voor Rem Brand 18 maart 2013 en dank aan alle mensen die een bi drage hebben geleverd aan de totstandkoming van dit boek Colofon fo o o n archieven: Rem, Rita, Joke en Fatma teksten: vormgeving: Mieke Ilkdemirci-Swaving M stafa rhan rt r lo l Gerard Scargo ISBN 978-90-815204-1-6 Avrasya Foundation 2013 Bu eserin t n haklar sakl d r ay nevinden ya l i in al nmadan k smen ya da tamamen al nt ya lama, verilerin otomatik olarak sakland ir yerde tutulama ve veya herhangi ir ekilde ne elektronik ne mekanik ne fotoko i yoluyla o alt lama ve yay mlanama Alle rechten voor ehouden Niets uit de e uitgave mag worden verveelvoudigd, o geslagen in een geautomatiseerd gegevens estand en of o en aar gemaakt in enige vorm of o enige wi e, het i elektronisch, mechanisch, door fotoko ie n, o namen of o enige andere manier onder voorafgaande schrifteli ke toestemming van de uitgever Stichting Avrasya Postbus 13252 2501EG Den Haag Nederland
WIE ZIJN MIJN BUREN?
voorwoord Geachte lezers 8 Als kind i n wi naar dit land gekomen met achterlating van on e geboortegrond en on e herinneringen en wie wilde hier niet graag wonen De een kwam toen hi klein was, de ander werd hier geboren at wi gedurende een halve eeuw hier hebben meegemaakt, wat on e gevoelens en ervaringen waren kunnen wi u vertellen en u mag ch daar een voorstell ng van maken: de kracht van het gevoel erbi te horen kunnen wi delen erwi l mensen trachten hun leven o de rails te kri gen, i n er vele invloeden van buitenaf die hun besluiten en voorkeuren o een heel onverwachte manier be nvloeden Het door de vorige generatie, dus on e ouders, geko en woongebied geogra sch neemt men in ich o met al haar ositieve en negatieve kanten Als vreemdeling te worden beschouwd in het huis, de straat, de wi k, de stad en uiteindeli k het land waar men woont, sche t een centrum waar men stri d moet voeren: voor elke sta moet men het ge onde verstand, geduld en nog vele andere gevoelens ontwikkelen Ander i ds maakt het olitieke en economische systeem dat het wel i n, de vri heid en het geluk van de mensen vooro stelt, dat het feit hier te kunnen leven gevoelens van dankbaarheid en tevredenheid o roe t Het feit dat mi n familie aan de Nederlandse stad Den Haag de voorkeur heeft gegeven ie ik elf als de grootste kans in mi n leven De e statige stad die het symbool is van rechtvaardigheid, vrede en vri heid is een bi ondere lek o de e aarde en heeft net als mi n geboortestad Igdir de ooievaar als symbool geko en De migratie die begon in de estiger aren en nog steeds voortduurt, heeft in vele Euro ese landen en ook in Nederland voor demogra sche veranderingen ge orgd In de landen waar de e mensen naar toe kwamen in de hoo werk te vinden en waar i hun leven trachtten voort te etten met al hun verschillen in volk, cultuur, godsdienst, kleur, ras, hebben voor beide kanten een aantal roblemen en verantwoordeli kheden aan het leefgebied toegevoegd anneer wi die verschillen niet ien als een robleem, maar kunst, literatuur, mu iek kortom alle takken van cultuur als een grote verscheidenheid, dan as ullen wi erin slagen om een liefhebbende en res ectvolle maatscha i te worden Dit al voor elk deel van de samenleving dat die andere o vatting achter ich heeft gelaten een bron i n van vrede en ins iratie Door de e ri kdom al ons leefgebied niet, oals vele denken, kleiner worden integendeel het al vri er i n en origineel Dit boek laat met de a olitieke, onbevooroordeelde waarnemingen, ervaringen en gevoelens van Rem en Eunice, de us es Debbie en Brigitte en a in en Joke heel belangri ke dingen ien Als wi oals het in de e ti d ast als humanist over hun verhalen heen naar het algemene laat e kunnen ki ken, ullen wi ien dat eigenli k alleen de mens belangri k is Natuurli k ben ik het ermee eens dat dit begri weder i ds moet i n erwi l wi voor de vrede en het wel i n in de samenleving waartoe wi behoren roberen te doen wat er van ons verwacht wordt, wilden en willen wi niet alleen ge ien worden als vreemdelingen die de arbeiders kaders vullen en willen en wilden wi een land ien dat ons een laats biedt onder te eggen dat wi raar of anders i n Dit al ertoe bi dragen dat wi bi het uitwissen van de beschadigingen die wi hebben o gelo en door de vreemde cultuur waarin wi terecht kwamen, door het ver achten van de begri en wi - i niet vervallen in uitersten en wi wi worden met alle verschillen binnen in ons ok heeft Nederland voor mi en voor vele anderen die nu in Nederland wonen een belangri ke omgeving gescha en voor het vri e denken en voor het nemen van on e eigen besluiten Door het werk dat ik nu doe voel ik mi doordrongen van de olitieke deelname aan de samenleving Het door dik en dun verdedigen van het maatscha eli ke gedachtegoed en van de vrouwen ligt waarschi nli k verborgen in het urkse matriarchale karakter en dat is in Nederland ontkiemt en naar buiten gekomen Dit boek gebaseerd o mi n ervaringen o maatscha eli k en olitiek gebied, o die van mi n vrienden, en is o gesteld met medewerking van degenen die denken dat de e ri kdom met u gedeeld moet worden Ik hoo dat u bi het le en van dit boek on e o rechte gevoelens deelt, en dat het andere vensters o ent die tot nadenken stemmen enslotte wil ik allen die hebben meegewerkt aan de tot standkoming van dit boek heel harteli k danken voor hun belangri ke bi dragen: de heer rhan Ertu rulo lu, de heer Gerard Scargo, de heer Paul aayers, mevr Mieke lkdemirci-swaving, mevr D ne rkeli Fatma Akta oor tter Stichting Avrasya
Önsöz Ç 9
10
Bi onder door bi voorbeeld de vondst van de Ark van Noah bi de (berg Ararat - 5137 meter Gewelddadig doordat het gebied door de eeuwen heen s eelveld is geweest van uiteenlo ende overheersers 11