Questions et réponses écrites. Schriftelijke vragen en antwoorden BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS QRVA DE BELGIQUE

Transcriptie

1 QRVA QRVA BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et réponses écrites

2 cdh : centre démocrate Humaniste CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams Ecolo-Groen! : Ecologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales Groen FN : Front National LDD : Lijst Dedecker MR : Mouvement Réformateur N-VA : Nieuw-Vlaamse Alliantie Open Vld : Open Vlaamse liberalen en democraten PS : Parti Socialiste sp.a : socialistische partij anders VB : Vlaams Belang Afkortingen bij de nummering van de publicaties: DOC /000: Parlementair document van de 52 e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV: Voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft) CRABV: Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRIV: Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen) (PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft) PLEN: COM: MOT: Plenum Commissievergadering Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: QRVA: CRIV: CRABV: CRIV: PLEN: COM: MOT: Document parlementaire de la 52 ème législature, suivi du n de base et du n consécutif Questions et Réponses écrites Version Provisoire du Compte Rendu intégral (couverture verte) Compte Rendu Analytique (couverture bleue) Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions (avec les annexes) (PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon) Séance plénière Réunion de commission Motions déposées en conclusion d interpellations (papier beige) Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein Brussel Tel. : 02/ Fax : 02/ publicaties@dekamer.be Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: Place de la Nation Bruxelles Tél. : 02/ Fax : 02/ publications@lachambre.be

3 QRVA bqr document INHOUD SOMMAIRE I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de 1ste januari 2009 I. Liste cumulative des questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir du 1er janvier Page/Blz. 5 II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 à 4 du règlement de la Chambre). Page/Blz. 19 Eerste Minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie Vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen Vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid Blz. Page - Premier Ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile - Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnnelles - Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale - Vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles - Vice-première ministre et ministre de l'emploi et de l'égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile Vice-eersteminister en minister van Begroting - Vice-premier ministre et ministre du Budget Minister van Buitenlandse Zaken - Ministre des Affaires étrangères Minister van Pensioenen en Grote Steden - Ministre des Pensions et des Grandes villes Minister van Justitie - Ministre de la Justice Minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid - Ministre des PME, des Indépendants, de l'agriculture et de la Politique scientifique Minister van Landsverdediging - Ministre de la Défense Minister van Klimaat en Energie - Ministre du Climat et de l'energie Minister van Ontwikkelingssamenwerking - Ministre de la Coopération au développement Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen - Ministre pour l'entreprise et la Simplification Minister van Binnenlandse Zaken - Ministre de l'intérieur Staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister - Secrétaire d'etat à la Mobilité, adjoint au premier ministre Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de Eerste Minister, en Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van Justitie Staatssecretaris voor de Modernisering van de Federale Overheidsdienst Financiën, de Milieufiscaliteit en de Bestrijding van de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken - Secrétaire d'etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au Premier Ministre, et Secrétaire d'etat, adjoint au Ministre de la Justice - Secrétaire d'etat à la Modernisation du Service public fédéral Finances, à la Fiscalité environnementale et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances - Secrétaire d'etat aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères

4 2 QRVA Staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen Staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie Blz. Page - Secrétaire d'etat au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales - Secrétaire d'etat aux Affaires sociales, chargé des Personnes handicapées, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale - Secrétaire d'etat à l'intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. Page/Blz. 21 Eerste Minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie Vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen Vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid Blz. Page - Premier Ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile 21 Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles 31 Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale 42 Vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles 78 Vice-première ministre et ministre de l'emploi et de l'égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile Vice-eersteminister en minister van Begroting - Vice-premier ministre et ministre du Budget Minister van Buitenlandse Zaken 175 Ministre des Affaires étrangères Minister van Pensioenen en Grote Steden - Ministre des Pensions et des Grandes villes Minister van Justitie 178 Ministre de la Justice Minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid - Ministre des PME, des Indépendants, de l'agriculture et de la Politique scientifique Minister van Landsverdediging 212 Ministre de la Défense Minister van Klimaat en Energie 220 Ministre du Climat et de l'energie Minister van Ontwikkelingssamenwerking - Ministre de la Coopération au développement Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen - Ministre pour l'entreprise et la Simplification Minister van Binnenlandse Zaken - Ministre de l'intérieur Staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister 225 Secrétaire d'etat à la Mobilité, adjoint au premier ministre Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de Eerste Minister, en Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van Justitie Staatssecretaris voor de Modernisering van de Federale Overheidsdienst Financiën, de Milieufiscaliteit en de Bestrijding van de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen 236 Secrétaire d'etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au Premier Ministre, et Secrétaire d'etat, adjoint au Ministre de la Justice - Secrétaire d'etat à la Modernisation du Service public fédéral Finances, à la Fiscalité environnementale et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances - Secrétaire d'etat aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères 237 Secrétaire d'etat au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales

5 QRVA Staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. IV. Sommaire par ministre et mentionnant l'objet. Blz. Page - Secrétaire d'etat aux Affaires sociales, chargé des Personnes handicapées, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale - Secrétaire d'etat à l'intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale Page/Blz. 245

6 4 QRVA 52 75

7 QRVA Lijst afgesloten op 07/09/2009. Liste clôturée le 07/09/2009. I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de 1ste januari 2009 I. Liste cumulative des questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir du 1er janvier Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnnelles Georges Gilkinet Bart Laeremans Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Ingrid Claes Ingrid Claes Ingrid Claes Ingrid Claes Renaat Landuyt Guy D'haeseleer Renaat Landuyt Ingrid Claes Ingrid Claes Hendrik Bogaert Luk Van Biesen Michel Doomst Ingrid Claes Jef Van den Bergh Georges Gilkinet Georges Gilkinet Filip De Man Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Katrien Partyka Christian Brotcorne Christian Brotcorne Bruno Stevenheydens Christian Brotcorne Christian 49 Brotcorne Leen Dierick Bert Schoofs Sarah Smeyers Meyrem Almaci Sabien Lahaye- Battheu Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Hendrik Bogaert Sonja Becq Guy D'haeseleer Renaat Landuyt Ingrid Claes Peter Logghe Hendrik Bogaert Ingrid Claes Eric Thiébaut Maggie De Block Stefaan Van Hecke Christian 50 Brotcorne Peter Logghe Ingrid Claes Ingrid Claes Roel Deseyn Guy D'haeseleer Jenne De Potter Stefaan Vercamer Hilde Vautmans Sonja Becq Hendrik Bogaert

8 6 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Bart Laeremans Bart Laeremans Bart Laeremans Dirk Van der 54 Maelen Dirk Van der Dirk Van der 54 Maelen Maelen Marie-Christine Eric Thiébaut 56 Marghem Dirk Van der Ingrid Claes 57 Maelen Christian Ingrid Claes 59 Brotcorne Jenne De Potter Wouter De Vriendt Ingrid Claes Christian 60 Brotcorne Ingrid Claes Leen Dierick Jan Mortelmans Peter Logghe Peter Logghe Raf Terwingen Ingrid Claes Marie-Christine Marghem Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Leen Dierick Jan Jambon Christian Dirk Van der 67 Brotcorne Maelen Peter Logghe François-Xavier de Donnea François-Xavier de Donnea François-Xavier de Donnea François-Xavier de Donnea QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur François-Xavier de Donnea François-Xavier de Donnea François-Xavier de Donnea QRVA QRVA Peter Logghe Josy Arens Jan Jambon Christian 71 Brotcorne Christian Peter Logghe 71 Brotcorne Dirk Vijnck Dirk Vijnck Jan Jambon Jenne De Potter Clotilde Nyssens Jenne De Potter Ben Weyts Josée Lejeune Hendrik Bogaert Ingrid Claes Peter Logghe Peter Logghe Ingrid Claes Peter Logghe Ben Weyts Peter Logghe Eric Thiébaut Hendrik Bogaert Georges Gilkinet Dirk Van der Maelen

9 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale Martine De Maght Sofie Staelraeve Sabien Lahaye Hendrik Bogaert 49 Battheu Sonja Becq Nathalie Muylle Sarah Smeyers Hilde Vautmans Georges Gilkinet Georges Gilkinet Marie-Martine Olivier Maingain 49 Schyns Georges Gilkinet Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Kattrin Jadin Guy D'haeseleer Sarah Smeyers Bert Schoofs Mia De 49 Schamphelaere Mia De Katia della Faille 49 Schamphelaere de Leverghem Jacques Otlet Roel Deseyn Yolande Guy D'haeseleer 50 Avontroodt Michel Doomst Koen Bultinck Hilde Vautmans Guy D'haeseleer Wouter De Vriendt François Bellot Robert Van de Sonja Becq 53 Velde Marie-Martine Rita De Bont 59 Schyns Flor Van Noppen Hendrik Bogaert Robert Van de Clotilde Nyssens 67 Velde Maggie De Block Yolande 67 Avontroodt Peter Logghe Els De 69 Rammelaere Fouad Lahssaini Gerolf Annemans Roel Deseyn Peter Logghe Peter Logghe Hendrik Daems Katia della Faille Maggie De Block 72 de Leverghem Francis Van den Roel Deseyn 73 Eynde Ben Weyts Peter Logghe Katia della Faille Zoé Genot 73 de Leverghem Zoé Genot Zoé Genot 73

10 8 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen Vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles Georges Gilkinet Guy D'haeseleer Francis Van den Francis Van den 49 Eynde Eynde David Geerts Katrien Partyka Michel Doomst Roel Deseyn David Geerts Hagen Goyvaerts Jef Van den Bergh Michel Doomst David Geerts Peter Logghe Leen Dierick Christian 49 Brotcorne Jef Van den Bergh Stefaan Van Hecke Stefaan Van Hecke François Bellot Guy D'haeseleer André Perpète Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den 49 Eynde Linda Musin Carine Lecomte Xavier Baeselen François Bellot Thérèse Snoy et 49 d'oppuers Sarah Smeyers Herman De Croo Els De Jan Mortelmans 49 Rammelaere Jan Mortelmans Jef Van den Bergh Jef Van den Bergh Francis Van den 49 Eynde Francis Van den Francis Van den 49 Eynde Eynde Francis Van den Georges Gilkinet 49 Eynde Bruno Karine Lalieux 49 Stevenheydens Leen Dierick Georges Gilkinet Jenne De Potter Jenne De Potter Michel Doomst Francis Van den 49 Eynde Jef Van den Bergh Stefaan Van Hecke Stefaan Van Hecke Stefaan Van Hecke Bruno Van Jef Van den Bergh 49 Grootenbrulle Jan Mortelmans Francis Van den Eynde 49

11 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Francis Van den Peter Logghe 49 Eynde Valérie De Bue Yolande 49 Avontroodt David Lavaux Maggie De Block Michel Doomst Michel Doomst Stefaan Van Hecke Stefaan Van Hecke Peter Logghe Juliette Boulet Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Jan Mortelmans Stefaan Vercamer Katia della Faille de Leverghem Katia della Faille de Leverghem Katia della Faille de Leverghem Bruno Stevenheydens André Perpète Linda Musin Robert Van de Valérie Déom 53 Velde Maya Detiège Bruno 53 Stevenheydens Bruno Bruno 53 Stevenheydens Stevenheydens Guy D'haeseleer David Geerts Sofie Staelraeve Christian 54 Brotcorne Geert Versnick Sofie Staelraeve Sofie Staelraeve Patrick De Groote Hagen Goyvaerts Christian 59 Brotcorne Jef Van den Bergh David Geerts Roel Deseyn Michel Doomst Jef Van den Bergh Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Francis Van den 65 Eynde Roel Deseyn Roel Deseyn Jef Van den Bergh Patrick De Groote Michel Doomst Peter Logghe Peter Logghe Michel Doomst Katia della Faille 72 de Leverghem Roel Deseyn Michel Doomst Eric Thiébaut Jenne De Potter

12 10 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Thérèse Snoy et Roel Deseyn 73 d'oppuers Ben Weyts Peter Logghe Valérie De Bue Eric Thiébaut Christian Brotcorne Francis Van den Eynde QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Francis Van den 73 Eynde Jenne De Potter Zoé Genot Zoé Genot Zoé Genot 73 Vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid Vice-première ministre et ministre de l'emploi et de l'égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Jan Mortelmans Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Sabien Lahaye- 49 Battheu Peter Logghe Olivier Maingain Guy D'haeseleer Alexandra Colen Alexandra Colen Katia della Faille 49 de Leverghem Katia della Faille Sonja Becq 49 de Leverghem Geert Versnick Eric Thiébaut Stefaan Vercamer Xavier Baeselen Karine Lalieux Josy Arens Josy Arens Bert Schoofs Stefaan Vercamer Stefaan Vercamer Peter Logghe Jan Mortelmans Juliette Boulet Jan Mortelmans Jan Mortelmans Bart Laeremans Bart Laeremans Bart Laeremans Bart Laeremans Maggie De Block Katia della Faille de Leverghem Katia della Faille de Leverghem Guy D'haeseleer Maggie De Block Guy D'haeseleer Xavier Baeselen Sarah Smeyers Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Josy Arens Sarah Smeyers Guy D'haeseleer Filip De Man Katia della Faille 49 de Leverghem Maggie De Block Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Stefaan Van Hecke 49 49

13 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Stefaan Van Hecke Filip De Man Katia della Faille Josy Arens 49 de Leverghem Camille Dieu Camille Dieu Maggie De Block Guy D'haeseleer Renaat Landuyt Hans Bonte Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Leen Dierick Leen Dierick Leen Dierick Ingrid Claes Guy D'haeseleer Camille Dieu Olivier Maingain Nathalie Muylle Filip De Man Filip De Man Hilde Vautmans Filip De Man Guy D'haeseleer Katia della Faille 51 de Leverghem Sonja Becq Robert Van de 52 Velde Stefaan Vercamer Guy D'haeseleer Sonja Becq Hilde Vautmans Francis Van den Sofie Staelraeve 54 Eynde Dirk Van der Sofie Staelraeve 56 Maelen Maggie De Block Maggie De Block Karine Lalieux Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Valérie Déom Koen Bultinck Flor Van Noppen Peter Logghe Georges Gilkinet Martine De Maght Roel Deseyn Filip De Man Roel Deseyn Bruno 64 Stevenheydens Peter Logghe Koen Bultinck Sarah Smeyers Bert Schoofs Roel Deseyn Jef Van den Bergh Filip De Man Camille Dieu Peter Logghe Clotilde Nyssens Olivier Maingain Olivier Maingain Olivier Maingain Daniel Ducarme Hendrik Daems Olivier Maingain Peter Logghe Luc Goutry Martine De Maght Peter Logghe Josy Arens Nathalie Muylle Koen Bultinck Eric Thiébaut Zoé Genot Zoé Genot Sonja Becq Zoé Genot 73

14 12 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Minister van Justitie Ministre de la Justice Bruno Bert Schoofs 49 Stevenheydens Mia De Georges Gilkinet 49 Schamphelaere Alexandra Colen Barbara Pas Barbara Pas Guy D'haeseleer Bert Schoofs Bruno 49 Stevenheydens Bruno Guy D'haeseleer 49 Stevenheydens Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Hagen Goyvaerts Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Carina Van 49 Cauter Carina Van François Bellot 49 Cauter Clotilde Nyssens Clotilde Nyssens Renaat Landuyt Michel Doomst Michel Doomst Hilde Vautmans Hilde Vautmans Sabien Lahaye- Battheu Els De Rammelaere Els De Rammelaere Els De Rammelaere Els De Rammelaere Els De Rammelaere Els De Rammelaere Els De Rammelaere Els De Rammelaere Michel Doomst Michel Doomst Sarah Smeyers Renaat Landuyt Gerald Hilde Vautmans 49 Kindermans Bert Schoofs Bert Schoofs Renaat Landuyt Bert Schoofs Renaat Landuyt Els De 49 Rammelaere Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Sarah Smeyers Jenne De Potter Alexandra Colen Juliette Boulet Peter Logghe Sonja Becq Bert Schoofs Bert Schoofs

15 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Patrick Cocriamont Bruno Van Grootenbrulle QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Carina Van 49 Cauter Juliette Boulet André Frédéric Bert Schoofs Francis Van den Hilde Vautmans 49 Eynde Hilde Vautmans Stefaan Van Hecke Renaat Landuyt Ingrid Claes Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Peter Logghe Yvan Mayeur Nathalie Muylle Peter Logghe Clotilde Nyssens Bart Laeremans Jan Mortelmans Mia De Stefaan Van Hecke 49 Schamphelaere Jan Mortelmans Marie-Martine 49 Schyns Mia De Bert Schoofs 49 Schamphelaere Roel Deseyn Joseph George Michel Doomst Filip De Man Peter Logghe Peter Logghe Els De Els De 49 Rammelaere Rammelaere Sabien Lahaye Rita De Bont 49 Battheu Bert Schoofs Guy D'haeseleer Bert Schoofs Filip De Man Els De Bert Schoofs 49 Rammelaere Josy Arens Peter Logghe Bruno Renaat Landuyt 49 Stevenheydens Bruno Renaat Landuyt 49 Stevenheydens Renaat Landuyt André Perpète Sarah Smeyers Peter Logghe Guy D'haeseleer Filip De Man Sabien Lahaye Stefaan Van Hecke 49 Battheu Renaat Landuyt Marie-Christine 49 Marghem Yolande Avontroodt Xavier Baeselen 49

16 14 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Katia della Faille Stefaan Van Hecke 49 de Leverghem Clotilde Nyssens Flor Van Noppen Flor Van Noppen Herman De Croo Guy D'haeseleer Bart Laeremans Filip De Man Guy D'haeseleer Carina Van Cauter Bruno Stevenheydens Jenne De Potter Renaat Landuyt Renaat Landuyt Guy D'haeseleer Jenne De Potter Stefaan Van Hecke Michel Doomst Carina Van Cauter Carina Van Cauter Sabien Lahaye- Battheu Robert Van de Velde Carina Van 51 Cauter Peter Logghe Hilde Vautmans Hilde Vautmans Hilde Vautmans Els De Els De 51 Rammelaere Rammelaere Els De Rammelaere Els De Rammelaere Bruno Stevenheydens Els De Rammelaere Els De 52 Rammelaere Xavier Baeselen François Bellot Robert Van de Velde Robert Van de Velde Sabien Lahaye- Battheu Hilde Vautmans Flor Van Noppen Bert Schoofs André Perpète Sabien Lahaye- Battheu Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Bruno 53 Stevenheydens Renaat Landuyt Bruno Stevenheydens Bruno 54 Stevenheydens Peter Logghe Sofie Staelraeve Michel Doomst Bruno Gerolf Annemans 54 Stevenheydens Sofie Staelraeve Bert Schoofs

17 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Bruno Stevenheydens Ludo Van Campenhout Bert Schoofs Ludo Van Campenhout Sofie Staelraeve Ben Weyts Bart Laeremans Bart Laeremans Bart Laeremans Bart Laeremans Renaat Landuyt Ben Weyts Michel Doomst Xavier Baeselen Dirk Vijnck Renaat Landuyt Peter Logghe Peter Logghe Rita De Bont Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Els De Rammelaere Els De 60 Rammelaere Ben Weyts Peter Logghe Hilde Vautmans Clotilde Nyssens Hilde Vautmans Peter Logghe Renaat Landuyt Bruno Stevenheydens Mia De Schamphelaere Renaat Landuyt Bruno 64 Stevenheydens Bruno Hagen Goyvaerts 64 Stevenheydens Stefaan Van Hecke Stefaan Van Hecke Geert Versnick Bruno Stevenheydens Els De Rammelaere QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Bruno Stevenheydens QRVA QRVA Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Michel Doomst Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Els De 65 Rammelaere Peter Logghe Fouad Lahssaini Peter Logghe Peter Logghe Eric Thiébaut Dirk Vijnck Zoé Genot Peter Logghe Roel Deseyn Jef Van den Bergh Peter Logghe Ben Weyts Roel Deseyn Bert Schoofs Peter Logghe Muriel Gerkens Gerolf Annemans André Frédéric Hagen Goyvaerts Michel Doomst Alexandra Colen Alexandra Colen Alexandra Colen André Frédéric

18 16 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Jenne De Potter Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Els De Renaat Landuyt 71 Rammelaere Mia De Jan Mortelmans 71 Schamphelaere Leen Dierick Filip De Man Sarah Smeyers Filip De Man Hendrik Daems Hendrik Daems Daniel Ducarme Hilde Vautmans Sarah Smeyers Martine De Maght Daniel Ducarme Luk Van Biesen Bruno Raf Terwingen 72 Stevenheydens Francis Van den Bart Laeremans 73 Eynde Alexandra Colen Sarah Smeyers Alexandra Colen Bert Schoofs Renaat Landuyt Carina Van 73 Cauter Roel Deseyn Alexandra Colen Ben Weyts Michel Doomst Fouad Lahssaini Ben Weyts Roel Deseyn Zoé Genot Bruno Hilde Vautmans 73 Stevenheydens Bert Schoofs Zoé Genot Els De Rammelaere Zoé Genot 73 Minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid Ministre des PME, des Indépendants, de l'agriculture et de la Politique scientifique Luc Goutry Peter Logghe Hendrik Daems 71 Minister van Klimaat en Energie Ministre du Climat et de l'energie Sarah Smeyers Bruno Valkeniers Geert Versnick Hendrik Bogaert Brigitte Wiaux Michel Doomst Eric Thiébaut Els De Rammelaere 69

19 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen Ministre pour l'entreprise et la Simplification Roel Deseyn Roel Deseyn Roel Deseyn Eric Thiébaut Roel Deseyn Roel Deseyn Roel Deseyn Hendrik Daems Hendrik Daems Hendrik Daems Roel Deseyn Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Thérèse Snoy et Peter Logghe 73 d'oppuers Alexandra Colen Ben Weyts Liesbeth Van der Auwera Liesbeth Van der Auwera Zoé Genot Hilde Vautmans Zoé Genot Zoé Genot Staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister Secrétaire d'etat à la Mobilité, adjoint au premier ministre Leen Dierick 60 Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de Eerste Minister, en Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van Justitie Secrétaire d'etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au Premier Ministre, et Secrétaire d'etat, adjoint au Ministre de la Justice Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer 49 Staatssecretaris voor de Modernisering van de Federale Overheidsdienst Financiën, de Milieufiscaliteit en de Bestrijding van de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën Secrétaire d'etat à la Modernisation du Service public fédéral Finances, à la Fiscalité environnementale et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances Peter Logghe Zoé Genot Zoé Genot 73 Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Secrétaire d'etat aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères Rita De Bont Stefaan Van Hecke Zoé Genot Daniel Ducarme Bruno Tuybens Roel Deseyn Zoé Genot Zoé Genot Zoé Genot 73

20 18 QRVA 52 75

21 QRVA (Fr.): In het Frans gestelde vraag. - (N.): In het Nederlands gestelde vraag. (N.): Question posée en néerlandais. - (Fr.): Question posée en français. II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 à 4 du règlement de la Chambre).

22 20 QRVA 52 75

23 QRVA III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen DO Vraag nr. 153 van de heer volksvertegenwoordiger Joseph George van 14 januari 2009 (Fr.) aan de Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen: Vrijwilligersverzekering. De wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers was een uitstekend initiatief. Moet het luik "verzekering" dat een verzekeringsdekking toekent aan de vrijwilligers en de organisaties die vrijwilligers tewerk stellen echter niet beter bestudeerd worden wat het naleven van de vrije markt voor verzekeringen betreft? Het is immers absoluut noodzakelijk een globale contractkwaliteit aan te bieden, met dien verstande dat de gedekte limieten voldoende hoog moeten zijn, de omschreven activiteit juist moet zijn en de verzekeringsvoorwaarden voldoende ruim moeten zijn om het volledige risico te dekken. De vrijwilligersverenigingen zijn vrijwel niet op de hoogte van de inhoud van de wet. Het zijn de provincies en gemeenten die bij wet belast zijn met het informeren van de verenigingen over de mogelijkheid tot gratis dekking (het is de Nationale Loterij die een subsidie toekent om het systeem te financieren). 1. Zou het niet beter zijn die overheidsinstanties (provincies en gemeenten) aan te raden de verenigingen door te verwijzen naar de lokale verzekeringstussenpersonen? Die tussenpersonen staan dicht bij de bevolking, kennen het verenigingsleven van hun steden en dorpen, en zijn de enigen die bevoegd zijn om de te dekken risico's voor de meest complexe gevallen in te schatten. 2. Kan, meer algemeen, de subsidie van de Nationale Loterij ook niet ter beschikking worden gesteld van de vrijwilligers die een beroep doen op verzekeringsmakelaars om zich in te dekken? Zo zou de verzekeringstussenpersoon zijn sociale rol kunnenvervullen, door informatie te geven over de dekkingsmogelijkheden (gratis voor de vereniging indien mogelijk), of door meer specifieke dekkingen voor te stellen indien nodig. Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles DO Question n 153 de monsieur le député Joseph George du 14 janvier 2009 (Fr.) au Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles: Assurance des volontaires. La loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires est une excellente initiative. Cependant, le volet "assurance" qui octroie une couverture d'assurance aux volontaires et aux organisations occupant des volontaires ne devrait-il pas être davantage étudié par rapport au respect du libre marché en assurance? En effet, il est absolument nécessaire d'offrir une qualité globale du contrat en ce sens que les plafonds couverts doivent être suffisamment élevés, l'activité décrite correctement et les conditions d'assurance assez larges pour couvrir l'ensemble du risque. Or, l'information sur cette loi est encore fort mal connue des associations de volontaires. Ce sont les provinces et communes qui sont chargées par la loi d'informer les associations de cette possiblité de couverture à titre gracieux (en effet, c'est un subside accordé par la Loterie nationale qui permet de financer le système). 1. Ne serait-il pas préférable de suggérer à ces instances publiques (provinces et communes) de renvoyer les associations vers les intermédiaires d'assurances locaux? En effet, ces intermédiaires sont proches des gens, connaissent les mileux associatifs de leurs villes ou villages et sont seuls compétents pour évaluer les risques à couvrir pour les cas plus complexes. 2. Plus largement, le subside de la Loterie nationale ne pourrait-il pas être également à la disposition des volontaires qui font appel aux intermédiaires d'assurance pour se couvrir? Il s'agit tout à la fois de permettre à l'intermédiaire d'assurance d'accomplir sont rôle social, soit en informant des possibilités de couverture (gratuites pour l'association si possible), soit en proposant des couvertures plus spécifiques quand c'est nécessaire.

24 22 QRVA De wet mag niet het averechts effect hebben dat men onderverzekerd raakt of een ongeschikte verzekering heeft. In het verleden werd die verzekering gesloten bij de lokale verzekeringstussenpersonen. Voor die verzekering moest natuurlijk betaald worden, maar ze bood wel een optimale dekking van de risico's. Antwoord van de Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen van 31 augustus 2009, op de vraag nr. 153 van de heer volksvertegenwoordiger Joseph George van 14 januari 2009 (Fr.): 1. Het koninklijk besluit van 19 december 2006 tot vaststelling van de minimumgarantievoorwaarden van de verzekeringsovereenkomsten tot dekking van de burgerrechtelijke aansprakelijkheid buiten overeenkomst van de organisaties die werken met vrijwilligers, uitgevaardigd in uitvoering van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers, legt, zoals zijn titel stelt, minimale waarborgen vast. Vanzelfsprekend dienen deze bedragen te worden aangepast aan de activiteiten die door genoemde organisaties ontwikkeld worden. In dit verband moet de raadgevende rol van de verzekeringstussenpersonen erkend worden. De collectieve verzekering verschilt van de individuele verzekeringen hierin dat zij ter beschikking wordt gesteld door een openbare overheid. Bijgevolg worden de stappen die door de organisaties moeten ondernomen worden om zich te verzekeren tot een minimum beperkt. Bovendien beoogt de collectieve verzekering die door de Nationale Loterij wordt gesubsidieerd in eerste instantie voorlopige en eenmalige activiteiten. Voor dit soort activiteiten dient niet noodzakelijk een beroep te worden gedaan op de diensten van een tussenpersoon. 2. De Nationale Loterij herverdeelt een belangrijk gedeelte van haar winsten onder de vorm van subsidies en sponsoring aan instellingen en organisaties met humanitaire, sociale, culturele, wetenschappelijke en sportieve roeping of die het nationaal prestige bevorderen. Bij de uitoefening van deze opdracht heeft ze beslist om geen beroep te doen op de diensten van verzekeringstussenpersonen. Dankzij dit project kunnen meer bepaald alle vrijwillers een dekking krijgen, namelijk: 1) de vrijwilligers die klaarblijkelijk in het toepassingsveld van de wet op het vrijwilligerswerk vallen; Il ne faudrait pas que la loi ait l'effet pervers d'aboutir à une sous-assurance ou à une assurance inadéquate qui, dans le passé, était souscrite auprès des intermédiaires d'assurances locaux. Cette assurance était certes payante, mais optimale quant à la couverture des risques. Réponse du Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles du 31 août 2009, à la question n 153 de monsieur le député Joseph George du 14 janvier 2009 (Fr.): 1. L'arrêté royal du 19 décembre 2006 déterminant les conditions minimales des contrats d'assurance couvrant la responsabilité civile extra-contractuelle des organisations travaillant avec les volontaires, pris en exécution de la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires, fixe comme son intitulé l'indique, des conditions minimales. Il va de soi que ces montants doivent être adaptés en fonction de l'activité déployée par lesdites organisations. A cet égard, il faut reconnaître le rôle de conseil des intermédiaires d'assurance. Toutefois, l'assurance collective se distingue des assurances individuelles par le fait qu'elle est mise à disposition par une autorité publique, de sorte que les démarches à entreprendre par les organisations en vue de s'assurer sont réduites à un minimum. Ainsi, l'assurance collective subventionnée par la Loterie Nationale vise en première instance des activités provisoires et occasionnelles. Pour ce type d'activité, il ne semble pas nécessaire de recourir aux conseils avisés d'un intermédiaire. 2. La Loterie Nationale redistribue, en effet, une partie importante de ses bénéfices sous forme de subsides et de sponsoring à des institutions et organisations à vocation humanitaire, sociale, culturelle, scientifique et sportive ou favorisant le prestige national. Dans l'exercice de cette mission, elle a décidé de ne pas faire appel aux services d'intermédiaires en assurances. Ce projet permet d'assurer notamment tous les volontaires, à savoir: 1) les volontaires qui tombent manifestement dans le champ d'application de la loi sur le volontariat;