2015 Mercury Mrine Sport 220/240; Sport of Adventure 250/270, 290/310, 320/340 Sport- en Adventureoplsoot 8M0108899 515 nld
nld
Alle medewerkers vn Mercury Mrine dnken u voor uw keuze vn een oplsoot vn Mercury Mrine. U het verstndig in vrplezier geïnvesteerd. Wij zijn ervn overtuigd dt u vele jren lng plezier zult heen vn uw nschf. Deze geruikershndleiding evt lle informtie over veiligheid en geruik wrmee u optiml vn uw oplsoot zult kunnen genieten. Hij evt tevens onderhoudsinformtie om uw investering te helpen eschermen. Bewr deze hndleiding voor lter geruik. Voor de estuurder, de opvrenden en de oot zelf gelden pltselijke, ntionle en soms ook interntionle regels voor het vren. Als u deze regels niet kent, kunnen uw pltselijke toezichthoudende instnties u hiermee helpen. Zowel pltselijke ls ntionle orgnisties geven veiligheidscursussen. Deze worden nevolen voor mensen die nog niet ekend zijn met de geldende vrreglementen. Bij goed geruik en goed onderhoud zult u dit product vele vrseizoenen lng met plezier kunnen geruiken. Lees voor het geruik vn uw oplsoot deze hndleiding zorgvuldig door om mximle prestties en proleemloos geruik te verzekeren. Informtie over grntie Voor het door u ngeschfte product geldt een eperkte grntie vn Mercury Mrine. De grntievoorwrden worden uiteengezet in het hoofdstuk Grntie-informtie in deze hndleiding. De informtie over de grntie eschrijft wt de grntie wel en niet dekt, hoe lng de grntie geldt, hoe u grntiedekking verkrijgt, elngrijke fwijzingen en eperkingen, en ndere relevnte informtie. U wordt verzocht deze elngrijke informtie door te lezen. De eschrijving en specificties in deze hndleiding wren vn krcht tijdens het ter perse gn vn deze hndleiding. Mercury Mrine streeft nr constnte veretering en ehoudt zich drom het recht voor om de productie vn eplde modellen te stken en om specificties, ontwerpen, methodes of procedures zonder voorfgnde kennisgeving en zonder verdere verplichtingen te wijzigen. Noteer het rompidentifictienummer (hull identifiction numer, HIN) en het model/serienummer vn de motor. Het HIN stt chter op de oot n de stuuroordknt vermeld. Het model/serienummer vn de motor stn op de stuurkolom vermeld. U het deze informtie nodig om onderdelen te estellen, service onder de grntie te verkrijgen en om ngifte te doen indien uw oplsoot wordt gestolen. Anschfdtum Nm deler HIN Adres Telefoon Serienummer motor Modelnummer motor Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, VS Auteursrecht en hndelsmerken MERCURY MARINE. Alle rechten voorehouden. Reproductie in zijn geheel dn wel gedeeltelijk zonder toestemming is veroden. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M met Wves-logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury met Wves-logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter en We're Driven to Win zijn gedeponeerde hndelsmerken vn Brunswick Corportion. Pro XS is een hndelsmerk vn Brunswick Corportion. Mercury Product Protection is een gedeponeerd servicemerk vn Brunswick Corportion. nld i
nld ii
Informtie over grntie Overdrcht vn grntie... 1 Informtie over grntieregistrtie VS en Cnd... 1 Grntievoorwrden Mercury oplsoot Verenigde Stten en Cnd... 1 Algemene informtie Verplichtingen vn de ooteigenr... 4 Alvorens uw oot te geruiken... 4 Dodemnsschkelr... 4 Mensen in het wter eschermen... 6 Springen over golven en kielzog... 7 Botsingen met ostkels onder wter... 7 Uitltgsemissie... 8 Suggesties voor veilig vren... 9 Technische gegevens... 10 Nmplt... 11 Bootonderdelen Plts vn onderdelen... 13 Vervoer De oot op een triler vervoeren... 15 Bediening Vloerplten instlleren... 16 Oppompen... 19 Vermogen vn de uitenoordmotor... 22 Controlelijst vóór geruik... 22 Geruik vn de fvoerklep... 23 Belding... 24 Slepen... 26 Een vn de luchtkmers loopt leeg... 26 Strndlnding... 26 Onderhoud Reinigingsprocedure... 27 Legen... 27 Anwijzingen voor het opvouwen... 27 nld iii
Reprtie Luchtkmerreprtie PVC weefsel... 29 Opslg Voorereiding op opslg... 30 Serviceijstnd voor de eigenr Serviceijstnd... 31 Inlichtingen over onderdelen en ccessoires... 32 Service onderweg... 32 iv nld
INFORMATIE OVER GARANTIE Overdrcht vn grntie De eperkte grntie kn n een volgende koper worden overgedrgen mr lleen voor de resterende, ongeruikte termijn vn de eperkte grntie. Dit is niet vn toepssing op producten die voor commerciële toepssingen worden geruikt. Als u de grntie n de volgende eigenr wilt overdrgen, stuur dn een kopie vn de eigendomsoverdrcht of verkoopovereenkomst met de nm en het dres vn de nieuwe eigenr en het serienummer vn de motor per post of fx nr de fdeling Wrrnty Registrtion vn Mercury Mrine. Stuur deze in de Verenigde Stten en Cnd nr: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 fx +1 920 907 6663 N het verwerken vn de grntieoverdrcht stuurt Mercury Mrine een registrtieevestiging per post nr de nieuwe eigenr vn het product. Er zijn n deze service geen kosten veronden. Voor producten die uiten de VS of Cnd ngeschft zijn, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstijzijnde Mrine Power Service Center. Informtie over grntieregistrtie VS en Cnd Om voor grntiedekking in nmerking te komen moet het product ij Mercury Mrine geregistreerd zijn. Bij de verkoop hoort de verkopende deler het grntieregistrtieformulier in te vullen en onmiddellijk n Mercury Mrine te zenden vi MercNET, e-mil of per post. N ontvngst vn dit grntieregistrtieformulier legt Mercury Mrine de registrtie vst. De verkopend deler dient u een kopie vn de grntieregistrtie te verstrekken. G voor het privcyeleid vn Mercury Mrine nr https://www.mercurymrine.com/en/us/privcy-policy. NB: Mercury Mrine en lle levernciers vn Mercury Mrine-producten die in de Verenigde Stten verkocht worden, zijn verplicht registrtielijsten ij te houden voor gevllen wrin een terugroeping vnwege veiligheidsoverwegingen conform de Federl Sfety Act dient te worden gemeld. U kunt uw geregistreerde dres ltijd vernderen, ook wnneer u een grntieclim indient, door Mercury Mrine te ellen of een rief of fx met uw nm, oude dres, nieuwe dres en het serienummer vn de motor n de fdeling Grntieregistrtie vn Mercury Mrine te sturen. Ook uw deler kn deze gegevenswijziging verwerken. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 fx +1 920 907 6663 BUITEN DE VERENIGDE STATEN EN CANADA Voor producten die uiten de VS of Cnd ngeschft zijn, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstijzijnde Mrine Power Service Center. Grntievoorwrden Mercury oplsoot Verenigde Stten en Cnd Buiten de Verenigde Stten en Cnd rdpleeg uw pltselijke distriuteur. nld 1
WAT WORDT GEDEKT Mercury Mrine grndeert dt de oplsoten vrij zijn vn mteril- en fricgefouten tijdens de hieronder eschreven termijn. DEKKINGSTERMIJN De romp vn glsvezel, de ir deck -odem, lle romptoeehoren en ccessoires, inclusief mr niet eperkt tot vlonderplnken, stoelen, touwhouders, dollen, riemen, touwen, de luchtpomp, tilgrepen, D-ringen, riemhouders, ventielen, het zittingmteril en de spiegel gedurende een periode vn een (1) jr vnf de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht, of vnf de dtum wrop het product voor het eerst in geruik is genomen, fhnkelijk vn wt het eerste pltsvindt. Voor lle luchtkmerweefsels geldt een grntie tegen tekortkomingen in mteril of fricge resulterend in lrvorming of delmintie gedurende vijf (5) jr voor Durtex (PVC) mteril en tien (10) jr voor Hyplon-mteril. De reprtie en vervnging vn onderdelen of het leveren vn service onder deze grntie verlengt de duur vn deze grntie niet tot n de oorspronkelijke vervldtum. Nog niet verlopen grntiedekking kn n een volgende koper worden overgedrgen mits het product nr ehoren opnieuw wordt geregistreerd. VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN VOOR GARANTIEDEKKING Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die kopen ij een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distriueren in het lnd wrin de verkoop pltsvond. De grntiedekking wordt geldig zodr het product door de erkende deler op de juiste wijze is geregistreerd. Regelmtig onderhoud zols eschreven in de 'Hndleiding voor geruik en onderhoud' moet volgens schem worden uitgevoerd om grntiedekking te ehouden. Als dit onderhoud door de klnt wordt uitgevoerd, ehoudt Mercury Mrine zich het recht voor om verdere grntiedekking fhnkelijk te stellen vn ewijs vn nr ehoren uitgevoerd onderhoud. WAT MERCURY BELOOFT TE DOEN Mercury s enige en uitsluitende verplichting onder deze grntie is eperkt tot het, nr eigen eoordeling, repreren vn een defect onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen, of het terugetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury-product. Mercury's enige en uitsluitende verplichting onder de eperkte grntie tegen delmintie vn het weefsel is het vervngen vn het huidmteril (uitsluitend de huid vn de oot). Mercury ehoudt zich het recht voor om eerder vervrdigde producten te vereteren of wijzigen. HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING De klnt moet Mercury redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Grntieclims moeten worden ingediend door het product ter inspectie nr een Mercury-deler te rengen die gemchtigd is om onderhoud of reprties n het product uit te voeren. Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn rengen, moet Mercury schriftelijk op de hoogte te worden gesteld. Wij zullen dn de inspectie en eventuele reprties onder grntie regelen. De koper etlt in dt gevl voor lle met vervoer vernd houdende kosten en/of reistijd. Als de service niet door deze grntie wordt gedekt, etlt de koper lle reids- en mterilkosten en lle ndere kosten die ij de service horen. Tenzij drtoe verzocht door Mercury mg de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury zenden. Voor dekking moet een ewijs vn geregistreerd eigendom n de deler worden overgelegd zodr om service uit hoofde vn de grntie wordt verzocht. WAT NIET WORDT GEDEKT INFORMATIE OVER GARANTIE Deze eperkte grntie dekt geen regelmtig onderhoud, fstellingen, normle slijtge of gtjes, verkleuring, oxidtie, schuurplekken of schde die is veroorzkt door misruik, verkeerd geruik, verzuim, ongelukken, verkeerde service, geruik vn een ccessoire of onderdeel dt niet door Mercury Mrine is verkocht, of wijzigen of verwijderen vn onderdelen. Geruik vn het product voor rcen of ndere ctiviteiten met een wedstrijdkrkter, wnneer dn ook, zelfs door een eerdere eigenr vn het product, mkt de grntie ongeldig. Voor motoren, motorccessoires, edieningen, schroeven, ccu's en ndere ccessoires gelden fzonderlijke grntievoorwrden. 2 nld
INFORMATIE OVER GARANTIE Onkosten in vernd met uit het wter hlen, te wter lten, slepen, opslg, telefoon, huur, ongemk, ligpltskosten, verzekeringsdekking, etlingen voor leningen, tijdsverlies, verlies vn inkomsten en lle ndere vormen vn incidentele of gevolgschde worden niet door deze grntie gedekt. Geen enkele persoon of rechtspersoon (met inegrip vn de erkende Mercury Mrine-delers) wordt door Mercury Mrine gemchtigd om enige evestiging, verklring of grntie met etrekking tot het product te verstrekken, uiten de eplingen in deze eperkte grntie om; indien deze toch worden verstrekt, zijn ze niet jegens Mercury Mrine fdwingr. AFWIJZINGEN EN BEPERKINGEN: IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. BIJKOMENDE SCHADE EN GEVOLGSCHADE ZIJN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. SOMMIGE STATEN/LANDEN STAAN DE HIERBOVEN VERMELDE AFWIJZINGEN, BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOE; DAAROM GELDEN ZE MISSCHIEN NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN; U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE PER STAAT EN PER LAND KUNNEN VERSCHILLEN. nld 3
Verplichtingen vn de ooteigenr De geruiker (estuurder) is verntwoordelijk voor de juiste en veilige ediening vn de oot, de veiligheid vn de pssgiers en vn het puliek in het lgemeen. Het verdient sterk neveling dt elke geruiker (estuurder) deze gehele hndleiding leest en egrijpt lvorens de oot te geruiken. Zorg dt ten minste één ndere opvrende instructies over de eginselen vn het strten en edienen vn de uitenoordmotor en het esturen vn de oot ontvngt in gevl de estuurder de oot niet kn edienen. Alvorens uw oot te geruiken Lees deze hndleiding ndchtig en zorg dt u lles egrepen het. Leer hoe u de oot op de juiste wijze edient. Voor eventuele vrgen kunt u contct met uw deler opnemen. Het in cht nemen vn de veiligheids- en edieningsinformtie en gezond verstnd kunnen smen dit risico vn letsel en eschdiging vn het product helpen voorkomen. In deze hndleiding worden de volgende veiligheidswrschuwingen geruikt om uw ndcht te vestigen op specile veiligheidsinstructies die moeten worden opgevolgd.! WAARSCHUWING Duidt een gevrlijke situtie n die tot ernstig of dodelijk letsel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden.! OPGELET Duidt een gevrlijke situtie n die tot licht of mtig letsel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden. KENNISGEVING Duidt een situtie n die tot uitvllen vn de motor of een elngrijk onderdeel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden. Dodemnsschkelr ALGEMENE INFORMATIE De dodemnsschkelr dient om de motor uit te zetten wnneer de estuurder zo ver vn de estuurdersplts verwijderd rkt (zols wnneer hij uit de stoel wordt geslingerd) dt de schkelr gectiveerd wordt. Buitenoordmotoren met stuurknuppel en sommige fstndsedieningen zijn uitgerust met een dodemnsschkelr. Een schkelr met dodemnskoord kn ls optie worden geïnstlleerd - gewoonlijk op het dshord of n de zijknt nst de plts vn de estuurder. Een sticker ij de dodemnsschkelr herinnert de opertor ern om het dodemnskoord op het eigen zwemvest of om de pols te evestigen. 4 nld
ALGEMENE INFORMATIE Het dodemnskoord is meestl 122 152 cm (4 5 feet) lng wnneer het uitgetrokken wordt, met een element n het ene uiteinde dt in de schkelr wordt gestoken en een clip n het ndere uiteinde om het dodemnskoord op het zwemvest of om de pols vn de estuurder te evestigen. Het dodemnskoord is spirlvormig opgewikkeld, zodt het zo kort mogelijk is wnneer er niet n wordt getrokken en de kns dt het in voorwerpen verstrikt rkt zo klein mogelijk lijft. De lengte in uitgetrokken toestnd is zodnig dt de kns op per ongeluk ctiveren miniml is, mocht de estuurder zich nij zijn stoel ewegen. Als een korter dodemnskoord gewenst is, wikkelt u het koord rond de pols of het een vn de estuurder of legt u een knoop in het koord. ATTACH LANYARD RUN OFF c 53910 - - c - clip dodemnskoord sticker dodemnskoord dodemnsschkelr Lees de onderstnde veiligheidsinformtie voordt u verdergt. Belngrijke veiligheidsinformtie: De dodemnsschkelr dient de motor f te zetten ls de estuurder zich zo ver vn de estuurdersplts verwijdert dt de schkelr gectiveerd wordt. Dit is het gevl ls de estuurder per ongeluk overoord vlt of zich innen de oot te ver vn de estuurdersplts verwijdert. Overoord vllen of uit de stoel geslingerd worden komt eerder voor ij eplde oottypen zols oplsoten met lge zijknten, sportvisoten, speedoten en lichte vissersoten met een gevoelige helmstokesturing. Overoord vllen of uit de stoel worden gestoten komt ook eerder voor ij onjuist geruik, ijvooreeld op de rugleuning vn de stoel zitten of op het gngoord ij plneesnelheden, stn ij plneesnelheden, op het verhoogde dek vn een vissersoot zitten, met plneesnelheid vren in ondiep wter of wter met veel ostkels, een nr een knt trekkend stuurwiel of dito stuurknuppel loslten, het geruik vn lcohol of verdovende middelen en gewgde ootmnoeuvres ij hoge snelheid. Hoewel de motor ij ctivering vn de dodemnsschkelr onmiddellijk wordt fgezet, lijft de oot doorvren fhnkelijk vn de snelheid en de scherpte vn de ocht op het moment dt de motor werd fgezet. De oot zl echter geen volledige cirkel mken. Terwijl de oot doorvrt, is de kns op ernstig letsel voor personen in het vrtrject vn de oot hetzelfde ls wnneer de motor drit. Wij rden ten sterkste n om medeopvrenden de strt- en edieningsprocedures te leren in gevl ze de motor in een noodgevl moeten edienen (v. ls de estuurder per ongeluk uit de oot wordt geworpen).! WAARSCHUWING Als de estuurder overoord vlt, zet de motor dn onmiddellijk f om de kns te verkleinen dt de oot de estuurder rkt, met mogelijk ernstig of dodelijk letsel ls gevolg. Zorg er ltijd voor dt de estuurder goed vi een koord met de dodemnsschkelr is veronden. nld 5
! WAARSCHUWING Vermijd ernstig en dodelijk letsel door sterke remkrchten ls gevolg vn het per ongeluk of onedoeld ctiveren vn de dodemnsschkelr. De estuurder vn de oot mg nooit de estuurdersplts verlten zonder eerst het dodemnsschkelrkoord vn zijn lichm los te hlen. Per ongeluk of onedoeld ctiveren vn de dodemnsschkelr kn ook tijdens norml edrijf geeuren. Dit kn één of meer vn de volgende mogelijk gevrlijke situties veroorzken: Opvrenden kunnen nr voren worden geslingerd ij onverwcht stoppen; dit is voorl een proleem voor pssgiers voorin de oot; deze kunnen over de oeg sln en door het onderwterhuis of de schroef gerkt worden. Verlies vn vermogen en de mcht over het stuur in ruwe zee, sterke stroming of hrde wind. Verlies vn de mcht over het stuur tijdens het nleggen. ZORG DAT DE DODEMANSSCHAKELAAR EN HET KOORD ALTIJD IN GOEDE WERKENDE STAAT VERKEREN. Controleer vóór elk geruik de werking vn de dodemnsschkelr. Strt de motor en stop hem door n het dodemnskoord te trekken. Als de motor niet stopt, moet de schkelr gerepreerd worden voordt u de oot geruikt. Inspecteer het dodemnskoord ltijd voor geruik om te zien of het in goede stt verkeert en niet is geroken, ingesneden of versleten. Controleer of de clips op de uiteinden vn het dodemnskoord in goede stt verkeren. Vervng dodemnskoorden die eschdigd of versleten zijn. Mensen in het wter eschermen TIJDENS HET VAREN ALGEMENE INFORMATIE Voor iemnd die in het wter stt of drijft is het heel moeilijk om snel te hndelen teneinde een oot die zijn/ hr knt op komt te ontlopen, zelfs ls die lngzm vrt. 21604 Neem ltijd gs terug en wees ltijd uitermte voorzichtig ls u vrt op een plts wr zich mensen in het wter kunnen evinden. Wnneer een oot in eweging is (zelfs zonder ndrijving) en de versnelling vn de uitenoordmotor in neutrl stt, oefent het wter zoveel krcht uit op de schroef dt deze drit. Dit in neutrl drien vn de schroef kn ernstig letsel veroorzken. TERWIJL DE BOOT STILLIGT! WAARSCHUWING Een driende schroef, een ewegende oot of een mssief pprt dt n de oot is evestigd kunnen ernstige of dodelijke verwondingen toerengen n zwemmers. Stop de motor onmiddellijk wnneer iemnd in het wter zich nij de oot evindt. Schkel de uitenoordmotor in neutrl en zet de motor f voordt u toestt dt mensen nij uw oot zwemmen of zich in het wter egeven. 6 nld
ALGEMENE INFORMATIE Springen over golven en kielzog Met recretievrtuigen over golven en kielzog vren is een norml onderdeel vn het vren. Mr wnneer dit met zoveel snelheid geeurt dt het onderwterschip gedeeltelijk of geheel uit het wter wordt geduwd, ontstn er eplde gevren, voorl op het moment wrop de oot weer in het wter elndt. 14463 Het grootste gevr is dt de oot tijdens een sprong vn richting kn vernderen. In zulke situties kn de oot ij het lnden scherp een nieuwe richting insln. Bij een scherpe richtingverndering kunnen de opvrenden uit hun stoel of uit de oot worden geslingerd.! WAARSCHUWING Het springen over golven en kielzog kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken ls opvrenden door of uit de oot worden geworpen. Vermijd springen over golven en kielzog zo veel mogelijk. Er is nog een nder, minder vk voorkomend gevr ls u de oot vn een golf of kielzog lt wegschieten. Als de oeg vn de oot in de lucht schuin genoeg komt, kn deze, wnneer hij het wter rkt, onder het wteroppervlk komen en gedurende een ogenlik heleml onderduiken. Dit rengt de oot vrijwel onmiddellijk tot stilstnd en kn de opvrenden nr voren doen slingeren. De oot kn ook scherp nr één knt fuigen. Botsingen met ostkels onder wter Neem gs terug en wees voorzichtig ls u in ondiep wter vrt of op pltsen wr zich onder wter mogelijk ostkels evinden die door de uitenoordmotor of de odem vn de oot gerkt kunnen worden. Het elngrijkste wt u kunt doen om letsel of stootschde door nrking vn een drijvend voorwerp of een voorwerp onder wter te helpen voorkomen, is de snelheid vn de oot n te pssen. Onder deze omstndigheden moet de snelheid vn de oot eperkt worden tot een minimle plneersnelheid vn 24 tot 40 km/u (15 tot 25 MPH).. 14462 Rken vn een drijvend ostkel of ostkel onder wter kn leiden tot tlloze verschillende situties. Sommige vn deze situties kunnen in het volgende resulteren: Een deel vn de uitenoordmotor of de gehele uitenoordmotor kn loskomen en in de oot elnden. nld 7
De oot kn plotseling in een ndere richting gn vren. Bij een scherpe richtingverndering kunnen de opvrenden uit hun stoel of uit de oot worden geslingerd. De snelheid kn plotseling fnemen. Hierdoor worden opvrenden nr voren, of misschien zelfs uit de oot geslingerd. Schde ls de uitenoordmotor en/of de oot gerkt is. Vergeet nooit dt het regelen vn de vrsnelheid het elngrijkste is wt u ij otsingen kunt doen om letsel of schde te voorkomen. Houd de vrsnelheid op de minimle plneersnelheid wnneer u vrt op pltsen met ostkels onder wter. Ndt een voorwerp onder wter is gerkt, moet u de motor zo spoedig mogelijk fzetten en inspecteren op geroken of loszittende onderdelen. Als u schde ziet of vermoedt, moet de uitenoordmotor voor een grondige inspectie en noodzkelijke reprties nr een erkende deler worden gercht. De oot moet ook op reuken in de romp of de spiegel en op wterlekkge worden gecontroleerd. Vren met een eschdigde uitenoordmotor kn ijkomende schde veroorzken n ndere onderdelen vn de motorinstlltie of kn vn invloed zijn op de esturing vn de oot. Als u genoodzkt ent om verder te vren, vr dn veel lngzmer.! WAARSCHUWING Het geruik vn een oot of motor met otsingsschde kn leiden tot schde n het product of ernstig of dodelijk letsel. Lt een erkende Mercury Mrine-deler het vrtuig of de motorinstlltie inspecteren en zo nodig repreren ls uw vrtuig een otsing te verduren heeft gekregen. Uitltgsemissie WEES ALERT OP KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING Koolmonoxide is nwezig in de uitltgssen vn lle verrndingsmotoren. Hieronder vllen de uitenoordmotoren, hekndrijvingen en innenoordmotoren wrmee oten worden ngedreven en ook de genertoren die de verschillende scheepsccessoires vn stroom voorzien. Koolmonoxide is een dodelijk gs dt geurloos, kleurloos en smkloos is. Vroege symptomen vn koolmonoxidevergiftiging die niet mogen worden verwrd met zeeziekte of dronkenschp zijn hoofdpijn, duizeligheid, slperigheid en misselijkheid.! WAARSCHUWING Koolmonoxidevergiftiging kn leiden tot ewusteloosheid, hersenletsel of de dood. Zorg voor goede ventiltie in de oot wnneer u stilligt of vrt, en vermijd lngdurige lootstelling n koolmonoxide. GOEDE VENTILATIE ALGEMENE INFORMATIE Ventileer de pssgiersruimte, open de zijgordijnen of voorste luiken om dmpen te verwijderen. 21622 Vooreeld vn goede luchtstroming door de oot. 8 nld
SLECHTE VENTILATIE Onder eplde vr- en/of windomstndigheden kn koolmonoxide in permnent omsloten of met zeildoek omsloten cines of kjuiten met onvoldoende ventiltie worden ngezogen. Instlleer een of meer koolmonoxidemelders in uw oot. Hoewel het niet vk voorkomt, kunnen op een zeer windstille dg zwemmers en pssgiers in een omsloten ruimte vn een stilliggende oot met of vlkij een driende motor n een gevrlijk niveu vn koolmonoxide worden lootgesteld. TERWIJL DE BOOT STILLIGT ALGEMENE INFORMATIE 21626 - - De motor lten drien terwijl de oot in een fgesloten ruimte is fgemeerd. Afmeren dichtij een ndere oot met driende motor. TIJDENS HET VAREN 21628 - - De oot lten vren met de trimhoek vn de oeg te hoog. De oot lten vren terwijl er geen luiken n de voorknt open zijn. Suggesties voor veilig vren Om veilig vn de wterwegen te kunnen genieten moet u ekend zijn met de pltselijke en lndelijke vrregels en eperkingen, en de onderstnde dviezen ter hrte nemen. Geruik zwemvesten. Zorg dt er voor elke persoon n oord een pssend reddingsvest n oord is en dt ze gemkkelijk toegnkelijk zijn (wettelijk verplicht). Overelst de oot niet. Voor de meeste oten wordt de mximle elsting (gewicht) opgegeven (rdpleeg het specifictiepltje vn uw oot). Neem in gevl vn twijfel contct op met uw deler of met de friknt vn de oot. Voer lle veiligheidscontroles en het vereiste onderhoud uit. Houd een regelmtig schem n en zorg ervoor dt lle reprties op de juiste wijze worden uitgevoerd. nld 9
Zorg dt u lle scheepvrtregels en -wetgeving kent en in cht neemt. Bootestuurders ehoren een vrveiligheidscursus te volgen. In de VS worden cursussen ngeoden door 1) de U.S. Cost Gurd Auxiliry, 2) het Power Squdron, 3) het Rode Kruis en 4) de wterverkeerscontrolediensten vn de verschillende stten. Inlichtingen zijn verkrijgr ij de Boting Hotline, 1-800-368-5647 of ij het inlichtingennummer vn de Bot U.S. Foundtion, 1-800-336-BOAT (1-800-336-2628). Zorg ervoor dt iedereen in de oot goed zit. Lt niemnd op een deel vn de oot zitten of meevren dt niet voor dergelijk geruik is edoeld. Hieronder vllen de rugleuning vn stoelen, gngoorden, de spiegel, oeg, dekken, hoge visstoelen en drire visstoelen en elke ndere loctie wr plotselinge, onverwchte ccelertie, plotseling stoppen, onverwcht verlies vn de mcht over het stuur of een plotselinge eweging vn de oot ertoe kunnen leiden dt iemnd overoord of in de oot vlt. Zorg dt u nooit onder invloed ent vn lcohol, medicijnen of ndere middelen ij het vren (wettelijk veroden). Het geruik vn lcohol en verdovende middelen heeft een ndelige invloed op uw eoordelingsvermogen en vermindert uw rectievermogen nzienlijk. Bereid eventuele ndere estuurders vn de oot voor. Instrueer ten minste één ndere opvrende in de eginselen vn het strten en edienen vn de uitenoordmotor en het esturen vn de oot in gevl de estuurder drtoe niet in stt lijkt of overoord vlt. Instppen vn pssgiers. Stop de motor zodr pssgiers n oord komen, uitstppen of zich chtern op de oot (chtersteven) evinden. De uitenoordmotor in neutrl schkelen is niet voldoende. Let goed op. De estuurder vn de oot is er volgens de wet verntwoordelijk voor om goed uit te kijken en te luisteren. De estuurder moet onelemmerd zicht heen, voorl nr voren. Pssgiers, lding of visstoelen mogen het zicht vn de estuurder niet lokkeren wnneer deze sneller dn met sttionir toerentl vrt. Vr nooit vlk chter een wterskiër; deze zou kunnen vllen. Een oot die vrt met een snelheid vn 40 km/h (25 MPH) zl een gevllen skiër 61 m (200 ft) voor de oot ijvooreeld innen 5 seconden inhlen. Wees lert op gevllen wterskiërs. Wnneer u de oot voor wterskiën of vergelijkre ctiviteiten geruikt, moet u een gevllen wterskiër ltijd n die knt vn de oot houden wr de estuurder zich evindt wnneer u omkeert om de wterskiër op te hlen. De estuurder moet de gevllen skiër ltijd kunnen zien en mg nooit chteruit nr de skiër of nr ndere personen in het wter vren. Meld ongelukken. Bestuurders vn oten moeten volgens de wet ij de politie een ootongelukverslg indienen wnneer hun oot ij eplde ootongelukken etrokken ws. Bootongevllen moeten gemeld worden (1) ls iemnd is overleden of dreigt te overlijden, (2) ls er letsel is dt voor ehndeling meer dn eerste hulp vereist, (3) ls de vrtuig- of mteriële schde meer dn $500 edrgt of (4) ls de gehele oot verloren gt. Ndere informtie kunt u verkrijgen ij de pltselijke overheid. Technische gegevens Beschrijving Model 220/240 250/270 290/310 320/340 Bruto gewicht 43,0 kg (94 l) 50,0 kg (111 l) 55,0 kg (122 l) 61,0 kg (133 l) Mximle elsting 390 kg (860 l) 450 kg (992 l) 520 kg (1146 l) 570 kg (1257 l) Mximl motorvermogen 3,7 kw (5 hp) 6,0 kw (8 hp) 11,2 kw (15 hp) 14,9 kw (20 hp) Mximumgewicht motor 30 kg (60 l) 40 kg (88 l) 60 kg (132 l) 60 kg (132 l) Mximum ntl opvrenden 3 4 4 5 Luchtkmers 3 + kiel 3 + kiel 3 + kiel 3 + kiel Lengte uiten Lengte innenknt romp ALGEMENE INFORMATIE 220 cm (7 ft. 3 in.) 145 cm (4 ft. 9 in.) 250 cm (8 ft. 4 in.) 171 cm (5 ft. 7 in.) 290 cm (9 ft. 6 in.) 206 cm (6 ft. 9 in.) 320 cm (10 ft. 6 in.) 230 cm (7 ft. 7 in.) 10 nld
ALGEMENE INFORMATIE Beschrijving Breedte uitenknt Model 220/240 250/270 290/310 320/340 154 cm (5 ft. 1 in.) 154 cm (5 ft. 1 in.) 154 cm (5 ft. 1 in.) 154 cm (5 ft. 1 in.) Breedte innenknt 72 cm (2 ft. 4 in.) 72 cm (2 ft. 4 in.) 72 cm (2 ft. 4 in.) 72 cm (2 ft. 4 in.) Dimeter tue 40 cm (16 in.) 40 cm (16 in.) 40 cm (16 in.) 40 cm (16 in.) Anevolen luchtdruk tue Anevolen luchtdruk kiel 0,25 r (3,6 psi) 0,25 r (3,6 psi) 0,25 r (3,6 psi) 0,25 r (3,6 psi) 0,25 r (3,6 psi) 0,25 r (3,6 psi) 0,25 r (3,6 psi) 0,25 r (3,6 psi) Bodemsysteem Luchtvlonder Luchtvlonder Luchtvlonder Luchtvlonder Ontwerpctegorie oot D D C C ISO 6185 onderdelen 1-II 2-V 2-V 2-V Weefsel tue PVC of CSM PVC of CSM PVC of CSM PVC of CSM Weefsel odem/kiel Identiek n weefsel tue Identiek n weefsel tue Identiek n weefsel tue Identiek n weefsel tue Weefsel luchtvlonder PVC PVC PVC PVC Nmplt Het nmpltje vn de friknt evindt zich n de innenknt vn de spiegel vn de oot. c d e f g h 51561 Vooreeld vn een frikntpltje; zie het pltje op uw oot voor de productspecifieke wrden - Modelnummer - mximumvermogen uitenoordmotor c - mximl ntl opvrenden d - mximle elsting opvrenden + uitenoordmotor + rndstoftnk en uitrusting e - luchtkmerdruk f - ISO 6185 onderdeel (zie onderstnde lgemene informtie) g - ctegorie ootontwerp zie volgende tel h - mximumgewicht uitenoordmotor Ctegorie ootontwerp In de volgende tel ziet u de nvigtietoepssingen wrvoor de oot is ontworpen en geouwd. nld 11
ALGEMENE INFORMATIE Ontwerpctegorieën oot A B C D Nvigtie Ocen Offshore (uitengts) Inshore (kustwteren) Sheltered wters (eschutte wteren) Windkrcht en golfslg Ontworpen voor lnge tochten met een windkrcht vn meer dn 8 (schl vn Beufort) en golven met een hoogte vn 4 m (13 ft) en hoger. Ontworpen voor uitengtse tochten met een windkrcht tot 8 (schl vn Beufort) en golven met een hoogte tot 4 m (13 ft). Ontworpen voor tochten in kustgeieden, grote ien, riviermondingen, meren en rivieren met een windkrcht tot 6 (schl vn Beufort) en golven met een hoogte tot 2 m (6,5 ft). Ontworpen voor tochten in eschutte kustgeieden, kleine ien, kleine meren, rivieren en knlen met een windkrcht tot 4 (schl vn Beufort) en golven met een hoogte tot 0,5 m (1,5 ft). ISO 6185 onderdeel De ISO 6185-deelctegorieën eplen de vermogensclssifictie voor de oot. Deze vermogensclssifictie stt in de volgende tel vermeld. ISO 6185 deelctegoriën Deel 1: Type ll Deel 2: Type V Clssifictie ngedreven oot Angedreven oten met vermogen tot en met 4,5 kw (6 hp) Angedreven oten met vermogen vn 4,5 tot 15 kw (6 tot 20 hp) Deel 3: Type VII Angedreven oten met vermogen vn 15 kw en hoger (20 hp +) 12 nld
BOOTONDERDELEN Plts vn onderdelen ACHTERAANZICHT 58538 - - ftpklep rompidentifictienummer (HIN) VOORAANZICHT 58540 - - Sleepring tilgreep nld 13
BOOTONDERDELEN SPIEGELAANZICHT c d 58541 - - c - d - sleepgten motorplt ftpklep nmplt ZIJAANZICHT c d e 58542 - - c - d - e - riem ventiel koordluchtkmer ventiel voorste luchtkmer Ventiel kielluchtkmer (niet fgeeeld) Ventiel stuuroordluchtkmer (niet fgeeeld) 14 nld
VERVOER De oot op een triler vervoeren Geruik een nhnger die de romp goed ondersteunt. Plts de oot zo op de nhnger dt hij stiel op de nhngersteunen rust. De oot moet goed op de triler worden vstgezet. Bevestig de oot met sjornden op de triler. Trek de sjornden goed n om eweging vn de oot te voorkomen. Bescherm de luchtkmertues zodt deze niet door de sjornden ekrst of eschdigd kunnen worden. Zet de oot op de triler met de uitenoordmotor nr eneden geknteld in verticle edrijfsstnd. Als meer fstnd tot de grond vereist is, moet de uitenoordmotor opgeklpt worden met ehulp vn de ls ccessoire verkrijgre uitenoordmotorondersteuning. Rdpleeg uw pltselijke deler voor dvies. Het is mogelijk dt u meer speling nodig het ij viducten of opritten of omdt de triler te zeer stuitert. nld 15
Vloerplten instlleren BEDIENING NB: De vloerplten moeten in de oot worden geïnstlleerd voordt de oot wordt opgepompt. NB: Elk H-knl moet met de grootste vlkke zijde omhoog worden gemonteerd. Instlleer de vloerplten met het identifictienummer omhoog. 1 2 3 4 c c 18129 Modellen met vier vloerplten - H-knl - kort - zijverinding c - H-knl - lng 16 nld
BEDIENING 1 2 3 4 5 c c c 18130 Modellen met vijf vloerplten - H-knl - kort - zijverinding c - H-knl - lng 1. Mk ruimte op een ondergrond die schoon en vrij vn scherpe voorwerpen is. 2. Vouw de oot uit en leg hem plt neer. 3. Schuif de voorste vloerplt (nr. 1) in de oeg. Plts de opening over het ventiel vn de kielluchtkmer. 18092 - voorste vloerplt nld 17
BEDIENING 4. Schuif de chterste vloerplt (nr. 4 of 5) onder de spiegelhouder. 18094 - - chterste vloerplt spiegelhouder 5. Bevestig de resterende vloerplten en H-knlen op elkr. Op modellen met vier vloerplten pltst u de plten 2 en 3 zo dt ze een omgekeerde V vormen. Op modellen met vijf vloerplten pltst u de plten 3 en 4 zo dt ze een omgekeerde V vormen. Zorg dt de zijrnden vn de vloerplten recht op elkr nsluiten en duw de V dn omlg om de vloerplten plt te instlleren. 10139 - - H-knlen - grote vlkke knt omhoog omlg duwen 6. Pomp de kiel iets op zodt de vloerplten vn de grond komen. 18 nld
7. Bevestig n eide zijknten vn de vloerplten een zijverinding in de uitspring op de vloer. BEDIENING 18141 - zijverindingen Oppompen KENNISGEVING Te hrd oppompen kn scheuren in de nden en/of tussenschotten veroorzken. Geruik geen perslucht om de luchtkmers te vullen. nld 19
BEDIENING BELANGRIJK: Vul en leeg nooit één luchtkmer tegelijk. Zorg ij het oppompen en legen dt de luchtdruk in de luchtkmers ongeveer in evenwicht is om stress of mogelijke eschdiging vn de inwendige memrnen tussen de luchtkmers te voorkomen. c d 14778 - - c - d - ventielsteel dicht open stnd ventieldop NB: U kunt de luchtdruk meten met de mnometer op de luchtpomp of een extr mnometer geruiken. HANDPOMP De hndpomp kn ls enkelvoudig werkende of ls duelwerkende pomp worden geruikt. Sluit het ventiel op de pomp om hem ls duelwerkende pomp te geruiken. Open het ventiel op de pomp om hem ls enkelvoudig werkende pomp te geruiken. De hndpomp heeft twee stnden: oppompen en leegpompen. 1. Steek de mnometer in de poort op de pompgreep met de nduiding "INFLATE", en vergrendel de mnometer. 2. Steek de luchtpompslng in de mnometer en vergrendel hem. 20 nld
BEDIENING 3. Steek de vuldpter in de luchtpompslng en vergrendel hem. c d INFLATE 52296 - - c - d - slng mnometer klep voor enkelvoudige/duele werking vulpoort - - luchtpompslng vuldpter 52300 DE BOOT OPBLAZEN 1. Pomp de zijluchtkmers op voordt u de kielluchtkmer oppompt. Pomp de luchtkmers ls volgt op: NB: Instlleer de uitneemre stoel voordt de oot heleml is opgepompt. Hk de flenzen op de odem vn de stoel in de nylonndjes op de luchtkmers op de zijknt.. Plts de vloerplten in de oot. Zie Vloerplten instlleren.. Verwijder de ventieldoppen door ze een kwrtslg linksom te drien. c. Controleer of de ventielstiften gesloten zijn. Druk de ventielstift in en dri hem nr de gesloten stnd. nld 21
BEDIENING d. Sluit de luchtslngdpter n op het ventiel. - - ventiel luchtslngdpter 52297 e. Begin met een vn de ventielen en pomp lle luchtkmers een voor een ongeveer een kwrt op. Herhl deze procedure om lle luchtkmers eurtelings ongeveer even veel op te pompen totdt ze lleml zijn gevuld tot de nevolen luchtdruk vn 0,25 r (3,6 psi). 2. Schroef de ventieldop vn het ventiel vn de kielluchtkmer door hem een kwrtslg linksom te drien. Controleer of de ventielstift gesloten is. Sluit de luchtslngdpter n op het ventiel. Pomp de kiel op tot de nevolen druk vn 0,25 r (3,6 psi). 3. Instlleer de ventieldoppen n het oppompen door ze stevig rechtsom te drien. NB: Let ltijd goed op de luchtdruk in de luchtkmers. Het luchtvolume in de luchtkmers neemt toe ls de inwendige tempertuur stijgt; drom wisselt de luchtdruk fhnkelijk vn de wtertempertuur en de weersomstndigheden. Een goed opgepompte oot kn een dling vn de luchtdruk ondervinden en verder opgepompt moeten worden ls de tempertuur dlt, of hij kn te veel luchtdruk heen in direct zonlicht of wnneer de tempertuur stijgt. In dt gevl moet u de luchtkmer lten leeglopen totdt de voorgeschreven luchtdruk is verkregen. Vermogen vn de uitenoordmotor Kies voor de oot een uitenoordmotor vn het juiste vermogen en gewicht. Zie de specifictietel in deze hndleiding of het nmpltje op de oot voor informtie over het mximumvermogen en gewicht vn de uitenoordmotor. Instlleer de uitenoordmotor op de hrtlijn vn de spiegel. Bevestig de uitenoordmotor op de spiegel volgens de nevolen instlltienwijzingen vn de uitenoordmotor of de friknt vn die motor. Controleer vóór geruik ltijd of de uitenoordmotor stevig op de spiegel is gemonteerd.! WAARSCHUWING Het overschrijden vn het mximle nominle ndrijfvermogen vn de oot kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Geruik vn te hoog ndrijfvermogen kn vn invloed zijn op de stuur- en drijfkrkteristieken vn de oot of kn de spiegel doen reken. Instlleer geen motor die het mximle nominle ndrijfvermogen vn de oot overschrijdt. Controlelijst vóór geruik Controleer de druk in de luchtkmers. Mk de ftpklep schoon. 22 nld
BEDIENING Controleer of de uitenoordmotor stevig op de spiegel is gemonteerd. Zorg dt u de inhoud vn de rndstoftnk en de vrsnelheid kent. Controleer of de noodstopschkelr vn de uitenoordmotor nr ehoren werkt. Zorg dt de oot niet overelst is. Zorg dt het mximle ntl opvrenden en de mximle elsting niet worden overschreden. Kijk op het specifictiepltje op de oot. Zorg dt er voor elke opvrende een goedgekeurd en pssend reddingsvest n oord is en dt deze goed toegnkelijk is (in de VS is dit wettelijk verplicht). Controleer of de peddels in de oot liggen voor het gevl vn motorpech. Zorg dt de geruiker op de hoogte is vn de veilige nvigtie-, vr- en edieningsprocedures. Zorg dt er een reddingsoei of drijfkussen n oord is voor het gevl er iemnd overoord slt. Plts de opvrenden en de lding zo in de oot dt het gewicht gelijkmtig is verdeeld en iedereen op een goede stoel of op de vloer zit. Leg n ten minste één pssgier de eginselen vn het esturen, strten en edienen vn de uitenoordmotor uit, voor het gevl dt de estuurder drtoe niet meer in stt is of overoord vlt. Vertel voor vertrek n iemnd wr u heengt en wnneer u verwcht terug te zijn. Geruik geen lcohol of drugs. Het is veroden om een oot te esturen onder invloed vn lcohol of ndere middelen. Zorg dt u het wter en het geied wr u gt vren kent: getijden, stromingen, zndnken, rotsen en ndere gevren. Geruik vn de fvoerklep Deze oplsoot is voorzien vn een verschuifre fvoerklep. c 58545 - - c - schuiffvoerklep open stnd dicht GEBRUIK VAN DE SCHUIFAFVOERKLEP Schuif de fvoerklep tijdens het vren open om het wter weg te lten lopen. Het innenmemrn voorkomt dt er wter de oot instroomt. Schuif de fvoerklep weer dicht ndt l het wter is weggestroomd. nld 23
Belding BEDIENING BELANGRIJK: Zorg dt het mximle ntl opvrenden en de mximle elsting niet worden overschreden. Zie de specifictietel in deze hndleiding of het nmpltje op de oot voor informtie over het mximum ntl opvrenden en de mximle elsting vn de oot. Verspreid de lding zo over de oot dt tegenwicht voor het gewicht vn de uitenoordmotor wordt verkregen. 14775 ZITTEN VAN OPVARENDEN Als u op de drijftue gt zitten tijdens het vren, kunt u ij scherpe ochten of zwre golfslg overoord sln. Als u uit een vrende oot overoord slt, kunt u door de motor of schroef worden gerkt. Angerden wordt dt de estuurder en opvrenden tijdens het vren op een stoel gn zitten of in de oot knielen of zitten, en zich n de drvoor estemde hndgrepen vsthouden. De estuurder moet ltijd het dodemnskoord geruiken tijdens het vren. 24 nld
Verdeel de opvrenden gelijkelijk over de oot. BEDIENING x x x x x x 220/240 x 250/270 x x x x x x x x x 290/310 320/340 52090 X = plts opvrende nld 25
Slepen BEDIENING De oplsoot moet leeg zijn ls hij door een ndere oot moet worden gesleept. Verwijder de uitenoordmotor, rndstoftnk en uitrusting. Bevestig een lijn tussen de twee sleepringen om een kruis te vormen. Bevestig hiern een sleeplijn en sleep de oot op lge snelheid. 17354 Een vn de luchtkmers loopt leeg Als een vn de luchtkmers leegloopt tijdens het vren, verpltst u het gewicht nr de ndere knt en vrt u lngzm nr wl. Strndlnding Het is f te rden om met driende motor het strnd op te vren of de oot over rotsen, znd, grind of estrting te slepen, omdt het weefsel en/of romp hierdoor eschdigd kunnen rken. 26 nld
ONDERHOUD Reinigingsprocedure NB: Gemorste enzine moet ltijd meteen worden opgeruimd om eschdiging vn het weefsel te voorkomen. Verwijder de vloerplten om gemorste enzine vn het odemweefsel te verwijderen. 1. Lt de oot leeglopen en verwijder de vloerplten. 2. Pomp de luchtkmers weer op 3. Open de fvoerklep. Ws de innenknt vn de oot met wter uit een slng, voorl ook op de plts wr de vloerplten tegen de luchtkmers n liggen. Mk de fvoerklep schoon. 4. Mk de innen- en uitenknt schoon met een mengsel vn milde zeep en zoet wter. 5. Spoel n met zoet wter en droog goed f. BELANGRIJK: Geruik geen ederfwerend middel voor vinyl op het weefsel vn de luchtkmers. Door de chemicliën in het ederfwerende middel kn het weefsel uitdrogen. Legen BELANGRIJK: Wnneer u de zijluchtkmers leegt, mg u dt niet fzonderlijk per luchtkmer doen. Zorg ij het legen dt de luchtdruk in de luchtkmers ongeveer in evenwicht is om stress of mogelijke eschdiging vn de inwendige memrnen tussen de luchtkmers te voorkomen. c d 14778 - - c - d - ventielsteel dicht open stnd ventieldop 1. Schroef de ventieldoppen los door ze een kwrtslg linksom te drien. 2. Druk de ventielsteel in om de kiel leeg te lten lopen. Druk de ventielsteel in en dri hem een kwrtslg rechtsom om het ventiel in geopende stnd te vergrendelen. 3. Druk de ventielstelen op de zijluchtkmers in om de lucht uit lle luchtkmers tegelijk te lten ontsnppen. Druk de ventielsteel in en dri hem een kwrtslg rechtsom om het ventiel in geopende stnd te vergrendelen. Anwijzingen voor het opvouwen 1. Lt de oot leeglopen volgens de nwijzingen voor het legen. Houd de luchtventielen open. 2. Verwijder de stoelen, riemen en ndere uitrusting. 3. Vouw de geleegde zijluchtkmers in totdt de dollen elkr in het midden rken. nld 27
ONDERHOUD 4. Vouw de spiegel vn de oot nr innen en vouw vervolgens de twee chterste kegelstukken over de spiegel heen nr innen. 18166 5. Rol de oot vnf de spiegelknt nr de oeg toe op. 18168 28 nld
Luchtkmerreprtie PVC-weefsel! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn enzinernd, explosie of vergiftiging. De lijm en oplosmiddelen die worden geruikt voor het repreren vn oplsoten zijn giftig en zeer ontvlmr. Als voorzorgsmtregel is het elngrijk dt u ltijd uitenshuis of in een goed geventileerde ruimte werkt, en uit de uurt vn open vlmmen, vonken of pprten met een wkvlm. Het indemen vn de dmpen en de lootstelling n de huid kunnen gevrlijk zijn voor de gezondheid. Vermijd indemen vn de dmpen en contct met de huid en ogen door een koolstoffiltermsker en een eschermende uitrusting te drgen over lle delen vn het lichm die worden lootgesteld. De met de oot meegeleverde reprtieset evt een eencomponentenlijm die lleen in noodgevllen voor kleine reprties mg worden geruikt. Voor permnente reprties moet tweecomponentenlijm voor PVC worden geruikt. De tweecomponentenlijm en het reprtiemteril voor PVC-weefsel zijn verkrijgr vi Mercury Mrine. Scheurtjes en gtjes in de luchtkmers vn 1 cm (0,393 in.) of kleiner kunnen in noodgevllen worden gerepreerd. Grotere eschdigingen, of reprties wrij ptches over een nd worden moeten ngercht, moeten door een professionl ij een reprtiewerkplts voor oplsoten worden uitgevoerd. Neem contct op met uw pltselijke Mercury-deler voor het dichtstijzijnde dres voor reprties. Voor een optimle werking vn de lijm moet de reltieve vochtigheid minder dn 60% edrgen, moet de luchttempertuur tussen 18 C en 25 C (65 F en 77 F) edrgen en mg de oot niet in de zon liggen. Knip een ptch uit die groot genoeg is om de eschdiging n lle knten met 38 mm (1,5 in.) te overlppen. Plts de ptch over de eschdiging en mrkeer met een potlood de omtrek vn de ptch. Breng fplknd n rondom de omtrek vn het reprtiegeied om een nuw pssende en rechte lijmstrook te verkrijgen. Mk de ondergrond voor de ptch op de oot en de chterknt vn de ptch zelf schoon met methylethylketon (MEK) ptch-oplosmiddel en reiniger. Zorg dt u geen oplosmiddel op uw huid krijgt. N het nrengen vn het oplosmiddel wordt de ondergrond kleverig. Deze kleverigheid verzekert een goede hechting vn de lijm. EENCOMPONENTLIJM (ALLEEN NOODREPARATIES) Volg de nwijzingen op de tue lijm. TWEECOMPONENTENLIJM REPARATIE Meng een hoeveelheid lijm volgens de menginstructies die met de tweecomponentenlijm zijn meegeleverd. Zorg dt u geen lijm op uw huid krijgt. N het mengen moet de lijm een tijdje lijven stn om de ktlystor te ctiveren. Als er niet lng genoeg wordt gewcht, zl de lijm niet goed werken. Breng op de chterknt vn de ptch en de plek op de oot wr de ptch komt in cirkels drie dunne lgen lijm n met een kwst met korte hren. Lt elke lg 5 10 minuten drogen voordt u de volgende lg nrengt. Wcht 5 10 minuten n het nrengen vn de derde lg. Plk nu de ptch op het geprepreerde geied en druk hem stevig n. Geruik een gld voorwerp (de olle knt vn een lepel werkt goed) om eventueel onder de ptch chtergeleven luchtellen te verwijderen en werk hierij vnuit het midden nr de uitenknt. Verwijder het fplknd, plts een gewicht vn 2 tot 2,5 kg op de ptch en lt het geheel 24 uur drogen voordt u de gerepreerde luchtkmer oppompt. nld 29
Voorereiding op opslg OPSLAG NB: Als de oot lngdurig wordt gestld, moet hij met zoet wter gewssen en gespoeld worden. Zie hiervoor het hoofdstuk Reinigingsprocedure. BELANGRIJK: Om verkleuren vn het weefsel door scheepsngroeiing of verontreinigd wter te voorkomen, mg u de oot niet lngdurig in het wter lten liggen. Lt de oot n het wssen goed drogen voordt u hem opergt. De oot kn zowel opgepompt ls leeg worden gestld. Stl de oot op een koele, droge plts wr hij niet n teveel zonlicht wordt lootgesteld. Dek de oot f om lootstelling n direct zonlicht te voorkomen ls de oot geruime tijd uiten opgeslgen wordt. 30 nld
SERVICEBIJSTAND VOOR DE EIGENAAR Serviceijstnd Uw tevredenheid met onze oplsoot is elngrijk voor uw deler en voor ons. Mocht u ooit een proleem of vrg over uw oplsoot of uitenoordmotor heen, neem dn contct op met uw deler of een ndere erkende Mercury Mrine-deler. Als u meer hulp nodig het, neem dn de volgende stppen. 1. Prt met de verkoopmnger of de servicemnger vn de deler. Als u dit l het gedn, neem dn contct op met de eigenr vn de delervestiging. 2. Neem ls de deler uw vrg of proleem niet kn oplossen contct op met een servicekntoor vn Mercury Mrine. Mercury Mrine zl smen met u en uw deler werken n een oplossing voor lle prolemen. Het servicekntoor heeft de volgende informtie nodig: uw nm en dres Het telefoonnummer wrop u overdg ereikr ent Het model- en serienummer vn de uitenoordmotor Het model- en serienummer vn de oplsoot nm en dres vn uw deler; De rd vn het proleem CONTACTINFORMATIE VOOR KLANTENSERVICE VAN MERCURY MARINE Voor ssistentie kunt u het kntoor in uw nijheid ellen, fxen of nschrijven. Verstrek een telefoonnummer wr u overdg te ereiken ent ls u een rief of fx stuurt. Verenigde Stten, Cnd Telefoon Fx Wesite Engels +1 920 929 5040 Frns +1 905 636 4751 Engels +1 920 929 5893 Frns +1 905 636 1704 www.mercurymrine.com Mercury Mrine W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 Austrlië, Pcific Telefoon +61 3 9791 5822 Brunswick Asi Pcific Group 41 71 Bessemer Drive Fx +61 3 9706 7228 Dndenong South, Victori 3175 Austrlië Europ, Midden-Oosten, Afrik Telefoon +32 87 32 32 11 Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin Fx +32 87 31 19 65 B-4800 Verviers, België Mexico, Midden-Amerik, Zuid-Amerik, Crïisch geied Telefoon +1 954 744 3500 Mercury Mrine 11650 Interchnge Circle North Fx +1 954 744 3535 Mirmr, FL 33025 VS Jpn Telefoon +072 233 8888 Kisk Co., Ltd. nld 31
SERVICEBIJSTAND VOOR DE EIGENAAR Jpn Fx +072 233 8833 4-130 Knne-cho, Ski-ku Ski-shi, Osk 590-0984, Jpn Azië, Singpore Telefoon +65 65466160 Brunswick Asi Pcific Group T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd Fx +65 65467789 29 Loyng Drive Singpore, 508944 Inlichtingen over onderdelen en ccessoires Over originele vervngingsonderdelen en ccessoires kn uw pltselijke erkende deler u informeren. De deler heeft de enodigde informtie om onderdelen en ccessoires voor u te estellen. Wnneer u nr onderdelen en ccessoires informeert, heeft de deler het model- en serienummer nodig om de juiste onderdelen te kunnen estellen. Service onderweg Als u niet in de uurt vn uw pltselijke deler ent en u service nodig het, neem dn contct op met de dichtstijzijnde erkende deler. Rdpleeg de Gouden Gids of het telefoonoek. Als u, om welke reden dn ook, geen service kunt krijgen, neemt u contct op met het dichtstijzijnde Mercury Mrine servicekntoor. 32 nld