Questions et réponses écrites. Schriftelijke vragen en antwoorden BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS QRVA QRVA

Transcriptie

1 QRVA QRVA BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et réponses écrites

2 9424 QRVA cdh : centre démocrate Humaniste CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams Ecolo - Groen! : Écologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales - Groen FN : Front National LDD : Lijst Dedecker MR : Mouvement Réformateur N-VA : Nieuw-Vlaamse Alliantie Open Vld : Open Vlaamse liberalen en democraten PS : Parti Socialiste sp a + Vl.Pro : socialistische partij anders + VlaamsProgressieven VB : Vlaams Belang Afkortingen bij de nummering van de publicaties: Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Parlementair document van de 52e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer DOC /000: Document parlementaire de la 52e législature, suivi du n o de base et du n o consécutif QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden QRVA: Questions et Réponses écrites CRIV: Voorlopige versie van het Integraal Verslag CRIV: Version Provisoire du Compte Rendu Intégral (groene kaft) (couverture verte) CRABV: Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRABV: Compte Rendu Analytique (couverture bleue) CRIV: Integraal Verslag, links met het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald CRIV: Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des beknopt verslag van de toespraken interventions (avec les annexes) (PLEN: couverture blanche; (met de bijlagen) (PLEN: witte kaft; COM: couverture saumon) COM: zalmkleurige kaft) PLEN: Plenum PLEN: Séance plénière COM: Commissievergadering COM: Réunion de commission MOT: Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) MOT: Motions déposées en conclusion d interpellations (papier beige) Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: Natieplein 2 Place de la Nation Brussel 1008 Bruxelles Tel.: 02/ Tél.: 02/ Fax: 02/ Fax: 02/ publicaties@dekamer.be publications@lachambre.be

3 QRVA INHOUD SOMMAIRE II. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting II. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire Blz./Page 9429 II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 er à 4 du règlement de la Chambre). Blz./Page 9439 Blz. Page Eerste minister Premier ministre Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid 9439 Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken 9441 Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur Vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen 9442 Vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen 9451 Vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles Vice-première ministre et ministre de l Emploi et de l Égalité des chances Minister van Buitenlandse Zaken Ministre des Affaires étrangères Minister van KMO s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden 9456 Ministre des PME, des Indépendants, de l Agriculture et de la Politique scientifique Ministre de l Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Minister van Klimaat en Energie 9458 Ministre du Climat et de l Énergie Minister van Ontwikkelingssamenwerking Ministre de la Coopération au développement Minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven 9459 Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen Ministre pour l Entreprise et la Simplification Minister van Migratie- en asielbeleid 9461 Ministre de la Politique de migration et d asile Staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie Secrétaire d État à la Mobilité, adjoint au premier ministre Secrétaire d État à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre, et secrétaire d État, adjoint au ministre de la Justice Staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Financiën Secrétaire d État, adjoint au ministre des Finances Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Staatssecretaris voor Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Staatssecretaris voor Begroting, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de minister van Justitie Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden 9463 Secrétaire d État aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au ministre des Affaires étrangères Secrétaire d État aux Personnes handicapées, adjointe à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Secrétaire d État au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d État à la Politique des familles, adjoint à la ministre de l Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au ministre de la Justice Secrétaire d État à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre de l Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes

4

5 QRVA III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. Blz./Page 9465 Blz. Page Eerste minister 9465 Premier ministre Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen 9466 Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid 9467 Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken 9509 Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur Vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen 9532 Vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen 9544 Vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles Vice-première ministre et ministre de l Emploi et de l Égalité des chances Minister van Buitenlandse Zaken 9547 Ministre des Affaires étrangères Minister van KMO s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid 9588 Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden 9589 Ministre des PME, des Indépendants, de l Agriculture et de la Politique scientifique Ministre de l Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes Minister van Landsverdediging 9591 Ministre de la Défense Minister van Klimaat en Energie 9592 Ministre du Climat et de l Énergie Minister van Ontwikkelingssamenwerking 9607 Ministre de la Coopération au développement Minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven 9609 Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen 9696 Ministre pour l Entreprise et la Simplification Minister van Migratie- en asielbeleid Ministre de la Politique de migration et d asile Staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister 9705 Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie Secrétaire d État à la Mobilité, adjoint au premier ministre Secrétaire d État à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre, et secrétaire d État, adjoint au ministre de la Justice Staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Financiën Secrétaire d État, adjoint au ministre des Finances Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Staatssecretaris voor Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Staatssecretaris voor Begroting, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de minister van Justitie 9713 Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden 9718 Vragen gesteld aan de ministers-leden van de Europese Raad van ministers via het adviescomité voor Europese aangelegenheden In fine van het Bulletin is een zaakregister afgedrukt Secrétaire d État aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au ministre des Affaires étrangères Secrétaire d État aux Personnes handicapées, adjointe à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Secrétaire d État au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d État à la Politique des familles, adjoint à la ministre de l Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au ministre de la Justice Secrétaire d État à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre de l Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes Questions posées aux ministres-membres du Conseil des ministres européen via le comité d avis chargé de questions européennes Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. IV. Sommaire par ministre et mentionnant l objet. Blz./Page 9721

6

7 QRVA I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting * I. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire * Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Date Question n o Auteur Page Date Question n o Auteur Page Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles Guido De Padt Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Georges Gilkinet M me Valérie De Bue Mw. Barbara Pas Mw. Barbara Pas Bart Laeremans Guy D haeseleer Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Christian Brotcorne Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Mw. Ingrid Claes Jenne De Potter Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Guido De Padt Renaat Landuyt Guy D haeseleer Guy D haeseleer Dirk Van der Maelen Renaat Landuyt Jean-Marc Nollet M me Josée Lejeune Mw. Ingrid Claes Dirk Van der Maelen Mw. Ingrid Claes Dirk Van der Maelen Bruno Stevenheydens Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Mw. Sonja Becq Eric Thiébaut Alain Mathot Hendrik Bogaert Luk Van Biesen Jef Van den Bergh Dirk Van der Maelen Mw. Barbara Pas Jean-Luc Crucke Mw. Leen Dierick Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Roel Deseyn Wouter De Vriendt Filip De Man David Geerts Guido De Padt Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Guido De Padt 9037 * Lijst afgesloten op 17 oktober 2008 * Liste clôturée le 17 octobre 2008

8 9430 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Geert Versnick Guido De Padt Peter Logghe Mw. Mia De Schamphelaere Mw. De Maght Martine Koen Bultinck Mw. Alexandra Colen Mw. Barbara Pas Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guido De Padt Pierre-Yves Jeholet Mw. Rita De Bont Mw. Maggie De Block Mw. Sofie Staelraeve Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Sabien Lahaye- Battheu Hendrik Bogaert Mw. Sonja Becq Mw. Sonja Becq Mw. Sonja Becq Mw. Sonja Becq Guy D haeseleer Olivier Maingain M me Muriel Gerkens Mw. Els De Rammelaere Mw. Maggie De Block Mw. Nathalie Muylle Mw. Sarah Smeyers Mw. Meyrem Almaci M me Valérie Déom Bruno Stevenheydens Guido De Padt Mw. Sarah Smeyers Guido De Padt Mw. Christine Van Broeckhoven M me Muriel Gerkens Mw. Sarah Smeyers M me Colette Burgeon Mw. Mia De Schamphelaere Mw. Sonja Becq M me Muriel Gerkens Mw. Sonja Becq Jean-Luc Crucke Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Georges Gilkinet Guido De Padt Koen Bultinck M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens David Geerts M me Muriel Gerkens Mw. Rita De Bont Georges Gilkinet Mw. Sonja Becq Mw. Rita De Bont Guido De Padt Georges Gilkinet M me Marie-Martine Schyns Patrick Cocriamont Guido De Padt Guido De Padt Ludo Van Campenhout Mw. Nathalie Muylle 9440 Vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur Jean-Marc Nollet Mw. Barbara Pas Bart Laeremans Bruno Stevenheydens Filip De Man Francis Van den Eynde Guido De Padt 3474

9 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Guido De Padt Christian Brotcorne Hendrik Bogaert Jan Jambon Mw. Leen Dierick Mw. Leen Dierick Mark Verhaegen Michel Doomst Jan Jambon Jean-Luc Crucke Guido De Padt Filip De Man Mw. Ulla Werbrouck David Geerts Mw. Nathalie Muylle Guido De Padt Bart De Wever André Frédéric Georges Gilkinet Mw. Leen Dierick Georges Gilkinet Georges Gilkinet Filip De Man Peter Logghe M me Marie-Martine Schyns Jean-Marc Nollet Jean-Marc Nollet Mw. Leen Dierick Jan Jambon Mw. Leen Dierick Mw. Leen Dierick Peter Logghe Guido De Padt Mw. Rita De Bont Mw. Nathalie Muylle Patrick Cocriamont Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Mw. Leen Dierick Jean-Luc Crucke 9442 Vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen Vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles Bruno Stevenheydens Bert Schoofs Mw. Mia De Schamphelaere Georges Gilkinet M me Zoé Genot Olivier Maingain Mw. Alexandra Colen Mw. Barbara Pas Mw. Barbara Pas Mw. Barbara Pas Bert Schoofs Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Filip De Man Mw. Sabien Lahaye- Battheu Filip De Man Filip De Man Filip De Man Francis Van den Eynde Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Bert Schoofs Mw. Linda Vissers Mw. Linda Vissers Mw. Linda Vissers Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Mw. Carina Van Cauter Mw. Carina Van Cauter 3515

10 9432 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page François Bellot Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt M me Clotilde Nyssens M me Clotilde Nyssens Christian Brotcorne Renaat Landuyt Michel Doomst Michel Doomst Mw. Hilde Vautmans Mw. Hilde Vautmans Mw. Hilde Vautmans Mw. Hilde Vautmans Mw. Hilde Vautmans Mw. Hilde Vautmans Mw. Maggie De Block Mathias De Clercq Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mw. Els De Rammelaere Mark Verhaegen Michel Doomst Michel Doomst Michel Doomst Michel Doomst Mw. Sarah Smeyers Renaat Landuyt Gerard Kindermans Guido De Padt Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Hilde Vautmans Mw. Katrien Partyka Bert Schoofs Bert Schoofs Bert Schoofs Bert Schoofs Renaat Landuyt Mw. Sabien Lahaye- Battheu Guido De Padt Bert Schoofs Bert Schoofs Renaat Landuyt Mw. Els De Rammelaere Guy D haeseleer Guy D haeseleer Mw. Sarah Smeyers Mw. Sarah Smeyers Jenne De Potter Mw. Alexandra Colen Guido De Padt Filip De Man 5799

11 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page M me Juliette Boulet Mw. Sabien Lahaye- Battheu Peter Logghe François Bellot Guido De Padt Michel Doomst André Perpète Mw. Barbara Pas Guido De Padt Guido De Padt Bert Schoofs Guido De Padt Guido De Padt Herman De Croo Eric Thiébaut Mw. Liesbeth Van der Auwera Robert Van de Velde M me Juliette Boulet Michel Doomst Bruno Steegen Guido De Padt André Frédéric Bert Schoofs Jean-Luc Crucke Jean-Luc Crucke Jean-Luc Crucke Jean-Luc Crucke Jean-Luc Crucke Francis Van den Eynde Mw. Hilde Vautmans Mw. Hilde Vautmans Guido De Padt Filip De Man Stefaan Van Hecke Mw. Leen Dierick Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Jean-Luc Crucke Joseph Arens Joseph Arens Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Guido De Padt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Guido De Padt Peter Logghe Bruno Stevenheydens Guido De Padt Peter Logghe Guido De Padt Guido De Padt Jean-Luc Crucke Yvan Mayeur M me Clotilde Nyssens Guido De Padt Mw. Alexandra Colen Jean-Luc Crucke Filip De Man Filip De Man Guido De Padt Mw. Nathalie Muylle Peter Logghe M me Clotilde Nyssens 9450 Vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen Vice-première ministre et ministre de l Emploi et de l Égalité des chances Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block 3994

12 9434 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Sabien Lahaye- Battheu Pierre-Yves Jeholet Peter Logghe Olivier Maingain Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Pierre-Yves Jeholet Guy D haeseleer Mw. Sarah Smeyers Mw. Alexandra Colen Guy D haeseleer Mw. Alexandra Colen Mw. Katia Della Faille de Leverghem Mw. Katia Della Faille de Leverghem Guy D haeseleer Geert Versnick Pierre-Yves Jeholet Pierre-Yves Jeholet Mw. Sofie Staelraeve Eric Thiébaut Guy D haeseleer Guy D haeseleer M me Zoé Genot Xavier Baeselen M me Sophie Pécriaux Guy D haeseleer Guido De Padt M me Karine Lalieux Jean-Luc Crucke Peter Logghe Guido De Padt Joseph Arens Mw. Sonja Becq Jean-Luc Crucke Guido De Padt Mw. Rita De Bont Georges Gilkinet Guy D haeseleer Joseph Arens Stefaan Vercamer Jean-Luc Crucke Peter Logghe Jean-Jacques Flahaux Georges Gilkinet Jean-Luc Crucke Bert Schoofs Stefaan Vercamer Stefaan Vercamer 9456 Minister van Buitenlandse Zaken Ministre des Affaires étrangères Patrick Moriau Bert Schoofs M me Kattrin Jadin Jean-Luc Crucke Dirk Van der Maelen Mw. Rita De Bont 9073 Minister van KMO s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid Ministre des PME, des Indépendants, de l Agriculture et de la Politique scientifique Mw. Maggie De Block 4031 Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden Ministre de l Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes Guido De Padt Peter Logghe Georges Gilkinet Geert Versnick Georges Gilkinet Bert Schoofs Bruno Stevenheydens Filip De Man Filip De Man Guy D haeseleer Mw. Dalila Douifi Geert Versnick 3549

13 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Peter Logghe Geert Versnick Geert Versnick Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Xavier Baeselen Jan Jambon Mw. Sarah Smeyers Bruno Van Grootenbrulle Mathias De Clercq Mathias De Clercq Mathias De Clercq Mathias De Clercq M me Carine Lecomte Mw. Sofie Staelraeve Peter Logghe Filip De Man Bert Schoofs Mw. Sofie Staelraeve Filip De Man Xavier Baeselen Dirk Van der Maelen M me Juliette Boulet Filip De Man Jean-Luc Crucke Mw. Sonja Becq Roel Deseyn Roel Deseyn Mw. Leen Dierick Mw. Leen Dierick Guido De Padt Mw. Rita De Bont Renaat Landuyt Georges Gilkinet Bart Laeremans Peter Logghe Stefaan Vercamer Peter Logghe 9458 Minister van Klimaat en Energie Ministre du Climat et de l Énergie Mw. Meyrem Almaci Mw. Sarah Smeyers Jenne De Potter Michel Doomst Peter Logghe Jean-Jacques Flahaux 9458 Minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques Georges Gilkinet Georges Gilkinet Peter Luykx Jef Van den Bergh Peter Logghe Georges Gilkinet Jean-Marc Nollet Olivier Maingain Pierre-Yves Jeholet Mw. Barbara Pas Michel Doomst Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Mw. Mia De Schamphelaere Peter Luykx Hagen Goyvaerts Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans François Bellot Bart Tommelein Eric Thiébaut 3574

14 9436 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Guido De Padt Eric Thiébaut M me Camille Dieu Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Mw. Katia Della Faille de Leverghem Ludo Van Campenhout Mw. Maggie De Block Mw. Sabien Lahaye- Battheu Jean-Marc Nollet David Geerts Jef Van den Bergh Jef Van den Bergh Jef Van den Bergh Mw. Katrien Partyka Mw. Katrien Partyka Mw. Leen Dierick Michel Doomst Michel Doomst Peter Luykx Peter Luykx Roel Deseyn Roel Deseyn Roel Deseyn David Geerts Guido De Padt David Geerts Guido De Padt Bert Schoofs Jef Van den Bergh Jan Mortelmans Michel Doomst Jef Van den Bergh Guido De Padt André Frédéric Hagen Goyvaerts Jef Van den Bergh Jef Van den Bergh Jean-Luc Crucke Mw. Meyrem Almaci Michel Doomst Michel Doomst Michel Doomst Michel Doomst Philippe Henry Philippe Henry M me Valérie De Bue Georges Gilkinet Roel Deseyn Bruno Stevenheydens David Geerts M me Linda Musin Philippe Henry André Perpète David Geerts Peter Logghe Francis Van den Eynde Peter Luykx Joseph Arens Michel Doomst Guido De Padt Peter Logghe Georges Gilkinet Mw. Leen Dierick Jef Van den Bergh Jef Van den Bergh Jef Van den Bergh Jef Van den Bergh Roel Deseyn Roel Deseyn Roel Deseyn Bruno Valkeniers Roel Deseyn Peter Logghe Michel Doomst Christian Brotcorne Joseph Arens Joseph Arens 9461 Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen Ministre pour l Entreprise et la Simplification David Geerts Filip De Man Mw. Leen Dierick 3763

15 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Jenne De Potter Willem-Frederik Schiltz Mw. Mia De Schamphelaere Mw. Mia De Schamphelaere Mw. Freya Van den Bossche Stefaan Vercamer 4085 Minister van Migratieen asielbeleid Ministre de la Politique de migration et d asile Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Guy D haeseleer Filip De Man Filip De Man Guy D haeseleer Guy D haeseleer Mw. Mia De Schamphelaere Fouad Lahssaini George Joseph Guy D haeseleer M me Zoé Genot Peter Logghe Mw. Meyrem Almaci Pierre-Yves Jeholet George Joseph Xavier Baeselen Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Filip De Man Guy D haeseleer M me Camille Dieu Pierre-Yves Jeholet Peter Logghe Bert Schoofs Filip De Man Filip De Man M me Zoé Genot Michel Doomst M me Valérie Déom Michel Doomst Peter Logghe Mw. Els De Rammelaere Mw. Sarah Smeyers Filip De Man M me Zoé Genot Xavier Baeselen Peter Logghe Mw. Leen Dierick Guido De Padt Mw. Rita De Bont Jean-Luc Crucke Filip De Man Filip De Man Mw. Leen Dierick Filip De Man 9462

16 9438 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie Secrétaire d État à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre, et secrétaire d État, adjoint au ministre de la Justice Geert Versnick Guy D haeseleer M me Josée Lejeune Mw. Meyrem Almaci Guido De Padt Jean-Luc Crucke Guido De Padt Mw. Rita De Bont Guido De Padt Guido De Padt 9099 Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Secrétaire d État aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au ministre des Affaires étrangères Guy D haeseleer Mw. Meyrem Almaci David Geerts Bruno Van Grootenbrulle Maxime Prévot David Geerts Mw. Nathalie Muylle Guido De Padt Mw. Rita De Bont David Geerts 9104 Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden Secrétaire d État à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre de l Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes Mw. Rita De Bont 9100 Staatssecretaris voor Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Secrétaire d État aux Personnes handicapées, adjointe à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Michel Doomst Bruno Van Grootenbrulle Mw. De Maght Martine Hans Bonte Hans Bonte Mw. Rita De Bont Mw. De Maght Martine 9463

17 QRVA (Fr.): In het Frans gestelde vraag. (N.): In het Nederlands gestelde vraag. (N.): Question posée en néerlandais. (Fr.): Question posée en français. II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 er à 4 du règlement de la Chambre). Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique DO DO Vraag nr. 336 van de heer Ludo Van Campenhout van 11 september 2008 (N.) aan de viceeersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid: Opheffing verbod uitzendarbeid binnenscheepvaart. Het verbod op het tewerkstellen van uitzendkrachten in ondernemingen die ressorteren onder het paritair comité van de binnenscheepvaart blijft nog steeds van kracht. Het verbod werd ingevoerd bij koninklijk besluit van 13 december 1999 en is in werking getreden op 1 januari Door de toenemende goederentrafiek wordt de sector echter geconfronteerd met een personeelstekort en is de opheffing van het verbod wenselijk. Het werk op een binnenvaartschip is bovendien zeer arbeidsintensief. Vormen van tijdelijke arbeid of uitzendarbeid bieden het scheepspersoneel meer flexibiliteit. Het arbeidstekort doet zich ook voor in de binnenvaart voor personenvervoer. Het verbod op uitzendarbeid in de binnenscheepvaart is bovendien strijdig met hogere rechtsnormen, zoals het vrij verkeer van diensten, het gelijkheidsbeginsel en de vrijheid van scheepvaart. Buitenlandse uitzendkantoren worden immers verhinderd hun diensten in België aan te bieden. Question n o 336 de M. Ludo Van Campenhout du 11 septembre 2008 (N.) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique: Levée de l interdiction du travail intérimaire dans le secteur de la navigation intérieure. L interdiction d occuper des travailleurs intérimaires dans des entreprises qui relèvent de la commission paritaire de la navigation intérieure est toujours en vigueur. Instaurée par arrêté royal du 13 décembre 1999, cette interdiction est entrée en vigueur le 1 er janvier Mais en raison de l augmentation du trafic de marchandises, ce secteur est aujourd hui confronté à un manque de personnel de sorte qu il semble souhaitable de lever cette interdiction, d autant que dans ce secteur d activité à fort cœfficient de maind œuvre, les formules de travail temporaire ou intérimaire offrent au personnel navigant une plus grande flexibilité. La pénurie de main-d œuvre touche aussi le secteur du transport fluvial de passagers. Cette interdiction du travail intérimaire dans la navigation intérieure est de surcroît contraire à des normes juridiques supérieures telles que la libre circulation des services les agences d intérim étrangères étant ainsi empêchées de proposer leurs services en Belgique, le principe d égalité et la liberté de navigation.

18 9440 QRVA Erkent u de problemen van de binnenscheepvaart om voldoende personeel te vinden voor de bemanning van de boten? 2. Erkent u dat het algemene verbod op de tewerkstelling van uitzendkrachten in de binnenscheepvaart onverenigbaar is met hogere rechtsnormen, zoals het vrij verkeer van diensten, het gelijkheidsbeginsel en de vrijheid van scheepvaart? 3. Bent u bereid het geldende verbod op het inzetten van uitzendkrachten in ondernemingen die ressorteren onder de bevoegdheid van het Paritair Comité 139 op te heffen? 4. Wanneer overweegt u voornoemd verbod ongedaan te maken? 5. Overweegt u tevens een maatregel te nemen voor personenvervoer in de binnenvaart die analoog is aan de extra s in de horeca en de tuinbouw met het oog op een soepele en betaalbare inzet van extra personeelsleden op piekmomenten? 1. Êtes-vous au courant des difficultés rencontrées par le secteur de la navigation intérieure pour trouver du personnel en suffisance en vue de constituer l équipage des embarcations utilisées dans ce secteur? 2. Avez-vous conscience que l interdiction générale d occuper des travailleurs intérimaires dans la navigation intérieure est incompatible avec des normes juridiques supérieures telles que la libre circulation des services, le principe d égalité et la liberté de navigation? 3. Êtes-vous disposée à lever cette interdiction dans les entreprises relevant de la commission paritaire n o 139? 4. Quand envisagez-vous d annuler cette interdiction? 5. Envisagez-vous en outre de prendre en faveur du transport fluvial de passagers une mesure analogue à celle des extras dans l horeca et l horticulture afin de permettre aux entreprises de ce secteur de recruter des travailleurs supplémentaires pendant les périodes d activité intense, et ce avec souplesse et dans des conditions financières abordables? DO DO Vraag nr. 339 van mevrouw Nathalie Muylle van 17 september 2008 (N.) aan de viceeersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid: Nieuwe Europese pesticidennormen. Vanaf 1 september 2008 zijn nieuwe Europese maximumnormen voor de aanwezigheid van pesticiden in voedingsproducten van kracht. In veel gevallen gaan de plafonds omhoog en zullen consumenten in grotere mate blootgesteld worden aan pesticiden. Voor elke pesticide zocht de Europese Commissie het land met de slechtste veiligheidsnorm en probeerde vervolgens om die als nieuwe Europese standaard door te drukken. Europese consumenten zullen nu minder beschermd worden tegen blootstelling aan meer dan tweehonderd pesticiden. De Duitse tak van Greenpeace screende alle Europese pesticidennormen, zowel de bestaande als de nieuwe. Bij bijna 700 normen voor fruit en groenten zouden de grenswaarden te hoog liggen. De toegelaten aanwezigheid pesticiden in met name appelen, peren, druiven, tomaten en paprika s is vaak zo hoog dat ze acute en chro- Question n o 339 de M me Nathalie Muylle du 17 septembre 2008 (N.) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique: Nouvelles normes européennes en matière de pesticides. Des nouvelles normes maximales européennes en matière de présence de pesticides dans les produits alimentaires sont entrées en vigueur à partir du 1 er septembre Dans de nombreux cas, les plafonds sont augmentés et les consommateurs seront davantage exposés aux pesticides. La Commission européenne a cherché pour chaque pesticide le pays appliquant la plus mauvaise norme de sécurité et elle a ensuite tenté d imposer celle-ci comme nouvelle norme standard européenne. Les consommateurs européens seront à présent moins bien protégés contre l exposition à plus de 200 pesticides. La section allemande de Greenpeace a analysé l ensemble des normes européennes en matière de pesticides, tant les normes existantes que les nouvelles. En ce qui concerne les fruits et légumes, les valeurs limites seraient trop élevées pour près de 700 normes. La quantité autorisée de pesticides, notamment dans les

19 QRVA nische schade aan de gezondheid kan toebrengen, in het bijzonder bij kinderen. Milieuorganisaties waarschuwen voor de gevolgen die dit kan hebben op de volksgezondheid. Ze wensen dan ook dat de Europese normen terug worden aangepast. 1. a) Bent u op de hoogte van de aanpassingen van de Europese normen en de reactie van de ngo s? pommes, les poires, les raisins, les tomates et les poivrons, est parfois tellement élevée qu elle est susceptible de causer des dommages imminents et chroniques à la santé, plus particulièrement des enfants. Les organisations de défense de l environnement mettent en garde contre les conséquences que cette mesure pourrait avoir pour la santé publique. Elles souhaitent dès lors que les normes européennes soient réadaptées. 1. a) Êtes-vous informée des adaptations des normes européennes et de la réaction des ONG? b) Bent u akkoord met deze waarschuwingen? b) Êtes-vous d accord avec ces mises en garde? 2. Overweegt u hiertegen actie te ondernemen? 2. Envisagez-vous de prendre des mesures en la matière? Vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur DO DO Vraag nr. 388 van mevrouw Leen Dierick van 11 september 2008 (N.) aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken: Geweld op het openbaar vervoer. De eerste week van september 2008 werd opnieuw gekenmerkt door extreem geweld op het openbaar vervoer: een buschauffeur moest worden gereanimeerd na een pak slaag van een passagier in Schaarbeek, in Ukkel werd een buschauffeur van de Brusselse openbare vervoersmaatschappij MIVB het slachtoffer van agressie, in Antwerpen werd een politieman het ziekenhuis ingeslagen na een incident op de bus en in Anderlecht viel een bende jongeren een MIVBchauffeur aan. Kan u meedelen hoeveel incidenten en gevallen van agressie tot op heden plaatsvonden op het openbaar vervoer (graag cijfers van de afgelopen vijf jaar, opgesplitst per provincie, en voor Oost-Vlaanderen per stad)? Question n o 388 de M me Leen Dierick du 11 septembre 2008 (N.) au vice-premier ministre et ministre de l Intérieur: Violence dans les transports en commun. La première semaine du mois de septembre 2008 a une fois de plus été caractérisée par des actes de très grande violence perpétrés dans les transports en commun: ainsi, un chauffeur d autobus a dû être réanimé après avoir été frappé par un passager à Schaerbeek, un chauffeur d autobus de la société des transports en commun bruxelloise (la STIB) a été victime d une agression à Uccle, un policier a dû être hospitalisé après un incident dans un autobus à Anvers et une bande de jeunes a agressé un chauffeur de la STIB à Anderlecht. Combien d incidents et d agressions ont eu lieu dans les transports en commun à ce jour (pourriez-vous me communiquer les chiffres afférents aux cinq dernières années, répartis par province, ainsi que par ville pour la Flandre orientale)?