgaand koppel bij minimaal en maximaal uitgaand toerental bij 0 Hz [8] Ingaand toerental van de motor bij 0 Hz, totaal gewicht (zonder hulpmotor) [9] Regelbereik, aandrijfvermogen van de motor, beschermingsgraad (variator) [10] II..G: Apparaatcategorie bij gas of stof II..D, toegestane omgevingstemperatuur [11] Typesleutel van de totale aandrijving met de apparaatcategorieën van de afzonderlijke onderdelen, eventueel X-markering Correcties VARIMOT en accessoires

5 Correcties Ex EAC-certificering Ex-aanduiding AANWIJZING In enkele toepassingen mogen variatoren van SEW EURODRIVE alleen met inachtneming van speciale maatregelen gebruikt worden. Deze toepassingen zijn te herkennen aan de speciale aanduiding "II..X" op het typeplaatje. Het treffen van speciale maatregelen kan noodzakelijk zijn omdat bijv. sprake is van een gereduceerd uitgaand koppel. De informatie over de te treffen speciale maatregelen wordt bij de eerste keer dat de variator in het verkeer gebracht wordt aan de koper meegedeeld. De koper is verplicht ervoor te zorgen dat deze speciale maatregelen aangehouden worden. 1.3 Ex EAC-certificering SEW EURODRIVE biedt geen Ex EAC-gecertificeerde VARIMOT -variatoren aan. 1. Beschermingsgraad Alle reductoruitvoeringen voldoen aan de beschermingsgraad IP23 overeenkomstig EN Toerentalrelais WEXA/WEX AANWIJZING Alle onderstaande installatie- en instellingsaanwijzingen hebben betrekking op het toerentalrelais c.q. de spanningssensor in de uitvoering WEXA/WEX dat/die in de specificaties van de fabrikant is aangegeven (zie "Specificaties van de fabrikant"). AANWIJZING Als de uitvoering WEXA/WEX afwijkt van het in de omvang van de levering opgenomen toerentalrelais, installeer en neem dit relais dan in gebruik overeenkomstig de documentatie van de fabrikant. Voor dit geval vindt u in het hoofdstuk "Afwijkend toerentalrelais monteren en instellen" aanwijzingen voor het bepalen van het grenstoerental c.q. de grensfrequentie. Correcties VARIMOT en accessoires 5

6 1 Correcties Toerentalrelais WEXA/WEX Voorkant van het toerentalrelais Op de volgende afbeelding is de voorkant van het toerentalrelais te zien: ingangspuls (knippert regelmatig geel) LED in CHK 1 (geel/rood) ingangsstoring (knippert rood) apparaatstoring (brandt permanent rood) LED PWR (groen) spanning LED OUT 1 (geel) relais 1 actief LED OUT 2 (geel) relais 2 actief LED OUT 3 (geel) transistor actief seriële RS232-interface voor de aansluiting van een PC voor RS232 het instellen van de parameters en de diagnose van de UFC met PACTware voor de weergave van meetwaarden en storingen en voor Display de weergave in de modus voor het instellen van de parameters Toerentalrelais monteren en instellen WAARSCHUWING Explosiegevaar als het toerentalrelais zich binnen het gebied met gevaar voor explosies bevindt. Dood en ernstig letsel Installeer het toerentalrelais buiten het gebied met gevaar voor explosies. Correcties VARIMOT en accessoires

7 Correcties Toerentalrelais WEXA/WEX 1 LET OP Schade aan het toerentalrelais indien het opstarten langer dan 3 seconden wordt overbrugd (aansluitingen [13] en [1]). Beschadiging van het apparaat Duur van de opstartoverbrugging 3 seconden. Voer de instelling zorgvuldig uit. Controleer de instelling door na te meten. 1. Lees vóór aanvang van de montage de bedieningshandleiding van de fabrikant van het toerentalrelais. 2. Voer de basisinstelling van het toerentalrelais uit volgens de bedieningshandleiding van de fabrikant van het relais. ð Indien de grensfrequentie of het grenstoerental wordt onderschreden, moet de aandrijving automatisch worden uitgeschakeld. De grensfrequentie resp. het grenstoerental is te vinden in hoofdstuk "VARIMOT -grensfrequenties" ( 2 8). De in de variator gemonteerde sensor genereert 2 impulsen per omwenteling van de as van de variator. Relais 2 (klemmenbezetting 1 18) kan worden gebruikt om een waarschuwingssignaal te genereren of om de installatie te besturen. Het onderstaande schema toont een mogelijke schakeling van het toerentalrelais: BU 2- BU 2- BN 1+ DF1 BN 1+ DF2 D1 D2 D.3 D ~ EX L /-20mA DC V AC V Arrêt OFF Aus Marche On Ein +2 V L1 L2 L3 N 0 V [1] Sensor + [1] Opstartoverbrugging (-) [3] Sensor - [23] DC 2 V-voeding, + [10] Relais 1 (gemeenschappelijke aansluiting) [2] DC 2 V-voeding, - [11] Relais 1 (maakcontact) [19] Doorschakeluitgang + [12] Relais 1 (verbreekcontact) [20] Doorschakeluitgang - [13] Opstartoverbrugging (+) Correcties VARIMOT en accessoires 7

8 1 Correcties Toerentalrelais WEXA/WEX VARIMOT -grensfrequenties LET OP Schade aan de aandrijfmotor bij onderschrijding van het grenstoerental van de motor. Motorschade. Parametreer het toerentalrelais zo dat de aandrijfmotor direct van de voedingsspanning wordt gescheiden bij onderschrijding van het grenstoerental. Als het afwijkende grenstoerental wordt veroorzaakt door een storing, verhelp deze dan eerst. Wacht minimaal 15 minuten voordat u de variator weer in bedrijf stelt. In onderstaande tabel wordt de schakelfrequentie van de variator VARIMOT aangegeven: Type variator Pooltal motor Motorfrequentie Grenstoerental Grensfrequentie Impulsen per omwenteling Hz min -1 Hz D D D Correcties VARIMOT en accessoires

9 Correcties Toerentalrelais WEXA/WEX 1 Type variator Pooltal motor Motorfrequentie Grenstoerental Grensfrequentie Impulsen per omwenteling Hz min -1 Hz D Correcties VARIMOT en accessoires 9

10 1 Correcties Conformiteitsverklaringen 1. Conformiteitsverklaringen EU-conformiteitsverklaring Vertaling van de originele tekst SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 2, D-7 Bruchsal verklaart als enige verantwoordelijke de conformiteit van de volgende producten /NL Variator uit de serie in de uitvoering Categorie Aanduiding conform VARIMOT D.. of DF.. /II2G 2G II 2G c T3 of II 2G c T3 X II 2G c T of II 2G c T X ATEX-richtlijn 9/9/EG (geldig t/m 19 april 201) 2) 201/3/EU (geldig vanaf 20 april 201) 2) (L 9, , ) toegepaste, geharmoniseerde normen: EN 133-1:2009 EN 133-5:2011 2) SEW-EURODRIVE bewaart de volgens 9/9/EG resp. 201/3/EU, bijlage VIII vereiste documenten op de genoemde plaats: FSA GmbH, EU-kengetal: 0588 Bruchsal Plaats Datum Johann Soder Bedrijfsleider Techniek a) Gevolmachtigde om deze verklaring namens de fabrikant op te stellen b) Gevolmachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie met identiek adres van de fabrikant a) b) 10 Correcties VARIMOT en accessoires

11 Correcties Conformiteitsverklaringen 1 EU-conformiteitsverklaring Vertaling van de originele tekst /NL SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 2, D-7 Bruchsal verklaart als enige verantwoordelijke de conformiteit van de volgende producten Variator uit de serie in de uitvoering Categorie Aanduiding VARIMOT D.. of DF.. /II3G of /II3D 3G of 3D II 3D c T200 C of II 3D c T200 C X II 3G c T3 of II 3G c T3 X conform ATEX-richtlijn 9/9/EG (geldig t/m 19 april 201) 201/3/EU (geldig vanaf 20 april 201) (L 9, , ) toegepaste, geharmoniseerde normen: EN 133-1:2009 EN 133-5:2011 Bruchsal Plaats Datum Johann Soder Bedrijfsleider Techniek a) Gevolmachtigde om deze verklaring namens de fabrikant op te stellen b) Gevolmachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie met identiek adres van de fabrikant a) b) Correcties VARIMOT en accessoires 11

12

13

14

15

16 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 2 7 BRUCHSAL GERMANY Tel Fax sew@sew-eurodrive.com