Pica karakterset in Onderstaande tabel geeft een overzicht van de karakters die in het aparte diakrietenscherm van WinIBW3 voorkomen. De karakters hieronder zijn gesorteerd op waarde. In de kolom Zoeken wordt aangegeven op welke wijze de betreffende karakters gevonden kunnen worden. Uitgangspunt is dat de karakters (in kleine letters) in de indexen worden opgeslagen. Naam karakter Latin characters Zoeken 1 2 3 Grote umlaut A Ä U+00C4 LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS ä / a / ae Grote Angstrom A Å U+00C5 LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE å / a / aa Grote ligatuur A E Æ U+00C6 LATIN CAPITAL LETTER AE æ / ae Grote umlaut O Ö U+00D6 LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS ö / o / oe 4 5 Grote Deense O Ø U+00D8 LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE ø / o / oe Grote umlaut U Ü U+00DC LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS ü / u / ue Grote Keltische P Þ U+00DE LATIN CAPITAL LETTER THORN þ / th Duitse dubbele s (geen bèta) ß U+00DF LATIN SMALL LETTER SHARP S ß / ss Kleine umlaut a ä U+00E4 LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS ä / a / ae Kleine angstrom a å U+00E5 LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE å / a / aa Kleine ligatuur a e æ U+00E6 LATIN SMALL LETTER AE æ / ae Kleine Eth ð U+00F0 LATIN SMALL LETTER ETH ð / d Kleine umlaut o ö U+00F6 LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS ö / o / oe Kleine Deense o ø U+00F8 LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE ø / o / oe Kleine umlaut u ü U+00FC LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS ü / u / ue Kleine Keltische p þ U+00FE LATIN SMALL LETTER THORN þ / th Grote Servische D Đ U+0110 LATIN CAPITAL LETTER D WITH STROKE đ / d Kleine Servische d đ U+0111 LATIN SMALL LETTER D WITH STROKE đ / d Kleine Turkse i zonder punt ı U+0131 LATIN SMALL LETTER DOTLESS I ı/ i Grote Nederlandse I J IJ U+0132 LATIN CAPITAL LIGATURE IJ ij / ij 6 1 Zoeken betekent dat het karakter in de kolom gevonden kan worden met de karakters die in de kolom Zoeken staan. 2 Een karakter dat op meerdere wijzen terugvindbaar is, wordt per mogelijkheid consequent voor al deze karakters binnen een zoe kterm gedaan. Voorbeeld: Ölrückstände is terugvindbaar op ölrückstände, oelrueckstaende en olruckstande. Dus niet op ölrückstaende e.d. 3 Het dubbel indexeren geldt voor woord-indexen, persoonsnamen, de 4-2-2-1-sleutel en de 4-4-sleutel, maar niet voor phrase-indexen. Voor phrase-indexen geldt dat de karakters alleen als zodanig worden geïndexeerd. 4 Zoeken met böll levert böll (met umlaut) en böll (met trema) op; zoeken met boell resulteert in böll (met umlaut), böll (met trema) en boell. 5 boel bestaat uit 4 karakters evenals böll. Dit is van belang i.v.m. de 4-2-2-1-sleutel en de 4-4-sleutel. 6 De eerste ij is één karakter; de tweede ij bestaat uit twee karakters.
Zoeken 1 2 3 Kleine Nederlandse i j ij U+0133 LATIN SMALL LIGATURE IJ ij / ij 7 Grote Poolse L Ł U+0141 LATIN CAPITAL LETTER L WITH STROKE ł / l Kleine Poolse l ł U+0142 LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE ł / l Grote ligatuur O E Œ U+0152 LATIN CAPITAL LIGATURE OE œ / oe Kleine ligatuur o e œ U+0153 LATIN SMALL LIGATURE OE œ / oe Grote omgekeerde C Ɔ U+0186 LATIN CAPITAL LETTER OPEN O ɔ/ c Grote omgekeerde E Ǝ U+018E LATIN CAPITAL LETTER REVERSED E Ə / e Nederlands gulden-teken ƒ U+0192 LATIN SMALL LETTER F WITH HOOK ƒ / f Vietnamese grote O-haak Ơ U+01A0 LATIN CAPITAL LETTER O WITH HORN ơ / o Vietnamese kleine o-haak ơ U+01A1 LATIN SMALL LETTER O WITH HORN ơ / o Vietnamese grote U-haak Ƣ U+01AF LATIN CAPITAL LETTER U WITH HORN ƣ / u Vietnamese kleine u-haak ƣ U+01B0 LATIN SMALL LETTER U WITH HORN ƣ / u Kleine omgekeerde e ǝ U+01DD LATIN SMALL LETTER TURNED E Ə / e Kleine omgekeerde c ɔ U+0254 LATIN SMALL LETTER OPEN O ɔ/ c Alfa α 8 U+03B1 GREEK SMALL LETTER ALPHA Bèta (geen Duitse dubbele s) β 9 U+03B2 GREEK SMALL LETTER BETA Gamma γ 10 U+03B3 GREEK SMALL LETTER GAMMA Pi π 11 U+03C0 GREEK SMALL LETTER PI De volgende tabel bevat de overige tekens die in de diakrietenbalk in WinIBW voorkomen, geordend naar type karakter. Naam karakter General punctuation Spaans omgekeerd uitroepteken U+00A1 INVERTED EXCLAMATION MARK Paragraaf U+00A7 SECTION SIGN Registratie-teken U+00AE REGISTERED SIGN 7 De eerste ij is één karakter; de tweede ij bestaat uit twee karakters. 8 Meer informatie over dit karakter is te vinden in het overzicht Griekse karakters, Latijnse transliteratie en indexering. 9 Idem. 10 Idem. 11 Idem.
Cirkeltje (ook voor octavo en quarto) U+00B0 DEGREE SIGN Griekse half-hoge punt U+00B7 MIDDLE DOT Spaans omgekeerd vraagteken U+00BF INVERTED QUESTION MARK Mathematical operators Plusminus ± U+00B1 PLUS-MINUS SIGN Vermenigvuldiging-teken U+00D7 MULTIPLICATION SIGN Vierkantswortel-teken U+221A SQUARE ROOT Oneindig-teken U+221E INFINITY Integraal-teken U+222B INTEGRAL SIGN Ongelijk-teken U+2260 NOT EQUAL TO Kleiner dan/gelijk-teken U+2264 LESS-THAN OR EQUAL TO Groter dan/gelijk-teken U+2265 GREATER-THAN OR EQUAL TO Arrows Rechtse pijl U+2192 RIGHTWARDS ARROW Links rechts pijl U+21CB Currency Brits pond-teken U+00A3 POUND SIGN Euro U+20AC EURO SIGN Symbols & dingbats LEFTWARDS HARPOON OVER RIGHTWARDS HARPOON Mol U+266D MUSIC FLAT SIGN Spacing modifier letters Cyrillische zachtteken (tranlitt.) ʹ U+02B9 MODIFIER LETTER PRIME Cyrillische hardteken (translitt.) ʺ U+02BA MODIFIER LETTER DOUBLE PRIME Alif ʾ U+02BE MODIFIER LETTER RIGHT HALF RING Ayn ʿ U+02BF MODIFIER LETTER LEFT HALF RING Combining diacritical Marks Grave U+0300 COMBINING GRAVE ACCENT Aigu U+0301 COMBINING ACUTE ACCENT Circumflex U+0302 COMBINING CIRCUMFLEX ACCENT Tilde U+0303 COMBINING TILDE
Bovenstreepje (lang) U+0304 COMBINING MACRON Bovenstreepje (kort) U+0306 COMBINING BREVE Punt boven als accent U+0307 COMBINING DOT ABOVE Trema (geen umlaut) 12 U+034F + U+0308 COMBINING GRAPHEME JOINER + COMBINING DIAERESIS Vietnamese rijzende toon U+0309 COMBINING HOOK ABOVE Dubbele aigu U+030B COMBINING DOUBLE ACUTE ACCENT Hacek U+030C COMBINING CARON Candrabindu U+0310 COMBINING CANDRABINDU Komma als accent (bovenaan) U+0313 COMBINING COMMA ABOVE Komma bovenaan rechts U+0315 COMBINING COMMA ABOVE RIGHT Omgekeerde cedille U+031C COMBINING LEFT HALF RING BELOW Punt als accent (onderaan) U+0323 COMBINING DOT BELOW Twee punten als accent (onderaan) U+0324 COMBINING DIAERESIS BELOW Cirkeltje onderaan U+0325 COMBINING RING BELOW Haak onder rechts U+0326 COMBINING COMMA BELOW Cedille U+0327 COMBINING CEDILLA Haak onder links U+0328 COMBINING OGONEK Upadhmaniya U+032E COMBINING BREVE BELOW Onderstreping als accent U+0331 COMBINING MACRON BELOW Dubbele onderstreping als accent U+0333 COMBINING DOUBLE LOW LINE 12 De enige handige manier om via WinIBW een trema in te voeren in het edit-scherm is met behulp van de diakrietenbalk. Als u de trema via het numerieke gedeelte van het toetsenbord wilt invoeren dient u eerst de combining grapheme joiner (U+034F) en vervolgens de combining diaeresis (U+0308) achter de basisletter in te typen. In de commandobalk hoeft u de trema niet in te typen.
Ligatuur links U+FE20 COMBINING LIGATURE LEFT HALF Ligatuur rechts U+FE21 COMBINING LIGATURE RIGHT HALF Halve tilde links U+FE22 COMBINING DOUBLE TILDE LEFT HALF Halve tilde rechts U+FE23 COMBINING DOUBLE TILDE RIGHT HALF