NV. GOUDSCHE WATERLEIDINGMA ATSCHAPPIJ JAARVERSLAG OVER 1931 Kapitaal en Leeningen. Het uitgegeven kapitaal bleef onveranderd. Door uitloting vermindrerde : Leening 1905 tot... f 2000. >, 1918,,...,> 29000.,> 1926,,... 125000. Bestzcur en Personeel. Er zijn geen bjjzondere opmerkingen. Waterzuivering en Leverkg. Noch hoedanigheid, noch temperatuur van het water uit den bodem geven aanleiding tot opmerkingen. Het jaarlijksche temperatuurverschil was 0.3 graden C. Tegen algengroei in de basins is totaal 3918 K.G. kopersulfaat aangewend en de ontharding venbruikte 467 ton Belgische kluitkalk, wat met 350 gram Ca0 per afgeleverden kubieken Meter overeenkomt, gelijk in het vorige jaar. De filters deden dienst als volgt: Filter I 265 dagen met 10 malen schoonmaak;,> 11 261 >>?> 11 >> >> 1, 111 265,> >> 11 >> >> Op filter I is 792 ton Lekzand gebracht, op fiiter I1 905 ton en op filter I11 782 ton. Er is 425 M". oud zand verkocht. Aangezien de opbrengst der bronnen begon te verminderen is bron I en 11 getrokken en bleek dat de koperen gaasnettteii om de spleetfilters door zwavelwaterstof waren aangetast en
2 door CuS verstopt waren. De filters zijn zonder kopergaas herplaatst met eene grintstorting van ditmaal 50 c.m. middellijn waardoor het vermogen aanzienlijk vergroot is. De regenval, die uit zeer oud uit het muegere bedrijf nog beschikbaar materiaal was opgebouwd, is door nfeuw materiaal vervangen met het dubbele oppervlak aan gaatjesgoten en 1 M. hooger. Pompbedyijf. Diensturen K.W.T.J. K.G. olie M3. 30 P.K. oliemotor uit bronnen 55 234 30,. electrom.,, 1, 1 30 7, 4419 90337 40 77 9, 9, 3 17 97 17 97 4263 8273 7 '9 99 77 97 4416 27432 20,, oliemotor,, bassins nihil 20,, electrom.,, >> 4197 53526 52, oliemotor naar stad 107 856 24674 15,, elsctrom..) 7, 3552 39318 251634 30,7 97 >Y V, 89 1343 8590 50 79 >* 79 I, 3545 134084 1081318 65 >> >, Y> 97 24 1257 8607 Afgeleverd van den watertoren 1374823 Voor de waterwinning uit den bodem en het omhoogbrengen naar reactiebasins en filters is dus 130 watturen pw M". verbruikt en voor het onder druk pompen 129 watturen. Voor kalhblussching, kalkmelkbereiding, werkplaats, pompen op het, terrein en verlichting is tezamen 25171 K.W.TJ. stroom verbruikt. De stroom is verdeeld over den spertijd 45 K.W.TJ., dagtarief 268133 K.W.U. en nachttarief 112593 K.W.U. Per kwartaal is afgeleverd: le kw. 3.8 % onder het jaargemiddelde, 2e kw. 3.8 % boven het gem., 3e kw. 4.6 % boven het gem. en 4e kw. 4.6 % onder het gemiddelde; deze geringe schommelingen zijn wel aan den kouden zomer te wijten. De laagste afname per etmaal was 2286 M". op Zondag 30 Nov. (vorig jaar 2171),de hoogste was 4987 M3. op Maandag 11 Mei (v. j. 5198) en het gemiddelde verbruik per etmaal was 3767 M*. (v. j. 3779). De geheele aflevering is dus stationnair gebleven.
~ 478643 3 Gebouwen en Terreinen. De 1.5 H.A. groote zelling ten Oosten van ons pompterrein is door aankoop in ons bezit gekomen. De paden op het terrein zijn nieuw bcegrint. Aan de machinistenwoningen had eenig herstel plaats. De watertoren is uitwendig goed nagezifen en waar nodig nieuw gevwgd. Aan de persleidingen van de bronnen is uitbreiding gegwen zmdat bron VIII bij basinschoonmaak het ruwe water naar de reactiebaains direct kan pompen. De zuigleiding van de bij paspomp in die groote pompschachi binnen de machinekamer is geiheel 150 m.m. middellijn gemaakt. De oorspronkelijke persleiding uit den watertoren op ons terrein naar de stad is veranderd in 2 leidingen van 300 m.m., die naar verkiezing gebruikt kunnen worden, van de pompen af. De afsluiters liggen op een oiiderheiden houten vloer in het terrein. Waterverbrzcik. Afgeleverd werd aan den watertoren... Per watermeter werd verkocht : aan de Gemeente Gouda... 25081 M3. 9,?Y,, Gouderak... 36291,> 779 Y>,, Haastrecht... 44336,,,, groote verbruikers... 306865,,,, neringen, enz.... 66070,, 1374823 M',, Blijft 896180 M. waarmede de 29833 inwoners, die Gouda op 31 Dec. had, en nog circa 1200 personen buiten Gouda voor huishoudelijk verbruik verzorgd zijn dus 78 Liter per hoofd per etmaal gemiddeld, inbegrepen rniswijziing der meters, lek, brandblussching enz. Buizennet. Gelegd ter vervanging: van bestaande buis in gegoten ijzeren buis : 12 M. 100 m.m. van Wijdstraat tot Achter de Kerk; 112 100,, Burg. Martenssingel Westzijde van IJssellaan tot de school; verlegd naar het voetpad wegens druk autoverkeer op den rijweg;
4 86 M. 100 m.lm. Nieuwe Haven Noordzijde van Vrouwevestesteeg in westelijke richting ; door gedeeltelijke dcxuping verviel de brug aldaar en zun voor de Vrouwesteeg de noord en zuidzijde verbonden, waarbij een 3 zinker kwam te vervallen ; 58,, 100,, Vrouwevestesteeg geheel. Wegens verzakkingen in nieuw aangelegde straten moest op verschillende plaatsen nieuwe leiding wordten omhooggebracbt. In de ischoiolstraat is 56 M. nieuwe 80 m.m. buis weggenomen omdat deze verviel als openbare weg. Voor uitibreiding is gelegd: 130 M. 100 m.m. Hieronyrnus v. Alphenstraat van Eerste Kade tot Bhynvis Feitrhstraat ; Agatha Dekenstraat van Eerste Kade tot Tweede Kade; Tweede Kade van v. Alphenstraat noordelijk tot Noothoven v. Goorstraat : Goejan Verwellendijk van Joubertstraat O.Z. in oostelijke richting; Joulhrtstraat O.Z. in noordelijke riohting ; v. Itersonlaan W.Z. doorvepbonden met Burg. Martenssingel ; Constantijn Huygenskade van Yossiusstraat naar Rotterdarnsche Dijk; v. d. Palmstraat van da Costakade naar Rott. Dijk; da Costakaae O.Z. van Tollensstraat tot v. d. Palmstraat ; Wouldstraat van Klimopstraat tot Meidoornstraat ; Klimopstraat dloorverbinding naar Woudstraat ; Meidoornstraat. In de leiding van den zinker door den IJssel in den G ouderakschen Dijk is een 200 m.m. afsluiter ingebouwd om zoo noodig Gouderak buiten den zinker om uit het stadsnet te kunnen bedienen. De 150 m.m. leiding in den Bodegraafschen Straatweg is van de grens van Gouda tot de grens van Reeuwijk op Waddinx
5 vcensch gebied doorgetrokken met 1135 Meter centrifugaal gegoten 150 m.m. buis, er zijn bij kilometerpaaltjes tezamen 3 afsluiters onderweg ingebouwd. In de eerste bocht is door wegverbrcieding de buis,onder het asphaltdek geraakt ; er is hiervoor buiken het wegdek nieuwe buis gelegd en de bwtaande buis is blijven liggen om het wegdek te sparen. Aangesloten Perceelen. Oppervlak in M. 30 (kl. tar.) 30 (gew. tar.) 30 60 60 90 90140 140200 200260 260 ander tarief... closet.................. 2e closet... bad..................... kraan in. schroefdr. brandkraan.......... Einde 1930 288 1008 3642 1616 845 334 172 87 35 2925 583 387 132 45 Einde 1931 260 974 3681 1811 870 352 202 91 33 3251 602 418 125 49 Verschil 28 34 l 39 + 195 + 25 + 13 + 30 + 4 2 + 326 i 19 + 31 7 t 4 Aan het einde van het jaar waren nog 138 recognitieleidingen in gebruik. Watermeters. SA 77 % 1 1% 1% 2 21/ 3 4 Totaal Einde 1931 Openb. geb. 11 18 13 1 1. 44 Jndustriu enz. 143 957 196 25 4 13 19 6 2 1365 Coiztrôle 228 1889 166 1 2284 Standpijp 1 1 371 2857 380 39 4 13 20 2 6 2 3691 Financieele opmerkingen. De aankoop der zelling kostte f6225.. Er is f 102217. aan uitbreiding en f 3737. aan vernieu
6 wingen van het buizennet besteed ; de vervanging van bestaande leiding maakte f 1289. aan totale afschrijving noodzakelijk. De herstelling en vergrooting van twee bronnen heeft f 683. en f848. gekost. Daar het Gemeenkbestuur, wegens de onmogelijkheid om de levensduur va,n bronnen bij voorbaat te bepalen, geheele afschrij ving van het hoofd, waaronder deze voorkomen, wensahte, is dit met f20371.59 geschied. Aangezien dit cdlege tevens nieuw overleg wens& volgens artikel 21 der concessie omtrent het minimum der jaarlijksche afschrijvingen, zijn in den geest van dit overleg eenige extra afschrijvingen geschied, t. w. Loodsen en Bezinkbasins, die met f 4952.74 en f 3582.07 geheel af geboekt zij n. Op watermeters wordt voortaan 5 % der aanschaffingswaarde afgeschreven ; extra is tevens f 5132.05 afgeboekt, waardoor alle meters die vóór het jaar 1922 aangekocht zijn, zijn af geschreven. Totaal is dit jaar lextra f 34038,45 afgeschreven. Eene in 1929 gedane aanvrage aan den Raad van Gouda om goedkeuring volgens artikel 17 der concessie tot het aangaan van eene geldleening. is dit jaar in behandeling gekomen en als zoodanig afgewezen. Intusschen is de economische toestand zoodanig gewijzigd, dat eene leening op matigen rentevoet niet meer te plaatsen is en het welslagen op hoogersn rentevoet twijfelachtig is geworden. GOUDA, April 1932. De Directeur der N.V. Goudsche ~aterleid~ngimaatschu~~ì, W. H. v. RIETSCHOTEN.
N.V. GOUDSCHEI WATt.ttLt=lUl ilbm BALANS MAATSCHAPPIJ GOUDA rn 1 JANUARI 1932 AANDEELENKAPITAAL... f 500.000, f 42.162,67 ongeplaatst...,, 219.000, OBLIGATIELEENINGEN : 4 % Leening 1905, per resto... WATERTOREN EN HOOGRESERVOIR f 59.257,88 afgeschreven (1 %)...,, 17.095,21 KALKBLUSSCHERIJ EN HOOGSPANNINGYRUIMTE f 19.860,21 afgeschreven (iyz %)...,, 6.720,61 LOODSEN... f 7.792,lO afgeschr. (3 %) f2.838.36.> extra p, 4.952,74,, 7.791,lO WONINGEN EN KANTOOR GEBOUW... f 15.626,63 afgeschreven (lyz %)...,, 4.606,03 FILTERS... f 40.303,19 afgeschreven (1 %)...,, 11.306,lO KLAARBASINS... f 297820,76 afgeschreven (1 %)...,) 7.522,69 BEZINKBASINS... f 4.471,49 afgeschr. (1%) f 1.158,42 7, extra,, 3.582.07,, 4.740,49 MACHINES, BUISLEID. EN POMPTOESTELLEN....f 133.713,151$ afgeschreven (3 %)...,, 72.328,31$L) PRLBE D'EAU... f 44.010,44 afgeschr. (3 %) f 23.637,85,, 13.139,60 7, 1.,, 11.020,60,, 28.997,09 7, 22.298,07 I> 1,,, 61.384,84 ' ' 5 y0,, 1918,,,,,... 5 %,, 1926,,,,,... BUITENGEWONE RESERVE... WED. KNOX & D'ORTLAND... CREDITEUREN... TE BETALEN COUPONS... INTEREST, nog te betalen... ELECTR. STROOM, n,og te betalen... RETRIBUTIE GEMEENTE GOUDA, nag te b'etalen... QNEO,STEN, nog te betalen... DN'OPGEVRAAGD DIVIDEND... ONVERDEELD DIVIDEND... SALARISSEN, nog te betalen... DIVIDEND 1931, 6 %... DIVIDENDBELASTINC;... ONVERDEELD WINSTSALDO... f 2.000,,, 29.000, 9, 125.000, f 281.000,,, 156.000,,, 52.237,95,, 83.197,38,, 7.268,42 79 650,,, 648,33 3, 917,79,, 0.180,55,, 339,48,, 1.210. 7' 55.35,, 1.000, i, 16.860,,, 1.525,83.i 216,61 'Y extra,, 20.371,59,, 44.009,44 BUIZENNET EN ZINKERS f 446.924,713 afgeschr. (1Yz en 3 %),> 122.273,35$$ DUIKER v. AFVOER KALK STEEN... f 2.193,84 afgeschreven (10 %)...,, 1.426,28. WERKPLAATS... f 1.856,6Ll/c, af geschreven...,, 1.?55,62$$ AFRASTERING... f 1.687,12 afgeschreven...,* 1.686~2 LABORATORIUM... f 1.112,88% afgeschreven...,, 1.111,88q2 WATERMETERS... f 55.221,51 afgeschreven extra...,, 5.132,05 TERREIN... RECOlGNITIELEIDINGEN... INVENTARIS... GEREEDSCHAPPEN... KAS... DEBITEUREN... POSTCHEQUE EN GIRODIENST... MAGAZIJNGOEDEREN... BRANDSTOFFEN... KALK... EXPLO1TATLEKO;STEN... I, 1,, 324.651,36, 767,56, 1,? 1,,, 17,, 50.089,46 ""_ f 554.517,25,, 27.141,17 t, 828,,> 1, I, 1,, 392,78, 15.486,91 9 74,62, 7.338.21, 305,05, 1.042,94, 178.76 ì ', f 607.307,69
~~ ~~ ~ BRANDSTOFFEN EN ELECTRICITEIT... KALK... INTEREST... EXPLOITATIEKOSTEN... ONKOSTEN... ARBEIDSLOONEN WATERTOREN... SALARISSEN... PENSIOENUITKEERINGEN... VERLIES DIENSTLEIDINGEN... EXLOITATIE WATERMETERS... RETRIBUTIE GEMEENTE GOUDA, krachtens Art. 18 der concessievoorwaarden, 2342 % van f 167.222,02... WINST EN VERLIESREKENING f 12.479,40, 7.247,19,, 11.556,92,, 20.176,81, 3.756,67,, 10.093,73 ~, 16.553,33,, 3.290,41,, 982,31,, 856,95,, 4.180,55 31 ûecember 1931 'ATERREKENING... XPLOITATIE RECOGNITIELEIDINGEN. 'INST BINNENLEIDINGEN... TINST RECOGNITIELEIDINGEN... f 167.222,02 >t 9798,) 378,59,, 29.80 AES'CHRIJVINsGEN : vollgens staat : Normale... Extra... Watermeters... Inventaris... Gereedschappen... SALDO WINST... waarvan : Aandeelhouders 6 96 van f 281.000,... f 16.860, Dividendbelasting 9.05 7c...?, 1.525,83 f 20.603,64,, 28.906,40, 5.132,05,? 2.208,49,, 1.100,40,? 18.602,44 f 18.602,44,? 57.950,98,, 16.860,,) 1.525,83 99 216,61 ~~ f 167.727,69 f 167.727,69