Publicatieblad C 138 van de Europese Unie 59e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en en 20 april 2016 Inhoud IV Informatie INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE Europese Commissie 2016/C 138/01 Wisselkoersen van de euro... 1 2016/C 138/02 Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2014/29/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukvaten van eenvoudige vorm (Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie) ( 1 )... 2 2016/C 138/03 Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2014/33/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake liften en veiligheidscomponenten voor liften (Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie) ( 1 )... 4 V Bekendmakingen PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID Europese Commissie 2016/C 138/04 Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7987 Towerbrook/Infopro Digital) ( 1 )... 8 NL ( 1 ) Voor de EER relevante tekst
20.4.2016 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 138/1 IV (Informatie) INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE EUROPESE COMMISSIE Wisselkoersen van de euro ( 1 ) 19 april 2016 (2016/C 138/01) 1 euro = Munteenheid Koers USD US-dollar 1,1343 JPY Japanse yen 124,10 DKK Deense kroon 7,4423 GBP Pond sterling 0,78975 SEK Zweedse kroon 9,1773 CHF Zwitserse frank 1,0922 ISK IJslandse kroon NOK Noorse kroon 9,2578 BGN Bulgaarse lev 1,9558 CZK Tsjechische koruna 27,021 HUF Hongaarse forint 310,51 PLN Poolse zloty 4,3027 RON Roemeense leu 4,4813 TRY Turkse lira 3,2136 AUD Australische dollar 1,4547 Munteenheid Koers CAD Canadese dollar 1,4418 HKD Hongkongse dollar 8,7971 NZD Nieuw-Zeelandse dollar 1,6127 SGD Singaporese dollar 1,5197 KRW Zuid-Koreaanse won 1 277,28 ZAR Zuid-Afrikaanse rand 16,2034 CNY Chinese yuan renminbi 7,3372 HRK Kroatische kuna 7,5005 IDR Indonesische roepia 14 858,20 MYR Maleisische ringgit 4,3700 PHP Filipijnse peso 52,290 RUB Russische roebel 74,4242 THB Thaise baht 39,587 BRL Braziliaanse real 4,0408 MXN Mexicaanse peso 19,5947 INR Indiase roepie 75,4905 ( 1 ) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.
C 138/2 NL Publicatieblad van de Europese Unie 20.4.2016 Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2014/29/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukvaten van eenvoudige vorm (herschikking) (Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie) (Voor de EER relevante tekst) (2016/C 138/02) ENO ( 1 ) Referentienummer en titel van de norm (en referentiedocument) Eerste PB Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 CEN EN 10207:2005 Staal voor eenvoudige drukvaten Technische leveringsvoorwaarden voor plaat, band en staven CEN EN ISO 15614-1:2004 Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen Lasmethodebeproeving Deel 1: Boog- en autogeenlassen van staal en booglassen van nikkel en nikkellegeringen (ISO 15614-1:2004) EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 Noot 3 EN ISO 15614-1:2004/A2:2012 Noot 3 CEN EN ISO 15614-2:2005 Beschrijven en goedkeuren van lasmethode voor metalen Lasmethodebeproeving Deel 2: Booglassen van aluminium en zijn legeringen (ISO 15614-2:2005) EN ISO 15614-2:2005/AC:2009 ( 1 ) ENO: Europese normalisatieorganisatie: CEN: Marnixlaan 17, B-1000, Brussel, België, tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) Cenelec: Marnixlaan 17, B-1000, Brussel, België, tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Frankrijk, tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) Noot 1: Noot 2.1: Noot 2.2: In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatieorganisaties vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving.
20.4.2016 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 138/3 Noot 2.3: Noot 3: De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor de producten of diensten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor producten en diensten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen, maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan. In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op de aangegeven datum vervalt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. WAARSCHUWING: Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatieorganisaties ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen, waarvan overeenkomstig artikel 27 van Verordening (EU) nr. 1025/2012 ( 1 ) een lijst in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt. Normen worden door de Europese normalisatieorganisaties vastgesteld in het Engels (CEN en Cenelec publiceren ook in het Frans en Duits). Vervolgens vertalen de nationale normalisatie-instellingen de titels van de normen in alle andere officiële talen van de Europese Unie. De Europese Commissie is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de titels die ter publicatie in het Publicatieblad worden aangeboden. Verwijzingen naar corrigenda /AC:YYYY worden alleen ter informatie bekendgemaakt. Een corrigendum verwijdert druk-, taal- en vergelijkbare fouten uit de tekst van een norm en kan een of meer taalversies (Engels, Frans en/of Duits) van een norm betreffen, zoals aangenomen door een Europese normalisatieorganisatie. De publicatie van de verwijzingen in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle officiële talen van de Europese Unie. Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. Meer informatie over geharmoniseerde en andere Europese normen kunt u vinden op Europa: http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm ( 1 ) PB L 316 van 14.11.2012, blz. 12.
C 138/4 NL Publicatieblad van de Europese Unie 20.4.2016 Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 2014/33/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake liften en veiligheidscomponenten voor liften (herschikking) (Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie) (Voor de EER relevante tekst) (2016/C 138/03) ENO ( 1 ) Referentienummer en titel van de norm (en referentiedocument) Eerste PB Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 (1) (2) (3) (4) (5) CEN EN 81-20:2014 Veiligheidsregels voor de vervaardiging en de installatie van liften Liften voor het vervoer van personen en goederen Deel 20: Personenliften en personengoederenliften EN 81-1:1998+A3:2009 EN 81-2:1998+A3:2009 Noot 2.1 31.8.2017 CEN EN 81-21:2009+A1:2012 Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften Liften voor het vervoer van personen en goederen Deel 21: Nieuwe personenliften en personen-goederenliften in bestaande gebouwen CEN EN 81-22:2014 Veiligheidregels voor de vervaardiging en de installatie van liften Liften voor het vervoer van personen en goederen Deel 22: Elektrische liften met hellende baan CEN EN 81-28:2003 Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften Liften voor het vervoer van personen en goederen Deel 28: Afstandsalarm voor personenen personen-goederenliften CEN EN 81-50:2014 Veiligheidsregels voor de vervaardiging en de installatie van liften Onderzoeken en beproevingen Deel 50: Ontwerpregels, berekeningen, onderzoeken en beproevingen van liftonderdelen EN 81-1:1998+A3:2009 EN 81-2:1998+A3:2009 Noot 2.1 31.8.2017 CEN EN 81-58:2003 Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften Onderzoek en beproevingen Deel 58: Beproeving van brandwerendheid van schachtdeuren
20.4.2016 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 138/5 (1) (2) (3) (4) (5) CEN EN 81-70:2003 Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften Deel 70: Toegankelijkheid van liften voor personen inclusief personen met een handicap EN 81-70:2003/A1:2004 Noot 3 CEN EN 81-71:2005+A1:2006 Veiligheidsregels voor het vervaardigen en aanbrengen van liften Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften Deel 71: Liften bestand tegen vandalisme CEN EN 81-72:2015 Veiligheidsregels voor de vervaardiging en de installatie van liften Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften Deel 72: Brandweerliften EN 81-72:2003 Noot 2.1 31.8.2017 CEN EN 81-73:2005 Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften Speciale toepassingen voor personen- en personengoederenliften Deel 73: Gedrag van liften in geval van brand CEN EN 81-77:2013 Veiligheidsregels voor de vervaardiging en de installatie van liften Speciale toepassingen voor personen- en personengoederenliften Deel 77: Liften blootgesteld aan seismische omstandigheden CEN EN 12016:2013 Elektromagnetische compatibiliteit Productgroepnorm voor liften, roltrappen en rolpaden Immuniteit CEN EN 12385-3:2004+A1:2008 Staalkabels Veiligheid Deel 3: Informatie voor gebruik en onderhoud CEN EN 12385-5:2002 Staalkabels Veiligheid Deel 5: Strengenkabels voor liften EN 12385-5:2002/AC:2005
C 138/6 NL Publicatieblad van de Europese Unie 20.4.2016 (1) (2) (3) (4) (5) CEN EN 13015:2001+A1:2008 Onderhoud van liften en roltrappen Regels voor onderhoudsinstructies CEN EN 13411-7:2006+A1:2008 Eindverbindingen voor staalkabels Veiligheid Deel 7: Symmetrische wigklemmen ( 1 ) ENO: Europese normalisatieorganisatie: CEN: Marnixlaan 17, B-1000, Brussel, België, tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) Cenelec: Marnixlaan 17, B-1000, Brussel, België, tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Frankrijk, tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) Noot 1: Noot 2.1: Noot 2.2: Noot 2.3: Noot 3: In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatieorganisaties vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor de producten of diensten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving voor producten en diensten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen, maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan. In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op de aangegeven datum vervalt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële of andere eisen van de desbetreffende EU-wetgeving. WAARSCHUWING: Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatieorganisaties, ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen, waarvan overeenkomstig artikel 27 van Verordening (EU) nr. 1025/2012 ( 1 ) een lijst in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt. Normen worden door de Europese normalisatieorganisaties vastgesteld in het Engels (CEN en Cenelec publiceren ook in het Frans en Duits). Vervolgens vertalen de nationale normalisatie-instellingen de titels van de normen in alle andere officiële talen van de Europese Unie. De Europese Commissie is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de titels die ter publicatie in het Publicatieblad worden aangeboden. Verwijzingen naar corrigenda /AC:YYYY worden alleen ter informatie bekendgemaakt. Een corrigendum verwijdert druk-, taal- en vergelijkbare fouten uit de tekst van een norm en kan een of meer taalversies (Engels, Frans en/of Duits) van een norm betreffen, zoals aangenomen door een Europese normalisatieorganisatie. ( 1 ) PB L 316 van 14.11.2012, blz. 12.
20.4.2016 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 138/7 De publicatie van de verwijzingen in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle officiële talen van de Europese Unie. Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. Meer informatie over geharmoniseerde en andere Europese normen kunt u vinden op Europa: http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm
C 138/8 NL Publicatieblad van de Europese Unie 20.4.2016 V (Bekendmakingen) PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID EUROPESE COMMISSIE Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7987 Towerbrook/Infopro Digital) (Voor de EER relevante tekst) (2016/C 138/04) 1. Op 13 april 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad ( 1 ) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Towerbrook Capital Partners LP ( Towerbrook, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Infopro Digital SAS ( Infopro Digital, Frankrijk) door de verwerving van effecten. 2. De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn: Towerbrook: wereldwijde private-equityonderneming die investeert in grote en middelgrote ondernemingen in Europa en Noord-Amerika; Infopro Digital: aanbieder van informatie voor uitwisseling tussen ondernemingen. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. 4. De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7987 Towerbrook/Infopro Digital, aan onderstaand adres worden toegezonden: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË ( 1 ) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 ( de concentratieverordening ).
ISSN 1977-0995 (elektronische uitgave) ISSN 1725-2474 (papieren uitgave) NL