Adapters en verloopmoeren van metaal

Transcriptie

1 Adapters en verloopmoeren van metaal Bedieningshandleiding Extra talen

2 Inhoudsopgave 1 Algemene gegevens Fabrikant Gegevens over de bedieningshandleiding Andere documenten Conformiteit met normen en bepalingen Verklaring van de symbolen Symbolen in de bedieningshandleiding Waarschuwingen Veiligheidsaanwijzingen Bedieningshandleiding bewaren Veilig gebruik Werking en opbouw van het apparaat Functie Technische gegevens Transport en opslag Montage en installatie Afmetingen / Bevestigingsafmetingen Montage / demontage, gebruikspositie Instandhouding, onderhoud, reparatie Instandhouding Onderhoud Reparatie Terugzending Verwijdering Accessoires en reserveonderdelen Adapters en verloopmoeren van metaal

3 1 Algemene gegevens 1.1 Fabrikant R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof Waldenburg Germany Tel.: Fax: Internet: Gegevens over de bedieningshandleiding ID-nr.: Publicatienummer: De originele bedieningshandleiding is de Engelse versie. Deze is bindend in alle juridische aangelegenheden. 1.3 Andere documenten Gegevensblad Zie voor documenten in andere talen Algemene gegevens 1.4 Conformiteit met normen en bepalingen Zie certificaten en EG-conformiteitsverklaring: Het apparaat beschikt over een IECEx-toelating. Zie IECEx-homepage: Overige nationale certificaten kunnen via de volgende link worden gedownload: Adapters en verloopmoeren van metaal 3

4 Verklaring van de symbolen 2 Verklaring van de symbolen 2.1 Symbolen in de bedieningshandleiding Symbool Betekenis Tips en aanbevelingen voor het gebruik van het apparaat Gevaar door explosieve atmosfeer 2.2 Waarschuwingen Respecteer absoluut de waarschuwingen om risico's op basis van constructieve eigenschappen en gebruik te minimaliseren. De waarschuwingen zijn als volgt opgebouwd: Signaalwoord: GEVAAR, WAARSCHUWING, PAS OP, OPMERKING Soort en bron van het gevaar / de schade Gevolgen van het gevaar Maatregelen ter vermijding van het gevaar resp. de schade GEVAAR Gevaar voor personen Het niet in acht nemen van de instructies heeft zwaar of dodelijk letsel tot gevolg. WAARSCHUWING Gevaar voor personen Het niet in acht nemen van de instructies kan zware of dodelijke letsel tot gevolg hebben. PAS OP Gevaar voor personen Het niet in acht nemen kan leiden tot lichte verwondingen bij personen. OPMERKING Vermijden van materiële schade Het niet in acht nemen van de instructies kan materiële schade aan het apparaat of de omgeving veroorzaken. 4 Adapters en verloopmoeren van metaal

5 3 Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen 3.1 Bedieningshandleiding bewaren Bedieningshandleiding zorgvuldig lezen. Bedieningshandleiding op de inbouwlocatie van het apparaat bewaren. Andere geldende documenten en bedieningshandleidingen van de aan te sluiten apparaten in acht nemen. 3.2 Veilig gebruik Vóór de montage Veiligheidsaanwijzingen in deze bedieningshandleiding lezen en in acht nemen! Zorg er voor dat de inhoud van deze bedieningshandleiding door het verantwoordelijke personeel volledig wordt begrepen. Gebruik het apparaat alleen voor het toegelaten gebruiksdoel. Indien bedieningshandleidingen afwijken van de technische gegevens van het apparaat, dan dient u absoluut ruggespraak te houden met R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Voor schade die ontstaat door foutief of ontoelaatbaar gebruik van dit apparaat of door het niet in acht nemen van deze bedieningshandleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Bij montage en installatie Nationale montage en installatievoorschriften aanhouden (bijv. IEC/EN ). Nationale veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften aanhouden. Bij de installatie en tijdens het gebruik moeten de gegevens (nominale waarden en bedrijfsomstandigheden) op de type- en gegevensplaatjes en de aanwijzingsborden op het apparaat in acht worden genomen. Voor de installatie controleren of het apparaat onbeschadigd is. Onderhoud, reparatie, inbedrijfstelling Voor de inbedrijfstelling verifiëren dat het apparaat onbeschadigd is. Werkzaamheden aan het apparaat zoals installatie, instandhouding, onderhoud en het verhelpen van storingen mogen alleen door bevoegd en geschoold personeel worden uitgevoerd. Uitsluitend onderhoudswerkzaamheden resp. reparaties uitvoeren, welke in deze gebruikershandleiding zijn beschreven. 4 Werking en opbouw van het apparaat GEVAAR Explosiegevaar door niet toegelaten gebruik! Niet-inachtneming leidt tot zwaar of dodelijk letsel. Apparaat uitsluitend gebruiken volgens de in deze bedieningshandleiding vastgelegde bedrijfsomstandigheden. Apparaat uitsluitend voor het in deze gebruikershandleiding genoemde toepassingsdoel gebruiken. Adapters en verloopmoeren van metaal 5

6 Technische gegevens 4.1 Functie Toepassing De adapters en verloopmoeren van de reeks 8295 reduceren de schroefdraad van leidingaansluitingen of doorvoeren, resp. wijzigen deze naar een andere type schroefdraad. Ze kunnen bij elektrische bedrijfsmiddelen van explosieklasse met verhoogde veiligheid "e" en drukvaste inkapseling "d" worden toegepast. Ze zijn voor gebruik in explosiegevaarlijke zones 1 en 2 toegelaten. 5 Technische gegevens Explosiebeveiliging Globaal (IECEx) Gas IECEx PTB U Ex e II, Ex d IIA/IIB/IIC Europa (ATEX) Gas PTB 02 ATEX 1067 U E II 2 G Ex e II, Ex d IIA/IIB/IIC Verklaringen en certificaten Verklaringen IECEx, ATEX, Kazachstan (TR), Rusland (TR), Wit-Rusland (TR) Technische gegevens Omgevingsvoorwaarden Omgevings C temperatuur Mechanische gegevens Beschermingsklasse min. IP54 (conform IEC 60529) Aanhaalmoment Schroefdraadmaat M15 M20 M24 M40 M48 M75 M90 M105 Aanhaalmoment [Nm] Schroefdraadmaat NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT 3/8 " 1/2 " 3/4 " 1" 1 1/4 " 1 1/2 " 2 " Aanhaalmoment [Nm] Andere technische gegevens, zie 6 Adapters en verloopmoeren van metaal

7 6 Transport en opslag Apparaat alleen in de originele verpakking transporteren en opslaan. Apparaat droog (geen dauwvorming) en trillingsvrij opslaan. Apparaat niet laten vallen. 7 Montage en installatie 7.1 Afmetingen / Bevestigingsafmetingen Maattekeningen (alle afmetingen in mm [inch]) Wijzigingen voorbehouden Transport en opslag Uitvoering Buitendraad d1 Binnendraad d2 Afmetingen SW A B D E Adapter NPT / metrisch M20 x 1,5 M25 x 1,5 M32 x 1,5 NPT 3/8 " NPT 1/2 " NPT 3/4 " M40 x 1,5 NPT 1" M50 x 1,5 NPT 1 1/4 " E00 M63 x 1,5 NPT 1 1/2 " M75 x 1,5 NPT 2 " M90 x 1,5 NPT 1 1/2 " M105 x 1,5 NPT 3 " Adapter metrisch / NPT 04677E E00 NPT 3/8 " M10 x 1, ,5 NPT 1/2 " M10 x 1, ,5 NPT 3/4 " M16 x 1, NPT 3/4 " M20 x 1, NPT 1" M20 x 1,5 36 2, NPT 1" M25 x 1,5 36 2, NPT 1 1/4 " M32 x 1,5 46 2, NPT 1 1/2 " M32 x 1,5 50 2, NPT 2 " M50 x 1,5 65 2, E00 Adapters en verloopmoeren van metaal 7

8 Montage en installatie Maattekeningen (alle afmetingen in mm [inch]) Wijzigingen voorbehouden Uitvoering Buitendraad d1 Binnendraad d2 Afmetingen SW Verloop M20 x 1,5 M16 x 1,5 27 metrisch / M25 x 1,5 M16 x 1,5 32 metrisch M25 x 1,5 M20 x 1,5 32 M32 x 1,5 M20 x 1,5 41 M32 x 1,5 M25 x 1,5 41 M33 x 1,5 M24 x 1,5 41 M40 x 1,5 M32 x 1, E00 M48 x 1,5 M42 x 1,5 55 M50 x 1,5 M40 x 1,5 60 M56 x 1,5 M42 x 1,5 56 M56 x 1,5 M48 x 1,5 65 M63 x 1,5 M50 x 1,5 75 M75 x 1,5 M63 x 1,5 85 M90 x 1,5 M75 x 1, Montage / demontage, gebruikspositie Let er bij de inbouw op dat de wand en de componenten schoon, vlak (parallel) en groefloos zijn, om de IP-beschermingsklasse te waarborgen. Componenten met metalen moeren bevestigen. Componenten borgen tegen verdraaien en losraken. 8 Adapters en verloopmoeren van metaal

9 8 Instandhouding, onderhoud, reparatie Instandhouding, onderhoud, reparatie 8.1 Instandhouding Aard en omvang van de controles zijn te vinden in de desbetreffende nationale voorschriften. Inspectie-intervallen aanpassen aan de bedrijfsomstandigheden. Bij het onderhoud van het apparaat minstens de volgende punten controleren: Beschadigingen aan afdichtingen en schroefdraad (Ex d II), Inachtneming van de toegestane temperaturen (conform IEC/EN ), Correcte werking. 8.2 Onderhoud 8.3 Reparatie Neem de geldende nationale bepalingen in het land van gebruik in acht. Beschadigde onderdelen vervangen. 8.4 Terugzending Gebruik voor retourzending voor reparatie resp. service het "Serviceformulier". U vindt dit op de website " in het menu "Downloads > Customer service": Serviceformulier downloaden. Serviceformulier invullen. Apparaat samen met het serviceformulier weer in de originele verpakking aan R. STAHL Schaltgeräte GmbH zenden. Adapters en verloopmoeren van metaal 9

10 Verwijdering 9 Verwijdering Nationale en lokale voorschriften en wettelijke bepalingen m.b.t. de verwijdering respecteren. Materialen scheiden voor recyclage. Zorgen voor een milieubewuste verwijdering van alle componenten conform de wettelijke bepalingen. 10 Accessoires en reserveonderdelen OPMERKING Foutieve functies of schade aan het apparaat door gebruik van niet-originele componenten. Niet-inachtneming kan materiële schade veroorzaken! Gebruik alleen originele accessoires en originele reserveonderdelen van R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Accessoires en reserveonderdelen, zie gegevensblad op 10 Adapters en verloopmoeren van metaal