Jaarverslag 2017 1
. Colofon Stichting Sumbing Bibir Postbus 530 3700 AM Zeist T: 06 1933 3955 E: info@sumbingbibir.nl W: www.sumbingbibir.nl Kamer van Koophandel nummer. 8045 54 144 Donaties zijn welkom op NL26 ANBA 0563 349 999 Wij zijn aangesloten bij de belangenvereniging Partin. 2
Inhoudsopgave Voorwoord Pagina 4 Over ons Pagina 5 Visie en aanpak Pagina 6 Ons werk Pagina 8 Onze organisatie Pagina 9 Onze partners Pagina 10 Activiteiten Pagina 12 De toekomstplannen Pagina 15 Fondsenwerving Pagina 16 Financieel Pagina 18 ns schoolproject in Hyderabad geeft kinderen met schisis een hoopvolle toekomst 3
Voorwoord Mede namens onze partners Universitas Indonesia in Jakarta, Rotaryclub Mataram op Lombok en het Craniofacioal Institute in Hyderabad in India - en alle vrijwilligers willen wij u allen bedanken voor een geweldig 2017. In Indonesië hebben wij 43 kinderen gratis kunnen opereren en hen zo een kans op een beter leven kunnen geven. Daarnaast hebben we onze samenwerking met het Craniofacial Institute in Hyderabad verder uitgebreid door een aantal kinderen te sponsoren. Daarmee krijgen zij, naast onderdak, opvoeding en gezonde voeding, ook de kans naar school te gaan tot aan de Universiteit. Wij prijzen ons als stichting gelukkig dat er mensen zijn die gemotiveerd, in de breedste zin van het woord, onze projecten ondersteunen. Naast de vele donaties grijpen mensen ook een persoonlijk jubileum aan om geld in te zamelen voor de stichting. Dit is zeker niet vanzelfsprekend en daarom zijn we hier zo dankbaar voor. Ik wil u graag bedankten voor uw steun en gift in het afgelopen jaar. Alleen dankzij uw steun kunnen wij ervoor zorgen dat de kinderen in Indonesië weer kunnen lachen. Wij zijn blij dat u de stichting een warm hart toedraagt. Ik hoop van harte dat 2018 voor ons, maar zeker voor de kinderen met schisis in Indonesië, India en Tanzania, een mooi jaar zal worden. Professor Anne Marie Kuijpers-Jagtman Voorzitter Stichting Sumbing Bibir 4
Over ons Stichting Sumbing Bibir werd in november 1993 opgericht om iets te doen voor kinderen en volwassenen met aangeboren afwijkingen in het gezicht. De stichting heeft ten doel het beheren van de door de donateurs ter beschikking gestelde gelden en deze ter financiering van de drie doelen van de stichting aan te wenden: Medische zorg Kennisdeling Wetenschappelijk onderzoek De stichting geeft aan deze doelstelling vorm door het verstrekken van financiële ondersteuning ten behoeve van (het welzijn van) kinderen op de verschillende eilanden in Indonesië en in andere ontwikkelingslanden. De financiële ondersteuning van de stichting bestaat onder meer uit steun bij het bekostigen van operatie-instrumentarium, medicamenten, narcoseapparatuur, kosten van huisvesting en levensonderhoud van ouders en kinderen tijdens de ziekenhuisperiode, lokaal vervoer en ziekenhuiskosten. Ook orthodontische en logopedische zorg wordt door de stichting bekostigd. 5
Visie en aanpak In de Indonesische archipel worden relatief veel kinderen met een gespleten lip of open gehemelte geboren. De kinderen hebben moeite met leren praten, hebben vaak gehoorproblemen en kunnen in sommige gevallen zelfs niet goed eten met ondervoeding tot gevolg. Ze hebben vaak een kortere levensverwachting dan gezonde leeftijdsgenootjes en dat terwijl schisis met een operatie prima te verhelpen is. Helaas hebben de families van veel kinderen daar het geld niet voor. Onze visie Goede gezondheidszorg is essentieel. Als mensen niet gezond zijn, beïnvloedt dat hun dagelijks leven en sociale activiteiten. Kinderen met schisis zijn zichtbaar anders en dat wordt vaak slecht geaccepteerd in de samenleving. Stichting Sumbing Bibir helpt kinderen ongeacht hun godsdienst, etniciteit of sociale achtergrond en is een onpartijdige, onafhankelijke organisatie. Onze aanpak Wij richten ons op de behandeling van kinderen met schisis van wie de ouders niet de middelen hebben om hun kind te laten behandelen. In dat kader werkt Stichting Sumbing Bibir samen met hoogleraar kaakchirurgie Prof. Dr. B.S. Latief van Universitas Indonesia in Jakarta. Hij onderzoekt jaarlijks op welke eilanden een missie zal plaatsvinden en stelt voor elke missie een team samen. Dit team werkt tijdens een missie samen met het team dat hiertoe vanuit Nederland komt. Specialisten richten zich tijdens deze samenwerking niet enkel op medische ingrepen, maar in het bijzonder ook op kennisuitwisseling waar de aanwezige specialisten in opleiding van kunnen profiteren. 6
Met elkaar verbeteren wij de levens van kinderen die geboren zijn met schisis. 7
Ons werk Om kinderen structureel te kunnen helpen, werken de vrijwilligers van Stichting Sumbing Bibir samen met de Indonesische medische specialisten op drie vlakken: Patiënten behandelen [Directe activiteiten] Dit is de belangrijkste pijler van ons werk. Kinderen die met schisis geboren worden hebben vaak een kortere levensverwachting dan gezonde kinderen en worden daarnaast niet of nauwelijks geaccepteerd in de Indonesische maatschappij. Door gezondheidsrisico s zoals luchtweginfecties en ondervoeding halen veel kinderen met schisis hun tiende levensjaar niet. En dat terwijl een relatief goed betaalbare operatie hun kansen op een menswaardig bestaan enorm vergroot. Kennis overdragen [Zelfredzaamheid] Stichting Sumbing Bibir draagt haar specialistische knowhow graag over aan de lokale specialisten op de Indonesische eilanden, zodat zij uiteindelijk genoeg ervaring in huis hebben om de chirurgische ingrepen en de nazorg zelf uit te voeren en zich committeren jaarlijks deel te nemen aan een sociale schisis missie. Wetenschappelijk onderzoek verrichten [Indonesië Nederland] Schisis komt opvallend vaak voor in de Indonesische archipel. Onderzoek heeft aangetoond dat naast erfelijke ook omgevingsfactoren een rol spelen. Hoe dat precies zit en of preventie mogelijk is, kunnen we pas vaststellen na uitgebreid onderzoek. Meer individueel gericht kan het verzamelen en analyseren van gegevens van de behandelde patiënten ook bijdragen aan kennis over de afwijking en het verbeteren van de behandelmethoden. 8
Onze organisatie Het bestuur bestaande uit een voorzitter, secretaris en penningmeester komt viermaal per jaar bijeen. De bestuurders worden benoemd voor een periode van drie jaar, ingeval van een of meer vacatures in het bestuur behoudt het bestuur zijn bevoegdheden. De bestuurders ontvangen geen beloning voor hun werkzaamheden. Het bestuur stelt iedere vijf jaar een beleidsplan op, aan de hand van dit plan wordt elk jaar een activiteitenprogramma uitgewerkt. Deze activiteiten worden door het bestuur jaarlijks verantwoord in het jaarverslag. Het huidige bestuur Sumbing Bibir bestaat uit: Mevrouw Prof. dr. A.M. (Anne Marie) Kuijpers-Jagtman, voorzitter De heer dr. A. (Rik) Soehardi, secretaris De heer W. (Willem) den Bode, penningmeester Het bestuur van Sumbing Bibir wordt bijgestaan door een enthousiast team van vrijwilligers: Raad van Advies Mevrouw T. (Tahmara) Kuiper, MSc. Communicatieadviseur De heer M.L.J. (Michiel) van de Watering, MMS. Beleidsadviseur De heer dr. M.G. (Madjid) Gordjestani, Adviseur Lombokmissie Comité van Aanbeveling De heer prof. dr. C. Lekkas, Nederland De heer prof. dr. B.S. Latief, Indonesië De heer dr. A. Latif, Indonesië 9
Onze partners Jakarta Sinds 1993 financieren wij jaarlijks operaties onder leiding van Prof. dr. B.S. Latief, hoogleraar kaakchirurgie aan Universitas Indonesia (UI) in Jakarta. Specialisten in opleiding in Indonesië zijn verplicht zich één week per jaar in te zetten voor maatschappelijke medische hulpverlening aan armere delen van de bevolking. Hij stelt voor elke outreach missie een wisselend team samen van chirurgen in opleiding, met daarbij een vast team van chirurgen, anesthesisten, operatieassistenten en verpleegkundigen dat bij elke missie meegaat. Dit team werkt tijdens een missie op een van de afgelegen eilanden samen met vrijwilligers vanuit Nederland. De specialisten richten zich tijdens deze samenwerking niet enkel op medische ingrepen, maar ook op kennisuitwisseling waar de aanwezige specialisten in opleiding van kunnen profiteren. Lombok In het najaar van 2006 vond de eerste missie naar Lombok plaats en kregen de eerste kinderen hun lach weer terug. De bestaande samenwerking tussen Rotary Club Mataram, Rotary Club Gent en Rotary Club Nijmegen Stad en Land heeft uiteindelijk in 2012 geleid tot een nieuw samenwerkingsverband met de stichting Sumbing Bibir. Hyderabad Het bestuur van het Craniofacial Institute in Hyderabad heeft al sinds 2009 een schoolproject. In 2015 heeft het bestuur van Sumbing Bibir het besluit genomen om dit schoolproject te willen ondersteunen. Het project heeft als doel aan hun lot overgelaten kinderen met schisis een betere toekomst te geven door hen onderwijs van lagere school tot universiteit te geven en hen op weg te helpen naar een baan en een volwaardig bestaan in de samenleving. Fellowship Een van de doelstellingen van onze Stichting is kennisoverdracht. In 2015 ging Sumbing Bibir een samenwerking aan met het GSR Institute of Craniofacial & Plastic Surgery in Hyderabad (India). Professor Gosla Reddy is het hoofd van het instituut dat zich exclusief toelegt op de (kosteloze) behandeling van kinderen met schisis en andere aangeboren afwijkingen van schedel en gelaat. Een fellow chirurg wordt binnen een opleidingstraject van 18 maanden 10
verder opgeleid in de chirurgie voor deze specifieke afwijkingen. Daarna moet de fellow bereid zijn zich ten dienste stellen van het armste deel van de samenleving met kosteloze schisis chirurgie. De positieve ervaringen hebben ons doen besluiten dit programma in 2017 te continueren. Het programma wordt uitgevoerd door middel van het verlenen van een fellowship (lees: beurs) voor opleidings- en verblijfskosten in India. Yogjakarta Met het opereren van de schisis zijn we er nog lang niet. Kinderen met een schisis hebben daarnaast problemen met het gebit, de groei van de kaken, het gehoor en de spraak. Als experiment is Sumbing Bibir begonnen orthodontische behandeling te ondersteunen die wordt uitgevoerd door orthodontisten in opleiding aan Universitas Gadjah Mada onder supervisie van een staflid, die 2 jaar in Nijmegen verbleef aan de afdeling Orthodontie. 11
Activiteiten in 2017 Noord-Sulawesi Van 21 tot 26 maart 2017 heeft de missie op Noord-Sulawesi in Limboto, in de provincie Gorontalo, plaatsgevonden. Tijdens de missie is gewerkt in het ziekenhuis RSUD Dr. M. M. Bunda. In totaal zijn 43 patiënten geopereerd. Deze missie is in samenwerking met Universitas Indonesia (Jakarta) georganiseerd en werd daarmee ook een opleidingsmissie. Jonge Indonesische chirurgen namen deel aan het trainingsprogramma Teach & Treat. Kennisoverdracht vond plaats tijdens een aantal seminars, waaraan verschillende sprekers deelnamen en door een zeer ervaren Japanse en Nederlandse chirurg tijdens de operaties die deel uitmaakten van het team. Tijdens de missie is ook gestart met het quality of life -onderzoek. Het onderzoek richt zich op de beleving van de behandeling en de impact op het leven van de patiënt. Het onderzoek zal tijdens meerdere missies uitgevoerd worden. Resultaten zijn nog niet bekend. Hyderabad In India leeft een deel van de bevolking onder de armoedegrens. Vooral weduwen, gehandicapten, Dalits of de onaanraakbare, weeskinderen en kinderen die in de steek zijn gelaten, zijn erg kwetsbaar. Vaak worden kinderen met een schisis te vondeling gelegd of achtergelaten, omdat ouders niet voor hen kunnen zorgen. Onderwijs volgen is voor deze kinderen ook niet weggelegd. Daarom willen wij deze kinderen helpen, kortom een beter leven en een betere toekomst!! Want eten, onderdak, onderwijs en wat liefde is alles wat deze kinderen nodig hebben. Gedurende ons laatste bezoek hebben we geconstateerd, dat in het schoolproject 100 % aandacht wordt gegeven aan evenwichtige voeding, kwaliteit van het onderwijs met vastgestelde normen, reguliere logopedie, orthodontische behandeling, dagelijks yoga onderwijs om de fysieke, functionele en psychische gesteldheid van de kinderen te verbeteren en een verandering in levensstijl te bereiken in een motiverende omgeving. Het HCS-weeshuis heeft een FCRA certificering ontvangen. Om dit certificaat te mogen ontvangen, moet een weeshuis aan strenge normen voldoen. Voor ons betekent dit, dat wij voor uw donaties een betrouwbare, stabiele partner in India hebben gevonden, omdat het instituut het certificeringsproces succesvol heeft doorlopen. 12
Samen met onze donateurs willen wij ervoor zorgen dat nog meer kinderen geplaatst kunnen worden in het schoolproject. Intussen is de bouw van een tweede locatie van start gegaan waarin 10 units voor 20 kinderen zullen komen. Sumbing Bibir wil een unit van 20 kinderen gedurende hun hele schoolcarrière sponsoren (8 jaar). Wat kunt u doen! Voor 105,- per maand geeft u één kind kans op een gezond leven. Wilt u een kind financieel ondersteunen, dan kunt u via info@sumbingbibir.nl meer informatie ontvangen over dit project! Rotary Club Wychen-Beuningen-Tweestromenland De Rotaryclub Wychen-Beuningen-Tweestromenland werd opgericht in 1994, één van de 475 Rotaryclubs in Nederland, en heeft inmiddels meer dan 35 leden. Wekelijks komen zij bij elkaar en nodigen zij gasten uit. De Stichting heeft een presentatie mogen houden over haar werk en een mooie cheque in ontvangst mogen nemen, waarvoor onze dank! Statiegeld De Stichting participeert in lege flessenacties. In 2017 heeft weer zo n actie plaatsgevonden bij Albert Heijn aan het Mereveldplein in de Meern. Wij willen alle bezoekers van deze supermarkt bedanken voor hun bijdrage. Daarnaast staat er al enkele jaren een statiegeldbox bij de Groene winkel in Zeist. Ook 2017 werd weer een bijzonder jaar met een opbrengst van 803,50 en met de verdubbeling van de eigenaren mochten wij een bedrag van 1.907,00 bijschrijven. Wij willen alle bezoekers van de Groen Winkel en de Fam. Geerdink-Weidemann bedanken voor hun bijdrage. Wilt u uw eigen supermarkt inschakelen voor een statiegeldactie, wij vertellen u graag hoe u dat aanpakt. Neem contact op met de penningmeester via de mail penningmeester@sumbingbibir.nl. Re-Sell Kringloopwinkel De vrijwilligers van Re-Sell runnen een kringloopwinkel in Gravenzande. De winst van de verkoop gaat naar verschillende projecten van goede doelen wereldwijd. Afgelopen jaar mocht Sumbing Bibir zich gelukkig prijzen met een cheque van 3.000,00. Bedankt! 13
Feestelijke donatie Soms grijpen donateurs een heugelijke gebeurtenis aan om een donatie aan onze stichting te doen. In 2017 vierden meneer en mevrouw van de Heg-Mesie uit Apeldoorn hun 35-jarig huwelijk. Zij vroegen vrienden en familie een gift te doen aan de stichting. Wij bedanken het echtpaar nogmaals voor het geweldige cadeau dat wij van hen ontvingen. Rotary Emmeloord Eind 2016 werd door de Rotary Emmeloord een Charity Wine & Dine voor de Stichting Sumbing Bibir georganiseerd. In de maand februari mochten wij een geweldig cheque van 7.000,- in ontvangst nemen. Het diner was geïnspireerd op de Franse keuken en werd door het Restaurant t Voorhuys verzorgd. Het 5 gangen tellende Diner & Wijn arrangement ging gepaard met een mooie entourage met gezellige mensen, muziek en een inspirerende lezing over schisis door Dr. Frank Bierenbroodspot. Dispuut Selene Op 22 februari jl. organiseerde het Dispuut Selene haar 26ste Benefiet Kabaret estafette voor onze stichting, dit was een onvergetelijke avond en werd in de stadsschouwburg de Vereniging afgesloten met een hele mooie cheque van 1.350,-. 14
De toekomstplannen Vriendenclub van Sumbing Bibir De Stichting Sumbing Bibir financiert gedurende de laatste 24 jaar succesvolle projecten in drie landen. Wij zijn op zoek naar vrienden. Wilt u zich ook inzetten om de wereld een beetje beter te maken? Wilt u ook een vriend van Sumbing Bibir worden. Doneer dan maandelijks [structureel], een vaste bijdrage aan ons, dan kunnen wij daarmee op lange termijn het verschil maken in het leven van de kinderen. Een waardevol geschenk! India Te vaak worden kinderen met schisis te vondeling gelegd, omdat de ouders niet voor het kind kunnen zorgen. Daarom willen wij deze kinderen met schisis helpen, kortom een beter leven en een betere toekomst te bieden. Want een eten, onderdak, onderwijs en medische zorg is alles wat deze kinderen nodig hebben! Sumbing Bibir heeft toegezegd 20 kinderen te gaan sponsoren. De intake zal plaatsvinden in maart 2018 zodat de kinderen de kans krijgen aan hun nieuwe leven te wennen voor ze in september naar school gaan. Indonesië Het aantal kinderen dat per jaar in Indonesië wordt geboren ligt rond de 4,5 miljoen en daarvan hebben er zo n 10.000 een schisis. Zij hebben door ondervoeding en een grotere vatbaarheid voor infectieziekten een kortere levensverwachting en worden daarnaast niet of nauwelijks geaccepteerd in de maatschappij. Wij gaan door met onze teach en treat missies en ook in 2018 willen wij weer twee missie organiseren, een naar Lombok en een naar een van de andere Indonesische eilanden in samenwerking met Universitas Indonesia in Jakarta. Onze partners Onze internationale veldpartners [Universitas Indonesia in Jakarta, Rotaryclub Mataram op Lombok, en het Craniofacial Institute in Hyderabad in India prijzen zich gelukkig dat er mensen zijn die hun projecten ondersteunen. Met uw bijdrage kunnen we operatie-instrumentarium, narcoseapparatuur, huisvesting, ziekenhuisopname en gebruik van de operatiekamer bekostigen. 15
Fondsenwerving CBF Vanaf 1 januari 2016 is er een nieuwe erkenningsregeling die ervoor zorgt dat er nu een eenduidige en door de sector breed gedragen erkenning bestaat. Donateurs en andere belanghebbenden weten daardoor zeker dat erkende organisaties aan heldere spelregels voldoen, weten wat ze willen bereiken en daar open en begrijpelijk over communiceren. Ook andere partijen zoals banken, loterijen en gemeenten, vragen steeds vaker om de erkenning. Bovendien versterken de toetsing en het toezicht door het CBF het maatschappelijk vertrouwen in de sector als geheel. Het nieuwe CBF-logo erkend goed doel is het belangrijkste communicatiemiddel om te tonen dat we deel uitmaken van de door het CBF beoordeelde goede doelen organisaties. Stichting Sumbing Bibir mag dan ook het logo een prominente plek geven op haar website en in andere vormen van communicatie. Met dank aan alle vrijwilligers, donateurs en fondsen die betrokken zijn bij onze organisatie. Want dankzij uw inzet kunnen we laten zien dat onze doelstellingen worden gerealiseerd en dat we daarin transparant zijn en verantwoording afleggen. Dan draagt dat nog meer bij aan het vertrouwen in onze organisatie. Partner In Nederland wordt de stichting Sumbing Bibir door het Bureau Internationale Samenwerking (BIS) ondersteund. BIS adviseert en ondersteunt ons bij de fondsenwerving en op relevante onderwerpen daar waar dat nodig is. Vermogensfondsen, partners en vrienden Stichting Sumbing Bibir hecht veel waarde aan de expertise en kennis van onze duurzame relaties. Bij innovatie en ontwikkeling van onze missies zijn zij belangrijke partners. 16
Periodieke gift Wat voorheen notariële schenking werd genoemd, heet sinds 2014 een periodieke gift. Fiscaal vriendelijke schenken kan zonder tussenkomst van een notaris, dus rechtstreeks met de stichting Sumbing Bibir echter wel onder bepaalde voorwaarden. Wilt u meer informatie, laat het ons even weten via info@sumbingbibir.nl. Samen met het instituut in Hyderabad, onze partners in Indonesië en de Nederlandse en Indonesische expert chirurgen geven wij kinderen met schisis een beter leven 17
Financieel Hieronder treft u aan een verkorte versie van onze baten en lasten over het boekjaar 2017. Totale baten over boekjaar 2017 60.136 Fondsenwerving 17.060 via financiele fondsen ontvangen 43.076 Totale lasten over boekjaar 2017 48.210 Beheerskosten 1.766 Verstrekt aan Hyderabad 26.030 Verstrekt aan missies 20.414 Te verdeling naar doelstelling: Resultaat voor bestemming 2017 11.926 18.400 Operaties 26.000 Onderwijs + onderdak 2.000 Onderzoek In 2017 besteedde de Stichting Sumbing Bibir 97 cent van elke ontvangen aan inkomsten aan een beter leven voor de kinderen met schisis (doelbesteding). De overige 3 cent (2,9%) waren nodig voor fondsenwerving, administratie en beheer. 18
Wij geven u graag inzicht in onze resultaten en de besteding van onze inkomsten. Via https://sumbingbibir.nl kunt u onze online jaarrekening 2017 downloaden. Dankzij de bijdrage van de donateurs, vrienden, partners, fondsen, rotary clubs en vrijwilligers kunnen wij al meer dan 25 jaar een verschil maken voor de kinderen met een schisis. Bedrijfspartners van Sumbing Bibir: All Dent, Ap-art.net, Corim Dental Products, Dentsply Sirona Orthodontics, Flynth Adviseurs en Accountants, Henry Schein, Netpoint Groep, Ortholab en Thexton Amstrong van de Watering. 19