VAN ALLES AAN DE HAND...

jaargang 60 nr. 2 2-22 fbruari 2008 VAN ALLES AAN DE HAND... Zatrdag 2-2 19.15: knipoog naar Carnaval In d Mis van zatrdagavond 19:15 uur zal n duidlijk knipoog zijn naar Carnaval: jongrnkoor Rjoic zal zingn in d pakjs, zoals z spciaal voor hn zijn gmaakt voor d optochtn van Krkrad (nr. 7) n Landgraaf (nr. 14). Kindrn di dat willn mogn vrkld naar dz Mis komn, om zo voor d Carnaval om zgn t vragn! # Kruisjs Familiparochi Na idr uitvaart in d Familiparochi wordt achtrin n kruisj opghangn: n jaar lang hlpn z ons hrinnrn n vrwrkn. Daarna kunnn z door familildn mgnomn wordn naar huis, om z daar n plaatsj t gvn. D kruisjs van 2006 liggn daarom nu achtrin d krk klaar. # Wknd 2 n 3-2: Blasiuszgn. Na all wkndmissn van 2 n 3 fbruari bnt u in d glgnhid om d Blasiuszgn t ontvangn. Mt tw kaarsn wordt op voorspraak van d hilig Blasius, bisschop n martlaar, gbdn om bschrming tgn klpijn n all andr kwaal. # Inlvrn oud palmtakjs Bij dzlfd wkndmissn bnt u in d glgnhid om d oud palmtakjs wr in t lvrn; dz zulln wordn vrbrand, zodat w op aswonsdag gtknd kunnn wordn mt d as. Bdnkt wl: stof zijt gij, n tot stof zult gij wdrkrn! # Fout incasso Niuwnhagrhid Maandlijks btaln zo n 280 huishoudns van d parochi Niuwnhagrhid hun krkbijdrag middls n incasso. Bij ht klaarmakn van d bankopdracht is pr ongluk d oud tkst krkbijdrag dcmbr 2007" blijvn staan. Dit is vrvlnd: bdold is natuurlijk januari 2008". Excuss daarvoor! # Ma 4-2 parochikantoor gslotn In vrband mt Carnaval is 4-2 ht parochikantoor in Niuwnhagrhid gslotn. Voor misinstntis kunt u wl trcht op dinsdag 5-2 aan d Vldstraat of op Aswonsdag 6-2 op d pastori in Niuwnhagrhid. # Bzok aan ziknhuis Ik was zik, n gij hbt mij bzocht... D pastoor bzokt in princip idr wk, bijna altijd op zatrdagochtnd, d zikn in ht ziknhuis... als hij ht wt! Op zatrdag 26-1 bwrd d computr van ht Atrium dat r 1 parochiaan aanwzig was... di op d afdling chtr op wkndvrlof blk t zijn. Warn r nog andr parochiann? Dan zou ht voor hm n klin moit zijn gwst om z t bzokn, hij was r toch. Maar wat hij nit wt... Daarom altijd graag vn n brichtj aan d pastori, ook als u dnkt dat d opnam nit rnstig is of maar van kort duur. Ook kunt als famililid vn binnnlopn bij d afdling Opnam, n daar vragn dat uw famililid op d parochilijst wordt gplaatst. # 1

! "#$%&' " #( )* +,-,!' #( Oud Landgraaf 14, Landgraaf (N Hagn achtr d krk N Hagrhid) Tl. 045-531 15 49 2

NIEUWS UIT DE PAROCHIES Parochi-agnda Za 2-2 19.15 Knipoog naar Carnaval Wo 6-2 Aswonsdag Do 7-2 Zikncommuni H. Famili Ma 11-2 14.30 Rouwvrwrkingsgrop 20.00 Collctantn H. Hart Do 14-2 20.00 Gzinsmisgropn bid krkn Za 16-2 16.00 50 jaar KAV 19.15 Familiparochi: voorstllingsmis Communicantn Zo 17-2 Zangmiddag kindrn n jongrn in Waubach Ma 18-2 15.30 Misdinaarssamnkomst Do 19-2 19:30 Jaarvrg. koor Familiparochi Ma 25-2 14.30 Rouwvrwrkingsgrop Wo 5-3 19.30 Jaarvrg. Krklijk Zangkoor Niuwnhagrhid 20.00 Krkbstuur Do 6-3 Zikncommuni bid par. Ma 10-3 14.30 Rouwvrwrkingsgrop Rondgang Vastnacti Za 15-3 18.00 Gzinsmis Palmpasn Di 18-3 mis zonnblom Niuwnhagn Do 20-3 Zikncommuni bid par. Do 27-3 20.00 Lctorn Do 3-4 Zikncommuni bid par. Ma 7-4 20.00 Oudravond Communi Familiparochi Do 10-4 20.00 Oudravond Communi Niuwnhagrhid Zo 27-4 9.45 1 H. Communi Op gn Hi 11.30 1 H. Communi PWA n d Carrousl Do 8-5 Zikncommuni bid par. Za 10-5 Dankviring communi H. Hart Wo 14-5 20.00 Korn n dinstn H. Hart Zo 18-5 Procssizondag Za 24-5 ChrisTOFfldag vormlingn # Gdoopt # Camil Ptrs, zoon van Jack n Jovita Ptrs- Sidlr, brortj van Chanou n Christian, Grnsstraat 107. # Djorginjo Dscndr, zoon van Nico Dscndr n Mlani Kwartn, Klikolbrgwg 4. Ovrldn D afglopn wkn namn wij afschid van: # Brt Huts, Hrlnswg 12, 82j. # Hub Silvrtand, Oud Hid 28, 78j. Wij biddn dat dz al onz ovrldnn nu rustn in vrd, n wnsn hun familis ook voor hun vrdr tokomst hl vl kracht! # # Luca Hochstnbach, zoon van Sascha n Amanda Hochstnbach-Waln, Klikolwg 62. # 3

NOTARIAAT Uw adrs voor alls op ht gbid van blomsirkunst Emmastraat 10, 6373 HM Landgraaf Tl. 045-5312430 Fax 045-5319058 www. marln.nl www.cityflorist.nl t Landgraaf Tlfoon 045 5318585 Strprstraat 25 Landgraaf www.notarisummls.nl L man rvalidati srvic D nig zlfzorgwinkl in Parkstad Ook voor U : Produktn voor b.v. mobilitit, prsoonlijk vrzorging n thuiszorg. Contract mt CZ zorgvrzkraar Hoogstraat 54, 6373 HW Landgraaf (Niuwnhagn) Tl. (045) 5212020 www.rvasrvic.nl Haccp gcrtificrd Kissl 44 6416 AC Hrln Tl. 045-5729531 Fax 045-5729280 KvK 14037835 EEG 3200 NL Particulirn Vrkoop vrijdag van 8.00 uur - 17.00 uur zatrdag van 8.00-15.00 uur Born crvlaat 2 ons 1,00 Botrhamworst 2 ons 1,00 Gbakkn ghakt 2 ons 1,00 Bornham grookt 1 ons 1,00 Gkookt ham 1 ons 1,50 Rookworst pr stuk 1,50 Tartaartjs pr stuk 0,75 4-9 fbruari gslotn Rundrghakt pr kg 4,00 Varknsfricandau pr kg 5,00 Vrs IJsbn pr stuk 2,50 Varkns filét schoon pr kg 7,00 Zuurvls pr kg 5,50 Goulash pr kg 5,50 bakj hoofdkaas pr stuk 1,00 Uw traitur - Voor uw fst 4

Vastnakti 2007: Bdankt! Eén van d rsultatn van Vastnakti 2007: ondrstuning van WADEP in Ghana. Ht vrhaal van Grac Owusa uit Ghana: "Vir van mijn kindrn zijn gstorvn. Ik wil dat mijn ovrig kindrn n btr lvn kunnn lidn dan ik. Dus motn z naar school. Dat is d rdn dat ik m hb aangslotn bij d vrouwngrop hir in ht dorp. Dankzij ht spaar- n krditprogramma van d plaatslijk afdling van d WADEP, Womn and Dvlopmnt, kochtn w spulln di w nodig haddn voor n markt. Samn houdn w d markt ook schoon n kocht ik d bzms di w daarvoor nodig hbbn. En ht is ons glukt om op d markt vir blokkn mt lk 10 toilttn t plaatsn. W haddn hir samn 5 miljon cdis voor gspaard! (500 uro). Voor onz kindrn is ht schoolgld grgld! Samn makn w r mr van! Solidaritit lidt tot n btr wrld! Vastnakti 2008 toont ons wdrom wr voorbldn van mnsn - in ht Zuidn n bij ons- di ons kunnn inspirrn. Ons door hun vrhaln latn rakn n in bwging latn brngn, dat is igntijds vastn. Dit jaar staat Brazilië cntraal in d Landgraafs parochis. Brodr Valntinus, al 15 jaar als catcht wrkzaam op d OBS "d Harlkijn" hft zijn hart vrlorn aan d mnsn in Brazilië. Voor zijn congrgati bzocht hij in 1991 zijn mdbrodrs in Potim, Brazilië n wrd gtroffn door d trist situati van d jugd in Potim. Sindsdin zt hij zich in voor btr gzondhidszorg, ondrwijs, n opvang van dz kindrn, waardoor zij mr tokomstprspctif krijgn. Elk jaar gaat hij 2 maandn trug, dit jaar voor d 16d kr! Hij zal tijdns d vastntijd in vl krkn n scholn in Landgraaf vrtlln ovr ht lvn van "zijn" kindrn in Potum n hoopt daarbij uitraard op uw stun! In d volgnd Krkklok mr ovr Vastnacti. Als ht god is, hft idrn di in 2007 hft mgdaan mt d Krkbijdrag inmiddls n bdankbrif ontvangn. Als bij uw ggvns grgistrrd staat dat u bij voorkur middls n accptgirokaart btaalt, dan wrd dz glijk bij d brif ingslotn. Wij willn idrn dankn voor d bijdrag: vl btjs makn n groot ghl, in Niuwnhagrhid zo n 60.000,- n in d Familiparochi zo n 40.000,-. Dankzij u kunnn d gbouwn wordn ondrhoudn, salarissn btaald wordn, n activititn wordn ontplooid voor d tokomst! Nog n paar bijzondrhdn: # Bij d brif zat gn wijzigingsformulir, omdat u ook dz Krkklok ontvangt. Ht formulir vindt u op blz. 7 # In Niuwnhagrhid wrd jaarlijks bij d bdankbrivn ook n parochigids vrsprid. Dz trof u nu nit aan, omdat in d loop van 2008 n niuw parochigids voor d bid parochis samn zal vrschijnn. # gft u duidlijk aan, voor wlk parochi uw bijdrag is bstmd. Als u zlf gld ovrmaakt, kijkt u dan svp god na, wlk bank- of girorkning u gbruikt! # zo n 140 dlnmrs di mindr dan 72,- btaaldn, hbbn vrhoogd naar dit richtbdrag. Dank daarvoor! # xtra dank aan hn, di mr gavn dan ht richtbdrag om zo onz parochis n xtra duwtj in d rug t gvn. # wilt u gn opmrkingn schrijvn op d accptgirokaartn? Sinds n jaar krijgn w hir van d bank gn kopi mr van, dus opmrkingn op accptgiro s brikn ons nit. Idrn nogmaals bdankt: Alln dankzij uw stun kan d krk in stand blijvn n god wrk don: Daar gf j voor, Dank u wl! 5

Klussnsrvic urissn Gspcialisrd in badkamrn wc-rnovati Ook alln lvrn van sanitair is moglijk, tgn zr aantrkklijk prijzn (korting oplopnd tot 25%) Brt Jurissn Engwid 19 6372 EV Landgraaf tl.(045) 533 14 00 (06) 1919 24 70 fax (045) 533 14 01 -mail :jurissnklussnsrvic@hom.nl K.v.K. nr: 14068346 Bank rk. SNS nr. 908402643 BTW nr: 041258976B01 BAKKERIJ Op d Hugdn 42 - Tl. 045-531 32 25 Karnavalsaanbiding van 31 januari t/m 2 fbruari Uw fst bgint bij ons. Vrhuur van grot n klin tapinstallatis. Ook voor glaswrk, tafls, statafls stoln, barkrukkn n kolkastn Niuw in ons assortimnt Landgraaf's blond 33 cl 1.20 Landgraaf's dubbl 33 cl 1.20 Landgraaf's tripl 33 cl 1.25 Landgraaf's blond 75 cl 4.95 Landgraaf's dubbl 75 cl 4.95 Landgraaf's spciaal 1.5 ltr. 9.95 Landgraaf's gschnk houtn kistj bdrukt incl. 1fls landgraaf's dubbl n 1 fls blond 14.95 5 Brlinrbolln + 5 strikkn van 11,75 voor 9,95 Bakkrij Aroma : al mr dan 75 jaar n bgrip! 6

Trug t bzorgn op parochikantoor Hoogstraat 139, 6373 HR of Vldstraat 21, 6371 AW Landgraaf formulir krkbijdrag naam:.................................................. gboortdatum:............. adrs:... woonplaats:....................tlnr:............... bank/gironummr:.... Aankruisn wat van topassing is: 1) dol van ht formulir: G aanmldn niuw btalr. G wijzign van mijn ggvns of hoogt btaling of soort btaling. G afmldn btalr. 2) parochi waaraan d bijdrag tn god mot komn: G H. Famili, Vldstraat (Landgraaf-Schasbrg). G H. Hart van Jzus, Hoogstraat (Landgraaf-Niuwnhagrhid). 3) hoogt van ht bdrag op jaarbasis vanaf 2008 tot wdropzgging: G richtbdrag bisdom = 96,- pr jaar. G richtbdrag parochi = 72, pr jaar. G andrs, nl....... pr jaar. 4) trmijnn van btaling: G pr maand (Kan nit wannr u accptgirokaartn togzondn wnst t krijgn!) G pr kwartaal. G pr halfjaar. G pr jaar. 5) manir van btaln: G ik wil graag tlkns n accptgirokaart togzondn krijgn. G ik rgl mijn btalingn zlf mt ovrschrijvingskaartn, ofwl zlf via tlbankirn ofwl zlf door mijn bank/giro n opdracht tot priodik ovrboking t gvn G ik machtig ht krkbstuur om tot wdropzgging t incassrn van mijn bovngnomd bank- of girorkning tn gunst van hun bankrkning 13.63.00.014 tnv parochi H. Hart van Jzus t Landgraaf. G ik machtig ht krkbstuur om tot wdropzgging t incassrn van mijn bovngnomd bank- of girorkning tn gunst van hun bankrkning 1460.01.060 tnv parochi H. Famili t Landgraaf. Datum ondrtkning: Handtkning:............................ 7

BRASSERIE uitgbrid kaart wisslnd dagmnu s slchts 7,- Groot in srvic n kwalitit! Tankstations in Landgraaf n Hrln Tankko onbmand tankstation / Marconistraat Big Snack / snacks n vrs blgd broodjs Autobandnsrvic Caravan wrkplaats / all rparatis Autoriniging / wasstraat, zlfwasboxn Zibro / hom mad climats Enrgyworld / kachls, airco s, luchtriniging CARAVANWORLD Tintalln modlln in onz showroom Kom kijkn, probrn n blvn 75 modlln niuw n gbruikt Hom Car Chatau Elddis Jamt niuw vouwwagns gbruikt tvns accssoirs BEDRIJVEN Einstinstraat 3-5 6372 BW Landgraaf 045-531 81 70 www.minli.nl John Vnhovns Uitvaartvrzorging - Uw vrtrouwn waard! Baanstraat 30 Landgraaf - Dr Polsstraat 24 Hrln - Tl 045-5311557 8

Dinstn n misintntis Lzingn dit wknd: Lzing: Sf. 2, 3 + 3, 12-13 Evangli: Mt. 5, 1-12 (A) Za 2-2 Vooravond 4 zondag d.h.j. 18.00: H. Famili, Schasbrg Samnzang Dinburt: Martin, Brt, Luud Na afloop van d Mis Blasiuszgn # zswkndinst Fink Vorag-Wtzlaar # Jrd. ovrl. oudrs Lmair-Erkns # ovrldnn fam.janssns-splthan 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Koor: Rjoic Dinburt: Kay, Jffry, Martin, Sjord, Ptr Na afloop van d Mis Blasiuszgn # Jrd. oudrs Haupt-Bnau (st) # chtp. J. Woutrs n M.C. Ploum (st) # Johan Pompl n ovrl. fam.ldn (st) # Marik Houbn-Classns # Lntj Mrtns-Buisman (off) Zo 3-2 4 Zondag door ht jaar 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Samnzang Kindrwoorddinst Na afloop van d Mis Blasiuszgn Dinburt: Jacqulin, Maurn, Marvin, Jaspr, Jop # voor hulp bij oprati 11.15: H. Famili, Schasbrg Samnzang Dinburt: Thijs, Igor, Raoul Na afloop van d Mis Blasiuszgn # ht wlzijn van all parochiann 13.00: H. Hart, Niuwnhagrhid # Doopsl Jaidon Snackrs 14.15: H. Famili, Schasbrg # Doopsl Slina Kars Di 5-2 H. Agatha, maagd n martlars 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Bryan, Fmk, Joëll, Maikl, Tim, Joy # Rné Fröhlings # Wim (Willi) Radmachr bgv. vrjaardag Wo 6-2 Aswonsdag 18.00: H. Famili, Schasbrg Koor: Gmngd koor Dinburt: Ingrid, Ramon, Thijs # ovrldnn fam. Mnnns-Mrklbach 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Koor: Damskoor Dinburt: Jaspr, Calvin, Ciara, Robrt # Voor n zinvoll vrtigdagntijd Do 7-2 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: Danial, Kirstn, Roy # Jrd. Jop Dn Tuling tvns Brtha Dn Tuling- Frohlichs # Math Sibn Vr 8-2 9.00: H. Famili, Schasbrg # om god pristrs Lzingn dit wknd: Gn. 2, 7-9 + 3, 1-7 n Mt. 4, 1-11 (A) Za 9-2 18.00: H. Famili, Schasbrg Samnzang Dinburt: Laura, Mark, Tom (W) Twd collct voor d krk # n god voorbriding op Pasn Vooravond 1 zondag 40dagntijd 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Koor: Krklijk Zangkoor Dinburt: Rob, Ivo, Thiara, Martijn, Woutr Collct rstauratifonds # zswkndinst Frd Schlössr # Jrd. Finy Ostlndr-Buck (st) # Jrd. Frans n Min van Niftrik-Schprs (st) # Jrd. Maria Hanssn-Hubbn (st) # Marik Houbn-Classns # Anni Trijbls-Rumkns vw. buurt # Grard Sibrs # Hans van Ewijk n schoonzoon Hin Muldrs # Hin Maar bgv. vrjaardag Zo 10-2 1 Zondag vrtigdagntijd 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Samnzang Kindrwoorddinst Na d Mis glgnhid tot koffidrinkn Dinburt: Jron, Gordy, Dylan, Jaspr, Kvin Collct rstauratifonds # zswkndinst Min Nlis-van Abl # Jrd. Lambrt Nicolaij # Jrd. Dylano Dscndr # chtp. J.Woutrs n M.C. Ploum (st) 11.15: H. Famili, Schasbrg Samnzang Dinburt: Martin, Ramon, Ingrid Twd collct voor d krk # zswkndinst Jan Maassn # 1 Jrd. Jo Borghans # Jrd. Frans van Grwn n tvns voor Els van Grwn-Ssko 9

Di 12-2 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: zi dinlijst # Anni Rumkns-Ptrs bgv vrjaardag # Rné Fröhlings # kindrn Kybck, Zf, Tun, Fin n Lis # oudrs Rothkrans-Janssn, kindrn n klinkindrn Wo 13-2 9.00: H. Famili, Schasbrg # Jan Spirings # Grard Notrmans n ovrl. oudrs Notrmans- Kirstin Do 14-2 HH. Cyrillus, monnik, n Mthodius, bisschop 19.00: H.Hart, Niuwnhagrhid Dinburt: zi dinlijst # Sjf Quadvlig (off) # Anni Trijbls-Rumkns # Sjf Druw bgv vrjaardag (st) Vr 15 2 9.00: H. Famili, Schasbrg # vrd in d wrld Lzingn dit wknd: Lzing: Gn. 12, 1-4a Evangli: Mt. 17, 1-9 (A) Zo 17-2 2 Zondag vrtigdagntijd 10.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Samnzang # Jrd. Sjf Braun 11.15: H. Famili, Schasbrg Koor: Gmngd koor Dinburt: Brt, Igor, Raoul # Jrd. Tho van dr Bolt n Maria Catharina van dr Bolt-Vlrads n ovrl. familildn # Jan Maassn Di 19-2 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid # Jrd. mvr. Knobn-Dn Tuling # Rné Fröhlings Wo 20-2 9.00: H. Famili, Schasbrg # vl wijshid n inzicht voor all krklidrs Do 21-2 19.00: H. Hart, Niuwnhagrhid # Jrd. Josf Voorpijl # Jrd. Grtrud Jongn-Vrstappn (st) Vr 22-2 9.00: H. Famili, Schasbrg # all vrijwilligrs van dz parochi # Za 16-2 Vooravond 2 zondag 40dagntijd 16.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Koor: Ls Rossignols # 50 jaar KAVO 18.00: H. Famili, Schasbrg Prsntati communicantn basisscholn PWA n D Carrousl Koor: Jugdkoor Dinburt: Thijs, Luud, Tom (D) # Jrd. Mia Smts-Saurn 19.15: H. Hart, Niuwnhagrhid Koor: Krklijk Zangkoor Kindrwoorddinst Dinburt: zi dinlijst # Jrd. Anni n Wil Vijgn-Logistr # Jrd. chtp. Bormans-Krmrs (st) # Jrd. Hin Rgtrschot (st) # Jrd. Hans Grarts # Jrd. ovrl. oudrs Kuijprs-Supprs # Jrd. Ntj Evrtz-Rumkns # Min Nlis-van Abl van haar vrindinnn # Troutj Dn Tuling-Crmrs (off) # Mai Vandnhoff (off) # chtp. Wrts-Xhonnux (st) # Marik Houbn-Classns Data volgnd Krkklok nr. 3: priod 23 fb - 14 maart 2008 misintntis Familiparochi: di 12 fb advrtntis n vrnigingsniuws: wo 13 fb misintntis Niuwnhagrhid: vr 15 fb aanlvradrssn: zi colofon achtrzijd. Bzorging H. Hart van Jzus, Niuwnhagrhid: dhr. K. Bosch, Hoogstraat 227, T 5310686. H. Famili, Schasbrg: mw. P. Hijltjs, Poststraat 21, T 5314435. Rkningnummr RABO 11.36.78.711 tnv Krkklok Landgraaf 10

In kadr van pastoraal thmajaar Lzingncyclus ovr wijdingssacramnt Vanwg ht pastoraal thmajaar van ht wijdingssacramnt organisrt d afdling Catchs n Vorming n lzingncyclus ovr ht pristrschap. Tijdns dri avondn sprkn vooraanstaand inlidrs ovr één van d dri dimnsis van ht pristr-zijn: virn, lrn n dinn. D lzingn zijn zowl informatif alsook bzinnnd van karaktr. Sprkrs zijn rspctivlijk Lic. Marc Loriaux o.s.b. op dinsdag 19 fbruari, dr. Antoin Bodar op dinsdag 26 fbruari n Tim d My op dinsdag 11 maart. D bijnkomstn vindn plaats in Rormond n durn van 19.30 uur tot 21.30 uur. Dlnam pr avond bdraagt 10,-; voor all dri d samnkomstn 20,-. Aanmlding is moglijk via: catchs@bisdom-rormond.nl # RELIGIEUZE DOE-TIPS Vulcanus n Aplls in Maastricht D tntoonstlling van Rijksmusum Maastricht, Vulcanus n Aplls, omvat ongvr 40 schildrijn, 25 bronssculpturn n 15 houtn bldn. D titl vrwijst naar d klassik n mythologisch bschrmhrn van d schildrkunst n d mtaalsmdkunst. Aplls, hofschildr van Alxandr d Grot, was volgns d ovrlvring d mst gtalntrd van zijn tijd n gnoot in d rnaissanc strk hrwaardring. Vulcanus is d Romins god van ht vuur n d smid van d godn, zondr wi bronzn bldn nit zoudn bstaan. In d grootst zaal wordn twintig bronssculpturn uit ht vuur van Vulcanus dan ook gcompltrd door schildrijn mt klassik n mythologisch voorstllingn van d 16d n vrog 17d uws Apllssn Goltzius, Hmssn, Van Baln n andrn. In dz xpositi zijn daarnaast all tin ovrgblvn plurants van ht praalgraf van Isablla van Bourbon tntoongstld, di in dialoog gaan mt schildrijn uit ongvr dzlfd priod van vooral Brugs schildrs. Ook opgstld: ht rcnt vrworvn lvnsgrot Ecc Homo bld uit omstrks 1525. D prsntati vrvolgt, na d opstlling van twaalf apostlbldjs n d figuur van Christus in d zaal voor Maaslands kunst, mt n aantal vrog 16d uws klin altaarstukkn uit Antwrpn. Hir is t zin ho langzamrhand vrandrnd vormntaal wrd ingpast in ht al langr bstaand stramin van n driluik of rtabl. D Maaslands kunst uit di priod wordt vrtgnwoordigd door d ongwijzigd opstlling van bldn van Jan van Stffswrt. In d vir kabinttn wordt n thmatisch slcti gtoond van schildrijn uit d collctis van ht Rijksmusum Amstrdam n ht Bonnfantnmusum. In d rst tw staat d schildrkunst in Brussl n Antwrpn uit d zstind uw cntaal, in d drd d architctuurschildrkunst uit d latr zstind n vrog zvntind uw. D laatst zaal is gwijd aan ht gnr van d Vrolijk Gzlschappn. Krogtafrln n andr losbandig vrtoningn kwamn rond 1540 in Antwrpn in zwang, zij ht dat drglijk voorstllingn, zoals d Vrlorn zoon, vaak ook n rligius thma haddn. Gaandwg d uw raakt d rligiuz ondrtoon buitn bld, maar vl krogtafrln van bijvoorbld Adriaan Brouwr of David Tnirs blvn nittmin n moralistisch ondrtoon houdn. Pas latr in d 17d uw wrdn drglijk voorstllingn mr romantisch, of zlfs n btj mlancholisch opgvat. Ht hoogtpunt van dz zaal zijn d trracotta Drinkbrors van d Antwrps bldhouwr Jan Pitr van Baurschit. Dit thma in trracotta is zr uitzondrlijk, maar maakt dl uit van d brdr lvnd hrwaardring van d ign kunstgschidnis di rond 1700 in Antwrpn opgld dd. Aplls & Vulcanus, t/m 2 maart 2008, Bonnfantnmusum, Avnu Cramiqu 250 Maastricht, www.bonnfantn.nl, dinsdag t/m zondag 11.00-17.00 uur, mt carnaval gslotn. # Gdachtn ovr ht wijdingssacramnt (3) Ht bisdom Rormond wrkt sinds n aantal jarn mt pastoral jaarthma s. Dz zijn gkoppld aan d sacramntn. Op wg naar ht 450-jarig bstaan van ht bisdom in 2009 komn op di manir all blangrijk gloofsthma s aan bod. In 2008 staat ht sacramnt van ht pristrschap cntraal, mt daarm nauw vrbondn: ht bisschop- n diaknambt, maar ook d dinstbaarhid, d diaconi, in zijn mst brd vorm. In dz rubrik lk maand n gbd, n gdicht of zomaar nkl gdachtn omtrnt ht thmajaar. D gst van d Hr rust op mij, want Hij hft mij gzalfd. Hij hft mij gzondn om d armn ht blijd niuws t brngn, om t vrbindn wir hart gbrokn is, om aan d gvangnn vrijlating t mldn n aan d gboidn d trugkr naar ht licht; om n jaar van Gods gnad t mldn; om all trurndn t troostn. (Jsaja 61,1-2 Lucas 4,18-19) 11

VERENIGINGSNIEUWS / MEDEDELINGEN Wissling van d wacht bij Sniorwb Landgraaf Jo Bx, md oprichtr n scrtaris van Sniorwb landgraaf hft mt ingang van dit jaar zijn wrkzaamhdn als scrtaris ovrgdragn aan Frans Erkns. Tijdns d fstlijk niuwjaarsbijnkomst mt all mdwrkrs van sniorwb stond d voorzittr van SniorWb, Jo Maassn, uitgbrid stil bij d vrdinstn van Jo voor Sniorwb. Hij mmorrd ho Jo, als wrkr van ht rst uur btrokkn was bij h t makn van plannn waar vl buitnstaandrs nauwlijks hil in zagn. Als scrtaris zorgd hij r voor dat all wild plannn gstroomlijnd wrdn n wist hij t bwrkstllign dat d idën via mond op mond rclam n d prs ingang vondn. Ton blk dat zich bij d start van SniorWb vl mr cursistn aanmlddn dan vrwacht, was ht Jo di zorgd voor fficiënt rgistrati n communicati. Jo was n duizndpoot di naast zijn drukk wrkzaamhdn ook nog cursistn bglidd n nthousiast wist t makn voor d computr. Ht nthousiasm n d btrokknhid voor SniorWb, waarm Jo zich bij d start inztt is, naar d voorzittr constatrd, zkr nit afgnomn. Intgndl, hij was ht wr di d juist mnsn wist t vindn ton ht lokaal in An dr Put most wordn ingricht. Hij is ht di d wbsit n d zorg voor lsmatriaal voor zijn rkning hft gnomn n hij rgls ook vaak zakn di in ht vrgtbok drign t grakn. Kortom, Jo is ignlijk n onmisbar kracht voor Snior- Wb n hij blijft ook actif bij Sniorwb, maar ht is allszins bgrijplijk dat na tin jaar onbaatzuchtig inzt d scrtariskar ook ns door imand andrs gtrokkn mag wordn. Dat d niuw scrtaris Frans Erkns hirto instaat is, staat vast. Glt op d wijz waarop Frans Erkns tot nu to stds zijn bst krachtn aan ht vrnigingslvn in Landgraaf hft ggvn n nog gft -ondr andrn aan d Gymnastikvrniging Olympia -wtn w dat w n waardig opvolgr voor Jo Bx hbbn gvondn. D voorzittr dankt Jo Bx namns all mdwrkrs van Sniorwb voor zijn gdrvn inzt voor Sniorwb Landgraaf.In zijn dankwoord btrok Voorzittr Maassn ook Jo's chtgnot Jann di in d achtrliggnd jarn d lustn n lastn van Jo's activititn voor Snior- Wb hft mgdragn. # Dankbtuiging Uw warm blangstlling, d vl mooi kaartn, brivn n blomn warn n grot stun voor ons, na ht ovrlijdn van onz dirbar n liv Min Nlis - van Abl. Hirbij willn wij u alln van hart bdankn. Jo Nlis, kindrn n klinkindrn D zswkndinst zal wordn ghoudn op zondag 10 fbruari om 10.00 uur in d parochikrk H. Hart van Jzus t Niuwnhagrhid. # 50 jaar KAV-fst Zatrdag 16 fbruari virn wij ht 50-jarig bstaansfst van d KAV-Niuwnhagrgid. Om 16.00 uur startn wij mt n H.Mis in d H.Hart van Jzuskrk. Aansluitnd is r n fstlijk bijnkomst in ht parochihuis. # Tntoonstlling 'Smartlappn' in Kloostrbibliothk Wittm Ondr d titl 'Smartlappn, Hongrdokn, spigls van sobrhid n solidaritit' wordt r in d Kloostrbibliothk Wittm n tntoonstlling ghoudn van d originl kunstwrkn, di als basis hbbn gdind voor d hongrdokn di door Vastnakti in Ndrland vrsprid zijn. D tntoonstlling is van zondag 10 fbruari 2008 tot n mt Paasmaandag 24 maart 2008 idr zondag gopnd (bhalv Paaszondag) van 12.00 tot 16.30 uur. Voor gropn n scholn is d tntoonstlling op afspraak (rsrvrn via kloostr Wittm, tl. 043-4501741) t bzokn. Gropn n schoolklassn kunnn ook gbruik makn van aanvullnd workshops. Mr inlichtingn T 043 450 1741 of op intrnt www.kloostrwittm.nl # T koop aangbodn God ondrhoudn stvig hrnfits, n grot kolkast, grot dipvris, Zibro-kamin mt ptrolum n tobhorn. Nadr info T 8502461. # 12

Postzgls voor Zuid Amrika Tr ondrstuning van d kindrn in Zuid Amrika loopt in Niuwnhagrhid al nkl jarn n postzglspaaracti. Inmiddls zijn mr dan 2,5 miljon postzgls vrzamld. Wat wij van u vragn is om gbruikt postzgls van uw post t knippn, dz in n nvlopp t stoppn n t dponrn in d bus (dirct na ingang links in d rchtrdur). D acti loopt gwoon door, dus u kunt t alln tijd sparn n inlvrn. # Wtswinkl Elk dinsdag van 19.00 tot 21.00 uur kunt u mt uw juridisch problmn trcht bij Wlsun, aan ht SUNplin. T 5323636. # Cursussn Srvic Gild Ht Srvic Gild Landgraaf start binnnkort wr mt n voorjaarscursus Elktro n n cursus Sanitair n CV-installatis. Aanmlding of info: kantoor S.G.L. Erik Dkkrpassag 10 (achtr gmnthuis) t Landgraaf op dinsdag-, wonsdag- n dondrdagmorgn van 9.00 tot 12.00 uur prsoonlijk of via T 5330057 of pr - mail: sgildlandgraaf@zonnt.nl # Blvaur Knuppll -Carnaval Zij organisrn op maandag 4 fbruari n carnavalszitting in caf Blvaur, Hrwg 91 ondr ht motto: vir vul oos joonk n zunt nog gzoonk. M.m.v. o.a.diskjoky, optrdn Blvaur Knuppl & Bittrbölks,buutrdnr Ton Lavn, Martino's, Bahama's, Parkstadjodlr n Spjasklop Vrkird-Erum/ Wi wordt onz Prins??? En. Uitriking Ord van d'r NIP (Noëts Inn Pris) Aanvang 20.00 uur n togang gratis!!! # Dirks &Trim Bourgogn: Alaaf Caf Dirks hft als vanouds alls in grdhid gbracht om d carnavalistn t kunnn ontvangn. All dagn is r sjtimung n sjpass mt carnavalsmuzik uit d hl provinci n rgio! Op maandagmiddag is d traditionl OUDER mt KINDEREN-carnaval, waarbij d kindrn vrblijd wordn mt gratis snop! Op carnavalsdinsdag is d zaak uitgbrid mt n tnt zodat d optochtbzokrs opgvangn kunnn wordn. Ook Fstzaal Trim Bourgogn is op dinsdagmiddag OPEN n mt d juist carnavalsmuzik kunt u hir nog nkl uurtjs fstn n springn om ht carnaval 2008 af t sluitn! # IVN 'Oud Landgraaf': wandln 24 fbruari is n middagwandling door ht Wormdal. Vrtrk om 13.00 uur bij d krk in Rimburg. Voor carpooling om 12.30 uur vrzamln bij ht NS-station Landgraaf. # Carnavaria: Landgraafs Kngroptoch n Slutlovrdracht D kindroptocht op 2 fbruari zal wordn gcombinrd mt d optocht van d slutlovrdracht van d niuw Landgraafs Stadsprinss Joyc I, n zal wordn aangvuld mt n hus Praalwagn voor all jugdprinsn n prinsssn van scholn n/of vrnigingn. Ht motto voor 2008 is: "Vuur ztt Landgraaf op d'r kop". Vrtrk- n aankomstlocati zal ook nu wr zijn ht Eijkhagncollg (voorhn Brandnbrgcollg), n d vrtrktijd 12.30 uur. D rout is gaat door ht cntrum n is 1,5 km lang. Na afloop is r n gzllig kindrmiddag mt DJ in d aula van ht Eijkhagncollg (voorhn Brandnbrgcollg). # Landgraafoptocht Ook dit jaar blooft ht wr n spktakl t wordn. Vanaf 13.11 uur vrtrkt d tocht vanaf d Markt op d'r Sjt, om zich gdurnd nkl urn door n norm mnsnmassa t wurmn via o.a. op d Hugdn, Hrwg, Dorpsstraat, Hoogstraat, Higank richting Sunplin in Nujjnhaag. Hoogtpuntn vormn natuurlijk d prinsnwagns, waarbij uitraard onz stadsprinss JOYCE I d absolut hooghid vormt! Na d optocht is d bkndmaking van d prijswinnaars in d Harmonizaal. # Aswonsdag D cht carnavalist wt ook wannr hij stopt: op dinsdag om middrnacht, want dan is ht Aswonsdag n bgint d Vrtigdagntijd. Wlkom dan om 18.00 uur (Familiparochi) of 19.15 uur (Niuwnhagrhid) voor ht askruisj! # 13

! " # $" % &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& " '(!""# $ % & '' Kldan profssionl grafondrhoud Laat ht graf van uw dirbarn profssionl ondrhoudn n vrzorgn Enkl graf 230,- pr jaar Dubbl graf 360,- pr jaar www.kldan.nl ook voor: groot ondrhoud, vrzakkingn, blttring, ruimingn nz. Tho n Marion Schroijn: 045 527 55 74 of 06 52 39 44 77 Opningstijdn: Dinsdag: 8.30 tot 20.00 uur Wonsdag t/m vrijdag: 8.30 tot 18.00 uur Zatrdag: 8.00 tot 16.00 uur Paswg 103 6371 BL Landgraaf Tl. (045) 531 21 00 -mail: notaris@luijtn.knb.nl wbsit: www.notarisluijtn.nl Higank 53-6373 KN Landgraaf - Tl. 045-531 26 06 Maandag hl dag gslotn Ook gopnd op afspraak op: dondrdagavond : 18.30-20.00 uur zatrdag : 10.00-13.00 uur Vrglijkt u rustig kwalitit n prijs. Eign parkrglgnhid. 14

TERUGBLIK HEEMKUNDEVERENIGING OCGL Bknd n mindr bknd dorpsgnotn In dz rubrik willn wij u ook van tijd tot tijd its mr vrtlln ovr mr of mindr bknd dorpsgnotn. W zulln daarbij ook its vrtlln ovr zijn of haar afstamming. Dz kr willn w ht in nkl vrvolgvrhaln hbbn ovr Emil Erns, d bror van Frans Erns. W don dit door ht lttrlijk ovrnmn van n publicati van Ks d Raadt uit Hmstd di wij rdr mochtn opnmn in ons jaarbok 2003. Emil Erns (1865-1951) n lvn tussn hilign n anjrs. Dl 3 W pakkn d draad wr op bij ht vrhaal van cultuurhistoricus Grard Brom "Ik trof Emil op n zondagmiddag mt n bok van Bloy (n strijdbar Frans katholik schrijvr n journalist) bij n olandr in n kristalln kruikj n sprak hm onwillkurig aan als "l paysan d Paris". Zijn vrouw di zich andrs hl lgant wist t kldn, droomd van migrrn naar nzam vldn, maar blf haar groot gzin dglijk opvodn." Ht is ovrigns opmrklijk t wtn dat d rooms katholik Brom door tussnkomst van n hrvormd tholoog ds. A.H. d Hartog (d vadr van d bknd schrijvr Jan d Hartog) in contact is gkomn mt Emil Erns. ht links n rchts aan bid zijdn van di gull tafl onindig vr uit mt jong god, variërnd tussn vijftin n dri jaar, (ht gzin Erns tld 9 kindrn) - waar dan ook wat vrindjs, vrindinntjs of logtjs tussn zatn. Dat kon. En ht trof, ho d modr, mt haar aandacht ovral tglijk, n nkl maln hulp vrlnnd aan d afdling "klintjs", nog glgnhid vond blangstllnd m t convrsrn". Er was ook n bijzondr kamrtj op ht Oud Slot. Blangstllnd gastn wrdn door d kindrn mgtroond naar "vadrs wrkcl". Ht was n klin grijs vrtrk mt kal murn n n vnstr; n stol n tafl warn ht nig mubilair. Daar, als in n kloostrcl, mditrd Emil n schrf hij zijn gdachtn op in n schriftj. En grotr contrast tussn ht royal huis mt vl mnsn n dz klin nzaamhidscl was nauwlijks dnkbaar. D volgnd kr gaan w in op Emil Erns als schrijvr. Zijn poortgbouw van ht Oud Slot was ignlijk n culturl cntrum gwordn waar bknd schildrs, schrijvrs n bldhouwrs als vrindn bij lkaar kwamn. Naast zijn bror Frans Erns warn dat ondr andr: Isaac Israëls (schildr), Hrman Kruydr, Hin Bokn, Lodwijk van Dyssl, P.H. van Morkrkn, Mari Andrissn, Anton Pick, Jan Slaurhoff n Godfrid Bomans. En bijzondr plaats wrd in dit gzlschap nog ingnomn door d actric Jacqulin Royaards - Sandbrg. D gastvrijhid op ht Oud Slot wordt ook bschrvn door Hnriëtt Mooy, di in 1924 n paar kr d Ernsn bzocht. "In d tkamr zatn wij mt ons zstinn aan tafl! Dat was daar gwoon. In ht middn tgnovr lkaar, n handvol volwassnn, dan dind D naam van Emil wordt in ht algmn vl mindr gnomd in Landgraaf dan di van zijn bror Frans. Vandaar dat wij dz bijzondr man van "d'r Kamp" toch in dz sri artikln vrdr willn bschrijvn. Jo Schifflrs # 15

DESIGN PRINTING WEBDESIGN SIGNING ARTWORK DIRECT MAIL Strprstraat 48 6371 GN Landgraaf T 045 533 09 85 F 045 533 09 75 info@cpfxl.nl www.cpfxl.nl COLOFON Wachtdinstn Huisarts Pristr Uw ign huisarts blln. Bl rst naar uw ign pastoor Bouman, T 5311292. B.g.g. is hij op t ropn via d Dormig, tl. 5339339. Wannr dit nit lukt, kunt u d pristr van d dknal wachtdinst latn opropn via ht ziknhuis Hrln: T 5766666. Gron Kruis - thuiszorg T 5616161 Dirnarts T 5721666 of 5326565 Gmnthuis T 5695222 Gmnt (tch. dinst) T 5695450 Watr T 0800-0233040 Essnt (gas-lctricitit) T 0800-9009 Essnt (kabl/cai) T 0800-0340 Alarmnummr T 112 Politi Landgraaf T 0900-8844 Rd4 T 5437100 Apothk Nightcar T 5741004 Huisarts Nightcar T 5778844 Parochi H. Hart van Jzus Pastoor H.J. Bouman T 5311292: Hoogstraat 139. Opgav misintntis T 5311292 : op ma-wo-vr tussn 11.00 n 12.00 uur: Wachtdinst pristr zi hirbovn Fax pastori T 5314503 E-mail parochi hbouman@plx.nl Sacristi krk T 5330972 Krkhofbhr T 5312047: dhr. J.Blomn, Apollolaan 19. Gwon btalingn RABO 13.63.02.416 t.n.v. Krkbstuur parochi H. Hart van Jzus t Landgraaf Krkbijdrag Giro 1549738 of RABO 13.63.00.014 t.n.v. Krkbijdrag parochi H. Hart van Jzus t Landgraaf Parochi H. Famili Pastoor H.J. Bouman zi H. Hart van Jzus Opgav misintntis T 5311461: Vldstraat 21: op di tussn 10.00 n 12.00 uur Gwon btalingn RABO 1165.69.174 t.n.v. Krkbstuur H. Famili t Landgraaf Krkbijdrag RABO 1460.01.060 t.n.v. krkbijdrag H. Famili t Landgraaf Krkhof Ptrus n Paulus T 5316996 Krkklok Misintntis via d pastoriën Vrnigingsniuws fam Muijrrs, T 5311598 wmuijrrs@htnt.nl Advrtntis krkklok@liv.nl 16