PO-SCORAD Een meetinstrument voor uw eczeem u2539-po-scorad_nl.indd 1 16/12/09 17:59:44
Hoe de PO-SCORAD gebruiken? In l e i d i n g Om de ziekte beter te begrijpen Om de belangrijkste symptomen beter te begrijpen En ten slotte, om beter met uw arts te communiceren De PO-SCORAD evalueert uw eczeem tijdens de laatste 3 dagen Om de score te berekenen, moeten volgende elementen worden gemeten: De omvang van uw eczeem Hoe droog uw huid is op de plekken die niet door eczeem getroffen zijn De ernst van de symptomen in de zones met eczeem De ernst van de problemen die verband houden met uw eczeem (meer bepaald jeuk en slaapproblemen) u2539-po-scorad_nl.indd 2-3 16/12/09 17:59:44
Eerste deel De omvang van het eczeem Teken en arceer de zones met eczeem op de tekening die u krijgt Voor kleinere oppervlakten kunt u uw hand of die van 1 1 1 uw kind gebruiken. De oppervlakte van de hand komt ongeveer overeen met 1 % van de lichaamsoppervlakte u2539-po-scorad_nl.indd 4-5 16/12/09 17:59:44
Tweede deel Uitdroging van de huid (xerose) Bekijk uw huid waar geen eczeem is Is uw huid droog? r Helemaal niet droog r Een beetje droog r Redelijk droog r Heel droog Een beetje droog Redelijk droog Heel droog u2539-po-scorad_nl.indd 6-7 16/12/09 17:59:46
Een beetje droog u2539-po-scorad_nl.indd 8-9 16/12/09 17:59:47
Redelijk droog u2539-po-scorad_nl.indd 10-11 16/12/09 17:59:47
Heel droog u2539-po-scorad_nl.indd 12-13 16/12/09 17:59:48
Derde deel Beoordelen van de ernst van uw eczeem 1- Erytheem Zijn er rode plekken in de zones met eczeem? r Helemaal niet r Enkele r Redelijk veel r Heel erg veel Een beetje Redelijk veel Heel erg veel u2539-po-scorad_nl.indd 14-15 16/12/09 17:59:49
Een beetje u2539-po-scorad_nl.indd 16-17 16/12/09 17:59:50
Redelijk veel u2539-po-scorad_nl.indd 18-19 16/12/09 17:59:51
Heel erg veel u2539-po-scorad_nl.indd 20-21 16/12/09 17:59:52
Derde deel Beoordelen van de ernst van uw eczeem 2- Oedeem Zijn de zones met eczeem gezwollen? r Helemaal niet r Een beetje gezwollen r Redelijk gezwollen r Heel erg gezwollen Een beetje gezwollen Redelijk gezwollen Heel erg gezwollen u2539-po-scorad_nl.indd 22-23 16/12/09 17:59:53
Een beetje gezwollen u2539-po-scorad_nl.indd 24-25 16/12/09 17:59:54
Redelijk gezwollen u2539-po-scorad_nl.indd 26-27 16/12/09 17:59:54
Heel erg gezwollen u2539-po-scorad_nl.indd 28-29 16/12/09 17:59:55
Derde deel Beoordelen van de ernst van uw eczeem 3- Nattende huid Zijn er korsten of is de huid vochtig op de plaatsen met eczeem? r Helemaal niet r Een beetje r Redelijk veel r Heel erg veel Een beetje Redelijk veel Heel erg veel u2539-po-scorad_nl.indd 30-31 16/12/09 17:59:57
Een beetje u2539-po-scorad_nl.indd 32-33 16/12/09 17:59:57
Redelijk veel u2539-po-scorad_nl.indd 34-35 16/12/09 17:59:58
Heel erg veel u2539-po-scorad_nl.indd 36-37 16/12/09 17:59:59
Derde deel Beoordelen van de ernst van uw eczeem 4- Krabletsel (excoriaties) Zijn er krabletsels op de eczeemplekken? r Geen krabletsels r Enkele krabletsels r Nogal wat krabletsels r Heel veel krabletsels Enkele krabletsels Nogal wat krabletsels Heel veel krabletsels u2539-po-scorad_nl.indd 38-39 16/12/09 18:00:00
Enkele krabletsels u2539-po-scorad_nl.indd 40-41 16/12/09 18:00:01
Nogal wat krabletsels u2539-po-scorad_nl.indd 42-43 16/12/09 18:00:02
Heel veel krabletsels u2539-po-scorad_nl.indd 44-45 16/12/09 18:00:02
Derde deel Beoordelen van de ernst van uw eczeem 5- Huidverdikking (lichenificatie) Hebt u een huidverdikking vastgesteld op de eczeemplekken? r Helemaal niet r Een lichte verdikking r Een matige verdikking r Een aanzienlijke verdikking Een lichte verdikking Een matige verdikking Een aanzienlijke verdikking u2539-po-scorad_nl.indd 46-47 16/12/09 18:00:04
Een lichte verdikking u2539-po-scorad_nl.indd 48-49 16/12/09 18:00:04
Een matige verdikking u2539-po-scorad_nl.indd 50-51 16/12/09 18:00:05
Een aanzienlijke verdikking u2539-po-scorad_nl.indd 52-53 16/12/09 18:00:06
Vierde deel Jeuk en slaapproblemen tijdens de laatste 3 dagen Hebt u last van jeuk (beoordelen aan de hand van een analoge schaal)? Je u k (0 10) Sl a a p p r o b l e m e n (0 10) Op de schaal: 0 10 Hebt u slaapproblemen (beoordelen aan de hand van een analoge schaal)? 0 betekent: geen jeuk of geen slaapproblemen. 10 betekent: onhoudbare jeuk en onmogelijk om te slapen. u2539-po-scorad_nl.indd 54-55 16/12/09 18:00:07
Nu gaat u zichzelf beoordelen... In h e t dossier d a t u k r i j g t, g a a t u: 1- Met een kleurpotlood de eczeemzones inkleuren of arceren 3- De vakjes aanvinken die overeenstemmen met de ernst van de verschillende symptomen 2- De uitdroging van uw huid evalueren 4- Ten slotte, op een analoge schaal van 0 tot 10, het ongemak aangeven voor de jeuk en slaapproblemen De eindscore zal worden berekend door uw arts. u2539-po-scorad_nl.indd 56-57 16/12/09 18:00:07
Dit boek is tot stand gekomen in samenwerking met de European Task Force of Atopic Dermatitis De tekeningen zijn van Professor Jean-François Stalder (CHU Nantes) u2539-po-scorad_nl.indd 58-59 16/12/09 18:00:07
Fondation pour la dermatite atopique Recherche et éducation Hoofdzetel: Hôtel-Dieu Saint-Jacques 2, rue Viguerie - 31000 TOULOUSE - Tél. : 05 63 58 98 10 e-mail : fondationdermatiteatopique@pierre-fabre.com www.fondation-dermatite-atopique.org u2539-po-scorad_nl.indd 60 16/12/09 18:00:07