! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.»

Abonnement à la newsletter: Aanmelden voor de newsletter: www.hulsta.com/newsletter! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.» Kom en bezoek onze vernieuwde showroom. Exposition/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D-48703 Stadtlohn Horaires d ouverture/openingstijden: du lundi au samedi 10 17h /Ma Za 10 17 uur Service de consultation/persoonlijk advies: du mercredi au samedi 10 17h /Wo Za 10 17 uur Sur rendez-vous/op afspraak: Tél./Tel.: +49 2563 86-1598 Editeur/Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D-48693 Stadtlohn, 2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tél./Tel.: +49 2563 86-1273 Fax: +49 2563 86-1417 Situation/Stand 01/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. www.huelsta.com S É J O U R W O N E N

2 3 COMPOSITION MURALE WANDMEUBEL Finition: laqué blanc, verre laqué blanc sur la face arrière, cœur de noyer Table basse: CT 160 Uitvoering: wit laqué, aan de achterkant gelakt glas, wit, kernnoten Salontafel: CT 160 E s p a c e e t d i v e r s i té du DESIGN. L u n d e s a touts majeurs de MEGA- D E S I G N e s t s a f l e x i b i l i t é. D e s f o n c t i o n s i n n o v a n t e s, d e s n o u - v e l l e s o p t i o n s e t d e s f i n i t i o n s s é d u i s a n tes vous invitent à cré e r d e s c o m p o s i t i o n s i n d i v i d u e l l e s. D o n n e z a i n s i u n e touche trè s p e r s o n n e l l e à v o s s y s tèmes pour le séjour, é t a g è re s e t b i b l i o t h è q u e s é q u i p é s d e f o n c t i o n s H i F i e t T V. R u i m t e v o o r D E S I G N. E e n b e l a n g r i j k e e i g e n s c h a p v a n M E G A - D E S I G N i s z i j n f l ex i b i l i t e i t. I n n o v a t i e v e f u n c t i e s, n i e u w e o p t i e s e n a a n t r e k k e l i j k e u i t v o e r i n g e n m a k e n i n d i v i d u e l e c o m b i n a t i e s m o g e l i j k. D a a r m e e v e r l e e n t u h e t w o o n -, k a s t - e n b i b l i o t h e e k s y s t e e m m e t h i f i - e n t v - f u n c t i e s u w o n m i s k e n b a a r e i g e n s t i j l.

4 5 COMPOSITION MURALE WANDMEUBEL 960001 Finition: laqué blanc laine, laqué gris, chêne nature, verre laqué gris sur la face arrière Uitvoering: wolwit laqué, grijs laqué, natuurlijk eiken, aan de achterkant gelakt glas, grijs COMPOSITION MURALE WANDMEUBEL 960002 Finition: cœur de noyer, laqué blanc laine, verre laqué blanc laine sur la face arrière Table basse: CT 160 Uitvoering: kernnoten, wolwit laqué, aan de achterkant gelakt glas, wolwit Salontafel: CT 160

6 7 COMPOSITION MURALE WANDMEUBEL 960003 Finition: laqué blanc laine, cœur de noyer Table: ET 1000 plus Chaises: D 5 Uitvoering: wolwit laqué, kernnoten Tafel: ET 1000 plus Stoelen: D 5 L e s t y l e c l a s s i q u e - m o d e r n e e s t u n s t y l e q u i a u ra i t p u ê t re i n v e n té rien que pour MEGA- D E S I G N : s e s l i g n e s s o n t p u re s e t p e u v e n t ê t re c o m b i n é e s à p re s q u e tous les styles d intérieur. D a n s l a v e r s i o n s u s p e n d u e, i l o f f re u n e p e r s p e c - t i v e p a r t i c u l i è re m e n t h a r m o n i e u s e g râ c e à l a l tern a n c e s é d u i s a n te des larg e u r s d e s c o m p a r t i - m e n t s o u v e r t s e t a u m é l a n g e s u b t i l d e l a q u é, b o i s e t v e r re. K l a s s i e k m o d e r n i s e e n s t i j l o m s c h r i j v i n g d i e s p e - c i a a l v o o r M E G A - D E S I G N g e s c h a p e n l i j k t t e z i j n : z i j n l i j n v o e r i n g i s t i j d l o o s e n k a n m e t b i j n a e l k e i n r i c h t i n g w o r d e n g e c o m b i n e e r d. D e z e h a n g e n d e c o m b i n a t i e o o g t b i j z o n d e r h a r m o n i s c h d o o r d e s p e e l s e a f w i s s e l i n g i n d e b r e e d t e v a n d e o p e n v a k k e n e n h e t s a m e n s p e l v a n l a k, h o u t e n g l a s.

8 COMPOSITION MURALE 9 WANDMEUBEL 981009 D e s ra i l s s p é c i a u x e t u n s y s tème d amortissem e n t i n n o v a n t p e r m e t tent à toutes les portes Finition: laqué sable, cœur de noyer, verre laqué pétrole sur la face arrière c o u l i s s a n tes de glisser et de fre i n e r a i s é m e n t. Uitvoering: zand laqué, kernnoten, aan de achterkant gelakt glas, petrol S p e c i a l e r a i l s e n e e n i n n o v a t i e v e d e m p i n g z o r g e n e r v o o r d a t e l ke schuifdeur moeiteloos in beweging g e b r a c h t e n a f g e r e m d k a n w o r d e n. F l a s h e z l e c o d e Q R e t d é c o u - v rez l univers de e n v i d é o! Q R - c o d e s c a n n e n e n i n e e n v i d e o m e e r o v e r M E G A - D E S I G N o n t d e k k e n! https://www.huelsta.com/int_en/program_int_en/living/ mega-design/index.html R a y o n n a n t. D a n s l e s e s p a c e s d e v i e m o d e r n e s, l a l u m i è re e s t u n i n s t r u m e n t d a g e n c e m e n t t rè s i m p o r t a n t. Le s s p o t s i n tégré s o u e n s a i l l i e L E D, m o n tés sur des tablettes, cré e n t d e s e f f e t s d e l u m i è re p o n c t u e l s s é d u i s a n t s. S t r a l e n d. L i c h t i s i n d e m o d e r n e w o o n o m g e v i n g e e n b e l a n g r i j k d e c o r a t i e f e l e m e n t. A l s L E D - o p b o u w - o f L E D - v o o r b o u w s p o t s k a n h e t s a m e n m e t l e g p l a n k e n w o r d e n g e p l a n d o m m o o i e l i c h t - e f f e c t e n t e c r e ë r e n.

10 11 P ra t i q u e. S i v o t re c o l l e c t i o n d e l i v re s re m p l i t toute une pièce, alors vous a p p ré c i e rez la possibilité d en utiliser la h a u teur totale pour y ra n g e r v o t re b i b l i o - t h è q u e. L é c h e l l e p e u t ê t re d é p l a c é e s u r l e r a i l e t p e r m e t d a t t e i n d r e l e s e x e m - p l a i r e s p l a c é s e n h a u teur. Tr e e t j e h o g e r. S o m m i g e b o e k e n v e r z a m e - l i n g e n w o r d e n z o g r o o t d a t e r i n d e h o o g t e u i t g e b r e i d m o e t w o r d e n. D e l a d d e r w o r d t a a n d e r e l i n g v e r s c h o v e n e n m a a k t b o e k e n tot op grote hoogte bereikbaar. S e r v i a b l e. L a t a b l e t te intermédiaire p ra t i q u e v o u s re n d s e r v i c e a v e c l a p l u s g ra n d e d i s c ré t i o n m ê m e s i l a t a b l e t te d étagère e s t re m p l i e d e l i v re s. Vo u s p o u v e z p l a c e r v o s l i v re s e n d e u x ra n g é e s e t v o u s c o n s e r v e z c e p e n d a n t u n e v u e d e n s e m b l e. H u l p v a a r d i g. H i j t r e e d t n i e t o p d e v o o r g r o n d, m a a r h i j z o r g t e r w e l v o o r d a t u a l l e s g o e d k u n t o v e r z i e n. M e t d e h a n d i g e b o e k e n b r u g k u n t u b o e k e n i n t w e e r i j e n n e e r z e t t e n.

12 13 L e c h a n t e n b o i s d e b o u t d u p a n n e a u e n é q u e r re d o n n e à l e m p l a c e m e n t d e t ra v a i l u n e p e r s p e c t i v e l a téra l e h a u t d e g a m m e. Po u r l o rg a n i s a t i o n d e s c â b l e s, o n a t ro u v é u n e s o l u t i o n i n g é n i e u s e : u n e f ra i s u re d a n s l a p a r t i e a r r i è r e d u p a n n e a u p e r m e t u n ra c c o r d e m e n t f a c i l e d e s a p p a re i l s é l e c t ro n i q u e s. S i o n f a i t c o u l i s s e r l e p a n n e a u v e r s l a v a n t s u r l e s s u p p o r t s ro b u s tes, on a a c c è s a u c o n d u i t e n t i s s u p o u r c â b l e s. D e kopse kant van de hoekplank geeft de werkplek b o d y. H e t k a b e l m a n a g e m e n t w o r d t p r a k t i s c h o p g e l o s t : a a n d e a c h t e r k a n t i s h e t b l a d u i t g e f r e e s d, w a a r d o o r k a b e l s o n z i c h t b a a r w o r d e n w e g g e w e r k t. H e t b l a d k a n o p s t e v i g e g l i j l a g e r s n a a r v o r e n w o r d e n g e t r o k k e n, w a a r d o o r d e t ex t i e l e k a b e l g o o t m a k k e l i j k b e r e i k b a a r w o r d t.

14 15 STYLE URBAIN / STADSLEVEN Vo u s a v e z u n l o f t s p a c i e u x o u u n a p p a r t e m e n t e n v i l l e p r é s e n t a n t u n e c o n struction compliquée: les solutions flexibles en terme d espace de rangement de sont réalisées sur mesure et selon vos goûts. Aucune pièce n est trop grande ou trop petite, trop classique ou trop moderne, trop h a u te o u t ro p b a s s e. t ro p c l a i re o u t ro p s o m b re. Av e c M E G A - D E S I G N, e l l e d e v i e n d r a a s s u r é m e n t v o t r e p i è c e p r é f é r é e o ù v o u s a i m e r e z v i v r e e t t r a v a i l l e r. La fonctionnalité créative rencontre l ambiance urbaine à la carte. Hetzij ruime loft of stadswoning met bouwkundige uitdagingen: MEGADESIGN biedt flexibele oplossingen om opbergruimte te creëren. De kasten worden naar eigen smaak ingericht en individueel op maat gemaakt. Geen ruimte is te groot of klein, te klassiek of modern, te hoog of laag, te licht of donker om niet in een nieuwe lievelingsplek om te wonen en werken te worden veranderd. «est l outil parfait pour réaliser toutes vos idées.» is als mijn camera. Perfect om mijn ideeën te verwezenlijken. huelsta_broschuere_mega_design.indd 14-15 03.12.15 14:13

16 17 «Modernité et sytle à la campagne? Avec, le plaisir commence déjà lors de la planification!» Stijlvol en modern leven op het platteland? maakt alleen al het plannen tot een waar genoegen! STYLE RURAL / LANDART Quant l architecture et l environnement harmonisent aussi bien, alors l intérieur doit suivre l exemple. M E G A - D E S I G N v o u s p r o p o s e u n s y s t è m e d é t a g è r e s o u v e r t e s permettant de réaliser des compositions avec un grand nombre de portes coulissantes et ouvrantes, tiroirs et abattants. L espace de rangement pratique devient ainsi une déclaration de style. Le s s u r f a c e s e n v e r re, b o i s e t l a q u é s o n t d i s p o n i b l e s d a n s l e s teintes assorties à votre i n térieur. Als architectuur en landschap zo met elkaar harmoniëren, dan mag ook het interieur niet achterblijven. biedt een open, zelf te plannen kastsysteem met een grote keuze aan schuif- en draaideuren, schuifladen en kleppen, die handige bergruimte omtoveren tot een statement om uw eigen stijl te presenteren. De oppervlakken van glas, hout en lak zijn verkrijgbaar in diverse kleuren.

NOMENCLATURE TYPEOVERZICHT est un programme modulaire dont les éléments et les façades doivent toujours être placés entre ou devant des montants. Une grande liberté pour l agencement, allant des constructions légères et ouvertes aux compositions fermées, est ainsi obtenue. Les variations de l aspect sont réalisées grâce aux différentes finitions en bois, en laqué et en verre laqué sur la face arrière, et surtout grâce aux possibilités de combinaisons. Etant donné que chaque façade, chaque montant, chaque élément, chaque fond peuvent être commandés séparément, vous choisissez personnellement la fonction et l aspect de votre composition individuelle. is een systeemprogramma, waarvan de elementen en fronten altijd tussen resp. voor staanders gemonteerd dienen te worden. Van een speelse open tot een compacte gesloten opstelling biedt dit programma een breed scala aan mogelijkheden. Optische varianten kunnen d.m.v. de verschillende hout-, laquéen aan de achterkant gelakte glasuitvoeringen en vooral door de combinatie ervan gecreëerd worden. Omdat elk frontdeel, elke staander, elk element en elke achterwand apart besteld kan worden, bepaalt u zelf de functionaliteit resp. de optiek, ook wat de kleuren betreft, van uw boekenkast of wandmeubel. TABLEAU DES FINITIONS / UITVOERINGSOVERZICHT FINITIONS UITVOERINGEN Laqué blanc Wit laqué Laqué blanc laine Wolwit laqué Laqué sable Zand laqué Laqué cacao Cacao laqué Laqué gris Grijs laqué Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten FAÇADES DES PORTES COULISSANTES SCHUIFDEURFRONTEN FAÇADES DES PORTES OUVRANTES, TIROIRS ET ABATTANTS DRAAIDEUR-, LADE- EN KLEPFRONTEN Laqué blanc Wit laqué Laqué blanc laine Wolwit laqué Laqué sable Zand laqué Laqué cacao Cacao laqué Laqué gris Grijs laqué Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten Verre laqué blanc sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, wit Verre laqué blanc laine sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, wolwit Verre laqué sable sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, zand Verre laqué cacao sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, cacao Verre laqué gris sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, grijs FAÇADES: PORTES OUVRANTES FRONTEN: DRAAIDEUREN toutes les façades équipées d un joint d étanchéité alle fronten met geluiddempend borstelprofiel Hauteurs x Largeurs Hoogtes x Breedtes TIROIRS 2 UNITÉS 2 RASTER LADEN Hauteur x Largeurs Hoogte x Breedtes Portes en bois/en laqué et portes en verre Houten-/laquédeuren en glasdeuren 69,3 / 104,5 / 139,7 / 174,9 / 210,1 x 46,1 / 71,1 / 96,1 32,3 x 46,1 / 71,1 / 96,1 FAÇADES: PORTES COULISSANTES FRONTEN: SCHUIFDEUREN y compris poignées incl. grepen Hauteurs x Largeurs Hoogtes x Breedtes RAILS POUR PORTES COULISSANTES RAILS VOOR SCHUIFDEUREN couleur aluminium aluminiumkleurig Largeurs Breedtes 18 19 Portes coulissantes en bois et en verre Houten- en glasschuifdeuren 34,1 / 69,3 / 104,5 / 139,7 / 174,9 / 210,1 x 48,9 / 73,9 / 98,9 / 148,9 98,6 / 148,6 / 198,6 / 223,6 / 248,6 / 298,6 / 348,6 / 373,6 / 398,6 / 448,6 MONTANTS STAANDERS sur pieds réglables ou sur pieds réglables et baguette de socle noire; aussi comme montants suspendus ou montants de séparation de pièces op stelvoetjes of op stelvoetjes en zwarte sokkellijst; ook als hangstaanders of ruimteverdeler-staanders BOUTONS KNOPPEN Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten Verre laqué blanc sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, wit Laqué blanc Wit laqué Verre laqué blanc laine sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, wolwit Verre laqué sable sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, zand Verre laqué cacao sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, cacao Laqué cacao Cacao laqué Verre laqué gris sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, grijs Verre laqué jaune curry sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, currygeel Verre laqué pétrole sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, petrol Chêne nature Natuurlijk eiken PANNEAUX EN ÉQUERRE / PANNEAUX EN ÉQUERRE POUR TV 4 / 6 UNITÉS 4 / 6 RASTER GEHOEKTE PANELEN / GEHOEKTE TV-PANELEN pour libre montage mural ou à prévoir entre montants et tablettes voor vrije wandmontage of te plannen tussen staanders en boekenplanken FONDS ACHTERWANDEN Laqué blanc laine Wolwit laqué Laqué gris Grijs laqué Cœur de noyer Kernnoten Hauteurs x Largeurs x Profondeurs Hoogtes x Breedtes x Dieptes 70,4 / 73,3 / 105,6 / 108,5 x 95,9 / 145,9 / 195,9 x 45,5 / 65,5 Hauteurs x Largeurs Hoogtes x Breedtes 32,3 / 67,5 / 102,7 / 137,9 / 173,1 / 208,3 x 46,1 / 71,1 / 96,1 / 146,1 / 196,1 Hauteurs x Profondeurs Hoogtes x Dieptes TABLETTES, TABLETTES EN VERRE BOEKENPLANKEN, GLASPLANKEN 40,6 / 75,8 / 111,0 / 146,2 / 181,4 / 216,6 / 264,7 / 267,2 / 430,4 x 21,9 / 34,7 Laqué sable Zand laqué BOUTONS KNOPPEN Aspect inox Edelstaal optiek COLONNES POUR TV TV-REKKEN à prévoir entre montants te plannen tussen staanders LOWBOARDS LOWBOARDS en aspect inox in edelstaal optiek en bois, laqué et aspect inox in hout, laqué en edelstaal optiek en bois et aspect inox in hout en edelstaal optiek Largeurs x Profondeurs Breedtes x Dieptes 46,1 / 71,1 / 96,1 / 146,1 / 196,1 x 21,9 / 34,7 46,1 / 71,1 / 96,1 x 17,2 / 30,0 Hauteurs x Largeurs x Profondeur Hoogtes x Breedtes x Diepte 38,0 / 50,8 x 96,1 / 146,1 / 196,1 x 34,7 Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 40,6 x 146,1 x 51,8 Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm.